W09TI - Klimatizace LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE W09TI LG

Přečtete si prosím pečlivě tuto příručku uživatele před uvedením přístroje do provozu a vždy ji mějte po ruce, abyste do ní později mohli nahlédnout.

TYP: NÁSTĚNNÁ

Překlad originální příručky

Tato příručka může zahrnovat vyobrazení nebo obsah, které se liší od vámi zakoupeného typu.

Tato příručka podléhá revizím ze strany výrobce.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY....4

OBSLUHA....11

Pokyny pro obsluhu 11

Vnitřní jednotka 11

Venkovní jednotka.... 11

Výměna baterií....12

Nastavení aktuálního času.... 13

Funkce pro případ nouze 13

Používání bezdrátového dálkového ovládání 14

DISPLEJ VNITŘNÍ JEDNOTKY....15

Zobrazení 15

NÁVOD K OBSLUZE....16

Režim chlazení 16

Automatický režim (automatická změna režimu / automatický provozu) ...... 16

Režim sušení 17

Režim vytápění 17

Režim ventilátoru 18

Fan Speed (Otáčky ventilátoru) 18

Light Off (Osvětlení vypnuto) 19

Jet Mode (Režim turbo) 19

Ovládání výkyvu....20

Energy Saving (Úspora energie)....21

Dual Sensing (Dvojité snímání) 21

Teplota v místnosti 22

Změna stupňů Celsia na stupně Fahrenheit °C\~°F 22

Nastavení časovače zapnutí/vypnutí 22

Použití funkce Noční režim 24

Používání zvláštní funkce 24

OCHRANA 25

FUNKCE AUTOMATICKÉHO RESTARTOVÁNÍ......25

Funkce automatického restartování 25

ÚDRŽBA 26

Vzduchové filtry....26

Čištění výměníku tepla....26

Údržba po skončení sezóny....26

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 27

Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze zařízení.

Pokyny jsou rozděleny na ,VAROVÁNÍ‘ a ,UPOZORNĚNÍ‘, viz podrobný popis níže.

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text označený tímto symbolem a postupujte podle pokynů, abyste předešli vzniku rizika.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek závažné zranění nebo usmrcení osob.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení.

Následující symboly jsou uvedeny na vnější a venkovní jednotce.

Tento symbol značí, že toto zařízení používá hořlavé chladicí médium. Pokud dojde k úniku chladicího média a jeho kontaktu s externím zdrojem vznícení, hrozí riziko požáru.

Tento symbol značí, že je nutné si pozorně přečíst provozní příručku.

Tento symbol značí, že s tímto zařízením smí na základě pokynů v Instalačním manuálu nakládat pouze autorizovaný servisní pracovník.

Tento symbol značí, že jsou k dispozici informace z Provozního nebo Instalačního manuálu.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku požáru, úmrtí, zasažení elektrickým proudem nebo zranění či popálení osob, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

Děti v domácnosti

Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez přiměřeného dozoru nebo bez seznámení s pokyny pro používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si děti s přístrojem nehrály.

Instalace

• Neinstalujte klimatizaci na nestabilní povrch nebo do místa, kde hrozí její pád.
• Před instalací nebo přesunem klimatizace se obrat'te na autorizované servisní středisko.
• Bezpečně nainstalujte panel a kryt ovládací skříňky.
• Neinstalujte klimatizaci do místa, kde jsou uloženy hořlavé kapaliny nebo plyny, jako například benzín, propan, ředidlo atd.
• Při instalaci klimatizace se ujistěte, že potrubí a napájecí kabel spojující interiérovou a venkovní jednotku nejsou příliš napnuté.

• Použijte standardní jističe a pojistky, které odpovídají kapacitě klimatizace.

• Do systému nepřivádějte vzduch ani plyny, s výjimkou speciálního chladiva.

• Ke zjišťování netěsnosti a k vyčištění vzduchu používejte nehořlavý plyn (dusík), protože použití stlačeného vzduchu či hořlavých plynů může způsobit požár nebo výbuch.
• Interiérové/venkovní kabelové zapojení je nutné pevně zajistit a kabel je nutné náležitě táhnout tak, aby se nevypojoval z připojovacích koncovek. Nesprávné nebo uvolněné zapojení může způsobit vznik tepla nebo požár.
• Před používáním klimatizace nainstalujte vlastní elektrickou zásuvku a jistič.
• Nepřipojujte zemnicí kabel k plynovému potrubí, bleskosvodu ani zemnímu telefonnímu kabelu.
• Udržujte všechny požadované větrací otvory volné.
• Prostředky pro odpojení musí být součástí opraveného vedení a v souladu s pravidly pro vedení.
• Jednotku neinstalujte v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Obsluha

• Ujistěte se, že používáte pouze součásti uvedené v seznamu servisních součástí. Nikdy se nepokoušejte vybavení upravovat.
• Ujistěte se, že děti nešplhají na venkovní jednotku, ani do ní netlučou.
• Baterie likvidujte na místě, kde nehrozí nebezpečí požáru.
• Používejte pouze chladivo uvedené na štítku klimatizace.
• Odpojte zdroj napájení, pokud z klimatizace začne vycházet jakýkoli hluk, zápach nebo kouř.

• Nenechávejte hořlavé látky, jako je benzín, benzen nebo ředidlo, v blízkosti klimatizace.

• Pokud se do klimatizace dostane voda při záplavách, obraťte se na autorizované servisní středisko.

• Nepoužívejte klimatizaci delší dobu v malém prostoru bez náležitého větrání.
• V případě úniku plynu (jako jsou freony, propan, LPG) před opětovným použitím klimatizace dostatečně vyvětrejte.
• Ujistěte se, že při současném používání klimatizace a spotřebiče produkujícího teplo, jako je například topení, dostatečně větráte.
• Nezakrývejte vstup ani výstup proudění vzduchu.
• Nevkládejte do vstupu ani do výstupu vzduchu ruce ani jiné předměty, pokud je klimatizace v provozu.
• Ujistěte se, že napájecí kabel není znečištěný, uvolněný ani poškozený.
• S mokrýma rukama se klimatizace nikdy nedotýkejte, ani ji neuvádějte do provozu a neopravujte.
• Na napájecí kabel neumistujte žádné předměty.
• Do blízkosti napájecího kabelu neumistujte radiátory ani jiné spotřebiče produkující teplo.
• Napájecí kabel neupravujte ani neprodlužujte. Poškrábaná nebo roztřepená izolace napájecích kabelů může způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem, a je nutné ji vyměnit.
• V případě výpadku proudu nebo bouřky okamžitě přerušte zdroj napájení.
• Dbejte na to, aby během provozu nedošlo k vytáhnutí nebo poškození napájacího kabelu.
• V průběhu provozu zařízení nebo bezprostředně po jeho skončení se nedotýkejte chladicího potrubí nebo vodovodního potrubí nebo kterékoliv jeho vnitřní části.

Údržba

• Nečistěte jednotku tak, že na výrobek přímo nastříkáte vodu.
• Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte zdroj napájení a počkejte, dokud se ventilátor nezastaví.

Technická bezpečnost

• Instalace nebo opravy provedené neoprávněnými osobami mohou představovat riziko pro vás a pro ostatní.
• Každá osoba, která se podílí na práci na okruhu s chladivem nebo do něj zasahuje by měla být držitelem platného certifikátu od hodnotícího orgánu s průmyslovou akreditací, který prokazuje její způsobilost pro bezpečnou manipulaci s chladivy v souladu s průmyslově uznanou specifikací posouzení.
• Opravy by měly být prováděny tak, jak je doporučeno výrobcem zařízení. Údržba a oprava vyžadující asistenci dalšího školeného personálu by měla být provedena pod dohledem osoby schopné nakládat s hořlavými chladivy.
• Informace obsažené v této příručce jsou určeny pro kvalifikovaného servisního technika, který je obeznámen s bezpečnostními postupy a je vybaven příslušnými nástroji a testovacími přístroji.
• Nepřečtení a nedodržování veškerých pokynů v této příručce může vést k selhání vybavení, škodě na majetku, zranění nebo smrtelnému zranění osob.
• Jednotku je nutné instalovat v souladu s národními předpisy pro elektrickou instalaci.
• Pokud je třeba vyměnit napájecí kabel, musí výměnu provést oprávněná osoba, která použjie pouze originální náhradní součásti.
• Tento jednotku je nutné náležitě uzemnit, aby se snížilo riziko zasažení elektrickým proudem.
• Neodřezávejte ani neodstraňujte zemnicí kolík ze síťového kabelu.

• Přišroubujte uzemňovací vodič ke krytu zásuvky napájení, pokud není uzemňovací šroub kovový nebo je izolovaný a zásuvka napájení není uzemněna domovní instalací.

• Pokud máte pochybnosti o tom, zda je klimatizace náležitě uzemněna, nechejte zásuvku na stěně a obvod zkontrolovat kvalifikovaným technikem.

• Chladicí médium a izolační plyn použité v jednotce vyžadují speciální postupy pro likvidaci. Při likvidaci se porad'te se servisním zástupcem nebo s podobně kvalifikovanou osobou.
• Aby bylo možné předejít rizikům, je v případě poškození napájecího kabelu nutné jej vyměnit u výrobce nebo jeho servisních partnerů nebo to musí provést stejně kvalifikovaná osoba.
• Spotřebič musí být skladován v dobře větraném prostoru, kde velikost místnosti odpovídá rozloze místnosti, jak je určeno pro provoz.
• Spotřebič musí být skladován v místnosti bez soustavně aktivních zdrojů otevřeného ohně (například zapnutý plynový spotřebič) a zdrojů vznícení (například zapnuté elektrické topení).
• Spotřebič musí být skladován tak, aby bylo zabráněno výskytu mechanického poškození.

UPOZORNĚNÍ

Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko lehkého zranění osob, selhání nebo poškození výrobku či škody na majetku, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

Instalace

• Neinstalujte klimatizaci do místa, kde je přímo vystavena mořskému vzduchu (rozstřik soli).

• Odpadní hadici nainstalujte náležitě tak, aby byl zajištěn hladký odtok sražené vody.

• Při vybalování nebo instalaci klimatizace postupujte opatrně.
  • V průběhu instalace nebo opravy se nedotýkejte unikajícího chladiva.

• Klimatizaci přepravujte se dvěma nebo více dalšími osobami, případně použijte vysokozdvižný vozík.
• Venkovní jednotku nainstalujte takovým způsobem, aby byla chráněna před přímým slunečním světlem. Interiérovou jednotku neumistujte do místa, kde by byla okny přímo vystavena slunečnímu světlu.
• Obalové materiály, jako jsou šrouby, hřebíky, plastové sáčky nebo baterie, likvidujte po instalaci nebo opravě bezpečně za použití náležitého balení.
• Klimatizaci instalujte do místa, kde nebudou hluk venkovní jednotky ani vyfukované výpary obtěžovat sousedy. V opačném případě může dojít ke sporům se sousedy.

Obsluha

• Pokud nebudete dálkové ovládání delší dobu používat, vyjměte baterie.
• Před uvedením klimatizace do provozu se ujistěte, že je nainstalován filtr.
• Po instalaci nebo opravě klimatizace zkontrolujte, zda neuniká chladivo.
• Na klimatizaci neumistujte žádné předměty.
• V dálkovém ovládání nikdy nekombinujte různé typy baterií ani staré baterie s novými.
• Nenechávejte klimatizaci v provozu dlouhou dobu, pokud je vlhkost vzduchu velmi vysoká ani pokud jste nechali otevřené dveře nebo okno.

• Pokud dojde k úniku kapaliny z baterií, přestaňte používat dálkové ovládání. Pokud vám kapalina unikající z baterií potřísní oděv nebo pokožku, opláchněte ji čistou vodou.

• Nevystavujte osoby, zvířata ani rostliny studenému nebo teplému vzduchu z klimatizace po dlouhou dobu.

• Pokud došlo k pozření kapaliny unikající z baterií, důkladně vypláchněte vnitřek úst vodou a poradťe se s lékařem.
• Nepijte vodu, která vytekla z klimatizace.
• Nepoužívejte výrobek ke specifickým účelům, jako je uchovávání potravin, uměleckých děl atd. Jedná se o spotřebitelskou klimatizaci, nikoli o precizní systém chlazení. Hrozí riziko poškození nebo úplného zničení majetku.
• Baterie opětovně nenabíjejte ani je nerozebírejte.
• Toto zařízení mohou děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi používat pod přiměřeným dozorem nebo pokud byly obeznámeny s pokyny pro bezpečné používání zařízení a porozuměly možným nebezpečím. Dohlížejte na děti, aby si s přístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provádět čištění a uživatelskou údržbu.

Údržba

• Při vyjímání vzduchového filtru se nikdy nedotýkejte kovových součástí klimatizace.
• Při čištění, údržbě nebo opravách klimatizace ve výšce použijte pevnou stoličku nebo žebřík.
• Při čištění klimatizace nikdy nepoužívejte silná čistidla ani rozpouštědla a nerozstřikujte vodu. Používejte jemný hadřík.
• Pokud je nutné vyčistit její vnitřek, obraťte se na autorizované servisní středisko nebo na prodejce. Agresivní čisticí prostředky mohou způsobit korozi nebo poškození jednotky.

Pokyny pro obsluhu

Doporučení pro úsporu energie

• Neochlazujte prostor príliš. Mohlo by to škodit vašemu zdraví a spotřebovat více elektriny.
• Pokud chcete, aby klimatizace fungovala efektivněji, nezapomínejte vždy zatahovat záclony nebo žaluzie, aby se do místnosti nedostalo příliš slunečního světla.
• Při používání klimatizace nechejte dveře či okna úplně zavřená.
• Svislou nebo vodorovnou úpravou směru proudění vzduchu napomůžete cirkulaci vzduchu v interiéru.
• Pokud chcete rychle ochladit nebo ohřát vzduch v interiéru, na krátkou dobu zrychlete ventilátor.
• Pravidelně otevírejte okna kvůli větrání. Při dlouhodobém používání klimatizace může dojít ke zhoršení kvality vzduchu v místnosti.
• Jednou za 2 týdny vyčistěte vzduchový filtr. Prach a nečistoty zachycené ve vzduchovém filtru mohou blokovat proudění vzduchu nebo snižovat výkon jednotky.

Vnitřní jednotka Venkovní jednotka

1 Přední panel
2 Vzduchový filtr
3 Volitelný filtr (pokud je nainstalován)
4 LED displej
5 Přijímač signálu
6 Kryt svorkovnice
7 Generátor ionizátoru (pokud je nainstalován)
8 Deflektory
9 Nouzové tlačítko

10 Štítek s údaji o vnitřní jednotce
11 Horizontální lamela směru proudění vzduchu
12 Dálkové ovládání
13 Mřížka výstupu vzduchu
14 Štítek s údaji o venkovní jednotce
15 Kryt svorkovnice
16 Plynový ventil
17 Kapalinový ventil

POZNÁMKA

• Počet a umístění provozních kontrolek se liší v závislosti na modelu klimatizace.
• Funkce se mění v závislosti na typu modelu.

Výměna baterií

Kdy: Když se z vnitřní jednotky neozve žádné potvrzovací pípnutí. Když nefunguje LCD displej.

Sejměte krycí desku baterie ze zadní části dálkového ovládání posunutím ve směru šipky.

Baterie instalujte ve směru (+ a -) uvedeném na dálkovém ovládání.

Nasad'te zpět kryt baterie jeho zasunutím na místo.

• Používejte 2 baterie LR03 AAA (1,5 V). Nepoužívejte nabíjecí baterie. Jakmile přestane být displej čitelný, vyměňte staré baterie za nové stejného typu.
• Baterie nelikvidujte jako netříděný komunální odpad. Tento odpad je nutné shromažďovat odděleně ke zvláštnímu zpracování.

POZNÁMKA

- Pokud baterie delší dobu nepoužíváte, vyjměte je, aby nedošlo k poškození dálkového ovládání vytečením baterie.

POZNÁMKA

• Nasměrujte dálkové ovládání směrem ke klimatizační jednotce.
• Zkontrolujte, zda mezi dálkovým ovládáním a přijímačem signálu ve vnitřní jednotce nejsou žádné předměty.
• Nikdy nenechávejte dálkové ovládání vystavené slunečním paprskům.
• Dálkové ovládání uchovávejte ve vzdálenosti nejméně 1 m od televizoru nebo jiných elektrických přístrojů.

Nastavení aktuálního času

1 Vložte baterie (pokud již byly vloženy, vložte je znovu nebo použijte resetovací tlačitko).

- Ve spodní části obrazovky displeje začne blikat níže uvedený symbol.

AM 12:00

2 Vyberte čas stisknutím tlačítka ▼ nebo ▲.
3 Dokončete stisknutím tlačítka Set/Cancel (Nastavení/zrušení).

POZNÁMKA

- Po nastavení aktuálního času bude k dispozici časovač zapnutí/vypnutí.

Funkce pro případ nouze

Pokud dálkové ovládání nefunguje nebo je nutná údržba jednotky, postupujte následovně:

Otevřete a zvedněte přední panel do úhlu, abyste dosáhli na nouzové tlačítko.

1 Jedním stisknutím nouzového tlačítka (jedno pípnutí) se spustí nucené chlazení.
2 Dvě stisknutí nouzového tlačítka během 3 sekund (dvě pípnutí) spustí nucené vytápění.
3 Chcete-li jednotku vypnout, stačí znovu stisknout tlačítko (jedno dlouhé pípnutí).

4 Při nuceném provozu začne klimatizace automaticky pracovat v režimu chlazení/vytápění 23 °C, s automatickými otáčkami ventilátoru.

1 Přední panel
2 Nouzové tlačítko

VAROVÁNÍ

- Tvar a umístění nouzového tlačítka se mohou u jednotlivých modelů lišit, jejich funkce je však stejná.

POZNÁMKA

• Vnější statický tlak tepelných čerpadel je u všech modelů 0 Pa.
• Nouzové tlačítko se u některých modelů může nacházet v pravé části jednotky pod předním panelem.

Používání bezdrátového dálkového ovládání

Klimatizaci můžete pohodlněji uvést do provozu pomocí dálkového ovládání.

2 Dual Sensing Mode Energy Saving SET UP Sleep Timer Light Off Fan Speed Jet Mode Room Swing Swing Temp. C/F(s) Set Cancel Reset

Tlačitko	Obrazovka displeje	Popis
Dual Sensing		Nastavení nebo zrušení režimu dvojitého snímání.
	-	Zapíná/vypíná klimatizaci.
Light Off		Zapíná/vypíná vnitřní displej klimatizace.
Mode		Výběr režimu chlazení.
		Výběr režimu automatické změny režimu / automatického provozu.
		Výběr režimu sušení.
		Výběr režimu vytápění.
		Výběr režimu ventilátoru.
Fan Speed		Upravuje otáčky ventilátoru.
Energy Saving		Minimalizuje spotřebu energie.
Jet Mode		Rychle mění teplotu v místnosti.
		Nastavení požadované teploty v místnosti v režimu chlazení, vytápění nebo automatickém režimu. (16 °C až 31 °C)
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve svislém směru.
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve vodorovném směru. (Volitelně)
Room Temp.		Zobrazení teploty v místnosti.
Sleep		Nastavení automatického nočního režimu.
Func.		Iontový generátor využívá miliony iontů, které pomáhají zlepšit kvalitu vzduchu v místnosti. (Volitelně)
		Odstraňuje vlhkost vznikající uvnitř vnitřní jednotky.
Timer		Automatické zapnutí/vypnutí klimatizace v požadovaném čase.
Set/ Cancel		Nastavení/zrušení zvláštních funkcí a časovače.
	-	Nastavení času.
°C/°F(5 s)		Změna jednotek mezi °C a °F.

Tlačitko	Obrazovka displeje	Popis
Dual Sensing		Nastavení nebo zrušení režimu dvojitého snímání.
	-	Zapíná/vypíná klimatizaci.
Light Off		Zapíná/vypíná vnitřní displej klimatizace.
Mode		Výběr režimu chlazení.
		Výběr režimu automatické změny režimu / automatického provozu.
		Výběr režimu sušení.
		Výběr režimu vytápění.
		Výběr režimu ventilátoru.
Fan Speed		Upravuje otáčky ventilátoru.
Energy Saving		Minimalizuje spotřebu energie.
Jet Mode		Rychle mění teplotu v místnosti.
		Nastavení požadované teploty v místnosti v režimu chlazení, vytápění nebo automatickém režimu. (16 °C až 31 °C)
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve svislém směru.
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve vodorovném směru. (Volitelně)
Room Temp.		Zobrazení teploty v místnosti.
Sleep		Nastavení automatického nočního režimu.
Func.		Iontový generátor využívá miliony iontů, které pomáhají zlepšit kvalitu vzduchu v místnosti. (Volitelně)
		Odstraňuje vlhkost vznikající uvnitř vnitřní jednotky.
Timer		Automatické zapnutí/vypnutí klimatizace v požadovaném čase.
Set/ Cancel		Nastavení/zrušení zvláštních funkcí a časovače.
	-	Nastavení času.
°C/°F(5 s)		Změna jednotek mezi °C a °F.

Tlačitko	Obrazovka displeje	Popis
Dual Sensing		Nastavení nebo zrušení režimu dvojitého snímání.
	-	Zapíná/vypíná klimatizaci.
Light Off		Zapíná/vypíná vnitřní displej klimatizace.
Mode		Výběr režimu chlazení.
		Výběr režimu automatické změny režimu / automatického provozu.
		Výběr režimu sušení.
		Výběr režimu vytápění.
		Výběr režimu ventilátoru.
Fan Speed		Upravuje otáčky ventilátoru.
Energy Saving		Minimalizuje spotřebu energie.
Jet Mode		Rychle mění teplotu v místnosti.
		Nastavení požadované teploty v místnosti v režimu chlazení, vytápění nebo automatickém režimu. (16 °C až 31 °C)
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve svislém směru.
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve vodorovném směru. (Volitelně)
Room Temp.		Zobrazení teploty v místnosti.
Sleep		Nastavení automatického nočního režimu.
Func.		Iontový generátor využívá miliony iontů, které pomáhají zlepšit kvalitu vzduchu v místnosti. (Volitelně)
		Odstraňuje vlhkost vznikající uvnitř vnitřní jednotky.
Timer		Automatické zapnutí/vypnutí klimatizace v požadovaném čase.
Set/ Cancel		Nastavení/zrušení zvláštních funkcí a časovače.
	-	Nastavení času.
°C/°F(5 s)		Změna jednotek mezi °C a °F.

Tlačitko	Obrazovka displeje	Popis
Dual Sensing		Nastavení nebo zrušení režimu dvojitého snímání.
	-	Zapíná/vypíná klimatizaci.
Light Off		Zapíná/vypíná vnitřní displej klimatizace.
Mode		Výběr režimu chlazení.
		Výběr režimu automatické změny režimu / automatického provozu.
		Výběr režimu sušení.
		Výběr režimu vytápění.
		Výběr režimu ventilátoru.
Fan Speed		Upravuje otáčky ventilátoru.
Energy Saving		Minimalizuje spotřebu energie.
Jet Mode		Rychle mění teplotu v místnosti.
		Nastavení požadované teploty v místnosti v režimu chlazení, vytápění nebo automatickém režimu. (16 °C až 31 °C)
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve svislém směru.
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve vodorovném směru. (Volitelně)
Room Temp.		Zobrazení teploty v místnosti.
Sleep		Nastavení automatického nočního režimu.
Func.		Iontový generátor využívá miliony iontů, které pomáhají zlepšit kvalitu vzduchu v místnosti. (Volitelně)
		Odstraňuje vlhkost vznikající uvnitř vnitřní jednotky.
Timer		Automatické zapnutí/vypnutí klimatizace v požadovaném čase.
Set/ Cancel		Nastavení/zrušení zvláštních funkcí a časovače.
	-	Nastavení času.
°C/°F(5 s)		Změna jednotek mezi °C a °F.

Tlačitko	Obrazovka displeje	Popis
Dual Sensing		Nastavení nebo zrušení režimu dvojitého snímání.
	-	Zapíná/vypíná klimatizaci.
Light Off		Zapíná/vypíná vnitřní displej klimatizace.
Mode		Výběr režimu chlazení.
		Výběr režimu automatické změny režimu / automatického provozu.
		Výběr režimu sušení.
		Výběr režimu vytápění.
		Výběr režimu ventilátoru.
Fan Speed		Upravuje otáčky ventilátoru.
Energy Saving		Minimalizuje spotřebu energie.
Jet Mode		Rychle mění teplotu v místnosti.
		Nastavení požadované teploty v místnosti v režimu chlazení, vytápění nebo automatickém režimu. (16 °C až 31 °C)
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve svislém směru.
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve vodorovném směru. (Volitelně)
Room Temp.		Zobrazení teploty v místnosti.
Sleep		Nastavení automatického nočního režimu.
Func.		Iontový generátor využívá miliony iontů, které pomáhají zlepšit kvalitu vzduchu v místnosti. (Volitelně)
		Odstraňuje vlhkost vznikající uvnitř vnitřní jednotky.
Timer		Automatické zapnutí/vypnutí klimatizace v požadovaném čase.
Set/ Cancel		Nastavení/zrušení zvláštních funkcí a časovače.
	-	Nastavení času.
°C/°F(5 s)		Změna jednotek mezi °C a °F.

Tlačitko	Obrazovka displeje	Popis
Dual Sensing		Nastavení nebo zrušení režimu dvojitého snímání.
	-	Zapíná/vypíná klimatizaci.
Light Off		Zapíná/vypíná vnitřní displej klimatizace.
Mode		Výběr režimu chlazení.
		Výběr režimu automatické změny režimu / automatického provozu.
		Výběr režimu sušení.
		Výběr režimu vytápění.
		Výběr režimu ventilátoru.
Fan Speed		Upravuje otáčky ventilátoru.
Energy Saving		Minimalizuje spotřebu energie.
Jet Mode		Rychle mění teplotu v místnosti.
		Nastavení požadované teploty v místnosti v režimu chlazení, vytápění nebo automatickém režimu. (16 °C až 31 °C)
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve svislém směru.
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve vodorovném směru. (Volitelně)
Room Temp.		Zobrazení teploty v místnosti.
Sleep		Nastavení automatického nočního režimu.
Func.		Iontový generátor využívá miliony iontů, které pomáhají zlepšit kvalitu vzduchu v místnosti. (Volitelně)
		Odstraňuje vlhkost vznikající uvnitř vnitřní jednotky.
Timer		Automatické zapnutí/vypnutí klimatizace v požadovaném čase.
Set/ Cancel		Nastavení/zrušení zvláštních funkcí a časovače.
	-	Nastavení času.
°C/°F(5 s)		Změna jednotek mezi °C a °F.

Tlačitko	Obrazovka displeje	Popis
Dual Sensing		Nastavení nebo zrušení režimu dvojitého snímání.
	-	Zapíná/vypíná klimatizaci.
Light Off		Zapíná/vypíná vnitřní displej klimatizace.
Mode		Výběr režimu chlazení.
		Výběr režimu automatické změny režimu / automatického provozu.
		Výběr režimu sušení.
		Výběr režimu vytápění.
		Výběr režimu ventilátoru.
Fan Speed		Upravuje otáčky ventilátoru.
Energy Saving		Minimalizuje spotřebu energie.
Jet Mode		Rychle mění teplotu v místnosti.
		Nastavení požadované teploty v místnosti v režimu chlazení, vytápění nebo automatickém režimu. (16 °C až 31 °C)
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve svislém směru.
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve vodorovném směru. (Volitelně)
Room Temp.		Zobrazení teploty v místnosti.
Sleep		Nastavení automatického nočního režimu.
Func.		Iontový generátor využívá miliony iontů, které pomáhají zlepšit kvalitu vzduchu v místnosti. (Volitelně)
		Odstraňuje vlhkost vznikající uvnitř vnitřní jednotky.
Timer		Automatické zapnutí/vypnutí klimatizace v požadovaném čase.
Set/ Cancel		Nastavení/zrušení zvláštních funkcí a časovače.
	-	Nastavení času.
°C/°F(5 s)		Změna jednotek mezi °C a °F.

Tlačitko	Obrazovka displeje	Popis
Dual Sensing		Nastavení nebo zrušení režimu dvojitého snímání.
	-	Zapíná/vypíná klimatizaci.
Light Off		Zapíná/vypíná vnitřní displej klimatizace.
Mode		Výběr režimu chlazení.
		Výběr režimu automatické změny režimu / automatického provozu.
		Výběr režimu sušení.
		Výběr režimu vytápění.
		Výběr režimu ventilátoru.
Fan Speed		Upravuje otáčky ventilátoru.
Energy Saving		Minimalizuje spotřebu energie.
Jet Mode		Rychle mění teplotu v místnosti.
		Nastavení požadované teploty v místnosti v režimu chlazení, vytápění nebo automatickém režimu. (16 °C až 31 °C)
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve svislém směru.
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve vodorovném směru. (Volitelně)
Room Temp.		Zobrazení teploty v místnosti.
Sleep		Nastavení automatického nočního režimu.
Func.		Iontový generátor využívá miliony iontů, které pomáhají zlepšit kvalitu vzduchu v místnosti. (Volitelně)
		Odstraňuje vlhkost vznikající uvnitř vnitřní jednotky.
Timer		Automatické zapnutí/vypnutí klimatizace v požadovaném čase.
Set/ Cancel		Nastavení/zrušení zvláštních funkcí a časovače.
	-	Nastavení času.
°C/°F(5 s)		Změna jednotek mezi °C a °F.

Tlačitko	Obrazovka displeje	Popis
Dual Sensing		Nastavení nebo zrušení režimu dvojitého snímání.
	-	Zapíná/vypíná klimatizaci.
Light Off		Zapíná/vypíná vnitřní displej klimatizace.
Mode		Výběr režimu chlazení.
		Výběr režimu automatické změny režimu / automatického provozu.
		Výběr režimu sušení.
		Výběr režimu vytápění.
		Výběr režimu ventilátoru.
Fan Speed		Upravuje otáčky ventilátoru.
Energy Saving		Minimalizuje spotřebu energie.
Jet Mode		Rychle mění teplotu v místnosti.
		Nastavení požadované teploty v místnosti v režimu chlazení, vytápění nebo automatickém režimu. (16 °C až 31 °C)
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve svislém směru.
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve vodorovném směru. (Volitelně)
Room Temp.		Zobrazení teploty v místnosti.
Sleep		Nastavení automatického nočního režimu.
Func.		Iontový generátor využívá miliony iontů, které pomáhají zlepšit kvalitu vzduchu v místnosti. (Volitelně)
		Odstraňuje vlhkost vznikající uvnitř vnitřní jednotky.
Timer		Automatické zapnutí/vypnutí klimatizace v požadovaném čase.
Set/ Cancel		Nastavení/zrušení zvláštních funkcí a časovače.
	-	Nastavení času.
°C/°F(5 s)		Změna jednotek mezi °C a °F.

Tlačitko	Obrazovka displeje	Popis
Dual Sensing		Nastavení nebo zrušení režimu dvojitého snímání.
	-	Zapíná/vypíná klimatizaci.
Light Off		Zapíná/vypíná vnitřní displej klimatizace.
Mode		Výběr režimu chlazení.
		Výběr režimu automatické změny režimu / automatického provozu.
		Výběr režimu sušení.
		Výběr režimu vytápění.
		Výběr režimu ventilátoru.
Fan Speed		Upravuje otáčky ventilátoru.
Energy Saving		Minimalizuje spotřebu energie.
Jet Mode		Rychle mění teplotu v místnosti.
		Nastavení požadované teploty v místnosti v režimu chlazení, vytápění nebo automatickém režimu. (16 °C až 31 °C)
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve svislém směru.
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve vodorovném směru. (Volitelně)
Room Temp.		Zobrazení teploty v místnosti.
Sleep		Nastavení automatického nočního režimu.
Func.		Iontový generátor využívá miliony iontů, které pomáhají zlepšit kvalitu vzduchu v místnosti. (Volitelně)
		Odstraňuje vlhkost vznikající uvnitř vnitřní jednotky.
Timer		Automatické zapnutí/vypnutí klimatizace v požadovaném čase.
Set/ Cancel		Nastavení/zrušení zvláštních funkcí a časovače.
	-	Nastavení času.
°C/°F(5 s)		Změna jednotek mezi °C a °F.

Tlačitko	Obrazovka displeje	Popis
Dual Sensing		Nastavení nebo zrušení režimu dvojitého snímání.
	-	Zapíná/vypíná klimatizaci.
Light Off		Zapíná/vypíná vnitřní displej klimatizace.
Mode		Výběr režimu chlazení.
		Výběr režimu automatické změny režimu / automatického provozu.
		Výběr režimu sušení.
		Výběr režimu vytápění.
		Výběr režimu ventilátoru.
Fan Speed		Upravuje otáčky ventilátoru.
Energy Saving		Minimalizuje spotřebu energie.
Jet Mode		Rychle mění teplotu v místnosti.
		Nastavení požadované teploty v místnosti v režimu chlazení, vytápění nebo automatickém režimu. (16 °C až 31 °C)
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve svislém směru.
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve vodorovném směru. (Volitelně)
Room Temp.		Zobrazení teploty v místnosti.
Sleep		Nastavení automatického nočního režimu.
Func.		Iontový generátor využívá miliony iontů, které pomáhají zlepšit kvalitu vzduchu v místnosti. (Volitelně)
		Odstraňuje vlhkost vznikající uvnitř vnitřní jednotky.
Timer		Automatické zapnutí/vypnutí klimatizace v požadovaném čase.
Set/ Cancel		Nastavení/zrušení zvláštních funkcí a časovače.
	-	Nastavení času.
°C/°F(5 s)		Změna jednotek mezi °C a °F.

Tlačitko	Obrazovka displeje	Popis
Dual Sensing		Nastavení nebo zrušení režimu dvojitého snímání.
	-	Zapíná/vypíná klimatizaci.
Light Off		Zapíná/vypíná vnitřní displej klimatizace.
Mode		Výběr režimu chlazení.
		Výběr režimu automatické změny režimu / automatického provozu.
		Výběr režimu sušení.
		Výběr režimu vytápění.
		Výběr režimu ventilátoru.
Fan Speed		Upravuje otáčky ventilátoru.
Energy Saving		Minimalizuje spotřebu energie.
Jet Mode		Rychle mění teplotu v místnosti.
		Nastavení požadované teploty v místnosti v režimu chlazení, vytápění nebo automatickém režimu. (16 °C až 31 °C)
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve svislém směru.
Swing		Nastavení směru proudění vzduchu ve vodorovném směru. (Volitelně)
Room Temp.		Zobrazení teploty v místnosti.
Sleep		Nastavení automatického nočního režimu.
Func.		Iontový generátor využívá miliony iontů, které pomáhají zlepšit kvalitu vzduchu v místnosti. (Volitelně)
		Odstraňuje vlhkost vznikající uvnitř vnitřní jednotky.
Timer		Automatické zapnutí/vypnutí klimatizace v požadovaném čase.
Set/ Cancel		Nastavení/zrušení zvláštních funkcí a časovače.
	-	Nastavení času.
°C/°F(5 s)		Změna jednotek mezi °C a °F.

Reset

aci můžete pohodlněji

[Non-Text]

Zobrazení

1 8:0 2 3

Č. LED Funkce
		Zobrazení teploty (pokud je k dispozici) / Kód chyby.
		Svítí během provozu časovače.
	[CS3H]	Noční režim.

POZNÁMKA

- Tvar a umístění spínačů a indikátorů se může lišit v závislosti na modelu, ale jejich funkce je stejná.

Režim chlazení

Funkce chlazení umožňuje klimatizaci ochlazovat místnost a zároveň snižovat vlhkost vzduchu.

Chcete-li aktivovat provozní režim chlazení, stiskněte na dálkovém ovládání tlačitko Mode (Režim), dokud se na displeji nezobrazí symbol *.

Funkce chlazení se aktivuje nastavením tlačítka nebo na teplotu nižší, než je teplota v místnosti.

Chcete-li optimalizovat funkci klimatizace, nastavte teplotu ①, otáčky ② a směr proudění vzduchu ③ stisknutím uvedených tlačítek.

Automatický režim (automatická změna režimu / automatický provozu)

V automatickém režimu se klimatizace spustí automaticky podle teploty v místnosti.

Chcete-li aktivovat automatický režim, stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko Mode (Režim), dokud se na displeji nezobrazí symbol Ⓐ.

Chcete-li optimalizovat funkci klimatizace, nastavte teplotu ①, otáčky ② a směr proudění vzduchu ③ stisknutím uvedených tlačítek.

Dual Sensing Mode Energy Saving Light Off Temp. Fan Speed Jet Mode Swing Swing Temp Room Temp SET UP Sleep Timer Func. Set Cancel 1 2 3 C/°F(5 s)

Režim sušení

Tato funkce snižuje vlhkost vzduchu, aby bylo v místnosti přijemněji.

Chcete-li aktivovat režim sušení, stiskněte na dálkovém ovládání tlačitko Mode (Režim), dokud se na displeji nezobrazí symbol △.

Aktivuje se automatická funkce střídání chladicích cyklů a ventilátoru.

Funkce vytápění umožňuje klimatizaci vytápět místnost.

Chcete-li aktivovat režim vytápění, stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko Mode (Režim), dokud se na displeji nezobrazí symbol ☀.

Tlačítkem ⚙ nebo ⚑ nastavte vyšší teplotu, než je teplota v místnosti.

Chcete-li optimalizovat funkci klimatizace, nastavte teplotu ①, otáčky ② a směr proudění vzduchu ③ stisknutím uvedených tlačítek.

Klimatizace pracuje pouze v režimu ventilace.

Chcete-li aktivovat režim ventilátoru, stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko Mode (Režim), dokud se na displeji nezobrazí symbol ♣.

Chcete-li optimalizovat funkci klimatizace, nastavte otáčky ① a směr proudění vzduchu ② stisknutím uvedených tlačítek.

Dual Sensing Light Off Mode Temp. Fan Speed Energy Saving Jet Mode Swing Swing Temp C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Fan Speed (Otáčky ventilátoru)

Nastavení otáček ventilátoru

- Opakovaným stisknutím tlačítka Fan Speed (Otáčky ventilátoru) nastavte otáčky ventilátoru.

Ukazatel otáček ventilátoru

Obrazovka displeje Otáčky
	Automatické
	Turbo
	Vysoké
	Střední až vysoké
	Střední
	Nízké až střední
[WSTY]	Nízké
	Super nízké

Dual Sensing Light Off Mode Fen Speed Temp. Energy Saving Jet Mode Swing Swing Temp Room C/5(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Light Off (Osvětlení vypnuto)

Zapnutí/vypnutí LED displeje na panelu.

Chcete-li vypnout displej panelu, stiskněte tlačítko Light Off (Osvětlení vypnuto).

Chcete-li displej panelu znovu zapnout, stiskněte tlačítko Light Off (Osvětlení vypnuto).

Pokud je vnitřní displej nastaven na možnost vypnuto, stisknutím tlačítka na dálkovém ovládání se displej automaticky zapne na 15 sekund.

Chcete-li aktivovat funkci režimu turbo, stiskněte tlačítko Jet Mode (Režim turbo) nebo stiskněte tlačítko Fan Speed (Otáčky ventilátoru), dokud se na displeji nezobrazí P _0 .

Chcete-li tuto funkci zrušit, stisknutím tlačítka Fan Speed (Otáčky ventilátoru) přepněte na jiné otáčky ventilátoru nebo znovu stiskněte tlačítko Jet Mode (Režim turbo).

Když zvolíte funkci režimu turbo v režimu chlazení / automatickém režimu / režimu vytápění / režimu ventilátoru, použije se nejvyšší nastavení ventilátoru pro silné proudění vzduchu.

Stisknutím tlačítka aktivujte funkci „Svislý výkyv“.

- Pokud je časový interval stisknutí 2 sekundy, výkyv se bude cyklicky opakovat takto:

- Při dlouhém stisknutí tlačítka se rozsah úhlu výkyvu mění takto:

Vodorovný výkyv

Stisknutím tlačítka aktivujte funkci „Vodorovný výkyv“.

- Pokud je časový interval stisknutí 2 sekundy, výkyv se bude cyklicky opakovat takto:

- Při dlouhém stisknutí tlačítka se rozsah úhlu výkyvu mění takto:

POZNÁMKA

• Nastavení směru proudění vzduchu ve vodorovném směru nemusí být podporováno v závislosti na modelu.
• Nahodilé nastavení deflektoru vzduchu může způsobit selhání výrobku.
• Nikdy nenastavujte proudění vzduchu ručně, mohlo by dojít k vážnému poškození citlivého mechanismu! (Modely bez vodorovného výkyvu lze nastavit ručně.)
• Nikdy do vstupních a výstupních otvorů nevkládejte prsty, tyčky ani jiné předměty. Takový náhodný kontakt by mohl způsobit nepředvídatelné poškození nebo zranění.
• Nastavení změny úhlu výkyvu nemusí být podporováno v závislosti na modelu.

Dual Sensing Light Off Mode ↑ Fan Speed Temp. Energy Saving ✓ Jet Mode Swing Swing Temp Room (°/°F(5 s)) SET UP Sleep ↑ Func. Timer ✓ Set Cancel

• Modely bez vodorovného výkyvu lze nastavit ručně. Při nastavování úhlu výkyvu mírně zatáhněte za madlo.
• Tvar a umístění deflektorů a madel se mohou lišit v závislosti na modelu, ale jejich funkce je stejná.

Energy Saving (Úspora energie)

V tomto režimu spotřebič automaticky nastaví provoz tak, aby dosáhl úspory energie.

1 Zapněte spotřebič a zvolte režim chlazení, vytápění.
2 Stiskněte tlačítko „Energy Saving“ (Úspora energie), spotřebič bude pracovat v režimu úspory energie.
3 Opětovným stisknutím tlačítka „Energy Saving“ (Úspora energie) režim zrušíte a na LCD displeji se již nebude zobrazovat symbol ☑.

V režimu úspory energie lze teplotu ①, otáčky ② a směr proudění vzduchu ③ nastavit stisknutím uvedených tlačítek.

Dual Sensing (Dvojité snímání)

Stiskněte tlačítko „Dual Sensing“ (Dvojité snímání), spotřebič bude pracovat v režimu dvojitého snímání.

Opětovným stisknutím tlačítka „Dual Sensing“ (Dvojité snímání) režim zrušíte a na LCD displeji se již nebude zobrazovat symbol 📁

Tato funkce umožňuje dálkovému ovládání měřit teplotu v místě, kde se právě nachází, a 7krát za 2 hodiny odeslat tento signál do klimatizace, aby klimatizace mohla optimalizovat teplotu ve vašem okolí a zajistit maximální pohodlí.

Po 2 hodinách se automaticky deaktivuje.

V režimu dvojitého snímání lze teplotu ①, otáčky ② a směr proudění vzduchu ③ nastavit stisknutím uvedených tlačítek.

Doporučujeme umístit dálkové ovládání na místo, odkud vnitřní jednotka snadno přijímá signál.

graph TD
    A["1: Dual Sensing"] --> B["Mode"]
    B --> C["Energy Saving"]
    C --> D["Temp."]
    D --> E["Fan Speed"]
    E --> F["Jet Mode"]
    G["2: Room Swing"] --> H["Room Temp"]
    H --> I["SET UP"]
    I --> J["Sleep"]
    I --> K["Func."]
    I --> L["Timer"]
    I --> M["Set Cancel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333

Teplota v místnosti

Pokud stisknete tlačítko Room Temp. (Teplota v místnosti), zobrazí se přibližně na 5 sekund teplota v místnosti.

Změna stupňů Celsia na stupně Fahrenheit °C\~°F

Stiskněte na 5 sekund tlačítko Room Temp. (Teplota v místnosti).

- Chcete-li znovu provést změnu, zopakujte stejný postup.

Nastavení časovače zapnutí/vypnutí

Tato funkce nastaví automatické zapnutí/vypnutí klimatizace v požadovaném čase.

Nastavení časovače zapnutí

1 Stiskněte tlačítko

- Ve spodní části obrazovky displeje začne blikat níže uvedený symbol.

2 Vyberte minuty stisknutím tlačítka ▼ nebo ▲.

3 Dokončete stisknutím tlačítka Set/Cancel (Nastavení/zrušení).

• Po nastavení časovače se na displeji zobrazí aktuální čas a ikona ON terá označuje, že požadovaný čas je nastaven.
• Po nastavení časovače zapnutí lze stisknutím uvedených tlačítek nastavit teplotu ①, rychlost ② a směr proudění vzduchu ③.
• Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači se automaticky na 5 sekund zapne displej dálkového ovladače.

Dual Sensing Mode Energy Saving Light Off Fan Speed Jet Mode Temp.. Room Swing Temp SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel 1 2 3

Zrušení časovače zapnutí

1 Stiskněte tlačítko

- Ve spodní části obrazovky displeje začne blikat níže uvedený symbol.

-ON- 6:00 AM

2 Dokončete stisknutím tlačítka Set/Cancel (Nastavení/zrušení).

Nastavení časovače vypnutí

1 Stiskněte tlačítko

- Ve spodní části obrazovky displeje začne blikat níže uvedený symbol.

2 Vyberte minuty stisknutím tlačítka ▼ nebo ▲.

3 Dokončete stisknutím tlačítka Set/Cancel (Nastavení/zrušení).

- Po nastavení časovače se na displeji zobrazí aktuální čas a ikona QFR terá označuje, že požadovaný čas je nastaven.

Zrušení časovače vypnutí

1 Stiskněte tlačítko

- Ve spodní části obrazovky displeje začne blikat níže uvedený symbol.

2 Dokončete stisknutím tlačítka Set/Cancel (Nastavení/zrušení).

POZNÁMKA

• Časovače zapnutí a vypnutí nelze nastavit společně.
• Časovač zapnutí je k dispozici, když je výrobek vypnutý.
• Časovač vypnutí je k dispozici, když je výrobek zapnutý.

Použití funkce Noční režim

1 Zapněte spotřebič.

2 Stiskněte tlačítko Sleep (Noční režim).

- Ve spodní části obrazovky displeje začne blikat níže uvedený symbol.

3 Chcete-li tuto funkci deaktivovat, znovu stiskněte toto tlačítko.

- Na obrazovce displeje se zobrazí ☆.

POZNÁMKA

- Po 10 hodinách provozu v nočním režimu se klimatizace vrátí do předchozího režimu nastavení.

Používání zvláštní funkce

1 Zapněte spotřebič.
2 Opakovaným stisknutím tlačítka Func. vyberte požadovanou funkci.
3 Dokončete stisknutím tlačítka Set/Cancel (Nastavení/zrušení).
4 Chcete-li tuto funkci deaktivovat, znovu stiskněte toto tlačítko.

Obrazovka displeje	Popis
	Odstraňuje vlhkost vznikající uvnitř vnitřní jednotky.
[k4YK]	lontový generátor využívá miliony iontů, které pomáhají zlepšit kvalitu vzduchu v místnosti.

Automatické čištění

V režimu chlazení a odvlhčování se uvnitř vnitřní jednotky vytváří vlhkost. Tato funkce tuto vlhkost odstraňuje.

Tato funkce umožňuje, aby klimatizace ještě asi 15 minut foukala proud vzduchu a sušila interiér, aby se zabránilo vzniku plísní, když je klimatizace vypnutá.

Čištění vzduchu (volitelné)

Tyto funkce dodávají čistý a čerstvý vzduch pomocí iontových částic a filtru.

POZNÁMKA

• Některé funkce nemusejí být k dispozici v závislosti na modelu.
• Některé funkce mohou fungovat odlišně, než ukazuje displej dálkového ovládání.

Klimatizace je naprogramována pro pohodlné a vhodné životní podmínky. Pokud se používá v neobvyklých podmínkách, jak je uvedeno níže, mohou se projevit určité bezpečnostní ochranné funkce.

Teplota	MODE (REŽIM)
	Provoz chlazení Provoz	vytápění
Teplota v místnosti 16	°C až 31 °C	16 °C až 31 °C
Venkovní teploty 21	°C až 48 °C	-7 °C až 24 °C

VAROVÁNÍ

• Pokud je jednotka zapnuta po vypnutí nebo po změně režimu během provozu, nezačne fungovat okamžitě. Jedná se o běžnou sebeochrannou činnost, je nutné počkat asi 3 minuty.
• Výkon a účinnost odpovídají zkoušce provedené při plném zatížení.
• Požadují se nejvyšší otáčky motoru vnitřního ventilátoru a maximální úhel otevření klapek a deflektorů.

FUNKCE AUTOMATICKÉHO RESTARTOVÁNÍ

Funkce automatického restartování

Spotřebič má výrobcem přednastavenou funkci automatického restartování. V případě náhlého výpadku napájení si modul zapamatuje podmínky nastavení před výpadkem napájení. Po obnovení napájení se jednotka automaticky restartuje, přičemž díky funkci paměti jsou zachována všechna předchozí nastavení.

Pro zachování účinnosti klimatizace je nezbytná pravidelná údržba.

Před prováděním jakékoli údržby odpojte napájení vytažením zástrčky ze zásuvky.

Vzduchové filtry

1 Otevřete přední panel ve směru šipky.

2 Jednou rukou držte přední panel zvednutý a druhou rukou vyjměte vzduchový filtr.

3 Filtr čistěte vodou. Pokud je filtr znečištěn olejem, lze jej omýt teplou vodou (nejvýše 45 °C). Nechte je oschnout na chladném a suchém místě.

4 Jednou rukou držte přední panel zvednutý a druhou rukou vložte vzduchový filtr.

5 Zavřete panel.

Čištění výměníku tepla

1 Chcete-li si usnadnit čištění, otevřete přední panel jednotky až do největšího zdvihu a poté jej uvolněte ze závěsů.

2 Vnitřní jednotku čistěte hadříkem s vodou (nejvýše 40 °C) a mýdlem s neutrálním pH. Nikdy nepoužívejte agresivní rozpouštědla nebo čisticí prostředky.

3 Pokud je venkovní jednotka ucpaná, odstraňte listí a odpad a prachu se zbavte proudem vzduchu nebo trochou vody.

Údržba po skončení sezóny

1 Odpojte automatický spínač nebo zástrčku.

2 Vyčistěte a vyměňte filtry.

3 Za slunečného dne nechte klimatizaci několik hodin pracovat na ventilaci, aby mohl vnitřek jednotky zcela vyschnout.

Než zavoláte do servisu, zkontrolujte následující položky. Pokud problém přetrvává, obrat'te se na vaše místní servisní středisko.

Chybná funkce	Možné příčiny
Spotřebič nefunguje.	Výpadek napájení / vytažení zástrčky.
	Poškozený motor ventilátoru vnitřní/venkovní jednotky.
	Vadný termomagnetický jistič kompresoru.
	Vadné ochranné zařízení nebo pojistky.
	Uvolněné přípojky nebo vytažená zástrčka.
	Někdy se provoz zastaví, aby se ochránil spotřebič.
	Napětí je vyšší nebo nižší než je rozsah napětí.
	Je aktivní funkce časovače zapnutí.
	Je poškozená elektronická řídící deska.
Podivný zápach. Znečištěný vzduchový filtr.
Zvuk tekoucí vody. Zpětné proudění kapaliny v oběhu chladiva.
Z výstupu vzduchu vychází jemná mlha.	K tomu dochází, když je vzduch v místnosti velmi chladný, například v režimu „CHLAZENÍ“ nebo „SUŠENÍ“.
Ozývá se podivný zvuk.	Tento zvuk je způsoben rozpínáním nebo smršťováním předního panelu v důsledku změn teploty a neznamená žádný problém.
Nedostatečné proudění teplého nebo studeného vzduchu.	Nevhodné nastavení teploty.
	Přívod nebo odvod vzduchu z vnitřní nebo venkovní jednotky byl zablokován.
	Vzduchový filtr je ucpaný.
	Otáčky ventilátoru jsou nastaveny na minimum.
	Jiné zdroje tepla v místnosti.
	Bez chladiva.
Spotřebič nereaguje na příkazy.	Dálkové ovládání není dostatečně blízko vnitřní jednotky.
	Baterie v dálkovém ovládání může být vybitá.
	Překážky mezi dálkovým ovládáním a přijímačem signálu ve vnitřní jednotce.
Displej je vypnutý.	Stiskněte tlačítko „Light Off“ (Osvětlení vypnuto).
	Výpadek napájení.

VAROVÁNÍ

- Okamžitě vypněte klimatizaci a odpojte napájení v případě:

– podivných zvuků při provozu,
– vadné elektronické řídicí desky,
– vadných pojistek nebo spínačů,
– stříkající vody nebo předmětů uvnitř spotřebiče,
– přehřátí kabelů nebo zástrček,
– velmi silného zápachu vycházejícího ze spotřebiče.

Chybové kódy na displeji

V případě chyby se na displeji vnitřní jednotky zobrazí následující chybové kódy:

	Kontrolka provozu Popis problému
E1	Blikne 1x	Porucha snímače teploty v místnosti.
E2	Blikne 2x	Porucha snímače teploty vnitřního potrubí.
E6	Blikne 6x	Porucha motoru vnitřního ventilátoru.
E4	Zobrazení kódu	Únik chladiva.

KASUTUSJUHEND

ÕHUKONDITSIONEER

Ventileerimisrežiim....18

Ventilaatori kiirus 18

Vzduchové filtre ....26

Čistenie výmenníka tepla....26

Údržba na konci sezóny....26

RIEŠENIE PROBLÉMOV....27

- Nečistite spotrebič striekaním vody priamo do tohto výrobku.

- Pred čistením alebo vykonávaním údržby odpojte napájanie a počkajte, až sa ventilátor zastaví.

Technická bezpečnost'

Rady na úsporu energie

Posunutím v smere šípky odstráňte kryt batérií zo zadnej strany dial'kového ovládača.

• Použite 2 (1,5 V) batérie typu LR03 AAA. Nepoužívajte nabíjatel'né batérie. Ked' displej už nie je čitatelný, vymeňte staré batérie za nové rovnakého typu.
• Batérie nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu. Potrebný je oddelený zber takéhoto odpadu na osobitné spracovanie.

POZNÁMKA

- Ked' batérie nebudete dlhší čas používat', vyberte ich, aby ste predišli poškodeniu ich vytečením.

POZNÁMKA

3 Dokončite stlačením tlačidla Set/Cancel.

POZNÁMKA

Ak dial'kový ovládač nefunguje alebo je potrebná údržba, postupujte nasledovne:

Otvorte a zdvihnite predný panel do takého uhla, aby ste sa dostali k núdzovému tlačidlu.

3 Na vypnutie jednotky stačí znova stlačit' tlačidlo (jedno dlhé pípnutie).

Použitie bezdrôtového dial'kového ovládača

Ak chcete aktivovat' prevádzku v režime Chladenie, podržte na dial'kovom ovládači stlačené tlačidlo Mode, kým sa na displeji nezobrazí symbol ※.

Ak chcete aktivovat' prevádzku v režime Automaticky, podržte na dial'kovom ovládači stlačené tlačidlo Mode, kým sa na displeji nezobrazí symbol Ⓐ.

Ak chcete aktivovat' prevádzku v režime Sušenie, podržte na dial'kovom ovládači stlačené tlačidlo Mode, kým sa na displeji nezobrazí symbol ♠.

Ak chcete aktivovat' prevádzku v režime Vykurovanie, podržte na dial'kovom ovládači stlačené tlačidlo Mode, kým sa na displeji nezobrazí symbol ☀.

Ak chcete aktivovat' prevádzku v režime Ventilátor, podržte na dialkovom ovládači stlačené tlačidlo Mode, kým sa na displeji nezobrazí symbol ♣.

1 Zapnite spotrebič a vyberte režim Chladenie, Vykurovanie.
2 Stlačte tlačidlo „Energy Saving“, spotrebič sa spustí v režime Úspora energie.
3 Opätovným stlačením tlačidla „Energy Saving“ sa tento režim zruší, na LCD displeji už nebude zobrazený symbol 📋.

Stlačte tlačidlo „Dual Sensing“, spotrebič sa spustí v režime Duálne snímanie.

Opätovným stlačením tlačidla „Dual Sensing“ sa tento režim zruší, na LCD displeji už nebude zobrazený symbol 📁

Ak stlačíte tlačidlo Room Temp., približne na 5 sekúnd sa zobrazí teplota v miestnosti.

Zmena stupňov Celzia na stupne Fahrenheit °C\~°F

Tlačidlo Room Temp. podržte stlačené 5 sekúnd.

1 Stlačte tlačidlo .Timer

3 Dokončite stlačením tlačidla Set/Cancel.

1 Stlačte tlačidlo Timer

2 Dokončite stlačením tlačidla Set/Cancel.

1 Stlačte tlačidlo Timer

3 Dokončite stlačením tlačidla Set/Cancel.

1 Stlačte tlačidlo .Timer

2 Dokončite stlačením tlačidla Set/Cancel.

POZNÁMKA

- Na obrazovke displeja sa zobrazí ☆.

POZNÁMKA

1 Zapnite spotrebič.
2 Opakovaným stláčaním tlačidla Funk. vyberte požadovanú funkciu.
3 Dokončite stlačením tlačidla Set/Cancel.
4 Zopakovaním postupu sa táto funkcia deaktivuje.

Automatické čistenie

Čistenie vzduchu (volitel'né)

Na udržanie účinnosti klimatizácie je nevyhnutná pravidelná údržba.

Údržba na konci sezóny

1 Odpojte automatický spínač alebo zástrčku.

2 Vyčistite a vymeňte filtre.

Chybové signály na displeji