W09TI - Aer condiționat LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE W09TI LG

Citiți cu atenție acest manual al utilizatorului înainte de a utiliza aparatul și păstrați-l la îndemână pentru a-l consulta în orice moment.

TIP: MONTAT PE PERETE

Traducerea instructiunii initiale

Acest manual poate conține imagini sau detalii care diferă față de modelul achiziționat. Acest manual este supus revizuirii de către producător.

Înlocuirea bateriilor....12

Setarea orei curente....13

Funcția de urgență 13

Utilizarea telecomenzii fără fir....14

AFIŞAJUL UNITĂȚII DE INTERIOR....15

Afişaj 15

INSTRUCTIUNI DE OPERARE 16

Modul de răcire 16

Modul automat (modul de autocomutare / funcționare automată) ...... 16

Mod uscare ....17

Modul de încălzire 17

Modul de ventilare....18

Viteza ventilatorului 18

Lumină stinsă....19

Mod Jet 19

Control balansare....20

Economisirea Energiei 21

Detectare dublă....21

Temp. camerei....22

Modificare din Celsius în Fahrenheit °C\~°F 22

Setarea cronometrului de pornire/oprire 22

Utilizarea funcției Repaus 24

Utilizarea funcției speciale....24

PROTECTIE....25

FUNCTIA DE REPORNIRE AUTOMATĂ 25

Funcția de repornire automată....25

ÎNTRETINERE....26

Filtre de aer....26

Curățarea schimbătorului de căldură 26

Întreținerea la sfârșit de sezon....26

DEPANARE....27

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Următoarele îndrumări de siguranță au scopul de a preveni riscurile neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigură sau incorectă a produsului.

Îndrumările sunt separate în „AVERTISMENT” și „ATENTIE”, după cum se descrie mai jos.

Acest simbol este afişat pentru a indica problemele și operațiunile care pot provoca riscuri. Citiți cu atenție partea care conține acest simbol și urmați instrucțiunile pentru a evita riscul.

AVERTISMENT

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea gravă sau decesul.

ATENTIE

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea ușoară sau deteriorarea produsului.

Următoarele simboluri sunt afișate pe unitățile de interior și de exterior.

Acest simbol indică faptul că acest aparat folosește un agent frigorific inflamabil. În cazul în care agentul frigorific prezintă scurgeri și este expus la o sursă de aprindere externă, există riscul de incendiu.

Acest simbol indică faptul că Manualul de utilizare trebuie citit cu atenție.

Acest simbol indică faptul că o persoană autorizată trebuie să utilizeze acest echipament în conformitate cu Manualul de instalare.

Acest simbol indică faptul că există informații disponibile, precum Manualul de utilizare sau Manualul de instalare.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ IMPORTANTE

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de explozie, incendiu, deces, electrocutare, vătămare sau opărire a persoanelor la utilizarea acestui produs, luați măsuri elementare de precauție, inclusiv următoarele:

Copiii din gospodărie

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către persoana responsabilă cu siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Instalare

• Nu instalați aparatul de aer condiționat pe o suprafață instabilă sau într-un loc din care este în pericol să cadă.
• Contactați un centru autorizat de service pentru instalarea sau mutarea aparatului de aer condiționat.
• Instalați corect panoul și capacul tabloului de comandă.
• Nu instalați aparatul de aer condiționat în spații în care sunt depozitate lichide sau gaze inflamabile, cum ar fi benzină, propan, diluant pentru vopsea etc.
• Asigurați-vă că țeava și cablul de alimentare ce conectează unitățile de interior și de exterior nu sunt forțate la instalarea aparatului de aer condiționat.

• Utilizați un disjuncor standard și o siguranță fuzibilă conforme cu puterea nominală a aparatului de aer condiționat.

• Nu introduceti aer sau gaz în sistem, ci numai agentul frigorific specific.

• Utilizați un gaz neinflamabil (azot) pentru a verifica etanșeitatea și a purja aerul; utilizarea aerului comprimat sau a gazelor inflamabile poate provoca un incendiu sau o explozie.
• Cablajele de legătură între unitatea interioară și cea exterioară trebuie bine fixate, iar traseul cablului trebuie ales astfel încât să nu existe o forță care să tragă cablul din bornele de conectare. Conexiunile necorespunzătoare sau slabe pot genera căldură sau incendii.
• Instalați o priză și un disjunctor dedicate înainte de a utiliza aparatul de aer condiționat.
• Nu conectați firul de împământare la o țeavă de gaze, un paratrăsnet sau la un cablu de împământare pentru telefon.
• Nu acoperiti niciunul dintre orificiile de ventilatie necesare.
• Modurile de deconectare trebuie să fie încorporate în cablarea fixă, în conformitate cu regulile privind cablarea.
• Nu instalati unitatea în atmosfere cu potential exploziv.

Operare

• Aveți grijă să folosiți numai piesele enumerate în lista pieselor de schimb. Nu încercați niciodată să modificați aparatul.
• Nu lăsati copiii să se catăre pe unitatea exterioară sau să o lovească.
• Eliminati bateriile într-un loc în care nu există pericol de incendiu.
• Utilizați numai agentul frigorific specificat pe eticheta aparatului de aer conditionat.
• Opriți alimentarea dacă observați zgomote, mirosuri sau fum la aparatul de aer conditionat.

• Nu lăsați în apropierea aparatului de aer condiționat substanțe inflamabile cum ar fi benzină, benzen sau diluant de vopsea.

• Contactați un centru autorizat de service dacă aparatul de aer condiționat este afectat de apă la inundații.

• Nu utilizati un timp îndelungat aparatul de aer condiționat într-un spațiu mic, fără aerisire corespunzătoare.
• În cazul unei scurgeri de gaz (cum ar fi freon, propan, GPL etc.) ventilatii suficient încăperea înainte de a folosi din nou aparatul de aer condiționat.
• Aveți grijă să ventilați suficient încăperea atunci când sunt folosite simultan aparatul de aer condiționat și un aparat de încălzire.
• Nu blocati admisia sau refularea de aer.
• Nu introduceti mâinile sau alte obiecte în admisia sau refularea de aer în timpul funcționării aparatului de aer condiționat.
• Verificați cablul de alimentare să nu fie murdar, slăbit sau defect.
• Nu atingeti, nu operați și nu reparați aparatul de aer condiționat cu mâinile ude.
• Nu aşezati nici un obiect pe cablul de alimentare.
• Nu aşezati radiatoare sau alte aparate de încălzit în apropierea cablului de alimentare.
• Nu modificați și nu prelungiți cablul de alimentare. Zgârieturile de pe izolație sau izolația desprinsă a cablului de alimentare poate duce la incendiu sau electrocutare, și acesta trebuie înlocuit.
• Întrerupeți imediat alimentarea în cazul unei pene de curent sau în caz de furtună.
• Aveți grijă și asigurați cablul de alimentare să nu poată fi scos sau deteriorat în timpul funcționării.
• Nu atingeti teava de refrigerent sau teava de apă sau orice component intern în timp ce unitatea funcționează sau imediat după operare.

Întreținerea

- Nu curățați aparatul prin stropire directă cu apă.

- Înainte de curățare sau întreținere, deconectați sursa de alimentare și așteptați până la oprirea ventilatorului.

Siguranța tehnică

- Instalarea sau reparațiile efectuate de persoane neautorizate poate prezenta pericole pentru dvs și pentru alte persoane.

- Orice persoană care manipulează sau modifică un circuit de agent frigorific trebuie să dețină un certificat valabil din partea unei autorități de evaluare acreditate de industrie, care autorizează competența acesteia pentru manipularea în siguranță a aagenților frigorifici, în conformitate cu anumite specificații de evaluare recunoscute de industrie.

- Reparațiile vor fi efectuate conform recomandărilor producătorului de echipament. Întreținerea și reparațiile care necesită asistența altor persoane specializate vor fi efectuate sub supravegherea persoanei competente în utilizarea agentilor frigorifici inflamabili.

- Informațiile conținute în acest manual sunt destinate utilizării de către un tehnician de service calificat, care este familiarizat cu procedurile de siguranță și echipat cu uneltele și instrumentele de testare corespunzătoare.

- Necitirea și nerespectarea tuturor instrucțiunilor din prezentul manual pot duce la defectarea aparatului, pagube materiale, vătămări corporale și/sau deces.

- Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările naționale privind instalatiile electrice.

- Atunci când cablul de alimentare trebuie înlocuit, lucrarea de înlocuire trebuie efectuată de personal autorizat, folosind exclusiv piese de schimb originale.

- Acest aparat trebuie împământat în mod corespunzător pentru a minimiza riscul de electrocutare.

- Nu tăiați și nu îndepărtați borna de împământare de la fișa de alimentare.

- Cuplarea bornei de împământare a adaptorului la şurubul măștii prizei de perete nu împământează aparatul decât dacă şurubul este metallic, neizolat, iar priza de perete este împământată prin cablajul casei.

• Dacă aveți vreun dubiu că aparatul de aer condiționat este împământat în mod corespunzător, solicitați unui electrician calificat să verifice priza și circuitul.
• Agentul frigorific și gazul de expandare al izolației utilizate în aparat necesită proceduri speciale de eliminare. Consultați un agent de service sau o persoană cu o calificare similară pentru a le elimina.
• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, pentru evitarea pericolelor, acesta trebuie înlocuit de către producător sau agenții săi de service, sau de către persoane cu o calificare similară.
• Aparatul trebuie depozitat într-un spațiu bine aerisit, în care dimensiunea camerei corespunde cu cea specificată în vederea funcționării.
• Aparatul trebuie depozitat într-o cameră fără flăcări deschise în mod frecvent (de exemplu, un aparat care funcționează cu gaz) și fără surse de aprindere (de exemplu, un dispozitiv de încălzire electric).
• Aparatul trebuie depozitat în vederea prevenirii daunelor mecanice.

ATENTIE

Pentru a reduce riscul de vătămare ușoară a persoanelor, riscul de defectiune sau de deteriorare a produsului sau a altor bunuri la utilizarea acestui produs, luați măsuri elementare de precauție, inclusiv cum ar fi:

Instalare

• Nu instalați aparatul de aer condiționat într-o zonă în care este expus direct la briza marină (stropi de apă sărată).

• Instalați furtunul de scurgere în mod corespunzător pentru drenarea liberă a condensului.

• Despachetați și instalați cu atenție aparatul de aer condiționat.

• Nu atingeți agentul frigorific scurs în timpul instalării sau reparațiilor.
• Transportați aparatul de aer condiționat folosind două persoane sau un stivuitor.
• Instalați unitatea de exterior astfel încât să fie ferit ă de lumina solară directă. Nu instalați unitatea de interior într-o zonă în care este expus ă direct la lumina solară prin ferestre.
• După instalare sau dupa reparații, eliminați în siguranță ambalajele, materialele de instalare precum șuruburi, cuie, pungi de plastic sau baterii, folosind containere corespunzătoare.
• Instalați aparatul de aer condiționat într-un loc în care zgomotul sau emisiile unității de exterior nu deranjează vecinii. În caz contrar, există riscul unui conflict cu vecinii.

Operare

• Scoateți bateriile din telecomandă dacă aceasta urmează să nu fie utilizată un timp îndelungat.
• Asigurați-vă că filtrul este instalat înainte de a porni aparatul de aer condiționat.
• Asigurați-vă că nu există vreo scurgere de agent frigorific, după instalarea sau repararea aparatului de aer condiționat.
• Nu aşezati nici un obiect pe aparatul de aer condiționat.
• Nu folosiți simultan baterii de tipuri diferite sau baterii vechi și noi în telecomandă.
• Nu lăsați aparatul de aer condiționat să funcționeze un timp îndelungat atunci când umiditatea este foarte ridicată sau când ușa sau fereastra au fost lăsate deschise.

• Nu mai folosiți telecomanda dacă din baterii s-a scurs lichid. Dacă pielea sau hainele au intrat în contact cu lichidul scurs din baterii, spălați cu apă curată.

• Nu expuneți un timp îndelungat persoane, animale sau plante la curentul de aer cald sau rece de la aparatul de aer condiționat.

• Dacă lichidul din baterii a fost înghițit, spălați bine interiorul gurii cu multă apă si consultați un medic.
• Nu beti apa scursă din aparatul de aer conditionat.
• Nu utilizati produsul pentru scopuri speciale, cum ar fi conservarea alimentelor, lucrări de artă etc. Acesta este un aparat de aer condiționat pentru uz casnic, nu un sistem de refrigerare de precizie. Există riscul deteriorării sau distrugerii bunurilor.
• Nu reîncărcati si nu dezasamblati bateriile.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta mai mare de 8 ani și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduce, sau fără experiență și cunoștințe, în cazul în care sunt supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea realizată de utilizator nu vor fi făcute de către copii nesupravegheati.

Întreținerea

- Nu atingeți părțile metalice ale aparatului de aer condiționat atunci când îndepărtati filtrul de aer.

- Utilizați un scaun sau o scară solidă la curățarea, întreținerea sau repararea aparatului de aer condiționat aflat la înălțime.

- Nu utilizati niciodată agenti de curățare sau solventi agresivi și nici nu stropiti cu apă atunci când curățați aparatul de aer condiționat. Utilizati o lavetă moale.

- Contactați un centru autorizat de service sau distribuitor pentru curățarea aparatului în interior. Utilizarea unor detergenti agresivi poate provoca deteriorarea sau coroziunea aparatului.

Note privind operarea

Sugestie pentru economia de energie electrică

• Nu răciți spațiul excesiv. Acest lucru poate fi dăunător pentru sănătate și consumă mai multă electricitate.
• Blocați lumina solară cu storuri sau draperii atunci când folositi aparatul de aer condiționat.
• Tineți ușile și ferestrele bine închise atunci când folositi aparatul de aer condiționat.
• Reglați direcția curentului de aer vertical sau orizontal, pentru circularea aerului din încăpere.
• Măriți viteza ventilatorului pentru a răci sau încălzi rapid aerul.
• Deschideți în mod regulat ferestrele pentru ventilare. Calitatea aerului din încăpere se poate deteriora dacă aparatul de aer condiționat este folosit un timp îndelungat.
• Curățați filtrul de aer o dată la 2 săptămâni. Praful și impuritățile adunate în filtrul de aer pot bloca fluxul de aer sau pot reduce performanța unității.

Unitate de interior Unitate de exterior

1 Panou frontal
2 Filtru de aer
3 Filtru optional (dacă este instalat)
4 Afişaj LED
5 Receptor de semnal
6 Capacul blocului de borne
7 Generatorul de ionizare (dacă este instalat)
8 Deflectoare
9 Buton de urgentă

10 Eticheta cu valori nominale a unității interioare
11 Fanta pentru direcția fluxului de aer
12 Telecomanda
13 Grilă pentru evacuarea aerului
14 Eticheta cu valori nominale a unității exterioare
15 Capacul blocului de borne
16 Supapă de gaze
17 Supapă de lichid

NOTĂ

• Numărul și amplasamentul lămpilor de operare poate fi diferit, în funcție de modelul de aparat de aer condiționat.
• Caracteristica poate fi diferită, în funcție de tipul de model.

Înlocuirea bateriilor

Când: Nu se aude niciun bip de confirmare de la unitatea interioară. LCD-ul nu acționează.

Îndepărtați plăcuța cu capacul bateriilor din partea din spate a telecomenzii, glisând-o în direcția indicată de săgeată.

Instalați bateriile conform direcției (+ și -) indicate pe telecomandă.

Reinstalati capacul bateriilor glisându-l în poziție.

• Utilizați 2 baterii LR03 AAA (1,5 V). Nu utilizați baterii reîncărcabile. Înlocuiti bateriile vechi cu baterii noi de același tip atunci când afișajul nu mai este lizibil.
• Nu eliminați bateriile împreună cu deșeurile municipale resortate. Este necesară colectarea separată a unor astfel de deșeuri, în vederea tratamentului special.

NOTĂ

- În timpul unor perioade îndelungate de neutilizare, scoateți bateriile pentru a evita daunele cauzate de scurgeri.

NOTĂ

• Îndreptați telecomanda spre aparatul de aer condiționat.
• Verificați să nu existe obiecte între telecomandă și receptorul de semnal din unitatea interioară.
• Nu lăsați niciodată telecomanda expusă la razele soarelui.
• Mențineți telecomanda la o distanță de cel puțin 1 m de televizor sau de alte aparate electrocasnice.

Receptorul de semnal

Setarea orei curente

1 Introduceți bateriile (reintroduceți o baterie dacă este deja introdusă/sau utilizați butonul de resetare).

- Pictograma de mai jos se aprinde intermitent în josul ecranului.

AM 12:00

2 Apăsați butonul ✅ sau ∧ pentru a selecta ora.
3 Apăsați butonul Set/Cancel (Setare/anulare) pentru a finaliza.

NOTĂ

- Cronometrul de pornire/oprire este disponibil după setarea orei curente.

Funcția de urgentă

Dacă telecomanda nu funcționează sau este necesară întreținerea, procedați după cum urmează:

Deschideți și ridicati panoul frontal până la un unghi care permite accesarea butonului de urgentă.

1 O apăsare a butonului de urgență (un bip) determină acționarea forțată a funcției de RĂCIRE.
2 Două apăsări a butonului de urgență în decurs de 3 secunde (două bipuri) determină acționarea forțată a funcției de ÎNCĂLZIRE.
3 Pentru a opri unitatea, trebuie doar să apăsați din nou butonul (un singur bip prelung).

4 În funcționarea forțată, aparatul de aer condiționat începe să funcționeze automat în modul de răcire/încălzire la 23 °C, cu ventilatorul la viteză automată.

1 Panou frontal
2 Buton de urgentă

AVERTISMENT

- Forma și poziția butonului de urgență pot fi diferite în funcție de model, dar funcția acestora este identică.

NOTĂ

• Presiunea statică externă a pompelor de căldură este de 0 Pa pentru toate modelele.
• La anumite modele, butonul de urgență poate fi situat în partea dreaptă a unității, de sub panoul frontal.

Utilizarea telecomenzii fără fir

Aparatul de aer condiționat poate fi operat mai comod cu ajutorul telecomenzii.

2 Dual Sensing Mode Energy Saving SET UP Sleep Timer Light Off Fan Speed Jet Mode Room Swing Swing Temp. C/F(s) Set Cancel Reset

1 Buton	2 Ecranul de afișare	Descriere
Dual Sensing		Pentru a seta sau a anula funcționarea în modul de detectare dublă.
	-	Pentru pornirea/oprirea aparatului de aer condiționat.
Light Off		Pentru pornirea/oprirea afișajului interior al aparatului de aer condiționat.
Mode		Pentru a selecta modul de răcire.
		Pentru a selecta modul autocomutare/ funcționare automată.
		Pentru a selecta modul de uscare.
		Pentru a selecta modul de încălzire.
		Pentru a selecta modul ventilare.
Fan Speed		Pentru a regla viteza ventilatorului.
Energy Saving		Pentru a minimiza consumul de energie.
Jet Mode		Pentru a schimba rapid temperatura camerei.
	88°	Pentru a regla temperatura dorită a camerei în modurile încălzire, răcire sau automat. (16 °C ~ 31 °C)
Swing		Pentru a regla direcția fluxului de aer pe verticală.
Swing		Pentru a regla direcția fluxului de aer pe orizontală. (Opțional)
Room Temp.		Pentru a afișa temperatura camerei.
Sleep		Pentru a seta automat modul de repaus.
Func.		Generatorul de ioni utilizează milioane de ioni pentru a ajuta la îmbunătățirea calității aerului din interior. (Opțional)
		Pentru a îndepărta umezeala generată în interiorul unității de interior.
Timer		Pentru pornirea/oprirea aparatului de aer condiționat la ora dorită.
Set/ Cancel	-	Pentru a seta/anula funcțiile speciale și cronometrul.
	-	Pentru a seta ora.
°C/°F(5 s)		Pentru a schimba unitatea de măsură între °C și °F

Nr. LED Functie
		Afișarea temperaturii (dacă este prezentă)/cod de eroare.
[GXSK]		Se aprinde în timpul funcționării temporizatorului.
		Modul SLEEP (REPAUS).

NOTĂ

- Forma și poziția comutatoarelor și a indicatoarelor pot fi diferite în funcție de model, dar funcția acestora este identică.

Modul de răcire

Funcția de răcire permite aparatului de aer condiționat să răcească încăperea și, în același timp, reduce umiditatea din aer.

Pentru a activa modul de operare Răcire, apăsați butonul Mode de pe telecomandă până când pe afișaj apare simbolul *.

Funcția de răcire este activată prin setarea butonului ⬇ sau ⬇ la o temperatură mai mică decât cea din cameră.

Pentru a optimiza funcția aparatului de aer condiționat, reglați temperatura ①, viteza ② și direcția fluxului de aer ③, apăsând butoanele indicate.

Modul automat (modul de autocomutare / funcționare automată)

În modul Automat, aparatul de aer condiționat funcționează automat în funcție de temperatura din cameră.

Pentru a activa modul de operare Automat, apăsați butonul Mode de pe telecomandă până când pe afișaj apare simbolul Ⓐ.

Pentru a optimiza funcția aparatului de aer condiționat, reglați temperatura ①, viteza ② și direcția fluxului de aer ③, apăsând butoanele indicate.

Această funcție reduce umiditatea aerului pentru ca temperatura din cameră să fie confortabilă.

Pentru a activa modul de operare Uscare, apăsați butonul Mode de pe telecomandă până când pe afișaj apare simbolul ♠.

Este activată o funcție automată de alternare a ciclurilor de răcire și a ventilatorului de aer.

Funcția de încălzire permite aparatului de aer condiționat să încălzească încăperea.

Pentru a activa modul de operare Încălzire, apăsați butonul Mode de pe telecomandă până când pe afișaj apare simbolul ☀.

Cu ajutorul butonului ⬇ sau ⭕, setați o temperatură mai mare decât cea din cameră.

Pentru a optimiza funcția aparatului de aer condiționat, reglați temperatura ①, viteza ② și direcția fluxului de aer ③, apăsând butoanele indicate.

Aparatul de aer condiționat funcționează doar în modul de ventilare.

Pentru a activa modul de operare Ventilator, apăsați butonul Mode de pe telecomandă până când pe afișaj apare simbolul ✿.

Pentru a optimiza funcția aparatului de aer condiționat, reglați viteza ① și direcția fluxului de aer ②, apăsând butoanele indicate.

Dual Sensing Mode Energy Saving Light Off Temp. Fan Speed Jet Mode Swing Swing Temp C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Viteza ventilatorului

Reglarea vitezei ventilatorului

- Pentru a regla viteza ventilatorului, apăsați în mod repetat butonul Fan Speed (Viteză ventilator).

Indicator viteză ventilator

Afişaj Viteza
	Automat
	Jet
	Înalt
	Medie înaltă
	Medie
	Medie redusă
	Redusă
	Foarte redusă

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Temp. Energy Saving Jet Mode Swing Swing Temp Room SET UP C/°F(5 s) Sleep Func. Timer Set Cancel

Lumină stinsă

Porniti/opriti afisajul LED de pe panou.

Pentru a opri afișajul panoului, apăsați butonul Light Off (Lumină stinsă).

Pentru a reporni afișajul panoului, apăsați butonul Light Off (Lumină stinsă).

Dacă afișajul interior este setat la OPRIT, apăsarea unui buton de pe telecomandă pornește automat afișajul timp de 15 secunde.

Pentru a activa funcția Mod Jet, apăsați butonul Jet Mode (Mod Jet) sau apăsați butonul Fan Speed (Viteză ventilator) până când pe afișaj apare Po.

Pentru a anula această funcție, apăsați pe Fan Speed (Viteză ventilator) pentru a comuta la altă viteză a ventilatorului sau apăsați din nou pe butonul Jet Mode (Mod Jet).

În modul Răcire / Automat / Încălzire / Ventilator, când selectați funcția Mod Jet, aceasta va utiliza cea mai înaltă setare a ventilatorului pentru a sufla cu putere un flux de aer.

Balansare pe verticală

Apăsați butonul pentru a activa „Balansare pe verticală”.

- Dacă intervalul de apăsare este de 2 secunde, balansarea va oscila ca mai jos:

- Dacă apăsați prelung butonul, intervalul unghiului de balansare va oscila ca mai jos:

Balansare pe orizontală

Apăsați butonul pentru a activa „Balansare pe orizontală”.

- Dacă intervalul de apăsare este de 2 secunde, balansarea va oscila ca mai jos:

- Dacă apăsați prelung butonul, intervalul unghiului de balansare va oscila ca mai jos:

NOTĂ

• Reglarea direcției jetului de aer pe orizontală poate să nu fie suportată, în funcție de model.
• Reglarea arbitrară a clapetei de direcționare a aerului poate duce la defectarea aparatului.
• Nu efectuați niciodată poziționarea manual, mecanismul delicat poate fi grav avariat! (Modelele fără Balansare pe orizontală pot fi reglate manual.)
• Nu introduceti niciodată degetele, bețe sau alte obiecte în orificiile de admisie sau de evacuare a aerului. Un astfel de contact accidental ar putea provoca daune sau vătămări imprevizibile.
• Reglarea modificării unghiului de balansare poate să nu fie suportată, în funcție de model.

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Temp. Energy Saving Jet Mode Swing Swing Room Temp T/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

• Modelele fără Balansare pe orizontală pot fi reglate manual. Trageți ușor de mâner când reglați unghiul de balansare.
• Forma și poziția deflectoarelor și a mânerelor pot fi diferite în funcție de model, dar funcția acestora este identică.

Economisirea Energiei

În acest mod, aparatul setează automat functionarea pentru a obține economii de energie.

1 Porniți aparatul și selectați un mod de Răcire, încălzire.
2 Apăsați butonul „Energy Saving“, aparatul va funcționa în modul Economisire de energie.
3 Dacă apăsați din nou butonul „Energy Saving”, modul va fi anulat, simbolul ☑ nu va mai fi afișat pe ecranul LCD.

În modul Economisire de energie, temperatura 1, viteza 2 și direcția fluxului de aer 3 pot fi reglate apăsând butoanele indicate.

Apăsați butonul „Dual Sensing”, aparatul va funcționa în modul Detectare dublă.

Dacă apăsați din nou butonul „Dual Sensing”, modul va fi anulat, simbolul înu va mai fi afișat pe ecranul LCD.

Această funcție permite telecomenzii să măsoare temperatura în locația sa curentă și să trimită semnalul de 7 ori în 2 ore către aparatul de aer condiționat pentru a-i permite acestuia să optimizeze temperatura din jurul dvs. și să asigure maximum de confort.

Aceasta se va dezactiva automat 2 ore mai târziu. În modul Detectare dublă, temperatura ①, viteza ② și direcția fluxului de aer ③ pot fi reglate apăsând butoanele indicate.

Sfat pentru a aduce telecomanda în locul în care unitatea interioară recepționează semnalul cu ușurință.

graph TD
    A["Dual Sensing"] --> B["Power Icon"]
    C["Light Off"] --> D["Circle Icon"]
    E["Mode"] --> F["Up Arrow"]
    G["Energy Saving"] --> H["Down Arrow"]
    I["Fan Speed"] --> J["Down Arrow"]
    K["Jet Mode"] --> L["Down Arrow"]
    M["Room Temp"] --> N["Swing/Swing Icon"]
    O["SET UP"] --> P["Sleep Icon"]
    Q["Setup Cancel"] --> R["Timer Icon"]

Temp. camerei

Dacă apăsați butonul Room Temp. se afișează temperatura camerei timp de aproximativ 5 secunde.

Modificare din Celsius în Fahrenheit °C\~°F

Apăsați butonul Room Temp. timp de 5 secunde.

- Repetați același proces pentru a efectua din nou modificarea.

Setarea cronometrului de pornire/oprire

Această funcție setează pornirea/oprirea aparatului de aer condiționat la ora dorită.

Setarea cronometrului de pornire

1 Apăsați butonul

- Pictograma de mai jos se aprinde intermitent în josul ecranului.

2 Apăsați butonul ☑ sau ☑ pentru a selecta minutele.

3 Apăsați butonul Set/Cancel (Setare/anulare) pentru a finaliza.

• După setarea cronometrului pe ecran se afișează ora curentă și pictograma ON indicând faptul că ora dorită a fost setată.
• După setarea temporizatorului de pornire, temperatura ①, viteza ② și direcția fluxului de aer ③ pot fi reglate apăsând butoanele indicate.
• Dacă este apăsat un buton de pe telecomandă, este pornit automat afișajul telecomenzii timp de 5 secunde.

Dual Sensing Mode Energy Saving Light Off Temp. Fan Speed Jet Mode Room Temp SWING Swing C/ F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Anularea cronometrului de pornire

1 Apăsați butonul Timer

- Pictograma de mai jos se aprinde intermitent în josul ecranului.

-ON- 6:00 AM

2 Apăsați butonul Set/Cancel (Setare/anulare) pentru a finaliza.

Setarea cronometrului de oprire

1 Apăsați butonul Timer

- Pictograma de mai jos se aprinde intermitent în josul ecranului.

-OFF 5:00 PM

2 Apăsați butonul ☑ sau ☑ pentru a selecta minutele.

3 Apăsați butonul Set/Cancel (Setare/anulare) pentru a finaliza.

- După setarea cronometrului pe ecran se afișează ora curentă și pictograma OFF indicând faptul că ora dorită a fost setată.

Anularea cronometrului

1 Apăsați butonul .Timer

- Pictograma de mai jos se aprinde intermitent în josul ecranului.

2 Apăsați butonul Set/Cancel (Setare/anulare) pentru a finaliza.

NOTĂ

• Temporizatorul de pornire și cel de oprire nu pot fi setate împreună
• Temporizatorul de pornire este disponibil când produsul este oprit.
• Temporizatorul de oprire este disponibil când produsul este pornit.

Utilizarea funcției Repaus

1 Porniți aparatul.

2 Apăsați butonul Sleep.

- Pictograma de mai jos se aprinde intermitent în josul ecranului.

3 Repetați procesul pentru a dezactiva această funcție.

- Pe ecran se afișează ☆.

NOTĂ

- După 10 ore de funcționare în modul de repaus, aparatul de aer condiționat revine la modul de setare anterior.

Utilizarea funcției speciale

1 Porniți aparatul.
2 Pentru a selecta funcția dorită, apăsați în mod repetat butonul Func.
3 Apăsați butonul Set/Cancel (Setare/anulare) pentru a finaliza.
4 Repetați procesul pentru a dezactiva această funcție.

Afişaj Descriere
(YDSY)	Pentru a îndepărta umezeala generată în interiorul unității de interior.
(DAYZ)	Generatorul de ioni utilizează milioane de ioni pentru a ajuta la îmbunătățirea calității aerului din interior.

Auto-curățare

În modurile răcire și dezumidificare în interiorul unității de interior se generează umezeală. Această funcție îndepărtează această umezeală.

Această funcție permite aparatului de aer condiționat să mai sufle aer puternic timp de aproximativ 15 minute pentru a usca piesele unității interioare pentru a evita mucegaiul atunci când aparatul de aer condiționat este oprit.

Purificarea aerului (optional)

Aceste funcții oferă aer curat și proaspăt cu ajutorul ionilor și filtrului.

NOTĂ

• Unele funcții pot să nu fie suportate, în funcție de mode.
• Unele funcții pot funcționa diferit de cele afișate pe ecranul telecomenzii.

Aparatul de aer condiționat este programat pentru condiții de trai confortabile și adecvate, dacă este utilizat în condiții anormale ca mai jos, este posibil să aibă efect anumite funcții de protecție pentru siguranță.

Temperatură	MOD
	Functionarea la răcire Functionarea la încălzire
Temperatura camerei 16	°C ~ 31 °C	16 °C ~ 31 °C
Temperatura exterioară 21	°C ~ 48 °C	-7 °C ~ 24 °C

AVERTISMENT

• Unitatea nu funcționează imediat dacă este pornită după ce este oprită sau după schimbarea modului în timpul funcționării. Aceasta este o acțiune normală de autoprotecție, trebuie să așteptați aproximativ 3 minute.
• Capacitatea și eficiența sunt în funcție de testul desfășurat la funcționarea cu încărcătură maximă.
• Sunt necesare cea mai mare viteză a motorului ventilatorului interior și unghiul maxim de deschidere a clapetelor și a deflectoarelor.

FUNCTIA DE REPORNIRE AUTOMATĂ

Funcția de repornire automată

Aparatul este presetat de către producător la funcția de repornire automată. În cazul unei pene de curent bruște, modulul memorează condițiile de setare înainte de producerea penei de curent. Când alimentarea cu energie este restabilită, unitatea repornește automat cu toate setările anterioare păstrate de funcția de memorie.

ÎNTRETINERE

Întreținerea periodică este esențială pentru menținerea în stare de funcționare eficientă a aparatului de aer condiționat.

Înainte de a efectua orice lucrări de întreținere, deconectați sursa de alimentare scoțând fișa din priză.

Filtre de aer

1 Deschideți panoul frontal urmând direcția indicată de săgeată.

2 În timp ce mențineți panoul frontal ridicat cu o mână, scoateți filtrul de aer cu cealaltă mână.

3 Curățați filtrul cu apă, dacă este murdar de ulei, filtrul poate fi spălat cu apă caldă (care să nu depășească 45 °C). Lăsați să se usuce într-un loc uscat și răcoros.
4 În timp ce mențineți panoul frontal ridicat cu o mână, introduceți filtrul de aer cu cealaltă mână.
5 Închideti.

Curățarea schimbătorului de căldură

1 Deschideți panoul frontal al unității și ridicăți-I până la cursa maximă și apoi desprindeți-I din balamale pentru a facilita curățarea.
2 Curățați unitatea interioară folosind o lavetă cu apă (care să nu aibă o temperatură mai mare de 40 °C) și săpun neutru. Nu utilizați niciodată solventi sau detergenți agresivi.
3 Dacă unitatea exterioară este înfundată, îndepărtați frunzele și deșeurile și îndepărtați praful cu jet de aer sau cu puțină apă.

Întreținerea la sfârșit de sezon

1 Deconectați comutatorul automat sau fișa.
2 Curățați și remontați filtrele.
3 Într-o zi însorită, lăsați aparatul de aer condiționat să funcționeze în modul de ventilare timp de câteva ore, astfel încât interiorul unității să se poată usca complet.

Verificați următoarele înainte de a contacta centrul de service: Dacă problema persistă, contactați centrul de service local.

Defecțiune	Cauze posibile
Aparatul nu funcționează.	Defecțiune de alimentare/fișa este scoasă.
	Motor deteriorat al ventilatorului unității interioare/extrioare.
	Disjunctor termomagnetic defect al compresorului.
	Dispozitiv de protecție defect sau siguranțe defecte.
	Conexiuni slăbite sau fișa este scoasă.
	Acesta întrerupe funcționarea uneori pentru a proteja aparatul.
	Tensiune mai mare sau mai mică decât intervalul de tensiune.
	Funcție TIMER-ON (TEMPORIZATOR PORNIT) activă.
	Placă electronică de control deteriorată.
Miros ciudat. Filtrul de aer este murdar.
Zgomot de apă care curge.	Retur de lichid în circularea agentului frigorific.
Evacuarea de aer produce o ceață fină.	Această situație apare când aerul din cameră se răcește foarte mult, de exemplu, în modurile „RĂCIRE” sau „USCARE”.
Se aude un zgomot ciudat.	Acest zgomot este produs de dilatarea sau contractarea panoului frontal din cauza variațiilor de temperatură și nu indică o problemă.
Flux de aer cald sau rece insuficient.	Setare necorespunzătoare de temperatură.
	Admisia sau evacuarea aerului unității interioare sau exterioare a fost blocată.
	Filtrul de aer este blocat.
	Viteza ventilatorului este setată la valoarea minimă.
	Alte surse de căldură din cameră.
	Lipsă agent frigorific.
Aparatul nu răspunde la comenzi.	Telecomanda nu este suficient de aproape de unitatea interioară.
	Este posibil ca bateria din telecomandă să se fi consumat.
	Obstacole prezente între telecomandă și receptorul de semnal din unitatea interioară.
Afișajul este oprit.	Apăsați butonul „Light Off” (Lumină stinsă).
	Defecțiune de alimentare.

AVERTISMENT

- Opriti imediat aparatul de aer condiționat și întrerupeți alimentarea cu energie în următoarele cazuri:

– Zgomote puternice în timpul funcționării.
- Placă electronică de control defectă.
- Siguranțe sau comutatoare defecte.
- Apă pulverizată sau obiecte în interiorul aparatului.
– Cabluri sau fişe supraîncălzite.
- Mirosumi foarte puternice emanate de aparat.

Semnale de eroare pe afișaj

În caz de eroare, afișajul de pe unitatea interioară prezintă următoarele coduri de eroare:

	Lampă RUN Descrierea problemei
E1	Clipește intermitent o dată	Defecțiune a senzorului temperaturii interioare.
E2	Clipește intermitent de două ori	Defecțiune a senzorului temperaturii interioare pentru conducte.
E6	Clipește intermitent de 6 ori	Defecțiune a motorului ventilatorului interior.
E4	Cod de afișare	Scurgere de agent frigorific.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

KLIMATIZÁCIA