W09TI - Aire acondicionado LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO W09TI LG

Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento.

TIPO: MONTADO EN LA PARED

Traducción de las instrucciones originales

Este manual puede contener imágenes o contenido diferente del modelo que haya adquirido. Este manual está sujeto a revisión por parte del fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....3

Instrucciones de seguridad importantes ....4

Notas sobre el funcionamiento....11

Unidad interior....11

Unidad exterior....11

Sustitución de las pilas....12

Ajuste de la hora actual....13

Función de emergencia....13

Utilización del mando a distancia....14

PANTALLA DE LA UNIDAD INTERIOR....15

Pantalla 15

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO....16

Modo Auto (modo cambio automático / funcionamiento automático) ......16

Modo Calefacción ....17

Modo Ventilación....18

Velocidad ventilador 18

Luz apagada 19

Modo Jet 19

Control de oscilación....20

Ahorro de energía 21

Sensor dual....21

Temp ambiente....22

Cambio de Celsius a Fahrenheit °C\~°F 22

Ajuste del temporizador de encendido/apagado....22

Uso de la función de Reposo....24

Uso de Funciones Especiales....24

PROTECCIÓN......25

FUNCIÓN REINICIO AUTOMÁTICO 25

Función Reinicio automático....25

MANTENIMIENTO....26

Filtros de aire 26

Limpieza del Intercambiador de calor....26

Mantenimiento de fin de temporada....26

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......27

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.

Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación.

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte señalada con este símbolo y siga las instrucciones a fin de evitar riesgos.

ADVERTENCIA

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.

Los siguientes símbolos se muestran en las unidades interiores y exteriores.

Este símbolo indica que este aparato utiliza un refrigerante inflamable. Si se produce una fuga de refrigerante y este queda expuesto a una fuente de ignición externa, existe riesgo de incendio.

Este símbolo indica que el Manual de uso debe leerse atentamente.

Este símbolo indica que el personal de servicio debe manipular este equipo según lo indicado en el Manual de instalación.

Este símbolo indica que existe información disponible, como la del Manual de uso o el Manual de instalación.

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al utilizar este producto, siga instrucciones básicas de seguridad, entre las que se encuentran las siguientes:

Niños

Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad las supervise o les facilite instrucciones relativas al uso del electrodoméstico. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.

Instalación

• No instale el aparato de aire acondicionado sobre una superficie inestable o en un lugar en el que exista el peligro de que se caiga.
• Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado para la instalación o cambio de ubicación del aparato de aire acondicionado.
• Instale correctamente el panel y la tapa de la caja de control.
• No instale el aire acondicionado en un lugar donde se almacenen líquidos inflamables o gases como gasolina, propano, disolventes, etc.
• Asegúrese de que el tubo y el cable de alimentación que conecta a la unidad interior y exterior no estén demasiado tirantes cuando instale el aire acondicionado.

• Utilice un disyuntor y un fusible estándar que cumplan con la clasificación del aparato de aire acondicionado.

• No introduzca aire o gas en el sistema sin el refrigerante específico.

• Utilice gas no inflamable (nitrógeno) para inspeccionar las fugas y purgar el aire; si utiliza aire comprimido o gas inflamable podría producirse un incendio o una explosión.
• Las conexiones de cables entre unidades deben estar ajustadas firmemente, y el cable debe estar bien colocado para que no haya ninguna fuerza que tire del cable desde los terminales de conexión. Las conexiones inapropiadas o sueltas pueden provocar la generación de calor o incendios.
• Instale una toma eléctrica y un disyuntor dedicados antes de utilizar el aparato de aire acondicionado.
• No conecte la toma de tierra a un tubo de gas, pararrayos, o a una toma de tierra de teléfono.
• Mantenga los orificios de ventilación necesarios libres de obstrucciones.
• En el cableado fijo debe incorporarse un medio de desconexión según las reglas relacionadas con el cableado.
• No instale la unidad en atmósferas potencialmente explosivas.

Funcionamiento

• Asegúrese de utilizar sólo las piezas descritas en la lista de piezas. Nunca intente modificar el equipo.
• Evite que los niños golpeen o se suban a la unidad exterior.
• Deshágase de las pilas en un lugar que no exista peligro de incendio.
• Use sólo el refrigerante especificado en la etiqueta del aire acondicionado.
• Corte la red si hay algún ruido, olor, o humo que venga del aire acondicionado.

• No deje sustancias inflamables, como gasolina, benceno o disolvente cerca del aparato de aire acondicionado.

• Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado si el aparato de aire acondicionado ha quedado sumergido en agua a causa de unas inundaciones.

• No use el aire acondicionado durante un periodo de tiempo prolongado en un lugar pequeño sin la ventilación adecuada.
• Cuando haya una fuga de gas (como el Freón, propano, LP, etc.) ventile suficientemente antes de usar el aire acondicionado otra vez.
• Asegúrese de ventilar la estancia correctamente cuando se utilicen este aparato de aire acondicionado y un aparato calefactor al mismo tiempo.
• No bloquee la entrada o la salida del flujo de aire.
• No introduzca las manos ni otros objetos por la entrada o la salida de aire mientras el aire acondicionado esté en marcha.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté sucio, suelto, ni roto.
• Nunca toque, utilice, o repare el aire acondicionado con las manos húmedas.
• No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación.
• No coloque un calefactor ni ningún otro aparato de calefacción cerca del cable de alimentación.
• No modifique ni alargue el cable de alimentación. El cable de alimentación deberá ser sustituido si está pelado o deteriorado, ya que podría causar un incendio o descargas eléctricas.
• Corte la red inmediatamente en caso de apagón o tormenta.
• Compruebe que no se puede desconectar o dañar el cable de alimentación durante el funcionamiento.
• No toque la tubería de refrigerante o la tubería de agua o ninguna de las partes internas con la unidad en funcionamiento o inmediatamente después del funcionamiento.

Mantenimiento

• No limpie el aparato rociando agua directamente sobre el producto.
• Antes de limpiar o realizar labores de mantenimiento, desconecte el aparato de la red y espere hasta que el ventilador se pare.

Seguridad técnica

- Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden dar lugar a peligros para usted y otras personas.

- Toda aquella persona que trabaje en un circuito de refrigerante o tenga acceso al mismo deberá poseer un certificado válido vigente expedido por una autoridad de evaluación acreditada por la industria que le autorice a manipular refrigerantes de forma segura según las especificaciones de evaluación reconocidas.

- Las tareas de mantenimiento deberán llevarse a cabo siguiendo las recomendaciones del fabricante del equipo en todo momento. Los trabajos de mantenimiento y reparación que requieran la ayuda de otras personas cualificadas deberán realizarse bajo la supervisión de la persona competente en el uso de refrigerantes inflamables.

- La información de este manual está dirigida a personal técnico cualificado, familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados.

- Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual. De lo contrario, el aparato podría no funcionar correctamente, o producirse lesiones graves o mortales y daños materiales.

- El aparato deberá ser instalado de acuerdo con las normas nacionales de cableado.

- Cuando el cable de alimentación deba ser sustituido, los trabajos de sustitución se llevarán a cabo únicamente por personal autorizado utilizando únicamente piezas de repuesto originales.

- El aparato debe estar debidamente conectado a tierra para minimizar el riesgo de una descarga eléctrica.

- No corte ni quite la clavija de toma de tierra del enchufe de alimentación.

- Unir el terminal del adaptador a tierra al tornillo de la tapa del receptáculo de pared no aísla al aparato a menos que el tornillo de la tapa sea de metal, no esté aislado, y que el receptáculo de pared esté conectado a tierra por medio de cableado doméstico.

• Si tiene alguna duda sobre si el aire acondicionado está debidamente conectado a tierra, haga que un electricista cualificado revise el receptáculo de pared y el circuito.
• El refrigerante y el gas aislante usado en el aparato requieren de procedimientos especiales de eliminación. Consulte a un agente de servicio o una persona similarmente cualificada antes de eliminarlos.
• Si el cable de alimentación resulta dañado, debe ser sustituido por el fabricante, sus técnicos de mantenimiento o una persona con cualificación similar, para evitar peligros.
• El aparato deberá guardarse en un lugar bien ventilado en el que el tamaño de la habitación corresponda al área de la habitación especificada para el funcionamiento.
• El aparato deberá guardarse en una habitación en la que no existan llamas expuestas continuas (por ejemplo, procedentes de un aparato de gas) ni fuentes de ignición (por ejemplo, un calentador eléctrico).
• El aparato deberá guardarse para evitar que se produzcan daños mecánicos.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas, funcionamiento erróneo o daños al producto o a la propiedad cuando use este producto, siga las siguientes instrucciones básicas de seguridad:

Instalación

• No instale el aire acondicionado en un área que esté directamente expuesta al viento del mar (sal).

• Instale el tubo de desagüe adecuadamente para un desagüe fluido de la condensación de agua.

• Tenga cuidado al desembalar o instalar el aparato de aire acondicionado.

• No toque una fuga de refrigerante durante la instalación o reparación.
• El transporte del equipo deberá ser realizado al menos por dos personas o en una carretilla elevadora.
• Instale la unidad exterior de manera que esté protegida de la luz solar directa. No coloque la unidad interior en un lugar en el que esté expuesta directamente a la luz solar a través de ventanas.
• Deshágase de los materiales de empaquetado como tornillos, clavos, bolsa de plástico o pilas usando un envase adecuado después de la instalación o reparación.
• Instale el aire acondicionado en un lugar donde el ruido de la unidad exterior o los gases de escape no molesten a los vecinos. En caso contrario, podría provocar un conflicto con los vecinos.

Funcionamiento

• Quite las pilas si el mando a distancia no va a ser usado durante un periodo de tiempo prolongado.
• Asegúrese de que el filtro esté instalado antes de utilizar el aire acondicionado.
• Asegúrese de comprobar si hay una fuga de refrigerante después de instalar o reparar el aire acondicionado.
• No coloque ningún objeto sobre el aire acondicionado.
• Nunca mezcle diferentes tipos de pilas, o pilas viejas y nuevas para el mando a distancia.
• No utilice el aire acondicionado por periodos prolongados cuando la humedad sea alta o cuando se haya dejado una puerta o ventana abierta.

• Deje de usar el mando a distancia si hay una fuga de fluido en la pila. Si su ropa o piel han sido expuestos a una fuga de fluido de una pila, lávese con agua limpia.

• No exponga directamente a las personas, animales o plantas al aire frío o caliente del aire acondicionado durante periodos prolongados de tiempo.

• Si ingiere líquido de una pila con una fuga, lave el interior de la boca con agua abundante y acuda a un médico.
• No beba el agua expulsada por el aire acondicionado.
• No utilice el producto para fines especiales, como conservación de alimentos, obras de arte, etc. Este es un aparato de aire acondicionado doméstico, no un sistema de refrigeración de precisión. Hay riesgo de daño o pérdidas a la propiedad.
• No recargue ni desmonte las pilas.
• Este electrodoméstico solo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no pueden llevar a cabo operaciones de limpieza ni de mantenimiento sin supervisión.

Mantenimiento

• Nunca toque las partes metálicas del aire acondicionado cuando retire el filtro de aire.
• Utilice una banqueta resistente o una escalera para la limpieza, mantenimiento o reparación de un aparato de aire acondicionado en altura.
• No utilice productos de limpieza agresivos o disolventes sobre el aparato de aire acondicionado, ni pulverice agua. Use un trapo suave.
• Para limpiar el interior, contacte con un distribuidor o centro de servicio autorizado. El uso de detergentes agresivos puede causar corrosión o daños en la unidad.

Notas sobre el funcionamiento

Consejos para ahorrar energía

• No enfríe el espacio en exceso. Esto podría ser nocivo para su salud y podría consumir más electricidad.
• Bloquee la luz solar con persianas o cortinas mientras utiliza el aire acondicionado.
• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire acondicionado.
• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el interior.
• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en periodo corto de tiempo.
• Abra las ventanas regularmente para ventilar. La calidad del aire interior puede deteriorarse si el aire acondicionado se utiliza durante largos periodos de tiempo.
• Limpie el filtro de aire una vez cada 2 semanas. El polvo y las impurezas acumuladas en el filtro de aire pueden bloquear el flujo de aire o reducir el rendimiento de la unidad.

Unidad interior Unidad exterior

1 Panel frontal
2 Filtro de aire
3 Filtro opcional (si está instalado)
4 Pantalla LED
5 Receptor de señales
6 Tapa del bloque de terminales
7 Generador ionizador (si está instalado)
8 Deflectores
9 Botón de emergencia

10 Etiqueta de clasificación de la unidad interior
11 Paleta de dirección del flujo de aire.
12 Mando a distancia
13 Rejilla de salida de aire
14 Etiqueta de clasificación de la unidad exterior
15 Tapa del bloque de terminales
16 Válvula de gas
17 Válvula de líquido

NOTA

• El número de luces de funcionamiento y su ubicación puede variar, dependiendo del modelo del aire acondicionado.
• La característica puede cambiar según el tipo de modelo.

Sustitución de las pilas

Cuando: No hay pitido de confirmación de la unidad interior. El LCD no responde.

Retire la placa de la tapa de las pilas situada en la parte trasera del mando a distancia, deslizándola en la dirección de la flecha.

Instale las pilas de acuerdo con la dirección (+ y -) mostrada en el mando a distancia.

Reinstale la tapa de las pilas deslizándola de nuevo en su sitio.

• Use 2 pilas LR03 AAA (1,5 V). No use pilas recargables. Sustituya las pilas antiguas por otras nuevas del mismo tipo cuando la pantalla ya no sea legible.
• No tire las pilas a un lugar para desperdicios municipales sin clasificar. Se deben recoger por separado para recibir un tratamiento especial.

NOTA

- Por favor, saque las pilas para evitar daños por fugas cuando no se usen por un tiempo prolongado.

NOTA

• Dirija el mando a distancia hacia el aire acondicionado.
• Compruebe que no haya objetos entre el mando a distancia y el receptor de señales en la unidad interior.
• Nunca deje el mando a distancia expuesto a los rayos del sol.
• Mantenga el mando a distancia a una distancia de al menos 1 m del televisión u otros aparatos eléctricos.

Ajuste de la hora actual

1 Inserte las pilas (reinserte una pila si ya insertó/o use el botón de reinicio).

- Comenzará a parpadear el icono inferior en la parte inferior de la pantalla.

2 Presione el botón ☑ o ▲ para seleccionar los hora.
3 Presione el botón Set/Cancel para finalizar.

NOTA

- El Temporizador de Encendido/Apagado está disponible después de configurar la hora actual.

Función de emergencia

Si el mando a distancia no funciona o es necesario realizar mantenimiento, proceda según se indica: Abra y levante el panel frontal hasta un ángulo para alcanzar el botón de emergencia.

1 Pulse una vez el botón de emergencia (un pitido) para forzar el funcionamiento de REFRIGERACIÓN.
2 Si pulsa dos veces el botón de emergencia en 3 segundos (dos pitidos), se activará el funcionamiento forzado de CALEFACCIÓN.
3 Para apagar la unidad, solo tiene que pulsar de nuevo el botón (un único pitido largo).

4 En funcionamiento forzado, el aire acondicionado empezará a funcionar automáticamente en modo refrigeración/calefacción a 23 °C, velocidad automática del ventilador.

1 Panel frontal
2 Botón de emergencia

ADVERTENCIA

- La forma y posición del botón de emergencia podría ser diferente dependiendo del modelo, pero la función es la misma.

NOTA

• La presión estática externa de las bombas de calor es de 0 Pa para todos los modelos.
• El botón de emergencia en algunos modelos podría estar en la parte derecha de la unidad, debajo del panel frontal.

Utilización del mando a distancia

Puede utilizar el aire acondicionado de forma más cómoda con el mando a distancia.

88.0 ON OFF 10:00 min Dual Sensing Mode Energy Saving SwitchSwing Sleep Timer Light Off Fan Speed Jet Mode Room Temp. SET UP C/F(s) Reset

1 Botón	2 Pantalla de Visualización	Descripción
Dual Sensing		Establecer o cancela el funcionamiento en modo sensor dual.
	-	Enciende/apaga el aire acondicionado.
Light Off		Enciende/apaga la pantalla del aire acondicionado interior.
Mode		Selecciona el modo refrigeración.
		Selecciona el modo cambio automático/auto funcionamiento.
		Selecciona el modo deshumidificación.
		Selecciona el modo calefacción.
		Selecciona el modo ventilación.
Fan Speed		Ajusta la velocidad del ventilador.
Energy Saving		Minimiza el consumo de energía.
Jet Mode		Cambia la temperatura ambiente rápidamente.
	88°	Ajusta la temperatura ambiente deseada en modo refrigeración, calefacción o automático. (16 °C ~ 31 °C)
Swing		Ajusta la dirección vertical del flujo de aire.
Swing		Ajusta la dirección horizontal del flujo de aire. (Opcional)
Room Temp.		Muestra la temperatura ambiente.
Sleep		Establecer el modo reposo automáticamente.
Func.		El generador de iones emite millones de iones para ayudar a mejorar la calidad del aire interior. (Opcional)
		Elimina la humedad generada dentro de la unidad interior.
Timer		Enciende/apaga el aire acondicionado automáticamente a la hora deseada.
Set/ Cancel	-	Ajusta/cancela las funciones especiales y el temporizador.
	-	Ajusta la hora.
°C/°F(5 s)		Cambia la unidad entre °C y °F

N.° LED Función
		Pantalla de temperatura (si la hay)/Código de error.
[X485]		Se enciende durante el funcionamiento del Temporizador.
	[4TT6]	Modo REPOSO.

NOTA

- La forma y posición de los interruptores e indicadores podría ser diferente dependiendo del modelo, pero su función es la misma.

Modo Refrigeración

La función de refrigeración permite al aire acondicionado enfriar la habitación y, al mismo tiempo, reducir la humedad del aire.

Para activar el modo de funcionamiento Refrigeración, pulse el botón Modo del mando a distancia hasta que aparezca el símbolo * en la pantalla.

La función refrigeración se activa ajustando el botón ⚙ o ⚙ a una temperatura inferior a la de la habitación.

Para optimizar el funcionamiento del aire acondicionado, ajuste la temperatura ①, la velocidad ② y la dirección del flujo de aire ③ pulsando los botones indicados.

Modo Auto (modo cambio automático / funcionamiento automático)

En el modo Auto, el aire acondicionado funcionará automáticamente en función de la temperatura ambiente.

Para activar el modo de funcionamiento Auto, pulse el botón Modo del mando a distancia hasta que aparezca el símbolo Ⓐ en la pantalla.

Para optimizar el funcionamiento del aire acondicionado, ajuste la temperatura ①, la velocidad ② y la dirección del flujo de aire ③ pulsando los botones indicados.

Modo deshumidificación

Esta función reduce la humedad del aire para hacer más confortable la habitación.

Para activar el modo Deshumidificación de funcionamiento, pulse el botón Modo del mando a distancia hasta que aparezca el símbolo △ en la pantalla.

Se activa una función automática de alternancia de ciclos de refrigeración y ventilador de aire.

La función de calefacción sirve para que el aire acondicionado caliente la habitación.

Para activar el modo Calefacción de funcionamiento, pulse el botón Modo del mando a distancia hasta que aparezca el símbolo en la pantalla.

Ajuste una temperatura más alta que la de la habitación con el botón ⚙ o ⚙.

Para optimizar el funcionamiento del aire acondicionado, ajuste la temperatura ①, la velocidad ② y la dirección del flujo de aire ③ pulsando los botones indicados.

El aire acondicionado funciones solo con ventilación.

Para activar el modo Ventilador de funcionamiento, pulse el botón Modo del mando a distancia hasta que aparezca el símbolo ✿ en la pantalla.

Para optimizar la función del aire acondicionado, ajuste la velocidad ① y la dirección del flujo de aire ② pulsando los botones indicados.

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Temp. Energy Saving Jet Mode Swing Swing Room Temp C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Velocidad ventilador

Ajuste de la velocidad del ventilador

- Presione el botón Fan Speed repetidamente para ajustar la velocidad del ventilador.

Indicador de velocidad del ventilador

Pantalla de visualización	Velocidad
	Auto
	Jet
	Alta
	Media-alta
	Media
[DWZY]	Baja-media
	Baja
	Súper baja

Enciende/apaga la pantalla LED del panel.

Para apagar la pantalla del panel, pulse el botón Light Off.

Para volver a encender la pantalla del panel, pulse el botón Light Off.

Si la pantalla interior está ajustada a APAGADA, al pulsar un botón del mando a distancia se enciende automáticamente la pantalla durante 15 segundos.

Dual Sensing		Light Off
Mode		Fan Speed
	Temp.
Energy Saving		Jet Mode
	SET UP	Room Temp °C/°F(5 s)
Sleep		Func.
		Set Cancel

Modo Jet

Para activar la función Modo Jet, pulse el botón Jet Mode o pulse el botón Fan Speed hasta que aparezca en la pantalla.

Para cancelar esta función, pulse el botón Fan Speed para cambiar la velocidad del ventilador o pulse el botón Jet Mode de nuevo.

En el modo Refrigeración / Auto / Calefacción / Ventilador, cuando seleccione la función Modo Jet, utilizará el ajuste más alto del ventilador para emitir un fuerte flujo de aire.

Dual Sensing	Light Off
Mode	Fan Speed
Temp.
Energy Saving	Jet Mode
Sleep	Room Swing Temp SET UP ^1,2,3 F(5 s)
	Func.
Timer	Set Cancel

Control de oscilación

Oscilación vertical

Pulse el botón para activar la "Oscilación vertical".

- Si el intervalo de pulsación es de 2 segundos, la oscilación se realizará como se indica a continuación:

- Si mantiene pulsado el botón, el rango del ángulo de oscilación alternará de la siguiente manera:

Oscilación horizontal

Pulse el botón para activar la "Oscilación horizontal".

- Si el intervalo de pulsación es de 2 segundos, la oscilación se realizará como se indica a continuación:

- Si mantiene pulsado el botón, el rango del ángulo de oscilación alternará de la siguiente manera:

NOTA

• El ajuste de la dirección horizontal del flujo de aire puede no ser posible, dependiendo del modelo.
• El ajuste arbitrario del deflector puede causar fallos de funcionamiento.
• Nunca lo coloque manualmente, ¡el mecanismo es delicado y podría resultar seriamente dañado! (Los modelos sin Oscilación horizontal pueden ajustarse manualmente).
• Nunca introduzca los dedos, palos u otros objetos en las rejillas de entrada o salida de aire. Dicho contacto accidental podría causar daños o lesiones imprevisibles.
• El ajuste del ángulo de oscilación podría no estar disponible, dependiendo del modelo.

• Los modelos sin oscilación horizontal pueden ajustarse manualmente. Jale la manija ligeramente cuando ajuste el ángulo de oscilación.
• La forma y la posición de los deflectores y las manijas pueden variar según el modelo, pero su función es la misma.

Ahorro de energía

En este modo, el aparato ajusta automáticamente el funcionamiento para lograr ahorros de energía.

1 Encienda el aparato y seleccione un modo de Refrigeración, Calefacción.
2 Presione el botón "Energy Saving", y el aparato funcionará en el modo Ahorro de energía.
3 Si presione el botón "Energy Saving" de nuevo, se cancelará el modo, y el símbolo 📋 ya no aparecerá en la pantalla LCD.

En el modo de Ahorro de energía, la temperatura ①, la velocidad ② y la dirección del flujo de aire ③ se pueden ajustar pulsando los botones indicados.

Presione el botón "Dual Sensing", y el aparato funcionará en el modo Sensor dual.

Si presiona el botón "Dual Sensing" de nuevo, se cancelará el modo, y el símbolo ¿ya no aparecerá en la pantalla LCD.

Esta función permite al mando a distancia medir la temperatura en su ubicación actual y enviar esta señal 7 veces en 2 horas al aire acondicionado para que éste pueda optimizar la temperatura a su alrededor y garantizar el máximo confort.

Se desactivará automáticamente 2 horas después. En el modo Sensor dual, la temperatura ①, la velocidad ② y la dirección del flujo de aire ③ se pueden ajustar pulsando los botones indicados.

Ajuste para poner el mando a distancia en el sitio en el que la unidad interior reciba señales con facilidad.

graph TD
    A["1: Dual Sensing"] --> B["Mode"]
    B --> C["Energy Saving"]
    D["2: Light Off"] --> E["Fan Speed"]
    E --> F["Jet Mode"]
    G["3: Swing Swing"] --> H["Room Temp °C/°F(5 s)"]
    H --> I["SET UP"]
    I --> J["Sleep"]
    I --> K["Func."]
    I --> L["Timer"]
    I --> M["Set Cancel"]

Temp ambiente

La temperatura ambiente se muestra durante unos 5 segundos si se presiona el botón Room Temp..

Cambio de Celsius a Fahrenheit °C\~°F

Pulse el botón Room Temp. durante 5 segundos.

- Repita el mismo proceso para cambiar de nuevo.

Ajuste del temporizador de encendido/apagado

Esta función ajusta el aire acondicionado para encenderse/apagarse automáticamente a la hora deseada.

Ajuste del temporizador de encendido

1 Presione el botón .Timer

- Comenzará a parpadear el icono inferior en la parte inferior de la pantalla.

2 Presione el botón ☑ o △ para seleccionar los minutos.
3 Presione el botón Set/Cancel para finalizar.

• Después de ajustar el temporizador, la hora actual y el icono se muestran en la pantalla de visualización indicando que la hora deseada está configurada.
• Luego de ajustar el temporizador de encendido, la temperatura ①, la velocidad ② y la dirección del flujo de aire ③ se pueden ajustar presionando los botones indicados.
• Si presiona un botón del control remoto, se enciende automáticamente la pantalla del control remoto por 5 segundos.

graph TD
    A["1: Dual Sensing"] --> B["Mode"]
    B --> C["Energy Saving"]
    D["2: Light Off"] --> E["Fan Speed"]
    E --> F["Jet Mode"]
    G["3: Swing/Swing Temp °C/F(5 s)"] --> H["SET UP"]
    H --> I["Sleep"]
    H --> J["Func."]
    H --> K["Timer"]
    H --> L["Set Cancel"]

Cancelación del temporizador de encendido

1 Presione el botón

- Comenzará a parpadear el icono inferior en la parte inferior de la pantalla.

-ON- 6:00 AM

2 Presione el botón Set/Cancel para finalizar.

Ajuste del temporizador de apagado

1 Presione el botón

- Comenzará a parpadear el icono inferior en la parte inferior de la pantalla.

2 Presione el botón ▼ o ▲ para seleccionar los minutos.

3 Presione el botón Set/Cancel para finalizar.

- Después de ajustar el temporizador, la hora actual y el icono se muestran en la pantalla de visualización indicando que la hora deseada está configurada.

Cancelación del temporizador de apagado

1 Presione el botón

- Comenzará a parpadear el icono inferior en la parte inferior de la pantalla.

2 Presione el botón Set/Cancel para finalizar.

NOTA

• El Temporizador de Encendido/Apagado no se puede establecer a la vez.
• El Temporizador de Encendido está disponible cuando el producto está apagado.
• El Temporizador de Apagado está disponible cuando el producto está encendido.

Uso de la función de Reposo

1 Encienda el aparato.

2 Presione el botón Sleep.

- Comenzará a parpadear el icono inferior en la parte inferior de la pantalla.

3 Hágalo de nuevo para desactivar esta función.

• 📂 se muestra en la pantalla de visualización.

NOTA

- Transcurridas 10 horas de funcionamiento en el modo Reposo, el aire acondicionado regresará al modo de ajuste previo.

Uso de Funciones Especiales

1 Encienda el aparato.
2 Presione el botón 📄 func. repetidas veces para seleccionar la función deseada.
3 Presione el botón Set/Cancel para finalizar.
4 Hágalo de nuevo para desactivar esta función.

Pantalla de visualización	Descripción
[0358]	Elimina la humedad generada dentro de la unidad interior.
	El generador de iones emite millones de iones para ayudar a mejorar la calidad del aire interior.

Auto Limpieza

En el modo Refrigeración y Deshumidificación se genera humedad dentro de la unidad interior. Esta función elimina dicha humedad.

Esta función permite al aire acondicionado emitir un flujo de aire durante unos 15 minutos para deshumidificar las piezas internas del equipo interior para evitar que se forme moho, cuando el aire acondicionado está apagado.

Purificación de aire (opcional)

Estas funciones suministran aire limpio y fresco gracias a las partículas de iones y al filtro.

NOTA

• Algunas funciones pueden no estar disponibles, dependiendo del modelo.
• Algunas funciones pueden funcionar de manera diferente con el mando a distancia inalámbrico.

El aire acondicionado está programado para proporcionar unas condiciones de vida cómodas y personalizables; si se usa en condiciones anormales como las indicadas debajo, ciertas medidas de protección y seguridad podría entrar en funcionamiento.

Temperatura	MODO
	Funcionamiento refrigeración	Funcionamiento calefacción
Temperatura ambiente 16	°C ~ 31 °C	16 °C ~ 31 °C
Temperatura exterior 21	°C ~ 48 °C	-7 °C ~ 24 °C

ADVERTENCIA

• La unidad no funciona inmediatamente si se enciende después de apagarse o después de cambiar el modo durante el funcionamiento. Se trata de una acción normal de autoprotección, es necesario esperar unos 3 minutos.
• La capacidad y la eficiencia son acordes a la prueba realizada en funcionamiento a plena carga.
• Se solicita la máxima velocidad del motor del ventilador interior y el máximo ángulo de apertura de las aletas y deflectores.

FUNCIÓN REINICIO AUTOMÁTICO

Función Reinicio automático

El aparato está preajustado a la función reinicio automático por el fabricante. En caso de un súbito corte de electricidad, el módulo memoriza las condiciones de ajuste antes del corte de electricidad. Cuando vuelve la electricidad, la unidad se reinicia automáticamente con todos los ajustes previos conservados por la función memoria.

El mantenimiento periódico es esencial para mantener la eficacia de su aire acondicionado.

Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, desconecte la alimentación eléctrica desenchufando la clavija de la toma de corriente.

Filtros de aire

1 Abra el panel frontal siguiendo la dirección de la flecha.

2 Mientras mantiene el panel frontal levantado con una mano, saque el filtro de aire con la otra mano.

3 Limpie el filtro con agua; si el filtro está sucio con aceite, se puede lavar con agua caliente (que no exceda 45 °C). Deje secar en un lugar fresco y seco.
4 Mientras mantiene el panel frontal levantado con una mano, inserte el filtro de aire con la otra mano.
5 Cerrar.

Limpieza del Intercambiador de calor

1 Con el fin de facilitar la limpieza, abra el panel frontal y elévelo hasta el tope y, posteriormente, desengánchelo de las bisagras.
2 Limpie la unidad interior utilizando un paño con agua (no superior a 40 °C) y jabón neutro. Nunca utilice disolventes o detergentes agresivos.
3 Si la unidad exterior está atascada, retire las hojas y los residuos y elimine el polvo con un chorro de aire o un poco de agua.

Mantenimiento de fin de temporada

1 Desconecte el interruptor automático o el enchufe.
2 Limpie y cambie los filtros.
3 En un día soleado, deje funcionar el aire acondicionado en ventilación durante algunas horas, para que el interior de la unidad se seque completamente.

Compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con su servicio técnico.

Avería	Causas posibles
El aparato no funciona.	Corte de electricidad/enchufe desenchufado.
	Motor del ventilador de la unidad interior/exterior dañado.
	Interruptor termomagnético del compresor defectuoso.
	Dispositivo de protección o fusibles defectuosos.
	Conexiones sueltas o enchufe desenchufado.
	A veces deja de funcionar para proteger al aparato.
	Tensión superior o inferior al rango de tensión.
	Función TEMPORIZADOR-ENCENDIDO activa.
	Placa de control electrónico dañada.
Olor extraño. Filtro de aire sucio.
Ruido de agua corriente.	Reflujo de líquido en la circulación del refrigerante.
Sale una fina niebla por la salida de aire.	Esto ocurre cuando el aire de la habitación se enfría mucho, por ejemplo en los modos “REFRIGERACIÓN” o “DESHUMIDIFICACIÓN”.
Un ruido extraño es audible.	Este ruido se produce por la dilatación o contracción del panel frontal debido a las variaciones de temperatura y no indica ningún problema.
Flujo de aire insuficiente, ya sea caliente o frío.	Ajuste inadecuado de la temperatura.
	Se ha bloqueado la entrada o salida de aire de la unidad interior o exterior.
	El filtro de aire está bloqueado.
	Velocidad del ventilador ajustada al mínimo.
	Otras fuentes de calor en la habitación.
	No hay refrigerante.
El aparato no responde a las órdenes.	El mando a distancia no está lo suficientemente cerca de la unidad interior.
	Puede que se haya agotado la pila del mando a distancia.
	Hay obstáculos entre el mando a distancia y el receptor de señal en la unidad interior.
La pantalla está apagada.	Presione el botón “Luz apagada”.
	Corte de electricidad.

ADVERTENCIA

- Apague el aire acondicionado inmediatamente y corte el suministro de electricidad en el caso de:

• Ruidos extraños durante el funcionamiento.
• Placa de control electrónico defectuoso.
• Fusibles o interruptores defectuosos.
• Salpicaduras de agua u objetos en el interior del aparato.
• Cables o enchufes sobrecalentados.
• Olores muy fuertes procedentes del aparato.

Señales de error en la pantalla

En caso de error, la pantalla de la unidad interior muestra los siguientes códigos de error:

	Bombilla RUN Descripción del problema
E1	Parpadea una vez	El fallo del sensor de temperatura interior.
E2	Parpadea dos veces	El fallo del sensor de temperatura del tubo interior.
E6	Parpadea 6 veces	Avería del motor del ventilador interior.
E4	Código de visualización	Fuga de refrigerante.

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

CLIMATISATION

Modo Ventilador....18

Definir o temporizador para ligar/desligar....22

Limpeza do permutador de calor....26

Definir o temporizador para ligar/desligar

Definir o temporizador para ligar

Cancelar o temporizador para Ligar

Limpeza do permutador de calor

Comentaris sobre el funcionament .... 11

Mode de Ventilador....18

Fan Speed 18

Light Off....19

Jet Mode 19

Indicador de la velocitat del ventilador

1 Premeu el botó Timer

1 Premeu el botó .Timer

1 Premeu el botó .Timer

1 Premeu el botó .Timer

2 Premeu el botó Sleep.

- ☆ es mostra a la pantalla.

NOTA

Manteniment del final de la temporada