W09TI - Klimatyzacja LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI W09TI LG

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc w każdej chwili do niej sięgnąć.

TYP: JEDNOSTKI ŚCIENNE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Zamieszczone w instrukcji ilustracje lub treści mogą różnić się w zależności od modelu posiadanego przez użytkownika.

Niniejszy podręcznik może podlegać zmianom wprowadzanym przez producenta.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 3

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....4

UŻYTKOWANIE....11

Uwagi dotyczące użytkowania....11

Jednostka wewnętrzna....11

Jednostka zewnętrzna....11

Wymiana baterii....12

Ustawianie bieżącego czasu 13

Funkcja awaryjna....13

Korzystanie z bezprzewodowego sterownika zdalnego 14

WYŚWIETLACZ JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ....15

Wyświetlacz....15

PROCEDURE OBSŁUGI 16

Tryb chłodzenia 16

Tryb Auto (tryb automatycznego przełączania / działania automatycznego)...... 16

Tryb suszenia....17

Tryb ogrzewania 17

Tryb wentylatora....18

Prędkość wentylatora 18

Oświetlenie wył....19

Tryb Jet....19

Kontrola obrotu....20

Oszczędzanie energii 21

Podwójne wykrywanie 21

Temp. pokojowa....22

Zmiana stopni Celsjusza na Fahrenheit i odwrotnie °C\~°F 22

Ustawianie czasomierza Wł./Wył....22

Korzystanie z funkcji snu....24

Korzystanie z funkcji specjalnej....24

OCHRONA 25

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO PONOWNEGO URUCHOMIENIA ..... 25

Funkcja automatycznego ponownego uruchomienia ....25

KONSERWACJA 26

Filtry powietrza 26

Czyszczenie wymiennika ciepła 26

Konserwacja na koniec sezonu....26

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 27

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami bezpieczeństwa obsługi urządzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEŻENIE” oraz „UWAGA” opisane poniżej.

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z którymi może wiązać się zagrożenie. Należy uważnie przeczytać sekcje oznaczone tym symbolem i postępować zgodnie z instrukcją, aby uniknąć zagrożeń.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować poważne obrażenia lub śmierć.

UWAGA

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu.

Poniższe symbole są widoczne na jednostkach wewnętrznych i zewnętrznych.

Ten symbol oznacza, że to urządzenie zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy. W razie wycieku czynnika chłodniczego i kontaktu z zewnętrznym źródłem zapłonu istnieje ryzyko pożaru.

Ten symbol informuje o konieczności dokładnego przeczytania Instrukcji obsługi.

Ten symbol informuje pracowników serwisowych o konieczności obsługi tego sprzętu zgodnie z Instrukcją montażu.

Ten symbol wskazuje dostępność informacji w Instrukcji obsługi lub Instrukcji montażu.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko eksplozji, pożaru, śmierci, porażenia elektrycznego, obrażeń lub poparzenia osób podczas używania produktu, należy przestrzegać środków ostrożności obejmujących poniższe:

Dzieci w gospodarstwie domowym

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (łącznie z dziećmi) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej, lub którym brak doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane bądź instruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być pod nadzorem w celu zapewnienia, że nie bawią się urządzeniem.

Montaż

• Nie montować klimatyzatora na niestabilnej powierzchni lub w miejscu, gdzie istnieje niebezpieczeństwo upadku urządzenia.
• Należy skontaktować się z autoryzowanym instalatorem/serwisem podczas instalacji lub przenoszenia klimatyzatora.
• Bezpiecznie zamontować panel i obudowę jednostki.
• Nie montować klimatyzatora w miejscu, gdzie przechowywane są łatwopalne ciecze lub gazy, takie jak benzyna, propan, rozcieńczalnik itp.
• Należy upewnić się, że przewody zasilające łączące jednostki wewnętrzne i zewnętrzne nie są zbyt mocno naciągnięte podczas instalacji klimatyzatora.

• Należy użyć standardowego wyłącznika obwodu i bezpiecznika, które są zgodne z wartościami klimatyzatora.

• Nie wtłaczać powietrza ani innego gazu do instalacji poza przeznaczonym do tego czynnikiem chłodniczym.

• Należy użyć niepalnego gazu (azot) w celu sprawdzenia, czy występują wycieki i w celu oczyszczenia instalacji z powietrza, wilgoci i innych zanieczyszczeń; użycie skompresowanego powietrza lub łatwopalnego gazu może spowodować pożar lub eksplozję.
• Połączenie przewodów wewnętrznych/zewnętrznych powinno być dobrze zabezpieczone, a przewód powinien być poprawnie poprowadzony, aby nie występowała siła wyciągająca przewód z zacisków przyłączeniowych. Nieprawidłowe lub luźne połączenia mogą generować ciepło lub spowodować pożar.
• Wykonać dedykowaną instalację elektryczną zasilania i wyłączniki obwodu przed użyciem klimatyzatora.
• Nie łączyć przewodu uziemienia do instalacji gazowej budynku, piorunochronu czy przewodu uziemienia telefonu.
• Nie należy zasłaniać żadnych otworów wentylacyjnych.
• Przewody elektryczne układane na stałe muszą być wyposażone w odpowiednie środki wyłączenia awaryjnego, zgodne z zasadami wykonywania instalacji elektrycznych.
• Nie instalować jednostki w środowiskach potencjalnie wybuchowych.

Działanie

• Należy upewnić się, że używane są jedynie części wymienione na liście części serwisowych. Nigdy nie należy próbować modyfikować urządzenia.
• Należy upewnić się, by lokalizacja agregatu nie była miejscem zabawy dzieci.
• Usuwać baterie w miejscu, w którym nie występuje niebezpieczeństwo pożaru.
• Używać jedynie czynnika chłodniczego określonego na etykiecie klimatyzatora.
• Odciąć zasilanie, jeżeli występuje nietypowy hałas, zapach lub dym dochodzący z klimatyzatora.

• W pobliżu klimatyzatora nie zostawiać łatwopalnych substancji, takich jak benzyna, benzen lub rozpuszczalnik.

• Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym, w przypadku gdy klimatyzator zanurzony jest w wodach powodziowych.

• Nie używać klimatyzatora przez dłuższy czas w małym pomieszczeniu bez odpowiedniej wentylacji.
• W przypadku wycieku gazu (freon, propan, gaz LPG itp.) dobrze wywietrzyć przed ponownym użyciem klimatyzatora.
• Należy upewnić się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane, podczas jednoczesnej pracy klimatyzatora i urządzenia grzewczego (np. grzejnik).
• Nie blokować wentylacji klimatyzowanego pomieszczenia.
• Nie wkładać rąk lub innych przedmiotów do wlotu/wylotu powietrza podczas pracy klimatyzatora.
• Należy upewnić się, że przewód zasilania nie jest brudny, luźny lub zepsuty.
• Nigdy nie dotykać, obsługiwać lub naprawiać klimatyzatora mokrymi rękami.
• Nie umieszczać żadnych przedmiotów na przewodzie zasilania.
• Nie umieszczać grzejnika lub innych urządzeń grzewczych w pobliżu przewodu zasilania.
• Nie modyfikować lub przedłużać przewodu zasilania. Zadrapania lub odchodzenie izolacji na przewodzie zasilania może skutkować pożarem lub porażeniem elektrycznym. Taki przewód powinien zostać wymieniony.
• Natychmiast wyłączyć zasilanie w przypadku przerwy w dostawie prądu lub burzy.
• Należy zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie został wyrwany ani uszkodzony podczas eksploatacji urządzenia.
• Nie wolno dotykać rury z czynnikiem chłodzącym oraz żadnej części wewnętrznej, gdy urządzenie pracuje lub zaraz po jego wyłączeniu.

Konserwacja

• Nie czyścić urządzenia poprzez natryskiwanie wody bezpośrednio na produkt.
• Przed czyszczeniem lub konserwacją, odłączyć zasilanie i poczekać, aż wentylator się zatrzyma.

Bezpieczeństwo techniczne

• Montaż lub naprawy wykonywane przez nieautoryzowane osoby mogą stanowić zagrożenie dla użytkownika i innych osób.
• Osoby pracujące przy obwodzie czynnika chłodniczego lub go otwierające powinny posiadać ważny certyfikat, wydany przez uznaną w branży instytucję certyfikującą, potwierdzający umiejętności bezpiecznej pracy z czynnikami chłodniczymi zgodnie z wymaganymi w branży specyfikacjami.
• Prace serwisowe należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta. Konserwację i naprawy wymagające pomocy innych przeszkolonych specjalistów należy wykonywać pod nadzorem osoby przygotowanej do pracy z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi.
• Informacje zawarte w tej instrukcji przeznaczone są do użycia przez wykwalifikowanego specjalistę który został zaznajomiony z procedurami bezpieczeństwa i wyposażony w odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe.
• Zawsze należy przeczytać i przestrzegać wszystkich instrukcji zawartych w tym podręczniku, gdyż niestosowanie się do nich może skutkować wadliwym działaniem sprzętu, uszkodzeniem mienia, obrażeniami osobistymi i/lub śmierciią.
• Urządzenie powinno zostać zainstalowane zgodnie z krajowymi przepisami dot. zasilania elektrycznego.
• Gdy zachodzi potrzeba wymiany kabla zasilającego, wymiana powinna być wykonana przez autoryzowany personel używający jedynie oryginalnych części zamiennych.
• Niniejsze urządzenie musi być prawidłowo uziemione w celu zminimalizowania ryzyka porażenia elektrycznego.
• Nie użytkować klimatyzatora bez sprawnego uziemienia.

• Mocowanie zacisku uziemienia adaptera do śruby gniazdka ściennego nie uziemia urządzenia, chyba że śruba jest metalowa, nieizolowana a gniazdko ścienne jest uziemione przez okablowanie domowe.

• Jeżeli użytkownik posiada jakiekolwiek wątpliwości, czy klimatyzator jest poprawnie uziemiony, obwód zasilania powinien zostać sprawdzony przez wykwalifikowanego elektryka.

• Czynnik chłodniczy stosowany w urządzeniu wymagają specjalnych procedur usuwania. Wszelkie czynności serwisowe związane z rozszczelnieniem układu chłodzenia muszą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany do tego personel posiadające odpowiednie uprawnienia.
• Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowanego serwisanta urządzenia lub przez osobę z odpowiednimi kwalifikacjami.
• Urządzenie należy umieścić w dobrze wentylowanym pomieszczeniu o kubaturze odpowiadającej podanym wymaganiom.
• Urządzenie należy umieścić w pomieszczeniu, w którym nie ma urządzeń wymagających do pracy nieprzerwanie płonącego ognia (np. gazowe podgrzewacze wody) oraz źródeł zapłonu (np. grzejnik elektryczny).
• Urządzenie należy umieścić tak, aby nie narażać go na uszkodzenia mechaniczne.

UWAGA

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia lub uszkodzenia produktu podczas jego używania, należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności obejmujących poniższe:

Montaż

• Nie montować klimatyzatora na obszarze bezpośrednio narażonym na wiatr morski (rozpylana sól).

• Prawidłowo zamontować wąż odpływowy w celu grawitacyjnego odprowadzania skroplin.

• Zachować ostrożność podczas rozpakowywania i montażu klimatyzatora.

• Nie dotykać wyciekającego czynnika chłodniczego podczas montażu lub naprawy.
• Transportować klimatyzator przez dwie lub więcej osób lub przy użyciu wózka widłowego.
• Zamontować zewnętrzną jednostkę w taki sposób, aby była ochroniona przed słońcem. Nie umieszczać wewnętrznej jednostki w miejscu, gdzie byłaby narażona na bezpośrednie promienie słoneczne wpadające przez okno.
• Bezpiecznie składować materiały opakowaniowe po śrubach, wkrętach, plastikowych torbach lub bateriach, używając odpowiedniego opakowania po instalacji lub naprawie.
• Zamontować klimatyzator w miejscu, gdzie hałas dochodzący z zewnętrznej jednostki nie będą przeszkadzać sąsiadom. Niedopełnienie tego punktu może skutkować konfliktem z sąsiadami.

Działanie

• Usunąć baterie, jeżeli pilot zdalnego sterowania nie jest używany przez dłuższy czas.
• Przed uruchomieniem klimatyzatora po dłuższym postoju należy upewnić się, że ma on zamontowane czyste filtry powietrza.
• Należy upewnić się, że nie występuje wyciek czynnika chłodzącego po zainstalowaniu lub naprawie klimatyzatora.
• Nie umieszczać żadnych przedmiotów na klimatyzatorze.

- Nigdy nie wkładać baterii różnego typu lub zużytych i nowych baterii w pilocie zdalnego sterowania.

- Nie pozwolić, aby klimatyzator działał przez długi czas, gdy wilgotność powietrza jest bardzo wysoka lub gdy drzwi lub okno zostały otwarte.

- Zaprzestać stosowania pilota zdalnego sterowania, jeżeli istnieje wyciek z baterii. Jeżeli ubranie lub skóra zostały narażone na kontakt z cieczą z nieszczelnej baterii, należy umyć je czystą wodą.

• Nie narażać ludzi, zwierząt lub roślin na dłuższe działanie zimnego lub ciepłego powietrza z klimatyzatora.
• Jeżeli ciecz z nieszczelnej baterii została połknięta, dokładnie wypłukać wnętrze jamy ustnej i natychmiast skontaktować się z lekarzem.
• Nie wolno pić wody odprowadzonej z klimatyzatora.
• Nie używać produktu do celów specjalnych, takich jak konserwowanie żywności, zabezpieczanie dzieł sztuki itp. Jest to klimatyzator do celów konsumenckich, a nie precyzyjny system ochładzania. Istnieje ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.
• Nie wolno ładować baterji sterownika.
• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające wymaganej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktażu oraz nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi urządzenia oraz związanego z nią ryzyka. Należy uniemożliwić dzieciom wykorzystywanie urządzenia do zabawy. Niedozwolone jest czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie zabiegów konserwacyjnych przez dzieci bez nadzoru.

Konserwacja

- Nigdy nie dotykać metalowych części klimatyzatora podczas usuwania filtra powietrza.

- Używać solidnego stołka lub drabiny podczas czyszczenia, konserwacji lub naprawy klimatyzatora na wysokości.

- Nigdy nie używać agresywnych środków czyszczących lub rozpuszczalników podczas czyszczenia klimatyzatora, Urządzenia nie należy spłukiwać woda. Używać miękkiej szmatki.

- Aby wyczyścić wnętrze urządzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym lub sprzedawcą. Użycie niewłaściwych detergentów może spowodować korozję lub uszkodzenie jednostki.

Uwagi dotyczące użytkowania

Sugestia dotycząca Oszczędzania energii

• Nie należy nadmiernie chłodzić pomieszczenia. Może to być szkodliwe dla zdrowia i może powodować większe zużycie energii elektrycznej.
• W czasie pracy klimatyzatora zasłonić okna przed dostępem promieni słonecznych za pomocą żaluzji, rolet lub zasłon.
• Utrzymywać szczelnie zamknięte drzwi lub okna podczas działania klimatyzatora.
• Dostosować kierunek przepływu powietrza pionowo lub poziomo w celu cyrkulacji powietrza wewnątrz pomieszczenia.
• Przyśpieszyć działanie wiatraka, aby szybko ochłodzić lub ocieplić pomieszczenie.
• Regularnie otwierać okna w celu zapewnienia wentylacji. Jakość powietrza może się pogarszać, jeżeli klimatyzator jest używany przez dłuższy czas.
• Czyścić filtr powietrza co 2 tygodnie. Kurz i zanieczyszczenia zebrane w filtrze powietrza mogą blokować przepływ powietrza lub pogorszyć wydajność jednostki.

Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna

1 Panel przedni
2 Filtr powietrza
3 Opcjonalny filtr (jeśli jest zamontowany)
4 Wyświetlacz LED
5 Odbiornik sygnału
6 Osłona listwy zaciskowej
7 Generator jonizowania (jeśli jest zamontowany)
8 Deflektory
9 Przycisk awaryjny

10 Etykieta znamionowa jednostki wewnętrznej
11 Klapa kierunku przepływu powietrza.
12 Sterownik zdalny
13 Kratka wylotu powietrza
14 Etykieta znamionowa jednostki zewnętrznej
15 Osłona listwy zaciskowej
16 Zawór gazu
17 Zawór cieczy

UWAGA

• Numer i lokalizacja lamp operacyjnych może różnić się w zależności od modelu klimatyzatora.
• Cecha ta może być zmieniana w zależności od typu modelu.

Wymiana baterii

Gdy: Z jednostki wewnętrznej nie słychać potwierdzającego sygnału dźwiękowego. Wyświetlacz LCD nie działa.

Zdjąć obudowę baterii z tyłu sterownika zdalnego, przesuwając ją w kierunku wskazanym strzałką.

Wkładać baterie zgodnie z kierunkiem (+ i -) pokazanym na sterowniku zdalnym.

Ponownie założyć obudowę baterii, wsuwając ją na miejsce.

• Użyć 2 baterii LR03 AAA (1,5 V). Nie używać akumulatorów. Zużyte baterie należy wymienić na nowe tego samego typu, gdy wyświetlacz przestanie być czytelny.
• Nie należy wyrzucać baterii jako nieposortowanych odpadów komunalnych. Konieczne jest oddzielne zbieranie takich odpadów w celu ich specjalnego przetworzenia.

UWAGA

- Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wyciekiem, wyjąć baterie, gdy nie są używane przez dłuższy czas.

UWAGA

• Skierować sterownik zdalny w stronę klimatyzatora.
• Sprawdzić, czy między sterownikiem zdalnym a odbiornikiem sygnału nie ma żadnych obiektów w jednostce wewnętrznej.
• Nigdy nie pozostawiać zdalnego sterownika wystawionego na działanie promieni słonecznych.
• Należy trzymać sterownik zdalny w odległości co najmniej 1 m od telewizora lub innych urządzeń elektrycznych.

Ustawianie bieżącego czasu

1 Włożyć baterie (ponownie włożyć baterię, jeśli jest już włóżona lub użyć przycisku resetowania).

- Poniższa ikona zamiga na dole ekranu wyświetlacza.

AM 12:00

2 Nacisnąć przycisk ▼ lub ▲, aby wybrać czas.
3 Nacisnąć przycisk Set/Cancel, aby zakończyć.

UWAGA

- Czasomierz Wł./Wył. jest dostępny po ustawieniu bieżącego czasu.

Funkcja awaryjna

Jeśli sterownik zdalny nie działa lub konieczna jest konserwacja, należy wykonać następujące czynności:

Otworzyć i podnieść panel przedni pod kątem umożliwiającym dostęp do przycisku awaryjnego.

1 Jednokrotne naciśnięcie przycisku awaryjnego (jeden sygnał dźwiękowy) spowoduje wymuszone CHŁODZENIE.
2 Dwukrotne naciśnięcie przycisku awaryjnego w ciągu 3 sekund (dwa sygnały dźwiękowe) spowoduje wymuszone OGRZEWANIE.
3 Aby wyłączyć jednostkę, wystarczy ponownie nacisnąć przycisk (pojedynczy długi sygnał dźwiękowy).

4 W trybie wymuszonym klimatyzator automatycznie rozpocznie pracę w trybie chłodzenia/ogrzewania w temperaturze 23°C, z automatyczną prędkością wentylatora.

1 Panel przedni
2 Przycisk awaryjny

OSTRZEŻENIE

- Kształt i położenie przycisku awaryjnego mogą się różnić w zależności od modelu, ale jego funkcja jest taka sama.

UWAGA

• Zewnętrzne ciśnienie statyczne pomp ciepła wynosi 0 Pa dla wszystkich modeli.
• Przycisk awaryjny w niektórych modelach może znajdować się w prawej części jednostki pod panelem przednim.

Korzystanie z bezprzewodowego sterownika zdalnego

Obsługa klimatyzatora może być wygodniejsza dzięki wykorzystaniu sterownika zdalnego.

2 Dual Sensing Mode Energy Saving SET UP Sleep Timer Light Off Fan Speed Jet Mode Room Temp. C/°F(5 s) Set Cancel Reset

Przycisk1	Ekran wyświetlacza2	Opis
Dual Sensing		Aby ustawić lub anulować trybu podwójnego wykrywania.
	-	Aby włączyć/wyłączyć klimatyzator.
Light Off		Aby włączyć/wyłączyć wyświetlacz wewnętrzny klimatyzatora.
Mode		Aby wybrać tryb chłodzenia.
		Aby wybrać tryb automatycznego przełączania / działania automatycznego.
		Aby wybrać tryb suszenia.
		Aby wybrać tryb ogrzewania.
		Aby wybrać tryb wentylatora.
Fan Speed		Aby wyregulować prędkość wentylatora.
Energy Saving		Aby zminimalizować użycie energii elektrycznej.
Jet Mode		Aby szybko zmienić temperaturę pomieszczenia.
		Aby ustawić żądaną temperaturę w pomieszczeniu w trybie chłodzenia, ogrzewania lub w trybie automatycznym. (16°C ~ 31°C)
Swing		Aby dostosować kierunek przepływu powietrza pionowo.
Swing		Aby dostosować kierunek przepływu powietrza poziomo. (Opcjonalnie)
Room Temp.		Aby wyświetlić temperaturę pokojową.
Sleep		Aby automatycznie ustawić tryb spania.
Func.		Generator jonów wykorzystuje miliony jonów, aby poprawić jakość powietrza w pomieszczeniu. (Opcjonalnie)
		Aby usunąć wilgoć generowaną wewnątrz jednostki wewnętrznej.
Timer		Aby automatycznie włączyć/wyłączyć klimatyzator o żądanym czasie.
Set/ Cancel		Aby ustawić/anulować funkcje specjalne i czasomierz.
	-	Aby dostosować czas.
°C/°F(5 s)		Aby zmienić jednostkę z °C na °F i odwrotnie

Wyświetlacz

1 8:0 2 3

Nr Dioda LED Funkcja
[046T]		Wyświetlacz temperatury (jeśli jest obecny)/Kod błędu.
	[502Z]	Świeci się podczas działania zegara.
[YTW6]		Tryb SEN.

UWAGA

- Kształt i położenie przycisków i wskaźników mogą się różnić w zależności od modelu, ale ich funkcja jest taka sama.

Tryb chłodzenia

Funkcja chłodzenia umożliwia klimatyzatorowi chłodzenie pomieszczenia i jednoczesne zmniejszanie wilgotności powietrza.

Aby włączyć tryb pracy Chłodzenie, należy naciskać przycisk Mode na sterowniku zdalnym, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol *.

Funkcję chłodzenia aktywuje się poprzez ustawienie przycisku ⬤ lub ⬤ na temperaturę niższą niż temperatura w pomieszczeniu.

Aby zoptymalizować działanie klimatyzatora, należy wyregułować temperaturę ①, prędkość ② i kierunek przepływu powietrza ③, naciskając wskazane przyciski.

Tryb Auto (tryb automatycznego przełączania / działania automatycznego)

W trybie Auto klimatyzator będzie działał automatycznie w zależności od temperatury w pomieszczeniu.

Aby włączyć tryb pracy Auto, należy naciskać przycisk Mode na sterowniku zdalnym, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol Ⓐ.

Aby zoptymalizować działanie klimatyzatora, należy wyregulować temperaturę ①, prędkość ② i kierunek przepływu powietrza ③, naciskając wskazane przyciski.

Funkcja ta zmniejsza wilgotność powietrza, aby zwiększyć komfort w pomieszczeniu.

Aby włączyć tryb pracy Suszenie, należy naciskać przycisk Mode na sterowniku zdalnym, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol △.

Aktywowana zostanie automatyczna funkcja naprzemiennych cykli chłodzenia i wentylatora powietrza.

Funkcja ogrzewania umożliwia klimatyzatorowi ogrzewanie pomieszczenia.

Aby włączyć tryb pracy Ogrzewanie, należy naciskać przycisk Mode na sterowniku zdalnym, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol ⚙.

Za pomocą przycisku ⬆ lub ⬆ ustawić temperaturę wyższą niż temperatura w pomieszczeniu.

Aby zoptymalizować działanie klimatyzatora, należy wyregulować temperaturę ①, prędkość ② i kierunek przepływu powietrza ③, naciskając wskazane przyciski.

Klimatyzator działa tylko w trybie wentylacji.

Aby włączyć tryb pracy Wentylator, należy naciskać przycisk Mode na sterowniku zdalnym, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol ♣.

Aby zoptymalizować działanie klimatyzatora, należy wyregulować prędkość ① i kierunek przepływu powietrza ②, naciskając wskazane przyciski.

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Energy Saving Jet Mode Swing Swing Temp C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Prędkość wentylatora

Regulacja prędkości wentylatora

- Naciskać wielokrotnie przycisk Fan Speed, aby wyregulować prędkość wentylatora.

Wskaźnik prędkości wentylatora

Ekran wyświetlacza Prędkość
	Auto
	Jet
	Wysoka
	Średnio wysoka
	Średnia
	Średnio niska
	Niska
	Superniska

Włączanie/wyłączanie wyświetlacza LED na panelu.

Aby wyłączyć wyświetlacz panelu, proszę nacisnąć przycisk Light Off.

Aby ponownie włączyć wyświetlacz panelu, proszę nacisnąć przycisk Light Off.

Jeśli wyświetlacz wewnętrzny jest ustawiony na Wył., naciśnięcie przycisku na sterowniku zdalnym włącza wyświetlacz na 15 sekund.

Aby aktywować tryb Jet, naciskać przycisk Jet Mode lub Fan Speed aż na wyświetlaczu pojawi się Po.

Aby anulować tę funkcję, należy naciskać przycisk Fan Speed, aby przełączyć inną prędkość wentylatora lub ponownie nacisnąć przycisk Jet Mode.

W trybie Chłodzenie / Auto / Ogrzewanie / Wentylator po wybraniu Trybu Jet zostanie użyte najwyższe ustawienie wentylatora w celu nadmuchania silnego strumienia powietrza.

Nacisnąć przycisk, aby aktywować funkcję „Obrót w pionie”.

- Jeśli interwał czasowy naciśnięcia przycisku wynosi 2 sekundy, obrót będzie przebiegać jak poniżej:

- W przypadku długiego naciśnięcia przycisku, zakres kąta obrotu będzie zmieniał się jak poniżej:

Obrót w poziomie

Nacisnąć przycisk, aby aktywować funkcję „Obrót w poziomie”.

- Jeśli interwał czasowy naciśnięcia przycisku wynosi 2 sekundy, obrót będzie przebiegać jak poniżej:

- W przypadku długiego naciśnięcia przycisku, zakres kąta obrotu będzie zmieniał się jak poniżej:

UWAGA

• W zależności od modelu regulacja poziomego kierunku przepływu powietrza może nie być obsługiwana.
• Przypadkowa regulacja deflektora powietrza może spowodować awarię produktu.
• Nigdy nie ustawiać ręcznie, delikatny mechanizm może zostać poważnie uszkodzony! (Modele bez funkcji obrotu w poziomie mogą być regulowane ręcznie).
• Nigdy nie należy wkładać palców, patyków lub innych przedmiotów do otworów wlotowych lub wylotowych powietrza. Taki przypadkowy kontakt może spowodować nieprzewidziane uszkodzenia lub obrażenia.
• W zależności od modelu regulacja zmiany konta obrotu może nie być obsługiwana.

Dual Sensing Light Off Mode Fau Speed Energy Saving Jet Mode Temp. Swing Swing Room Temp C/1(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

• Modele bez funkcji obrotu w poziomie mogą być regulowane ręcznie. Lekko pociągnąć uchwyt podczas regulacji kąta wychylenia.
• Kształt i położenie deflektorów i uchwytów mogą się różnić w zależności od modelu, ale ich funkcja jest taka sama.

Oszczędzanie energii

W tym trybie urządzenie automatycznie ustawia tryb pracy w celu uzyskania oszczędności energii.

1 Włączyć urządzenie i wybrać tryb chłodzenia lub ogrzewania.
2 Nacisnąć przycisk „Energy Saving”, urządzenie będzie działać w trybie Oszczędzania energii.
3 Ponowne naciśnięcie przycisku „Energy Saving” spowoduje anulowanie trybu, symbol ☎ nie będzie już wyświetlany na ekranie LCD.

W trybie Oszczędzania energii można wyregulować temperaturę ①, prędkość ② i kierunek przepływu powietrza ③, naciskając wskazane przyciski.

graph TD
    A["Dual Sensing"] --> B["Power Icon"]
    C["Mode"] --> D["Arrow Up"]
    E["Energy Saving"] --> F["✓ Down"]
    G["Switch"] --> H["Room Temp (°C/T(5·s))"]
    I["Timer"] --> J["✓ Down"]
    K["Light Off"] --> L["Arrow Up"]
    M["Fan Speed"] --> N["✓ Down"]
    O["Jet Mode"] --> P["✓ Down"]
    Q["SET UP"] --> R["Sleep"]
    S["Setup Cancel"] --> T["✓ Down"]

Podwójne wykrywanie

Nacisnąć przycisk „Dual Sensing”, urządzenie będzie działać w trybie Podwójne wykrywanie.

Ponowne naciśnięcie przycisku „Dual Sensing” spowoduje anulowanie trybu, symbol ♀nie będzie już wyświetlany na ekranie LCD.

Funkcja ta umożliwia sterownikowi zdalnemu pomiar temperatury w bieżącej lokalizacji i wysłanie tego sygnału 7 razy w ciągu 2 godzin do klimatyzatora, aby umożliwiać klimatyzatorowi optymalizację temperatury wokół użytkownika i zapewnienie maksymalnego komfortu.

Zostanie on automatycznie wyłączony 2 godziny później.

W trybie Podwójne wykrywanie można wyregulować temperaturę ①, prędkość ② i kierunek przepływu powietrza ③, naciskając wskazane przyciski.

Zaleca się umieszczenie sterownika zdalnego w miejscu, w którym jednostka wewnętrzna z łatwością odbiera sygnał.

Temperatura pokojowa jest wyświetlona przez około 5 sekund po naciśnięciu przycisku Room Temp..

Zmiana stopni Celsjusza na Fahrenheit i odwrotnie °C\~°F

Nacisnąć i przytrzymać przycisk Room Temp. przez 5 sekund.

- Powtórzyć ten sam proces, aby zmienić ponownie.

Ustawianie czasomierza Wł./Wył.

Ta funkcja ustawia klimatyzator, aby automatycznie się włączyć/wyłączyć o żądanym czasie.

Ustawianie czasomierza Wł.

1 Nacisnąć przycisk Timer

- Poniższa ikona zamiga na dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacisnąć przycisk ☑ lub ⚠, aby wybrać minuty.

3 Nacisnąć przycisk Set/Cancel, aby zakończyć.

• Po ustawieniu zegara bieżący czas i ikona ON są wyświetlone na ekranie wyświetlacza wskazując, że żądany czas został ustawiony.
• Po ustawieniu czasomierza WŁ. można wyregulować temperaturę ①, prędkość ② i kierunek przepływu powietrza ③, naciskając wskazane przyciski.
• Naciśnięcie przycisku na pilocie zdalnego sterowania automatycznie włącza wyświetlacz pilota na 5 sekund.

Anulowanie czasomierza Wł.

1 Nacisnąć przycisk Timer

- Poniższa ikona zamiga na dole ekranu wyświetlacza.

-ON- 6:00 AM

2 Nacisnąć przycisk Set/Cancel, aby zakończyć.

Ustawianie czasomierza Wył.

1 Nacisnąć przycisk Timer

- Poniższa ikona zamiga na dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacisnąć przycisk ☑ lub ⏰, aby wybrać minuty.

3 Nacisnąć przycisk Set/Cancel, aby zakończyć.

- Po ustawieniu zegara bieżący czas i ikona OFF są wyświetlone na ekranie wyświetlacza wskazując, że żądany czas został ustawiony.

Anulowanie czasomierza Wył.

1 Nacisnąć przycisk Timer

- Poniższa ikona zamiga na dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacisnąć przycisk Set/Cancel, aby zakończyć.

UWAGA

• Czasomierza Wł./Wył. nie można ustawić jednocześnie
• Czasomierz wł. jest dostępny tylko wtedy, gdy produkt jest wyłączony.
• Czasomierz wył. jest dostępny wtedy, gdy produkt jest włączony.

Korzystanie z funkcji snu

1 Włączyć urządzenie.

2 Nacisnąć przycisk Sleep.

- Poniższa ikona zamiga na dole ekranu wyświetlacza.

3 Nacisnąć ponownie, aby wyłączyć tę funkcję.

- Na ekranie wyświetlacza wyświetla się ☆.

UWAGA

- Po 10 godzinach pracy w trybie snu klimatyzator powróci do poprzedniego trybu ustawień.

Korzystanie z funkcji specjalnej

1 Włączyć urządzenie.
2 Naciskać wielokrotnie przycisk w celu wybrania żądanego trybu.
3 Nacisnąć przycisk Set/Cancel, aby zakończyć.
4 Nacisnąć ponownie, aby wyłączyć tę funkcję.

Ekran wyświetlacza	Opis
[30XA]	Aby usunąć wilgoć generowaną wewnątrz jednostki wewnętrznej.
[0465]	Generator jonów wykorzystuje miliony jonów, aby poprawić jakość powietrza w pomieszczeniu.

Automatyczne czyszczenie

W trybie chłodzenia i osuszania wilgoć jest generowana wewnątrz jednostki wewnętrznej. Ta funkcja usuwa tę wilgoć.

Ta funkcja umożliwia klimatyzatorowi kontynuowanie nadmuchu powietrza przez około 15 minut w celu osuszenia wewnętrznych części pomieszczenia, aby uniknąć powstawania pleśni, gdy klimatyzator jest wyłączony.

Oczyszczanie powietrze pcjonalnie)

Te funkcje dostarczają czyste i świeże powietrze dzięki zastosowaniu filtra i cząsteczek jonów.

UWAGA

• Niektóre funkcje mogą nie być obsługiwane, w zależności od modelu.
• Niektóre funkcje mogą inaczej działać na wyświetlaczu sterownika zdalnego.

Klimatyzator jest zaprogramowany tak, aby zapewnić komfortowe i odpowiednie warunki życia; jeśli jest używany w nietypowych warunkach, jak poniżej, mogą zadziałać pewne zabezpieczenia.

Temperatura	TRYB
	Chłodzenie Ogrzewanie
Temperatura w pomieszczeniu 16	°C ~ 31°C	16°C ~ 31°C
Temperatura na zewnątrz 21	°C ~ 48°C	-7°C ~ 24°C

OSTRZEŻENIE

• Jednostka nie działa natychmiast po włączeniu po wyłączeniu lub po zmianie trybu podczas pracy. Jest to normalne działanie zabezpieczające, należy odczekać około 3 minut.
• Wydajność i sprawność są zgodne z testem przeprowadzonym przy pełnym obciążeniu.
• Wymagana jest najwyższa prędkość silnika wentylatora wewnętrznego oraz maksymalny kąt otwarcia klap i deflektorów.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO PONOWNEGO URUCHOMIENIA

Funkcja automatycznego ponownego uruchomienia

Urządzenie jest fabrycznie wyposażone w funkcję automatycznego ponownego uruchomienia. W przypadku nagłej awarii zasilania moduł zapamiętuje warunki ustawień sprzed awarii zasilania. Po przywróceniu zasilania jednostka uruchamia się ponownie automatycznie z zachowaniem wszystkich poprzednich ustawień dzięki funkcji pamięci.

Konserwacja okresowa jest niezbędna do utrzymania wydajności klimatyzatora.

Przed przystąpieniem do konserwacji należy odłączyć zasilanie, wyjmując wtyczkę z gniazdka.

Filtry powietrza

1 Otworzyć panel przedni zgodnie z kierunkiem strzałki.

2 Trzymając panel przedni podniesiony jedną ręką, wyjąć filtr powietrza drugą ręką.

3 Wyczyścić filtr wodą; jeśli filtr jest zabrudzony olejem, można go umyć ciepłą wodą (o temperaturze nieprzekraczającej 45°C). Pozostawić do wyschnięcia w chłodnym i suchym miejscu.

4 Trzymając panel przedni podniesiony jedną ręką, włożyć filtr powietrza drugą ręką.

5 Zamknąć panel.

Czyszczenie wymiennika ciepła

1 Otworzyć panel przedni jednostki i podnieść go do największego możliwego punktu, a następnie odczepić od zawiasów, aby ułatwić czyszczenie.
2 Wyczyścić jednostkę wewnętrzną za pomocą szmatki z wodą (o temperaturze nie wyższej niż 40°C) i neutralnym mydłem. Nigdy nie używać agresywnych rozpuszczalników lub detergentów.
3 Jeśli jednostka zewnętrzna jest zablokowana, należy usunąć liście i odpady oraz usunąć kurz za pomocą strumienia powietrza lub niewielkiej ilości wody.

Konserwacja na koniec sezonu

1 Odłączyć wyłącznik automatyczny lub wtyczkę.
2 Wyczyścić i wymienić filtry.
3 W słoneczny dzień pozostawić klimatyzator na kilka godzin w trybie wentylacji, aby wnętrze jednostki mogło całkowicie wyschnąć.

Należy sprawdzić następujące rzeczy przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym. Jeżeli problem się utrzymuje, należy skontaktować się z miejscowym centrum serwisowym.

Nieprawidłowe działanie	Możliwe przyczyny
Urządzenie nie działa.	Awaria zasilania/wyciągnięta wtyczka.
	Uszkodzony silnik wentylatora jednostki wewnętrznej/zewnętrznej.
	Uszkodzony termomagnetyczny przerywacz obwodu sprężarki.
	Uszkodzone urządzenie zabezpieczające lub bezpieczniki.
	Luźne połączenia lub wyciągnięta wtyczka.
	Czasami przestaje działać w celu ochrony urządzenia.
	Napięcie wyższe lub niższe niż zakres napięcia.
	Aktywna funkcja Czasomierz Wł.
	Uszkodzona elektroniczna płytka sterująca.
Dziwny zapach. Brudny filtra powietrza.
Hałas przepływającej wody.	Przepływ wsteczny cieczy w obiegu czynnika chłodniczego.
Z wylotu powietrza wydobywa się drobna migiełka.	Dzieje się tak, gdy powietrze w pomieszczeniu staje się bardzo zimne, na przykład w trybie „CHŁODZENIE” lub „SUSZENIE”.
Słychać dziwny hałas.	Hałas ten jest spowodowany rozszerzaniem się lub kurczeniem panelu przedniego na skutek zmian temperatury i nie oznacza problemu.
Niewystarczający przepływ powietrza, gorącego lub zimnego.	Niewłaściwe ustawienie temperatury.
	Wlot lub wylot powietrza jednostki wewnętrznej lub zewnętrznej został zablokowany.
	Filtr powietrza jest zablokowany.
	Prędkość wentylatora ustawiona na minimum.
	Inne źródła ciepła w pomieszczeniu.
	Brak czynnika chłodniczego.
Urządzenie nie reaguje na polecenia.	Sterownik zdalny nie znajduje się wystarczająco blisko jednostki wewnętrznej.
	Bateria w zdalnym sterowniku mogła ulec wyczerpaniu.
	Przeszkody między sterownikiem zdalnym a odbiornikiem sygnału w jednostce wewnętrznej.
Wyświetlacz jest wyłączony.	Nacisnąć przycisk „Oświetlenie wył.”
	Awaria zasilania.

OSTRZEŻENIE

- Należy natychmiast wyłączyć klimatyzator i odciąć zasilanie w przypadku:

– Dziwnych odgłosów podczas pracy.
– Wadliwej termomagnetycznej elektronicznej płytki sterującej.
– Uszkodzonych bezpieczników lub przełączników.
– Rozpyłonej wody lub przedmiotów wewnątrz urządzenia.
– Przegrzania kabli lub wtyczek.
– Bardzo silnego zapachu wydobywającego się z urządzenia.

Sygnały błędów na wyświetlaczu

W przypadku wystąpienia błędu na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej pojawią się następujące kody błędów:

	Dioda RUN Opis problemu
E1	Miga raz	Usterka czujnika temperatury wewnątrz.
E2	Miga dwa razy	Usterka czujnika temperatury rur wewnątrz.
E6	Miga 6 razy	Usterka silnika wentylatora wewnętrznego.
E4	Kod wyświetlacza	Wyciek czynnika chłodniczego.

KÉZIKÖNYV

LÉGKONDICIONÁLÓ

Biex tuža I-Funzjoni Specjali....24

PROTEZZJONI 25

FUNZJONI TA' RISTARTJAR AWTOMATIKU....25

Funzjoni Ta' Ristartjar Awtomatiku 25

MANUTENZJONI 26

Filtri tal-Arja 26

Kif Taddaf I-Iskambjatur tas-Shana....26

Manutenzjoni fi Tmiem I-Istagun....26

IDENTIFIKAZZJONI TA' PROBLEMI U SOLUZZJONIJIET .....27

Il-linji gwida dwar is-sigurtà li ğejjin huma maħsuba biex jipprevjenu riskji jew ŋsarat mhux mistennija minn tħaddim perikoluż jew inkorrett tal-prodott.

Il-linji gwida huma separati fi “TWISSIJA” u “ATTENZJONI” kif deskritt hawn taht.

- Ekrano rodinyje rodoma ☆.

PASTABA