W09TI - Климатизация LG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ W09TI LG

Прочетете ръководството за експлоатация подробно, преди да работите с уреда, и го съхранявайте на удобно място за справки по всяко време.

ТИП: СТЕНЕН

Превод на оригиналното ръководство

Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, различно от модела, който сте закупили.

Ръководството подлежи на редакция от производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ .... 3

Важни инструкции за безопасност ....4

ЕКСПЛОАТАЦИЯ.... 11

Забележки за експлоатацията....11

Вътрешно тяло 11

Външно тяло....11

Смяна на батериите....12

Настройване на текущия час....13

Функция за спешни случаи 13

Използване на безжичното дистанционно управление....14

ДИСПЛЕЙ НА ВЪТРЕШНОТО ТЯЛО....15

Дисплей....15

Режим на охлаждане....16

Автоматичен режим (автоматично превключване/ автоматичен режим на работа)....16

Режим на сушене....17

Скорост на вентилатора ....18

Изключено осветление ....19

Контрол на завъртането....20

Икономия на енергия 21

Смяна от Целзий на Фаренхайт °C\~°F 22

Включване и изключване на таймера....22

Използване на функцията за сън....24

Използване на специални функции 24

ЗАЩИТА....25

Функция за автоматично рестартиране....25

ПОДДРЪЖКА 26

Въздушни филтри ....26

Почистване на топлообменника....26

Техническо обслужване в края на сезона 26

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ....27

Насоките за безопасност по-долу имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или увреждане поради опасна или неправилна употреба на продукта.

Насоките са разделени в графи „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ“ и „ВНИМАНИЕ“, както е описано по-долу.

Този символ е използван за посочване на фактори и употреби, които могат да носят риск. Прочетете внимателно частта, обозначена с този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини леки наранявания или да нанесе повреда на продукта.

Следните символи са показани на вътрешните и външни тела.

Този символ показва, че уредът използва запалим хладилен агент. Ако има теч на хладилния агент и той бъде изложен на външен източник на запалване, съществува риск от пожар.

Този символ показва, че ръководството за експлоатация трябва да бъде прочетено внимателно.

Този символ показва, че с това оборудване трябва да работи сервизен персонал по отношение на ръководството за инсталация.

Този символ показва, че е налична информация, например ръководство за експлоатация или ръководство за инсталация.

Важни инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар, електрически удар или наранявания на хора при употреба на продукта, трябва да се спазват основните предпазни мерки, включително и следните :

Деца в домакинството

Този уред не е предназначен за използване от хора (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Монтиране

• Не монтирайте климатика върху нестабилна повърхност или на място, откъдето може да падне.
• Свържете се с оторизиран сервис, когато монтирате или премествате климатика.
• Монтирайте безопасно панела и капака на контролната кутия.
• Не монтирайте климатика на място, където се съхраняват запалими течности или газове като бензин, пропан, разредители за бои и други.
• Уверете се, че въздуховодът и захранващият кабел, свързващи вътрешното и външното тяло, не са опънати твърде много, когато монтирате климатика.

• Използвайте стандартен прекъсвач на веригата и предпазител, които отговарят на класа на климатика.

• Не вкарвайте въздух или газ в системата, освен със специалното охлаждащо вещество.

• Използвайте незапалим газ (азот) за проверка за изтичане и пречистване на въздуха, тъй като използването на сгъстен въздух или запалим газ може да причини пожар или експлозия.
• Съединителните вътрешни/външни електрически проводници трябва да се обезопасени плътно, а кабельт трябва да е прокаран правилно, за да няма принудително издърпване на кабела от съединителните клеми. Неправилните или хлабави връзки може да причинят генериране на топлина или пожар.
• Монтирайте отделен електрически контакт и прекъсвач на веригата преди експлоатацията на климатика.
• Не свързвайте заземяващия проводник с газова тръба, гръмоотвод или заземяващ проводник на телефонна линия.
• Дръжте всички вентилационни отвори свободни от запушване.
• Във фиксираната електрическа инсталация трябва да бъдат включени средства за разединяване в съответствие с правилата за работа с ел. мрежи.
• Не монтирайте устройството в потенциално експлозивна среда.

Експлоатация

• Използвайте само частите, които са включени в списъка с резервни части. Никога не се опитвайте да модифицирате оборудването.
• Не позволявайте на децата да се катерят по или да удрят външното тяло.
• Изхвърляйте батериите на място, където няма опасност от пожар.
• Използвайте само охлаждащото вещество, указано върху етикета на климатика.
• Изключете захранването в случай на шум, миризма или дим от климатика.

• Не оставяйте запалими вещества като бензин, бензол или разредител близо до климатика.

• Свържете се с оторизиран серверен център, ако климатикът е залян с вода при наводнение.

• Не използвайте продължително климатика в малко помещение без подходящо проветрение.
• В случай на изтичане на газ (като например фреон, пропан, втечнен петролен газ и други) проветрете добре, преди да използвате отново климатика.
• Проветрявайте добре при едновременно използване на климатика и отоплителен уред като печка.
• Не блокирайте входа или изхода на въздушния поток.
• Не пъхайте пръсти или предмети във въздушния вход или изход, докато климатикът работи.
• Уверете се, че захранващият кабел не е мръсен, хлабав или прекъснат.
• Никога не докосвайте, не използвайте и не поправяйте климатика с мокри ръце.
• Не поставяйте предмети върху захранващия кабел.
• Не поставяйте печка или други отоплителни уреди близо до захранващия кабел.
• Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел. Драскотини и отлепяща се изолация на захранващия кабел може да причинят пожар или токов удар, в който случай захранващият кабел трябва да се подмени.
• Изключете незабавно захранването в случай на временно прекъсване на електричеството или гръмотевична буря.
• Уверете се, че захранващият кабел не може да бъде издърпан или повреден по време на работа.
• Не докосвайте тръбата за хладилния агент или тръбата за вода, или която и да било вътрешна част, докато уредът работи или непосредствено след работа.

Поддръжка

• Не почиствайте уреда чрез пръскане на вода директно върху продукта.
• Преди почистване или извършване на поддръжка изключете захранването и изчакайте вентилаторът да спре.

- Монтажът или ремонтът от неоторизирани лица може да изложи вас и други хора на опасност.

- Всеки човек, който работи върху охладителната верига, трябва да притежава валидно свидетелство, издадено от акредитиран орган в промишления отрасъл, което удостоверява неговата компетентност да работи с хладилни агенти безопасно и в съответствие с определените норми в отрасъла.

- Обслужването трябва да се извършва в съответствие с препоръките на производителя на оборудването. Поддръжката и ремонтите, изискващи помощта на друг обучен персонал, трябва да се извършват под надзора на лицето, компетентно в използването на запалими хладилни агенти.

- Информацията в настоящото ръководство е предназначена за използване от квалифициран сервизен техник, който е запознат с процедурите за безопасност и разполага с необходимите инструменти и инструменти за тестване.

- Пренебрегването на прочитането и изпълнението на всички инструкции може да доведе до неправилна работа на оборудването, материални щети, физическо нараняване и/или смърт.

- Уредът се монтира в съответствие с националните разпоредби за електрически монтаж.

- Ако е необходима подмяна на захранващия кабел, тя се извършва от оторизиран персонал, като се използват само оригинални резервни части.

- Уредът трябва да се заземи правилно, за да се намали рискът от токов удар.

- Не прерязвайте и не отстранявайте заземяващия щифт на захранващия щепсел.

- Закрепването на заземяващата клема на адаптера към винтовата резба на капачето на щепселната кутия на стената не заземява уреда, освен ако винтовата резба на капачето не е метална и неизолирана и щепселната кутия на стената не е заземена чрез електрическата инсталация на сградата.

• Ако не сте сигурни дали климатикът е заземен правилно, обърнете се към квалифициран електротехник, който да провери щепселната кутия на стената и прекъсвача на веригата.
• Охлаждащото вещество и изолационният пенообразуващ газ, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Свържете се със сервизен представител или лице с подобна квалификация, преди да ги изхвърлите.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, от неговите сервизни агенти или от техник с подобна квалификация, за да се избегне опасност.
• Уредът трябва да се поставя в добре проветряемо помещение, чийто размер отговаря на определения за работа на уреда.
• Уредът трябва да се поставя в помещение без непрекъснато работещи открити пламъци (например работещо устройство на газ) и източници на запалване (например работещ електрически котлон).
• Уредът трябва да се поставя така, че да се предотвратява възникване на механични повреди.

ВНИМАНИЕ

За намаляване на риска от незначително нараняване на лица, неправилна работа или повреда на продукта или материални щети спазвайте основните предпазни мерки, включително:

Монтиране

• Не монтирайте климатика на място, където е изложен директно на морски бриз (солени пръски).

• Монтирайте правилно маркуча за оттичане на кондензирала вода.

• Бъдете внимателни при разопаковането и монтажа на климатика.

• Не докосвайте изтичащото охлаждащо вещество при монтаж или ремонт.
• Транспортирайте климатика с двама или повече души или използвайте високоповдигач.
• Монтирайте външното тяло така, че да е защитено от пряка слънчева светлина. Не поставяйте вътрешното тяло на място, където е изложено на пряка слънчева светлина през прозорците.
• Изхвърляйте по безопасен начин уплътнителни материали като винтове, пирони, найлонови пликове или батерии, като използвате подходяща опаковка след монтаж или ремонт.
• Монтирайте климатика на място, където шумът от външното тяло или изгорелите газове няма да причиняват неудобство на съседите. В противен случай може стигнете до конфликт със съседите.

Експлоатация

• Извадете батериите от дистанционното, ако няма да се използва за продължителен период от време.
• Преди експлоатацията на климатика се уверете, че филтърът е поставен.
• Задължително проверете за изтичане на охлаждащо вещество след монтажа или ремонта на климатика.
• Не поставяйте предмети върху климатика.
• Никога не смесвайте различни видове батерии или стари и нови батерии за дистанционното.
• Не оставяйте климатика да работи продължително, ако нивото на влажност е много високо или врата или прозорец е оставен отворен.

• Спрете да използвате дистанционното в случай на изтичане на течност в батерията. Ако дрехите или кожата ви са изложени на изтичаща от батерията течност, изперете или измийте с чиста вода.

• Не излагайте продължително хора, животни или растения на студената или топлата въздушна струя от климатика.

• При поглъщане на изтичаща от батерията течност изплакнете обилно устната кухина и се консултирайте с лекар.
• Не пийте водата, източена от климатика.
• Не използвайте продукта за специални цели като запазване на храни, произведения на изкуството и други. Климатикът е предназначен за потребителски цели, а не е прецизна охлаждаща система. Има риск от материална щета или загуба.
• Не презареждайте и не разглобявайте батериите.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, стига да са под наблюдение или да получават инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин, разбирайки възможните опасности. Деца не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не бива да се извършват от деца без надзор.

Поддръжка

• Никога не докосвайте металните части на климатика, когато отстранявате въздушния филтър.
• Използвайте стабилна опора или стълба при почистване, поддръжка или ремонт на климатика, ако е монтиран на високо място.
• Никога не използвайте силни почистващи препарати или разтворители или пръскане на вода при почистване на климатика. Използвайте меко парче плат.
• За почистване отвътре се свържете с оторизиран сервизен център или търговец. Използването на силни почистващи препарати може да причини корозия или повреда на тялото.

Забележки за експлоатацията

• Не преохлаждайте помещението. Това може да увреди здравето ви и да повиши консумацията на енергия.
• Блокирайте слънчевата светлина с щори или пердета, когато климатикът работи.
• Погрижете се вратите и прозорците да са затворени плътно, когато климатикът работи.
• Регулирайте посоката на въздушния поток вертикално или хоризонтално за циркулация на въздуха в помещението.
• Увеличете скоростта на вентилатора за бързо охлаждане или затопляне на въздуха в помещението за кратко време.
• Отваряйте редовно прозорците за проветрение. Продължителното използване на климатика може да замърси въздуха в помещението.
• Почиствайте въздушния филтър веднъж на всеки 2 седмици. Прахът и замърсяванията, събрани във въздушния филтър, може да блокират въздушния поток или да намалят ефективността на уреда.

Вътрешно тяло Външно тяло

1 Преден панел
2 Въздушен филтър
3 Допълнителен филтър (ако е монтиран)
4 LED дисплей
5 Приемник на сигнали
6 Капак на клемния блок
7 Генератор на йонизатора (ако е монтиран)
8 Дефлектори
9 Авариен бутон

10 Етикет с оценка на вътрешното тяло
11 Ламела за посоката на въздушния поток
12 Дистанционно управление
13 Решетка за извеждане на въздух
14 Етикет с оценка на външното тяло
15 Капак на клемния блок
16 Газов клапан
17 Клапан за течности

ЗАБЕЛЕЖКА

• Броят и местоположението на светлинните индикатори за работа може да се различават в зависимост от модела на климатика.
• Функцията може да се различава в зависимост от типа на модела.

Смяна на батериите

Kora: Не се чува звуков сигнал за потвърждение от вътрешното тяло. LCD не работи.

Свалете капака за батериите от задната страна на дистанционното управление, като го плъзнете по посока на стрелката.

Поставете батериите според посоката (+ и -), показана на дистанционното управление.

Поставете отново капака на батериите, като го плъзнете на мястото му.

• Използвайте 2 батерии LR03 AAA (1,5 V). Не използвайте презареждаеми батерии. Сменете старите батерии с нови от същия тип, когато дисплеят вече не се чете.
• Не изхвърляйте батериите като несортирани битови отпадъци. Необходимо е събирането на такива отпадъци отделно за специално третиране.

ЗАБЕЛЕЖКА

- Извадете батериите, за да избегнете повреда от изтичане, когато не се използват дълго време.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Насочете дистанционното управление към климатика.
• Проверете дали няма предмети между дистанционното управление и приемника на сигнала във вътрешното тяло.
• Никога не оставяйте дистанционното управление под действието на слънчеви лъчи.
• Дръжте дистанционното управление на разстояние поне 1 m от телевизора или други електрически уреди.

Настройване на текущия час

1 Поставете батериите (поставете отново батерия, ако вече е поставена/или използвайте бутона за нулиране). - Иконата по-долу мига в долната част на дисплея.

2 Натиснете бутоните ☑ или ▲, за да изберете час.
3 Натиснете бутона Set/Cancel, за да завършите.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Таймерът за включване/изключване е наличен след настройването на текущия час.

Функция за спешни случаи

Ако дистанционното управление не работи или е необходима техническо обслужване, направете следното:

Отворете и повдигнете предния панел до ъгъл, за да достигнете аварийния бутон.

1 Едно натискане на аварийния бутон (един звуков сигнал) ще доведе до принудително ОХЛАЖДАНЕ.
2 Две натискания на аварийния бутон в рамките на 3 секунди (два звуков сигнала) ще доведат до принудително ОТОПЛЕНИЕ.
3 За да изключите уреда, трябва само да натиснете отново бутона (един продължителен звуков сигнал).

4 При принудителна работа климатикът автоматично ще започне да работи в режим 23°C охлаждане/отопление, автоматична скорост на вентилатора.

- Формата и позицията на аварийния бутон може да са различни в зависимост от модела, но тяхната функция е една и съща.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Външното статично налягане на термопомпите е 0 Ра за всички модели.
• Аварийният бутон при някои модели може да бъде в дясната част на устройството под предния панел.

Използване на безжичното дистанционно управление

Можете да управлявате климатика с дистанционното управление за по-голямо удобство.

88.8% ON OFF 10:00 min Dual Sensing Mode Energy Saving SwitchSwing Sleep Timer Light Off Fan Speed Jet Mode Room Temp. SET UP C/F(s) Reset

1 Бутон	2 Дисплей Екран	Описание
Dual Sensing		За да зададете или отмените работа в режим на двойно отчитане.
	-	За включване/изключване на климатика.
Light Off		За включване/изключване на вътрешния дисплей на климатика.
Mode		Избор на режима на охлаждане.
		Избор на режима на автоматично превключване/автоматичния режим на работа.
		За избор на режим на изсушаване.
		Избор на режима на отопление.
		Избор на режима на вентилатор.
Fan Speed		Регулиране на скоростта на вентилатора.
Energy Saving		Максимално намаляване на консумацията на енергия.
Jet Mode		Бърза промяна на стайната температура.
		Регулиране на желаната температура в режим на охлаждане, отопление или автоматично. (16°C ~ 31°C)
Swing		За регулиране на посоката на въздушния поток вертикално.
Swing		За регулиране на посоката на въздушния поток хоризонтално. (По избор)
Room Temp.		Показване на стайната температура.
Sleep		За автоматично задаване на режим на сън.
Func.		Генераторът на йони използва милиони йони, за да се помогне за подобряване на качеството на въздуха в помещенията. (По избор)
		Отстраняване на влагата, генерирана във вътрешното тяло.
Timer		Автоматично включване/изключване на климатика в желан час.
		Настройване/отмяна на специалните функции и таймера.
		Настройване на часа.
°C/°F(5 s)		Конвертиране на стойност между °C и °F

Дисплей

1 8:0 2 3

No Светодиоден индикатор		Функция
?	88	Температурен дисплей (ако има)/код на грешка.
2		Свети по време на работа с таймер.
3		Режим СЪН.

ЗАБЕЛЕЖКА

- Формата и позицията на превключвателите и индикаторите може да са различни в зависимост от модела, но тяхната функция е една и съща.

Режим на охлаждане

Функцията за охлаждане позволява на климатика да охлажда помещението и в същото време намалява влажността на въздуха.

За да активирате режима на охлаждане, натиснете бутона Mode на дистанционното управление, докато на дисплея се появи символът *.

Функцията за охлаждане се активира чрез настройване на бутоните ⚙ или ⚙ на температура по-ниска от тази на помещението.

За да оптимизирате работата на климатика, регулирайте температурата ①, скоростта ② и посоката на въздушния поток ③, като натиснете посочените бутони.

Автоматичен режим (автоматично превключване/ автоматичен режим на работа)

В автоматичен режим климатикът ще работи автоматично според стайната температура.

За да активирате автоматичния режим, натиснете бутона Mode на дистанционното управление, докато на дисплея се появи символът Ⓐ.

За да оптимизирате работата на климатика, регулирайте температурата ①, скоростта ② и посоката на въздушния поток ③, като натиснете посочените бутони.

Тази функция намалява влажността на въздуха, за да стане стаята по-приятна.

За да активирате режим „Изсушаване“, натиснете бутона Mode на дистанционното управление, докато на дисплея се появи символът ⚠.

Активирана е автоматична функция за редуване на цикли на охлаждане и вентилатор за въздух.

Функцията за отопление позволява на климатика да отоплява помещението.

За да активирате режим „Отопление“, натиснете бутона Mode на дистанционното управление, докато на дисплея се появи символът 🌐.

Чрез бутоните ⏻ или ⏻ задайте температура по-висока от тази на помещението.

За да оптимизирате работата на климатика, регулирайте температурата ①, скоростта ② и посоката на въздушния поток ③, като натиснете посочените бутони.

graph TD
    A["1: Dual Sensing"] --> B["Mode"]
    B --> C["Energy Saving"]
    D["2: Light Off"] --> E["Fan Speed"]
    E --> F["Jet Mode"]
    G["3: Swing/Swing Temp 1/5s"] --> H["SET UP"]
    H --> I["Sleep"]
    H --> J["Func."]
    H --> K["Timer"]
    H --> L["Set Cancel"]

Режим на вентилатор

Климатикът работи само на вентилация.

За да активирате режим „Вентилатор“, натиснете бутона Mode на дистанционното управление, докато на дисплея се появи символът ❄️.

За да оптимизирате функцията на климатика, регулирайте скоростта ① и посоката на въздушния поток ②, като натиснете посочените бутони.

Скорост на вентилатора

Регулиране на скоростта на вентилатора

- Натиснете бутона Fan Speed няколко пъти, за да регулирате скоростта на вентилатора.

Индикатор за скорост на вентилатора

Екран на дисплея Скоростта
	Автоматично
	Струя
	Високо
	Средно високо
	Средно
	Средно ниско
	Ниско
	Изключително ниско

Изключено осветление

Включете/изключете LED дисплея на панела.

За да изключите дисплея на панела, натиснете бутона Light Off.

За да включите дисплея на панела отново, натиснете бутона Light Off.

Ако вътрешният дисплей е изключен, натискането на бутон на дистанционното управление автоматично включва дисплея за 15 секунди.

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Temp. Energy Saving Jet Mode Swing Swing Room Temp °C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Режим на струя

За да активирате функцията Режим на струя, натиснете бутона Jet Mode или натиснете бутона Fan Speed, докато на дисплея се появи Po.

За да отмените тази функция, натиснете бутона Fan Speed, за да превключите друга скорост на вентилатора или натиснете отново бутона Jet Mode.

В режим Охлаждане/Автоматично/Отопление/ Вентилатор, когато изберете функцията Режим на струя, тя ще използва най-високата настройка на вентилатора, за да духа силен въздушен поток.

Контрол на завъртането

Вертикално завъртане

Натиснете бутона, за да активирате „Вертикално завъртане“.

- Ако интервалът от време на натискане е 2 секунди, завъртането ще се движи както следва:

→ → → → Деактивиране

- Ако натиснете продължително бутона, обхватът на ъгъла на завъртане ще се променя както следва:

1 1 1 1 1 (По избор)

Хоризонтално завъртане

Натиснете бутона, за да активирате „Хоризонтално завъртане“.

- Ако интервалът от време на натискане е 2 секунди, завъртането ще се движи както следва:

点 点 点 点 Деактивиране

- Ако натиснете продължително бутона, обхватът на ъгъла на завъртане ще се променя както следва:

(По избор)

ЗАБЕЛЕЖКА

• Регулирането на посоката на въздушния поток до хоризонтална позиция може да не се поддържа в зависимост от модела.
• Произволното регулиране на въздушния дефлектор може да доведе до повреда на продукта.
• Никога не позиционирайте ръчно, деликатният механизъм може сериозно да се повреди! (Моделите без хоризонтално завъртане може да се регулират ръчно.)
• Никога не пъхайте пръсти, клечки или други предмети във входните и изходните отвори за въздух. Такъв случаен контакт може да причини непредвидими щети или нараняване.
• Регулирането на промяната на ъгъла на завъртане може да не се поддържа в зависимост от модела.

• Моделите без хоризонтално завъртане може да се регулират ръчно. Издърпайте леко дръжката, когато регулирате ъгъла на завъртане.
• Формата и позицията на дефлекторите и дръжките може да са различни в зависимост от модела, но тяхната функция е една и съща.

Икономия на енергия

В този режим уредът автоматично настройва работата си, за да постигне икономия на енергия.

1 Включете уреда и изберете режим „Охлаждане“, „Отопление“.
2 Натиснете бутона „Energy Saving“, уредът ще работи в режим на пестене на енергия.
3 Повторното натискане на бутона „Energy Saving“ ще отмени режима, символ ⏻ вече няма да се показва на LCD екрана.

В режим „Пестене на енергия“ температурата ①, скоростта ② и посоката на въздушния поток ③ може да се регулират, като се натиснат посочените бутони.

Dual Sensing Mode Energy Saving Light Off ↑ Temp. Fan Speed ✓ Jet Mode Swing Swing Room Temp C/T(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Двойно отчитане

Натиснете бутона „Dual Sensing“, уредът ще работи в режим на двойно отчитане.

Повторното натискане на бутона „Dual Sensing“ ще отмени режима, символът ℚвече няма да се показва на LCD екрана.

Тази функция позволява на дистанционното управление да измерва температурата на текущото си местоположение и да изпраща този сигнал 7 пъти за 2 часа към климатика, за да позволи на климатика да се оптимизира температурата около вас и да се осигури максимален комфорт.

Автоматично ще се деактивира 2 часа по-късно. В режим „Двойно отчитане“ температурата ①, скоростта ② и посоката на въоздушния поток ③ може да се регулират, като се натиснат посочените бутони.

Съвет да поставите дистанционното управление на място, където вътрешното тяло лесно получава сигнал.

graph TD
    A["Dual Sensing"] --> B["Power Icon"]
    C["Light Off"] --> D["Arrow Down"]
    E["Mode"] --> F["Up Arrow"]
    G["Energy Saving"] --> H["Down Arrow"]
    I["Fan Speed"] --> J["Down Arrow"]
    K["Jet Mode"] --> L["Down Arrow"]
    M["Room Temp"] --> N["Swing Swing Temp"]
    O["SET UP"] --> P["Sleep"]
    O --> Q["Func."]
    O --> R["Timer"]
    O --> S["Set/Cancel"]

Стайна темп.

Стайната температура се показва за около 5 секунди, ако натиснете бутона Room Temp.

Смяна от Целзий на Фаренхайт °C\~°F

Натиснете бутона Room Temp. за 5 секунди.

- Повторете същия процес, за да промените отново.

Включване и изключване на таймера

Тази функция настройва климатика да се изключва/включва автоматично в желаното време.

Задаване на таймер за включване

1 Натиснете бутона Timer

- Иконата по-долу мига в долната част на дисплея.

2 Натиснете бутоните ▼ или ▲, за да изберете минути.

3 Натиснете бутона Set/Cancel, за да завършите.

• След настройването на таймера текущото време и иконата ON е показват на екрана, което показва, че желаното време е зададено.
• След като се зададе таймерът за включване, температурата ①, скоростта ② и посоката на въздушния поток ③ може да се регулират чрез натискане на посочените бутони.
• Натискането на бутон на дистанционното управление автоматично включва дисплея на дистанционното управление за 5 секунди.

Отмяна на таймера за включване

1 Натиснете бутона Timer

- Иконата по-долу мига в долната част на дисплея.

2 Натиснете бутона Set/Cancel, за да завършите.

Задаване на таймер за изключване

1 Натиснете бутона Timer

- Иконата по-долу мига в долната част на дисплея.

2 Натиснете бутоните ▼ или ▲, за да изберете минути.

3 Натиснете бутона Set/Cancel, за да завършите.

- След настройването на таймера текущото време и иконата [IMAGE] е показват на екрана, което показва, че желаното време е зададено.

Отмяна на таймера за изключване

1 Натиснете бутона Timer

- Иконата по-долу мига в долната част на дисплея.

2 Натиснете бутона Set/Cancel, за да завършите.

ЗАБЕЛЕЖКА

- Таймерът за включване/изключване не може да се настройва едновременно.

- Таймерът за включване е на разположение, когато продуктът е изключен.

- Таймерът за изключване е на разположение, когато продуктът е включен.

Използване на функцията за сън

1 Включете уреда.

- Иконата по-долу мига в долната част на дисплея.

3 Направете го отново, за да деактивирате тази функция.

- На екрана на дисплея се показва ☆.

ЗАБЕЛЕЖКА

- След 10 часа работа в режим на сън, климатикът ще се върне към предишния режим на настройка.

Използване на специални функции

1 Включете уреда.
2 Натиснете бутона Func. неколкократно и изберете желаната функция.
3 Натиснете бутона Set/Cancel, за да завършите.
4 Направете го отново, за да деактивирате тази функция.

Екран на дисплея	Описание
	Отстраняване на влагата, генерирана във вътрешното тяло.
	Генераторът на йони използва милиони йони, за да се помогне за подобряване на качеството на въздуха в помещенията.

Автоматичното почистване

В режим на охлаждане и изсушаване влагата се генерира във вътрешното тяло. Тази функция отстранява подобна влага.

Тази функция позволява на климатика да издухва въздушен поток около 15 минути, за да изсуши вътрешните части на вътрешното тяло, за да се избегне плесен, когато климатикът е изключен.

Пречистване на въздуха (по избор)

Тези функции доставят чист и свеж въздух чрез йонни частици и филтъра.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Някои функции може да не се поддържат в зависимост от модела.
• Някои функции може да работят по различен начин от показаното на дисплея на дистанционното управление.

Климатикът е програмиран за удобни и подходящи условия на живот, ако се използва в необичаен климатик, както е показано по-долу, някои функции за безопасност може да влязат в сила.

Температура	РЕЖИМ
	Работа при охлаждане Работа за отопление
Стайна температура 16	°C ~ 31°C	16°C ~ 31°C
Външна температура 21	°C~ 48°C	-7°C ~ 24°C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Уредът не започва да работи незабавно, ако е включен след изключване или след промяна на режима по време на работа. Това е нормално действие за самозащита, трябва да изчакате около 3 минути.
• Капацитетът и ефективността са според теста, проведен при работа с пълно натоварване.
• Изискват се най-високата скорост на двигателя на вътрешния вентилатор и максимальния отворен ъгъл на клапите и дефлекторите.

ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧНО РЕСТАРТИРАНЕ

Функция за автоматично рестартиране

Уредът има предварително зададена функция за автоматично рестартиране от производителя. В случай на внезапно прекъсване на електрозахранването, модулът запомня условията за настройка преди спирането на захранването. Когато се възстанови захранването, уредът се рестартира автоматично с всички предишни настройки, запазени от функцията памет.

Периодичното техническо обслужване е от съществено значение за поддържане на ефективността на ваши климатик.

Преди извършване на каквато и да е поддръжка, изключете захранването, като извадите щепсела от контакта.

Въздушни филтри

1 Отворете предния панел, като следвате посоката на стрелката.

2 Като държите предния панел повдигнат с една ръка, извадете въздушния филтър с другата ръка.

3 Почистете филтъра с вода. Ако филтърът е замърсен с масло, той може да се измие с топла вода (не по-висока от 45°C). Оставете да изсъхне на хладно и сухо място.
4 Като държите предния панел повдигнат с една ръка, поставете въздушния филтър с другата ръка.
5 Затворете.

Почистване на топлообменника

1 Отворете предния панел на уреда и го изчакайте до най-големия му ход и след това го откачете от пантите, за да улесните почистването.
2 Почистете вътрешното тяло с кърпа с вода (не по-висока от 40°C) и неутрален сапун. Никога не използвайте агресивни разтворители или почистващи препарати.
3 Ако външното тяло е запушено, премахнете листата и отпадъците и отстранете праха с въздушна струя или малко вода.

Техническо обслужване в края на сезона

1 Изключете автоматичния превключвател или щепсела.
2 Почистете и поставете отново филтрите.
3 В слънчев ден оставете климатика да работи на вентилация за няколко часа, за да може вътрешността на тялото да изсъхне напълно.

Проверете следното, преди да се свържете с сервизния център. Ако проблемът продължава, обърнете се към вашия местен сервизния център.

Неизправности	Вероятни причини
Уредът не работи.	Прекъсване на захранването/изваден щепсел.
	Повреден двигател на вентилатора на вътрешно/външно тяло.
	Дефектен термомагнитен прекъсвач на компресора.
	Дефектно защитно устройство или предпазители.
	Разхлабени връзки или щепселът е изваден.
	Понякога спира да работи, за да се защиты уредът.
	Напрежение, по-високо или по-ниско от обхвата на напрежението.
	Активна функция TIMER-ON.
	Повредено електронно табло за управление.
Странна миризма. Въздушният филтър е замърсен.
Шум от течаща вода. Сбратен поток на течност в циркулацията на хладилния агент.
От изпускателния отвор излиза фина мъгла.	Това се случава, когато въздухът в помещението стане много студен, например в режимите „ОХЛАЖДАНЕ“ или „ИЗСУШАВАНЕ“.
Чува се странен шум.	Този шум се създава от разширяването или свиването на предния панел поради промени в температурата и не означава проблем.
Недостатьчен въздушен поток – горещ или студен.	Неподходяща настройка на температурата.
	Входът или изходът на въздух от вътрешното или външното тяло е блокиран.
	Въздушният филтър е блокиран.
	Скоростта на вентилатора е зададена на минимум.
	Други източници на топлина в помещението.
	Няма хладилен агент.
Уредът не реагира на команди.	Дистанционното управление не е достатъчно близо до вътрешното тяло.
	Батерията в дистанционното управление може да е изтощена.
	Препятствия между дистанционното управление и приемника на сигнал във вътрешното тяло.
Дисплеят е изключен.	Натиснете бутона „Изключено осветление“.
	Спиране на електричеството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Изключете незабавно климатика и прекъснете захранването в случай на:

– Странни звуци по време на работа.
– Неизправно електронно табло за управление.
– Неизправни предпазители или превключватели.
– Пръскане на вода или предмети вътре в уреда.
– Прегрели кабели или щепсели.
– Много силни миризми, идващи от уреда.

Сигнали за грешка на дисплея

В случай на грешка, дисплеят на вътрешното тяло показва следните кодове за грешка:

	RUN лампа Описание на проблема
E1	Мига веднъж	Повреда на сензора за вътрешна температура.
E2	Мига два пъти	Повреда на сензора за температура на вътрешната тръба.
E6	Мига 6 пъти	Неизправност на мотора на вътрешния вентилатор.
E4	Показване на код	Изтичане на хладилен агент.

KORISNIČKI PRIRUČNIK

KLIMA-UREĐAJ

Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i zadržite ga za buduću uporabu.

VRSTA: ZIDNI KLIMA UREĐAJ

1 Предна плоча
2 Копче за итни случаи

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За да го исключите екранот на плочата, притиснете на копчето Light Off.

За да го включите екранот на плочата, притиснете на копчето Light Off.

1 Притиснете го копчето Timer

2 Притиснете го копчето ▼ или ▲ за да изберете минути.

1 Притиснете го копчето Timer

1 Притиснете го копчето Timer

2 Притиснете го копчето ☑ или ☑ за да изберете минути.

1 Притиснете го копчето Timer