W09TI - Klimaanlage LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG W09TI LG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme der Klimaanlage sorgfältig durch und halten Sie sie griffbereit, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können.

TYP: WANDGERÄT

Übersetzung der ursprünglichen Instruktion

Diese Bedienungsanleitung kann Abbildungen oder Inhalte enthalten, die sich von Ihrem Modell unterscheiden.

Änderungen an dieser Bedienungsanleitung durch den Hersteller bleiben vorbehalten.

SICHERHEITSANWEISUNGEN 3

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ....4

BEDIENUNG 11

Bedienungshinweise....11

Innengerät 11

Außengerät....11

Austausch der Akkus....12

Einstellen der aktuellen Uhrzeit....13

Notfallfunktion....13

Verwendung der Funkfernbedienung 14

ANZEIGE DES INNENGERÄTS....15

Anzeige....15

BETRIEBSANLEITUNG 16

Kühlbetrieb 16

Automatischer Betrieb (automatische Umschaltung/automatischer Betrieb) ......16

Trockenbetrieb....17

Heizbetrieb 17

Lüfterbetrieb 18

Lüftergeschwindigkeit 18

Beleuchtung Aus....19

Strahlbetrieb 19

Schwenksteuerung....20

Energieeinsparung 21

Doppelsensorik....21

Raumtemp....22

Von Celsius zu Fahrenheit °C \~°F wechseln....22

Einstellung der Ein/Aus-Zeitschaltuhr....22

Verwendung der Energiesparfunktion 24

Verwendung von Spezialfunktionen 24

SCHUTZ....25

AUTOMATISCHE NEUSTARTFUNKTION 25

Automatische Neustartfunktion....25

WARTUNG....26

Luftfilter....26

Reinigung des Wärmetauschers 26

Wartung am Ende der Saison 26

FEHLERBEHEBUNG......27

Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden.

Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben.

Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte und Bedienvorgänge hinzuweisen, die ein Risiko bergen können. Lesen Sie den mit diesem Symbol gekennzeichneten Teil sorgfältig und befolgen Sie die Anweisungen, um Risiken zu vermeiden.

WARNUNG

Damit wird angezeigt, dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann.

ACHTUNG

Damit wird angezeigt, dass die Nichtbeachtung der Anweisungen zu leichten Verletzungen oder einer Beschädigung des Geräts führen kann.

Auf Innen- und Außeneinheiten werden die folgenden Symbole angezeigt.

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Gerät mit einem entflammbaren Kältemittel arbeitet. Falls das Kältemittel bei einer Leckage austritt und einer externen Entzündungsquelle ausgesetzt wird, besteht Brandgefahr.

Dieses Symbol bedeutet, dass die Betriebsanleitung sorgfältig gelesen werden muss.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Wartungspersonal bei Arbeiten an diesem Gerät die Instruktionen in der Installationsanleitung befolgen sollte.

Dieses Symbol bedeutet, dass es Informationen in der Betriebsanleitung und in der Installationsanleitung dazu gibt.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNG

Befolgen Sie grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, um Explosionen, Brandgefahren, Stromschläge, Verbrühungen oder sonstige Personenschäden zu vermeiden. Dazu gehört Folgendes:

Kinder im Haushalt

Dieses Haushaltsgerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt oder haben dafür eine Einweisung von jemandem erhalten, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Haushaltsgerät nicht spielen.

Installation

• Installieren Sie die Klimaanlage nicht auf einer instabilen Fläche oder an einem Ort, wo die Gefahr besteht, dass sie herunterfällt.
• Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum, wenn Sie die Klimaanlage installieren oder versetzen.
• Sorgen Sie für eine sichere Installation der Platte und der Abdeckung des Schaltkastens.
• Installieren Sie die Klimaanlage nicht an einem Ort, an dem brennbare Flüssigkeiten oder Gase wie beispielsweise Benzin, Propan, Farbverdünnungsmittel usw. gelagert werden.
• Stellen Sie sicher, dass beim Installieren der Klimaanlage die Leitung und das Netzkabel, die die Innen- und Außengeräte verbinden, nicht zu fest angezogen sind.

• Verwenden Sie einen Standard-Leistungsschalter und eine Standard-Sicherung, die der Leistung der Klimaanlage entsprechen.

• Geben Sie außer dem spezifischen Kühlmittel keine Luft oder Gas in die Anlage.

• Verwenden Sie nicht brennbares Gas (Stickstoff) für Leckprüfung und Entlüftung; die Verwendung von brennbarem Gas kann einen Brand oder Explosionen verursachen.
• Die Kabelanschlüsse drinnen und draußen müssen fest gesichert sein und das Kabel muss richtig verlegt werden, damit es nicht durch Gewalt aus den Anschlussklemmen gezogen werden kann. Falsche oder lose Anschlüsse können Hitze oder Brand verursachen.
• Installieren Sie eine geeignete Steckdose und einen dafür bestimmten Leistungsschalter, bevor Sie die Klimaanlage einsetzen.
• Schließen Sie den Masseleiter nicht an eine Gasleitung, einen Blitzableiter oder einen Telefon-Masseleiter an.
• Halten Sie alle Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen.
  • Die feste Verkabelung muss gemäß der Verdrahtungsregeln Möglichkeiten zur Abschaltung beinhalten.
• Installieren Sie das Gerät nie in einer potenziell explosiven Umgebung.

Betrieb

• Achten Sie darauf, nur die in der Ersatzteilliste aufgeführten Teile zu verwenden. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu modifizieren.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht auf das Außengerät klettern oder auf das Außengerät einschlagen.
• Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Verwenden Sie nur das Kühlmittel, das auf dem Schild der Klimaanlage angegeben ist.
• Schalten Sie die Stromversorgung des Gerätes ab, wenn von der Klimaanlage ungewöhliche Geräusche, Geruch oder Rauch ausgehen.

• Lassen Sie keine brennbaren Stoffe wie Benzin, Benzol oder Verdünner in der Nähe der Klimaanlage.

• Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum, wenn die Klimaanlage mit Wasser in Berührung gekommen ist.

• Setzen Sie die Klimaanlage nicht über längere Zeit auf engem Raum ohne richtige Belüftung ein.
• Lüften Sie bei einem Gasleck (wie Freon, Propangas, Flüssiggas usw.) ausgiebig, bevor Sie die Klimaanlage wieder benutzen.
• Achten Sie darauf, ausreichend zu lüften, wenn die Klimaanlage und ein Heizgerät wie beispielsweise eine Heizung gleichzeitig verwendet werden.
• Blockieren Sie den Ein- oder Ausgang des Luftstroms nicht.
• Bei laufendem Betrieb niemals Hände oder Gegenstände in den Ein- oder Ausgang der Klimaanlage stecken.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel weder schmutzig, noch lose oder defekt ist.
• Berühren, bedienen oder reparieren Sie die Klimaanlage nie mit nassen Händen.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel.
• Stellen Sie keine Heizung oder andere Heizgeräte in die Nähe des Netzkabels.
• Verändern oder verlängern Sie das Netzkabel nicht. Stromkabel, die Kratzer oder eine mangelhafte Isolierung aufweisen, können zu einem Brand oder Stromschlag führen. Sie sollten unbedingt ausgetauscht werden.
• Schalten Sie bei einem Stromausfall oder einem Gewitter sofort die Stromversorgung ab.
• Es muss gewährleistet werden, dass das Netzkabel während des Betriebs nicht abgezogen oder beschädigt werden kann.
• Kältemittel- und Wasserrohre oder sonstige interne Bauteile während des Betriebs oder unmittelbar nach dem Betrieb nicht berühren.

Wartung

- Sprühen Sie zur Reinigung der Anlage niemals Wasser direkt auf das Produkt.

- Trennen Sie vor der Reinigung oder Wartung die Stromversorgung und warten Sie, bis der Lüfter anhält.

Technische Sicherheit

• Von nicht autorisierten Personen durchgeführte Installation oder Reparaturen können für Sie und andere zu Gefahren führen.
• Jede Person, die an der Arbeit mit oder dem Einbruch in einen Kältemittel-Kreislauf beteiligt ist, sollte ein aktuelles gültiges Zertifikat von einer industriell akkreditierten Zulassungsstelle bestizen, die die Kompetenzen zur sicheren Handhabung von Kältemitteln autorisiert, gemäß der in dieser Industrie anerkannten Beurteilungsspezifikation.
• Service-Arbeiten sollten ausschließlich laut Empfehlung des Geräteherstellers durchgeführt werden. Die Wartung und Reparatur, die des Beiseins von anderem qualifiziertem Personal bedürfen, sollten unter der Aufsicht der Person durchgeführt werden, die die Kompetenzen für den Gebrauch von entflammbaren Kältemitteln besitzt.
• Die im Handbuch enthaltenen Informationen sind für einen qualifizierten Servicetechniker vorgesehen, der mit den Sicherheitsverfahren vertraut und mit den richtigen Werkzeugen und Prüfgeräten ausgerüstet ist.
• Wenn die Anleitung in diesem Handbuch nicht gelesen und nicht befolgt wird, kann dies zu Fehlfunktionen der Anlage, materiellen Schäden, Verletzungen und/oder zum Tod führen.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Installationsvorschriften installiert werden.
• Wenn das Netzkabel ersetzt werden soll, dürfen die Austauscharbeiten nur von autorisiertem Personal und mit Original-Ersatzteilen durchgeführt werden.
• Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein, um das Risiko von Stromschlägen zu minimieren.
• Schneiden oder entfernen Sie die Erdungszinke nicht vom Netzstecker.

• Wenn Sie den Adapter-Masseanschluss an der Wandsteckdose befestigen, erdet die Deckschraube das Gerät nicht, außer die Deckschraube ist aus Metall, isoliert, und die Wandsteckdose wird über Hausverkabelung geerdet.

• Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Klimaanlage ordnungsgemäß geerdet ist, lassen Sie die Wandsteckdose und Schaltung von einem Elektriker überprüfen.

• Die Kühlmittel die in der Anlage eingesetzt werden, erfordern besondere Entsorgungsverfahren. Wenden Sie sich vor der Entsorgung an einen Service-Partner oder eine ähnlich qualifizierte Person.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem Servicemitarbeiter oder einer entsprechend qualifizierten Person ersetzt werden, um jegliches Verletzungsrisiko zu vermeiden.
• Das Gerät sollte in einem gut gelüfteten Bereich gelagert werden, wo die Raumgröße der für den Betrieb festgelegten Raumgröße entspricht.
• Das Gerät sollte in einem Raum ohne ständig betriebenes offenes Feuer gelagert werden (z. B. ein Gasgerät in Betrieb) oder Entzündungsquellen (zum Beispiel eine Elektroheizung in Betrieb).
• Das Gerät sollte so gelagert werden, das keine mechanischen Schäden auftreten können.

ACHTUNG

Um die Gefahr von leichten Verletzungen an Personen, Fehlfunktion oder Beschädigung am Produkt oder Eigentum zu reduzieren, befolgen Sie bei der Verwendung dieses Produkts grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden:

Installation

• Installieren Sie das Klimagerät nicht in einem Gebiet, wo es direktem Seewind (Salznebel) ausgesetzt ist.

• Installieren Sie den Ablaufschlauch richtig, damit das Kondenswasser problemlos ablaufen kann.

• Seien Sie vorsichtig beim Auspacken oder Installieren der Klimaanlage.

• Berühren Sie bei der Installation oder Reparatur kein auslaufendes Kühlmittel.
• Transportieren Sie die Klimaanlage mit zwei oder mehr Personen oder benutzen Sie einen Gabelstapler.
• Installieren Sie das Außengerät so, dass es vor direktem Sonnenlicht geschützt wird. Platzieren Sie das Innengerät so, dass es nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial, wie beispielsweise Schrauben, Nägel, Plastiktüten oder Batterien, nach der Installation oder Reparatur sicher mit der richtigen Verpackung.
• Installieren Sie das Klimagerät an einer Stelle, wo das Geräusch vom Außengerät die Nachbarn nicht belästigen. Bei Nichtbeachtung kann es zu Streit mit den Nachbarn kommen.

Betrieb

• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzt wird.
• Stellen Sie sicher, dass der Filter installiert ist, bevor Sie die Klimaanlage laufen lassen.
• Überprüfen Sie die Klimaanlage nach der Installation oder Reparatur auf Kühlmittel-Leckagen.
• Legen Sie keine Gegenstände auf die Klimaanlage.
• Benutzen Sie für die Fernbedienung keine verschiedenen Batterienarten oder alte und neue Batterien.
• Lassen Sie die Klimaanlage bei hoher Luftfeuchtigkeit oder bei offenem Fenster nicht über längere Zeit laufen.

• Benutzen Sie bei einem Flüssigkeitsleck in der Batterie die Fernbedienung nicht. Wenn Ihre Kleidung oder Haut mit der auslaufenden Batterieflüssigkeit in Berührung kommen, waschen Sie sie mit sauberem Wasser ab.

• Setzen Sie Personen, Tiere oder Pflanzen nicht über längere Zeit dem kalten oder warmen Wind der Klimaanlage aus.

• Wenn die ausgelaufene Batterieflüssigkeit verschluckt wurde, waschen Sie den Mund innen gründlich aus und konsultieren einen Arzt.
• Trinken Sie kein Wasser, das aus der Klimaanlage abgelassen wurde.

- Verwenden Sie das Produkt nicht für spezielle Zwecke, wie beispielsweise Konservierung von Lebensmitteln, Kunstwerken, usw. Es ist eine Klimaanlage für Verbraucherzwecke, kein Präzisionskühlsystem. Es besteht die Gefahr von Beschädigung oder Verlust von Eigentum.

- Laden Sie die Batterien nicht wieder auf und zerlegen Sie sie nicht.

- Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis, wenn sie bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen mit dem Haushaltsgerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung seitens des Benutzers darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden.

Wartung

• Berühren Sie beim Entfernen des Luftfilters keine Metallteile an der Klimaanlage.
• Verwenden Sie bei der Reinigung, Wartung oder Reparatur der Klimaanlage in der Höhe einen stabilen Stuhl oder eine Leiter.
• Verwenden Sie bei der Reinigung der Klimaanlage niemals aggressive Reinigungsmittel oder Lösungsmittel oder Spritzwasser. Verwenden Sie einen weichen Lappen.
• Wenden Sie sich zur Innenreinigung an ein autorisiertes Servicezentrum oder an den Händler. Die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln kann zu Korrosion oder Schäden an der Anlage führen.

Bedienungshinweise

Vorschlag zur Energieeinsparung

• Der Raum darf nicht zu stark gekühlt werden. Dies kann Ihrer Gesundheit schaden und mehr Elektrizität verbrauchen.
• Blockieren Sie das Sonnenlicht mit Jalousien oder Vorhängen während Sie die Klimaanlage betreiben.
• Halten Sie Türen oder Fenster fest geschlossen, wenn die Klimaanlage läuft.
• Stellen Sie die Richtung des Luftstroms vertikal oder horizontal ein, damit die Innenraumluft zirkulieren kann.
• Stellen Sie für eine kurze Zeit die Klimaanlage mit kalter oder warmer Luft auf eine hohe Geschwindigkeit ein.
• Öffnen Sie die Fenster regelmäßig zum Lüften. Die Luftqualität in Innenräumen kann sich verschlechtern, wenn die Klimaanlage über einen längeren Zeitraum hinweg verwendet wird.
• Reinigen Sie den Luftfilter alle 2 Wochen. Im Luftfilter gesammelter Staub und Verunreinigungen können den Luftstrom blockieren oder die Leistung des Geräts verringern.

Innengerät Außengerät

1 Frontplatte
2 Luftfilter
3 Zusatzfilter (falls installiert)
4 LED-Anzeige
5 Signal-Empfänger
6 Abdeckung der Klemmleiste
7 Ionisatorgenerator (falls installiert)
8 Abweiser
9 Notfalltaste

10 Leistungsschild des Innengeräts
11 Jalousie für Luftstromrichtung
12 Fernbedienung
13 Luftauslassgitter
14 Leistungsschild des Außengeräts
15 Abdeckung der Klemmleiste
16 Gasventil
17 Flüssigkeitsventil

HINWEIS

• Die Anzahl und Lage der Betriebslampen können je nach Modell der Klimaanlage variieren.
• Die Funktion kann je nach Modellart anders sein.

Austausch der Akkus

Wenn: Es liegt kein Bestätigungston des Innengeräts vor. Die LCD-Anzeige funktioniert nicht.

Entfernen Sie den Akkufachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben.

Legen Sie die Akkus gemäß der auf der Fernbedienung angegebenen Richtung (+ und -) ein.

Bringen Sie den Akkufachdeckel wieder an, indem Sie ihn in die richtige Position schieben.

• Verwenden Sie 2 LR03 AAA (1,5 V) Akkus. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus. Tauschen Sie die alten Akkus gegen neue des gleichen Typs aus, wenn die Anzeige nicht mehr lesbar ist.
• Entsorgen Sie Akkus nicht als unsortierten Siedlungsabfall. Solche Abfälle müssen getrennt gesammelt und speziell behandelt werden.

HINWEIS

- Bitte nehmen Sie die Akkus heraus, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden, wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen.

HINWEIS

• Richten Sie die Fernbedienung auf die Klimaanlage.
• Prüfen Sie, dass sich keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Signalempfänger im Innengerät befinden.
• Setzen Sie die Fernbedienung niemals der Sonneneinstrahlung aus.
• Halten Sie die Fernbedienung in einem Abstand von mindestens 1 m vom Fernseher oder anderen elektrischen Geräten.

Einstellen der aktuellen Uhrzeit

1 Legen Sie die Akkus ein (legen Sie einen Akku wieder ein, wenn er bereits eingelegt ist, oder verwenden Sie die Taste zum Zurücksetzen).

- Das Symbol unten blinkt am unteren Rand des Bildschirms.

AM 12:00

2 Drücken Sie die Taste ☑ oder ▲, um die Zeit zu wählen.

3 Zum Abschließen drücken Sie die Taste Set/Cancel.

HINWEIS

• Die Ein/Aus-Zeitschaltuhr ist nach der Einstellung der aktuellen Uhrzeit verfügbar.

Notfallfunktion

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder eine Wartung erforderlich ist, gehen Sie wie folgt vor:

Öffnen Sie die Frontplatte und heben Sie sie schräg an, um die Notfalltaste zu erreichen.

1 Ein Druck auf die Notfalltaste (ein Piepton) führt zum erzwungenen KÜHLEN-Betrieb.

2 Zweimaliges Drücken der Notfalltaste innerhalb von 3 Sekunden (zwei Pieptöne) führt zum ZWANGSHEIZ-Betrieb.

3 Um das Gerät auszuschalten, müssen Sie nur die Taste erneut drücken (ein einzelner langer Piepton).

4 Im erzwungenen Betrieb arbeitet die Klimaanlage automatisch im Kühl-/Heizbetrieb mit 23 °C und automatischer Lüfterdrehzahl.

- Die Form und Position der Notfalltaste kann gemäß dem Modell unterschiedlich sein, ihre Funktion ist jedoch die gleiche.

HINWEIS

- Der externe statische Druck der Wärmepumpen beträgt bei allen Modellen 0 Pa.

- Bei einigen Modellen kann sich die Notfalltaste auf der rechten Seite des Geräts unter der Frontplatte befinden.

Verwendung der Funkfernbedienung

Sie können die Klimaanlage mit der Fernbedienung bequemer bedienen.

2 Dual Sensing Mode Energy Saving SET UP Sleep Timer Light Off Fan Speed Jet Mode Room Temp. C/°F(5 s) Set Cancel Reset

1-Taste	2-Anzeige-bildschirm	Beschreibung
Dual Sensing		Zum Einstellen oder Aufheben des Doppelsensorik-Betriebs.
	-	Um die Klimaanlage ein-/auszuschalten.
Light Off -		Um die Innenanzeige der Klimaanlage ein-/auszuschalten.
Mode		Um den Kühlbetrieb zu wählen.
		Um die automatischen Umschaltmodus/automatischen Betriebsmodus zu wählen.
		Um den Trockenbetrieb zu wählen.
		Um den Heizbetrieb zu wählen.
		Um den Lüfterbetrieb zu wählen.
Fan Speed		Um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen.
Energy Saving		Um den Stromverbrauch zu minimieren.
Jet Mode		Um die Raumtemperatur schnell zu ändern.
		Um die gewünschte Raumtemperatur im Kühl-, Heiz- oder automatischen Modus einzustellen. (16 °C ~ 31 °C)
Swing		Um den Luftstrom in vertikaler Richtung einzustellen.
Swing		Um den Luftstrom in horizontaler Richtung einzustellen. (optional)
Room Temp.		Um die Raumtemperatur anzuzeigen.
Sleep		Um den Ruhemodus automatisch einzustellen.
Func.		Der lonengenerator verwendet Millionen von Ionen, um die Luftqualität in Innenräumen zu verbessern. (optional)
		Um die Feuchtigkeit zu entfernen, die im Innengerät erzeugt wurde.
Timer		Um die Klimaanlage zur gewünschten Zeit automatisch ein-/auszuschalten.
Set/ Cancel		Um Spezialfunktionen und Zeitschaltuhr einzustellen/zu löschen.
		Um die Zeit einzustellen.
°C/°F(5 s)		Um die Einheit zwischen °C und °F zu ändern

Anzeige

1 8:0 2 3

Nr. LED Funktion
		Temperaturanzeige (falls vorhanden)/Fehlercode.
		Leuchtet während der Zeitschaltuhr auf.
	[SHXZ]	RUHE-Modus.

HINWEIS

- Die Form und Position der Schalter und Anzeiger kann gemäß dem Modell unterschiedlich sein, aber ihre Funktion ist die gleiche.

Kühlbetrieb

Die Kühlfunktion ermöglicht es der Klimaanlage, den Raum zu kühlen und gleichzeitig die Luftfeuchtigkeit zu reduzieren.

Um den Kühlbetrieb zu aktivieren, drücken Sie die Mode-Taste auf der Fernbedienung, bis das Symbol ✉ auf der Anzeige erscheint.

Die Kühlfunktion wird aktiviert, indem die Taste ⏻ oder ⚙ auf eine niedrigere Temperatur als die des Raums eingestellt wird.

Um die Funktion der Klimaanlage zu optimieren, stellen Sie die Temperatur ①, die Geschwindigkeit ② und die Richtung des Luftstroms ③ durch Drücken der angegebenen Tasten ein.

Automatischer Betrieb (automatische Umschaltung/ automatischer Betrieb)

Im Automatischen Betrieb läuft die Klimaanlage automatisch gemäß der Raumtemperatur.

Um den Automatischen Betrieb zu aktivieren, drücken Sie die Mode-Taste auf der Fernbedienung, bis das Symbol Ⓐ auf der Anzeige erscheint.

Um die Funktion der Klimaanlage zu optimieren, stellen Sie die Temperatur ①, die Geschwindigkeit ② und die Richtung des Luftstroms ③ durch Drücken der angegebenen Tasten ein.

Diese Funktion reduziert die Luftfeuchtigkeit, um den Raum angenehmer zu gestalten.

Um den Trockenbetrieb zu aktivieren, drücken Sie die Mode-Taste auf der Fernbedienung, bis das Symbol ♠ auf der Anzeige erscheint.

Eine automatische Funktion mit abwechselnden Kühlzyklen und Lüfter wird aktiviert.

Mit der Heizfunktion kann die Klimaanlage den Raum beheizen.

Um den Heizbetrieb zu aktivieren, drücken Sie die Mode-Taste auf der Fernbedienung, bis das Symbol ⚙ auf der Anzeige erscheint.

Stellen Sie mit der Taste ⬤ oder ⬇ eine Temperatur ein, die höher als die des Raums ist.

Um die Funktion der Klimaanlage zu optimieren, stellen Sie die Temperatur ①, die Geschwindigkeit ② und die Richtung des Luftstroms ③ durch Drücken der angegebenen Tasten ein.

Die Klimaanlage arbeitet nur im Lüftungsbetrieb. Um den Lüfterbetrieb zu aktivieren, drücken Sie die Mode-Taste auf der Fernbedienung, bis das Symbol ✉ auf der Anzeige erscheint.

Um die Funktion der Klimaanlage zu optimieren, stellen Sie die Geschwindigkeit ① und die Richtung des Luftstroms ② durch Drücken der angegebenen Tasten ein.

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Energy Saving Jet Mode Swing Swing Temp C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Lüftergeschwindigkeit

Die Lüftergeschwindigkeit einstellen

- Drücken Sie die Fan Speed-Taste wiederholt, um die Lüfterdrehzahl einzustellen.

Anzeichen für die Lüfterdrehzahl

Anzeigebildschirm Drehzahl
	Automatisch
	Jet
	Hoch
	Mittelhoch
	Mittel
	Niedrig bis mittel
	Niedrig
	Extrem niedrig

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Temp. Energy Saving Jet Mode Swing Swing Temp Room SET UP C/°F(5 s) Sleep Func. Timer Set Cancel

Beleuchtung Aus

Schalten Sie die LED-Anzeige auf dem Bedienfeld ein/aus.

Um die Anzeige auf dem Bedienfeld auszuschalten, drücken Sie die Taste Light Off.

Um die Anzeige auf dem Bedienfeld wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste Light Off.

Wenn die Innenraumanzeige auf AUS gestellt ist, wird sie durch Drücken einer Taste auf der Fernbedienung automatisch für 15 Sekunden eingeschaltet.

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Temp. Energy Saving Jet Mode Swing Swing Temp Room Temp C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Strahlbetrieb

Um die Strahlbetrieb-Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste Jet Mode oder die Taste Fan Speed, bis P _0 auf der Anzeige erscheint.

Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste Fan Speed, um eine andere Lüfterdrehzahl einzustellen, oder drücken Sie die Taste Jet Mode erneut.

Im Kühlbetrieb/Automatischen Betrieb/Heizbetrieb/Lüfterbetrieb wird bei Auswahl des Strahlbetriebs die höchste Stufe des Lüfters verwendet, um einen starken Luftstrom zu erzeugen.

Drücken Sie die Taste, um die Funktion „Vertikal schwenken“ zu aktivieren.

- Bei einem Zeitintervall zwischen dem Drücken der Taste von 2 Sekunden wird die Schwenkung wie folgt durchlaufen:

- Bei langem Drücken der Taste wird der Schwenkwinkelbereich wie folgt durchlaufen:

Horizontal schwenken

Drücken Sie die Taste, um die Funktion „Horizontal schwenken“ zu aktivieren.

- Bei einem Zeitintervall zwischen dem Drücken der Taste von 2 Sekunden wird die Schwenkung wie folgt durchlaufen:

- Bei langem Drücken der Taste wird der Schwenkwinkelbereich wie folgt durchlaufen:

HINWEIS

• Einstellen der horizontalen Luftstromrichtung wird je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt.
• Willkürliche Einstellung des Luftleitblechs kann zu Produktausfall führen.
• Stellen Sie das Gerät niemals manuell ein, da der empfindliche Mechanismus sonst ernsthaft beschädigt werden könnte! (Modelle ohne horizontales Schwenken können manuell eingestellt werden).
• Stecken Sie niemals Finger, Stöcke oder andere Gegenstände in die Lufteinlässe oder Lüftungsöffnungen. Eine solche versehentliche Berührung kann zu unvorhersehbaren Schäden oder Verletzungen führen.
  • Die Einstellung des Schwenkwinkels kann je nach Modell nicht unterstützt werden.

Dual Sensing Light Off Mode Fau Speed Energy Saving Jet Mode Temp. Swing Swing Room Temp C/1(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

• Modelle ohne horizontale Schwenkfunktion können manuell eingestellt werden. Ziehen Sie den Griff leicht, wenn Sie den Schwenkwinkel einstellen.
• Form und Position der Abweiser und Griffe können sich je nach Modell unterscheiden, ihre Funktion ist jedoch dieselbe.

Energieeinsparung

In diesem Betrieb stellt das Gerät die Betriebsweise automatisch so ein, dass Energieeinsparungen erzielt werden.

1 Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie einen Kühl- oder Heizbetrieb.
2 Drücken Sie die Taste „Energy Saving“, das Gerät wird im Energiesparbetrieb laufen.
3 Durch erneutes Drücken der Taste „Energy Saving“ wird der Betrieb beendet, das Symbol ☑ wird nicht mehr auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Im Energiesparbetrieb können die Temperatur 1, die Drehzahl 2 und die Richtung des Luftstroms 3 durch Drücken der angegebenen Tasten eingestellt werden.

Drücken Sie die Taste Dual Sensing, das Gerät wird im Doppelsensorik-Betrieb laufen.

Durch erneutes Drücken der Taste „Dual Sensing“ wird der Betrieb beendet, das Symbol wird nicht mehr auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Diese Funktion ermöglicht es der Fernbedienung, die Temperatur an ihrem aktuellen Standort zu messen und dieses Signal 7 Mal innerhalb von 2 Stunden an die Klimaanlage zu senden, damit diese die Temperatur um Sie herum optimieren und maximalen Komfort sicherstellen kann.

Nach 2 Stunden wird es automatisch deaktiviert. Im Doppelsensorik-Betrieb können die Temperatur ①, die Drehzahl ② und die Richtung des Luftstroms ③ durch Drücken der angegebenen Tasten eingestellt werden.

Es wird empfohlen, die Fernbedienung an einem Ort aufzustellen, an dem das Innengerät das Signal leicht empfangen kann.

graph TD
    A["1: Dual Sensing"] --> B["Mode"]
    B --> C["Energy Saving"]
    D["2: Light Off"] --> E["Fan Speed"]
    E --> F["Jet Mode"]
    G["3: Swing Swing"] --> H["Room Temp °C/°F(5 s)"]
    H --> I["SET UP"]
    I --> J["Sleep"]
    I --> K["Func."]
    I --> L["Timer"]
    I --> M["Set Cancel"]

Raumtemp

Die Raumtemperatur wird etwa 5 Sekunden lang angezeigt, wenn Sie die Taste Room Temp. drücken.

Von Celsius zu Fahrenheit °C \~°F wechseln

Drücken Sie die Taste Room Temp. 5 Sekunden lang.

- Wiederholen Sie den gleichen Vorgang, um erneut zu ändern.

Einstellung der Ein/Aus-Zeitschaltuhr

Diese Funktion stellt die Klimaanlage zur gewünschten Zeit automatisch auf ein/aus.

Einstellung der Ein-Zeitschaltuhr

1 Drücken Sie die Taste Timer

- Das Symbol unten blinkt am unteren Rand des Bildschirms.

2 Drücken Sie die Taste ☑ oder ⚠, um die Minuten zu wählen.

3 Zum Abschließen drücken Sie die Taste Set/Cancel.

• Nach der Einstellung der Zeitschaltuhr werden die aktuelle Zeit und das Symbol ON auf dem Bildschirm angezeigt, die darauf hinweisen, dass die gewünschte Zeit eingestellt ist.
• Nach dem Einstellen des Einschalttimers können die Temperatur ①, die Geschwindigkeit ② und die Richtung des Luftstroms ③ durch Drücken der entsprechenden Tasten eingestellt werden.
• Durch Drücken einer Taste auf der Fernbedienung wird das Display der Fernbedienung automatisch für 5 Sekunden eingeschaltet.

Löschung der Ein-Zeitschaltuhr

1 Drücken Sie die Taste Timer

- Das Symbol unten blinkt am unteren Rand des Bildschirms.

-ON- 6:00 AM

2 Zum Abschließen drücken Sie die Taste Set/Cancel.

Einstellung der Aus-Zeitschaltuhr

1 Drücken Sie die Taste Timer

- Das Symbol unten blinkt am unteren Rand des Bildschirms.

2 Drücken Sie die Taste ☑ oder ▲, um die Minuten zu wählen.

3 Zum Abschließen drücken Sie die Taste Set/Cancel.

- Nach der Einstellung der Zeitschaltuhr werden die aktuelle Zeit und das Symbol OFF auf dem Bildschirm angezeigt, die darauf hinweisen, dass die gewünschte Zeit eingestellt ist.

Löschung der Aus-Zeitschaltuhr

1 Drücken Sie die Taste Timer

- Das Symbol unten blinkt am unteren Rand des Bildschirms.

2 Zum Abschließen drücken Sie die Taste Set/Cancel.

HINWEIS

• Ein/Aus-Zeitschaltuhr kann nicht zusammen eingestellt werden.
  • Die Ein-Zeitschaltuhr ist verfügbar, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
  • Die Aus-Zeitschaltuhr ist verfügbar, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Verwendung der Energiesparfunktion

1 Schalten Sie das Gerät ein.

2 Drücken Sie die Sleep-Taste.

- Das Symbol unten blinkt am unteren Rand des Bildschirms.

3 Wiederholen Sie den Vorgang, um diese Funktion zu deaktivieren.

• erscheint auf dem Anzeigebildschirm.

HINWEIS

- Nach 10 Stunden Ruhemodus kehrt die Klimaanlage in den vorherigen Einstellmodus zurück.

Verwendung von Spezialfunktionen

1 Schalten Sie das Gerät ein.
2 Drücken Sie wiederholt die Taste Funde, um die gewünschte Funktion auszuwählen.
3 Zum Abschließen drücken Sie die Taste Set/Cancel.
4 Wiederholen Sie den Vorgang, um diese Funktion zu deaktivieren.

Anzeige-bildschirm	Beschreibung
(DY68)	Um die Feuchtigkeit zu entfernen, die im Innengerät erzeugt wurde.
(57K5)	Der Ionengenerator verwendet Millionen von Ionen, um die Luftqualität in Innenräumen zu verbessern.

Automatische Reinigung

Im Kühl- und Entfeuchtungsmodus wird im Innengerät Feuchtigkeit erzeugt. Diese Funktion entfernt diese Feuchtigkeit.

Mit dieser Funktion kann die Klimaanlage im ausgeschalteten Zustand noch ca. 15 Minuten lang einen Luftstrom zum Trocknen der Innenräume ausblasen, um Schimmel zu vermeiden.

Luftreinigung (optional)

Diese Funktionen sorgen für saubere und frische Luft durch Ionenpartikel und den Filter.

HINWEIS

• Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt.
• Einige Funktionen können auf der Fernbedienungsanzeige anders funktionieren.

Die Klimaanlage ist für angenehme und angemessene Lebensbedingungen programmiert, wenn sie wie unten beschrieben in einer anormalen Umgebung verwendet wird, können bestimmte Sicherheitsfunktionen zum Tragen kommen.

Temperatur	BETRIEB
	Kühlungsfunktion Heizungsfunktion
Raumtemperatur 16	°C ~ 31 °C	16 °C ~ 31 °C
Außentemperatur 21	°C ~ 48 °C	-7 °C ~ 24 °C

WARNUNG

• Das Gerät funktioniert nicht sofort, wenn es nach dem Ausschalten oder nach einer Änderung der Betriebsart während des Betriebs eingeschaltet wird. Dies ist eine normale Selbstschutzmaßnahme, Sie müssen etwa 3 Minuten warten.
  • Die Leistung und der Wirkungsgrad sind gemäß der Prüfung, die bei Volllastbetrieb durchgeführt wurde.
• Es werden die höchste Lüfterdrehzahl und der maximale Öffnungswinkel der Klappen und Abweiser abgefragt.

AUTOMATISCHE NEUSTARTFUNKTION

Automatische Neustartfunktion

Das Gerät ist werkseitig mit einer automatischen Neustartfunktion ausgestattet. Im Falle eines plötzlichen Stromausfalls merkt sich das Modul die Einstellbedingungen vor dem Stromausfall. Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist, startet das Gerät automatisch neu, wobei alle vorherigen Einstellungen durch die Speicherfunktion erhalten bleiben.

Regelmäßige Wartung ist unerlässlich, um Ihre Klimaanlage effizient zu halten.

Bevor Sie eine Wartung durchführen, trennen Sie die Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus dem Steckplatz ziehen.

Luftfilter

1 Öffnen Sie die Frontplatte in Pfeilrichtung.

2 Halten Sie die Frontplatte mit einer Hand angehoben und nehmen Sie den Luftfilter mit der anderen Hand heraus.

3 Reinigen Sie den Filter mit Wasser; wenn der Filter mit Öl verschmutzt ist, kann er mit warmem Wasser (nicht über 45 °C) gewaschen werden. Lassen Sie ihn an einem kühlen und trockenen Ort trocknen.
4 Halten Sie die Frontplatte mit einer Hand angehoben und stecken Sie den Luftfilter mit der anderen Hand ein.
5 Schließen Sie es.

Reinigung des Wärmetauschers

1 Öffnen Sie die Frontplatte des Geräts und heben Sie sie bis zum Anschlag an und haken Sie sie dann aus den Scharnieren aus, um die Reinigung zu erleichtern.
2 Reinigen Sie das Innengerät mit einem Tuch mit Wasser (nicht über 40 °C) und neutraler Seife. Verwenden Sie keine aggressiven Lösungs- oder Reinigungsmittel.
3 Wenn das Außengerät verstopft ist, entfernen Sie das Laub und den Abfall und beseitigen Sie den Staub mit einem Luftstrahl oder etwas Wasser.

Wartung am Ende der Saison

1 Trennen Sie den automatischen Schalter oder den Stecker.
2 Reinigen und tauschen Sie die Filter aus.
3 Lassen Sie die Klimaanlage an einem sonnigen Tag einige Stunden lang im Freien arbeiten, damit das Innere des Geräts vollständig trocknen kann.

Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie das Servicezentrum anrufen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihr lokales Servicecenter.

Störung	Mögliche Ursachen
Das Gerät funktioniert nicht.	Stromausfall/Stecker herausgezogen.
	Beschädigter Lüftermotor des Innen-/Außengeräts.
	Defekter thermomagnetischer Schutzschalter des Verdichters.
	Defekte Schutzvorrichtung oder Sicherungen.
	Lose Verbindungen oder Stecker herausgezogen.
	Das Gerät kann zum Schutz des Geräts den Betrieb manchmal unterbrechen.
	Spannung höher oder niedriger als der Spannungsbereich.
	Aktive ZEITSCHALTUHR-EIN-Funktion.
	Beschädigte elektronische Schalttafel.
Seltsamer Geruch. Luftfilter verschmutzt.
Geräusch von fließendem Wasser.	Rückfluss von Flüssigkeit im Kältemittelkreislauf.
Aus dem Luftauslass kommt ein feiner Nebel.	Dies tritt auf, wenn die Luft im Raum sehr kalt wird, z.B. in den Betriebsarten „KÜHLEN“ oder „TROCKEN“.
Es ist ein seltsames Geräusch zu hören.	Dieses Geräusch wird durch das Ausdehnen oder Zusammenziehen der Frontplatte aufgrund von Temperaturschwankungen verursacht und stellt kein Anzeichen für ein Problem dar.
Unzureichender Luftstrom, entweder heiß oder kalt.	Ungeeignete Temperatureinstellung.
	Lufteinlass oder -auslass des Innen- oder Außengeräts ist blockiert.
	Der Luftfilter ist verstopft.
	Lüfterdrehzahl auf Minimum eingestellt.
	Andere Wärmequellen im Raum.
	Kein Kältemittel.
Das Gerät reagiert nicht auf Befehle.	Die Fernbedienung befindet sich nicht nahe genug am Innengerät.
	Der Akku der Fernbedienung könnte zu schwach sein.
	Hindernisse zwischen Fernbedienung und Signalempfänger im Innengerät.
Die Anzeige ist ausgeschaltet.	Drücken Sie die Taste „Beleuchtung Aus“.
	Stromausfall.

WARNUNG

- Schalten Sie die Klimaanlage sofort aus und trennen Sie die Stromversorgung bei:

• Ungewöhnlichen Geräuschen während des Betriebs.
  – Defekter elektronischer Schalttafel.
  – Defekten Sicherungen oder Schaltern.
• Sprühendem Wasser oder Gegenständen im Inneren des Geräts.
  – Überhitzten Kabeln oder Steckern.
  – Sehr starken Gerüche aus dem Gerät.

Fehlersignalen auf der Anzeige

Im Falle eines Fehlers erscheinen auf der Anzeige des Innengeräts die folgenden Fehlercodes:

	RUN-Lampe Beschreibung der Störung
E1	Blinkt einmal	Störung des Sensors für die Temperatur in Innenräumen.
E2	Blinkt zweimal	Störung des Temperatursensors der Innenleitungen.
E6	Blinkt 6 Mal	Fehlfunktion des Innenraumlüftermotors.
E4	Anzeigecode	Kältemittelleckage.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ

Technische veiligheid