W09TI - Klimatizacija LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO W09TI LG

1 Prednja ploča
2 Tipka za nuždu

UPOZORENJE

- Oblik i položaj tipke za nuždu može se razlikovati ovisno o modelu, ali njezina je funkcija ista.

NAPOMENA

Zhasnuté svetlo....19

Rýchly režim 19

Pred uporabo naprave skrbno preberite ta uporabniški priročnik in ga hranite v bližini, da vam bo vedno na vpogled.

VRSTA: STENSKA NAMESTITEV

Prevod originalnega pouka

VARNOSTNA NAVODILA....3

Pomembna varnostna navodila ....4

DELOVANJE....11

Opombe glede delovanje....11

Notranja enota 11

Zunanja enota....11

Menjava baterij....12

Nastavitev trenutnega časa 13

Funkcija Delovanje v izrednem primeru....13

Uporaba brezžičnega daljinskega upravljalnika....14

ZASLON NOTRANJE ENOTE....15

Zaslon 15

NAVODILA ZA DELOVANJE....16

Način Hlajenje....16

Samodejno delovanje (Samodejni preklop načina/Samodejni način delovanja)....16

Način Sušenje....17

Način Ogrevanja 17

Način Ventilator....18

Hitrost ventilatorja ....18

Izklop luči 19

Hitri način....19

Upravljanje pomika ....20

Varčevanje z energijo....21

Dvojno zaznavanje....21

Sobna temp....22

Spreminjanje enote iz stopinj Celzij v stopinj Fahrenheit °C\~°F .....22

Nastavljanje časovnika za vklop/izklop....22

Uporaba funkcije Spanje....24

Uporaba posebne funkcije ....24

VARNO DELOVANJE 25

FUNKCIJA SAMODEJNI PONOVNI ZAGON ....25

Funkcija Samodejni ponovni zagon 25

VZDRŽEVANJE 26

Zračni filtri 26

Čiščenje izmenjevalnika toplote....26

Vzdrževanje ob koncu sezone....26

ODPRAVLJANJE TEŽAV 27

Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave.

Navodila so ločena na oznaki ‘OPOZORILO’ in ‘POZOR’, kot je opisano v nadaljevanju.

Prikazani simboli nakazujejo stanja in dejavnosti, ki lahko povzročijo tveganje. Da bi se izognili tveganju, sledite navodilom in skrbno preberite del s tem simbolom.

OPOZORILO

Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do hudih poškodb ali smrti.

POZOR

Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do lažjih poškodb ali poškodb naprave.

Naslednji simboli so prikazani na notranji in zunanji enoti.

Ta simbol nakazuje, da ta naprava uporablja vnetljivo hladilno sredstvo. Če hladilno sredstvo pušča in je izpostavljeno zunanjemu vžigalnemu viru, obstaja tveganje za požar.

Ta simbol nakazuje, da morate skrbno prebrati Priročnik o delovanju.

Ta simbol nakazuje, da bi moralo osebje, ki izvaja servis, ravnati z opremo s sklicevanjem na priročnik za namestitev.

Ta simbol nakazuje, da je ta informacija na voljo v priročniku o delovanju ali priročniku za namestitev.

Pomembna varnostna navodila

OPOZORILO

Da bi pri uporabi naprave zmanjšali nevarnost eksplozije, požara, električnega udara ali opeklin, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Otroci v gospodinjstvu

Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost. Nadzorujte otroke in poskrbite, da se z napravo ne bodo igrali.

Namestitev

• Klimatske naprave ne nameščajte na nestabilno površino ali tja, kjer lahko pade.
• Pri nameščanju ali premeščanju klimatske naprave stopite v stik s pooblaščenim servisom.
• Ploščo in pokrov krmilnika varno namestite.
• Klimatske naprave ne nameščajte na takšna mesta, kjer so shranjene vnetljive tekočine ali plini, kot so bencin, propan, razredčilo za barve itd.
• Poskrbite, da pri nameščanju klimatske naprave cev in napajalni kabel, ki povezuje notranjo in zunanjo enoto, ne bosta preveč napeta.

• Uporabite standardna odklopnik tokokroga in varovalko, ki sta skladna z nazivnimi vrednostmi klimatske naprave.

• V sistem ne vnašajte zraka ali plina, razen posebne hladilne tekočine.

• Za preverjanje puščanja in za čiščenje zraka uporabite nevnetljivi plin (dušik); pri uporabi stisnjenega zraka ali vnetljivega plina lahko pride do požara ali eksplozije.
• Notranji/zunanji priključki napeljave morajo biti dobro pričvrščeni, kabel pa mora biti pravilno speljan, tako da ga ne bo vleklo iz priključkov. Zaradi nepravilnih ali ohlapnih priključkov lahko pride do pregrevanja ali požara.
• Pred uporabo klimatske naprave namestite njej namenjeno električno vtičnico in odklopnik tokokroga.
• Ozemljitvene žice ne priključite na plinsko cev, drog javne razsvetljave ali ozemljitvene žice telefonskega omrežja.
• Poskrbite, da bodo odprtine za prezračevanje vedno čiste in pretočne.
• Tokovno prekinjalo mora biti, skladno s pravili električnih povezav, vgrajeno v električno napeljavo.
• Ne namestite enote v okolju, kjer je možnost eksplozije.

Delovanje

• Poskrbite, da boste uporabiti le dele, ki so navedeni na seznamu rezervnih delov. Opreme nikoli ne poskušajte spreminjati.
• Poskrbite, da otroci ne bodo plezali na zunanjo enoto ali udarjali po njej.
• Baterije odložite na mesto, kjer ni nevarnosti požara.
• Uporabite le hladilno tekočino, ki je navedena na oznaki na klimatski napravi.
• Če opazite, da klimatska naprava oddaja kakršen koli zvok ali vonjave ali pa iz nje uhaja plin, odklopite napajanje.

• V bližini klimatske naprave ne puščajte vnetljivih snovi, kot so bencin, benzen ali razredčilo.

• Če je klimatska naprava poplavljena, stopite v stik s pooblaščenim servisom.

• Klimatske naprave ne uporabljajte v majhnem prostoru dlje časa brez ustreznega prezračevanja.
• Če je ušel plin (kot so freon, propan, utekočinjeni naftni plin (LPG) itd.), prostor pred ponovno uporabo klimatske naprave dobro prezračite.
• Če klimatsko napravo uporabljate hkrati z grelno napravo, kot je grelec, poskrbite za zadostno prezračevanje.
• Dovod in odvod pretoka zraka ne smeta biti ovirana.
• Med delovanjem klimatske naprave ne potiskajte rok ali drugih predmetov skozi dovod ali odvod zraka.
• Poskrbite, da napajalni kabel ne bo umazan, ohlapen ali prekinjen.
• Klimatske naprave se nikoli ne dotikajte in je ne uporabljajte ali popravljajte z vlažnimi rokami.
• Na napajalni kabel ne postavljajte nobenih predmetov.
• V bližino napajalnega kabla ne postavljajte grelnikov ali drugih grelnih naprav.
• Napajalnega kabla ne spreminjajte in ne podaljšujte. Zaradi prask ali luščenja izolacije na napajalnih kablih lahko pride do požara ali električnega udara, zato je takšne kable treba zamenjati.
• Če pride do izpada električne energije ali nevihte, napajalni kabel takoj odklopite.
• Poskrbite, da napajalnega kabla med delovanjem ne bo mogoče izvleči ali poškodovati.
• Med delovanjem ali neposredno po delovanju se ne dotikajte cevi hladilnika ali vodne napeljave ali katerih koli notranjih delov.

Vzdrževanje

- Naprave ne čistite z neposrednim pršenjem vode na izdelek.

- Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli odklopite napajanje in počakajte, da se ventilator ustavi.

Tehnična varnost

• Če namestitev ali popravila izvajajo nepooblaščene osebe, lahko to predstavlja tveganje za vas in druge.
• Vsak, ki bo v stiku z napeljavo hladilnega sistema ali slednjo celo popravljal, mora imeti ustrezno dovoljenje pristojnega organa, ki s tem potrjuje, da je ta oseba primerno usposobljena za varno ravnanje s tovrstnimi hladilnimi sredstvi.
• Servisiranje je dovoljeno izvajati le skladno s priporočili proizvajalca. Vzdrževanje in popravila morajo vedno nadzorovati le ustrezno usposobljeni strokovnjaki za ravnanje z vnetljivimi hladilnimi sredstvi.
• Informacije v priročniku so namenjene usposobljenemu servisnemu tehniku, ki pozna varnostne postopke ter ima ustrezna orodja in testne instrumente.
• Če pravilo, da je treba vsa navodila v tem priročniku prebrati in jih upoštevati, ni spoštovano, lahko pride do okvare opreme, materialnih in telesnih poškodb in/ali smrti.
• Napravo je treba namestiti v skladu z nacionalnimi predpisi za električno napeljavo.
• Če je treba napajalni kabel zamenjati, mora to narediti pooblaščeno osebje, ki mora pri tem uporabiti samo originalne rezervne dele.
• Ta naprava mora biti ustrezno ozemljena, da je tveganje električnega udara kar najmanjše.
• Ozemljitvene nožice ne režite in je ne odstranjujte iz napajalnega vtiča.

• Priklop ozemljitvenega priključka adapterja na vijak pokrova stenske vtičnice ne ozemlji naprave, razen će je vijak pokrova kovinski in neizoliran ter je stenska vtičnica ozemljena prek hišne napeljave.

• Če imate kakršen koli dvom glede pravilne ozemljitve klimatske naprave, naj stensko vtičnico in tokokrog pregleda usposobljeni električar.

• Hladilno tekočino in potisni plin izolacije, ki se uporabljata v napravi, je treba odlagati po posebnih postopkih. Preden ju odložite, se posvetujte s servisnim zastopnikom ali podobno usposobljeno osebo.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni zastopnik ali ustrezno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
• To napravo je dovoljeno shranjevati le v dobro zračenih prostorih, katerih velikost ustreza prepisani velikosti prostorov, v katerih se napravo uporablja.
• Napravo je potrebno shranjevati v prostorih, kjer ne bo izpostavljena odprtemu ognju (npr. delujočim plinskim napravam) in virom vžiga (npr. delujočim električnim grelnikom).
• Napravo je obvezno shranjevati tako, da ne more utrpeti mehanskih poškodb.

POZOR

Da pri uporabi tega izdelka zmanjšate tveganje za lažje telesne poškodbe, okvare ali poškodbe izdelka ali lastnine, upoštevajte osnovna navodila, vključno z naslednjim:

Namestitev

• Klimatske naprave ne nameščajte v območju, kjer bi bila neposredno izpostavljena vetru z morja (zaradi pršenja soli).

• Za brezhibno odvajanje kondenzirane vode pravilno namestite odtočno cev.

• Pri razpakiranju ali nameščanju klimatske naprave bodite previdni.

• Med namestitvijo ali popravilom se ne dotikajte uhajajoče hladilne tekočine.
• Klimatsko napravo naj prenašata dve ali več oseb ali pa uporabite viličarja.
• Zunanjo enoto namestite tako, da je zaščitena pred neposredno sončno svetlobo. Notranje enote ne postavljajte na mesto, kjer bi bila skozi okna neposredno izpostavljena sončni svetlobi.
• Po namestitvi ali popravilu varno in z ustrezno embalažo odstranite materiale v pakiranju, kot so vijaki, žeblji, plastične vrečke ali baterije.
• Klimatsko napravo namestite na takšno mesto, kjer zvok zunanje enote ali izpušni plini ne bodo motili sosedov. V nasprotnem primeru lahko pride do spora s sosedi.

Delovanje

• Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dlje časa, odstranite baterije.
• Pred uporabo klimatske naprave se prepričajte, da je filter nameščen.
• Po nameščanju ali popravilu klimatske naprave ne pozabite preveriti, ali uhaja hladilna tekočina.
• Na klimatsko napravo ne postavljajte nobenih predmetov.
• Za daljinski upravljalnik nikoli ne uporabljajte različnih vrst baterij ali novih in starih baterij hkrati.
• Če je zrak zelo vlažen ali će ste pustili odprta vrata ali okno, naj bo klimatska naprava dlje časa ugasnjena.

• Če iz baterije uhaja tekočina, daljinski upravljalnik nehajte uporabljati. Če so tekočini, ki uhaja iz baterije, izpostavljena oblačila ali koža, jih sperite s čisto vodo.

• Ljudi, živali ali rastlin hladnemu ali vročemu zraku, ki piha iz klimatske naprave, ne izpostavljajte dlje časa.

• V primeru zaužitja izlite tekočine iz baterije notranjost ust temeljito splaknite in se posvetujte z zdravnikom.
• Vode, ki odteka iz klimatske naprave, ne pijte.
• Izdelka ne uporabljajte v posebne namene, kot je shranjevanje hrane, umetniških predmetov in podobno. To je klimatska naprava za široko potrošnjo in ne natančen hladilni sistem. Obstaja nevarnost nastanka škode ali izgube premoženja.
• Baterij ne polnite ponovno in jih ne razstavljajte.
• Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će imajo nadzor ali napotila glede varne uporabe ter se zavedajo nevarnosti uporabe. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora.

Vzdrževanje

• Pri odstranjevanju zračnega filtra se nikoli ne dotikajte kovinskih delov klimatske naprave.
• Pri čiščenju, vzdrževanju ali popravljanju klimatske naprave na višini uporabite trden stol ali lestev.
• Pri čiščenju klimatske naprave nikoli ne uporabljajte močnih čistilnih sredstev ali topil in nikoli ne pršite vode. Uporabljajte mehko krpo.
• Za čiščenje notranjosti stopite v stik s pooblaščenim servisom ali trgovcem. Močni detergenti lahko povzročijo rjavenje ali poškodbe enote.

Opombe glede delovanje

Predlog za varčevanje z energijo

• Prostora ne ohladite prekomerno. To lahko škodi vašemu zdravju in porabi več elektrike.
• Med delovanjem klimatske naprave zastrite sončno svetlobo s senčili ali zavesami.
• Med delovanjem klimatske naprave naj bodo vrata in okna tesno zaprta.
• Da bo zrak v notranjosti krožil, usmerite pretok zraka navpično ali vodoravno.
• Povečajte hitrost ventilatorja, da se bo zrak v notranjosti hitro ohladil ali segrel.
• Redno odpirajte okna, da prezračite prostor. Kakovost zraka v prostoru se lahko poslabša, če klimatsko napravo neprekinjeno uporabljate dalj časa.
• Zračni filter očistite vsaka dva tedna. Prah in nečistoče, ki se nabirajo v zračnem filtru, lahko ovirajo pretok zraka ali zmanjšajo zmogljivost enote.

Notranja enota Zunanja enota

1 Sprednja plošča
2 Zračni filter
3 Opcijski filter (če je nameščen)
4 LED-zaslon
5 Sprejemnik signala
6 Pokrov terminalnega bloka
7 Generator ionov (če je nameščen)
8 Usmerjevalniki
9 Gumb za izredni primer

10 Energijska nalepka notranje enote
11 Rešetka za usmerjanje pretoka zraka
12 Daljinski upravljalnik
13 Rešetka za odvod zraka
14 Energijska nalepka zunanje enote
15 Pokrov terminalnega bloka
16 Ventil za plin
17 Ventil za tekočino

OPOMBA

• Število in mesto obratovalnih lučk se lahko glede na model klimatske naprave razlikuje.
• Funkcijo je mogoče spremeniti glede na vrsto modela.

Menjava baterij

Kdaj: Če notranja enota ne zapiska ob potrditvi nastavitve. Če LCD-zaslon ne deluje.

Odstranite pokrov prostora za baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika, tako da ga potegnete v smeri puščice.

Vstavite baterije v skladu s smerjo pola (+ in -), kot je označeno na daljinskem upravljalniku.

Ponovno namestite pokrov, tako da ga potisnete nazaj na njegovo mesto.

• Uporabite 2 bateriji LR03 AAA (1,5 V). Ne uporabljajte polnilnih baterij. Stare baterije zamenjajte z novimi istega tipa, ko informacije na zaslonu niso več berljive.
• Baterij ne zavrzite med gospodinjske odpadke. Zavrzite jih ločeno, saj jih je potrebno obdelati na poseben način.

OPOMBA

- Če daljinskega upravljalnika ne uporabljate dalj časa, odstranite baterije, da preprečite škodo zaradi puščanja baterij.

OPOMBA

• Daljinski upravljalnik usmerite proti klimatski napravi.
• Poskrbite, da med daljinskim upravljalnikom in sprejemnikom signala notranje enote ni nobenega predmeta.
• Daljinski upravljalnik ne sme biti nikoli izpostavljen sončnim žarkom.
• Daljinski upravljalnik hranite vsaj 1 m od televizije ali drugih električnih naprav.

Nastavitev trenutnega časa

1 Vstavite baterije (ponovno vstavite baterije, će so že vstavljene oz. uporabite gumb za ponastavitev).

- Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

AM 12:00

2 Pritisnite ▼ ali ▲, da nastavite čas.
3 Pritisnite gumb za Set/Cancel, da potrdite nastavitev.

OPOMBA

- Po nastavitvi trenutnega časa je na voljo časovnik za vklop/izklop.

Funkcija Delovanje v izrednem primeru

Če daljinski upravljalnik ne deluje oz. je potrebno vzdrževanje, naredite naslednje:

Odprite in dvignite sprednjo ploščo pod kotom za dostop do gumba za izredni primer.

1 Če enkrat pritisnete gumb za izredni primer (en pisk), bo naprava začela HLADITI.
2 Če gumb za izredni primer pritisnete dvakrat (dva piska) v roku treh sekund, bo naprava začela OGREVATI.
3 Enoto izklopite tako, da še enkrat pritisnete gumb (en dolg pisk).

4 V prisilnem načinu delovanja bo klimatska naprava začela samodejno delovati pri 23 °C v načinu Hlajenje/Ogrevanje, hitrost ventilatorja pa bo nastavljena samodejno.

1 Sprednja plošča
2 Gumb za izredni primer

OPOZORILO

- Oblika in položaj gumba za izredni primer sta lahko drugačna glede na model, a deluje na enak način.

OPOMBA

• Zunanji statični pritisk toplotnih črpalk je 0 Pa za vse modele.
• Na nekaterih modelih je gumb za izredni primer lahko na desnem delu enote pod sprednjo ploščo.

Uporaba brezžičnega daljinskega upravljalnika

Klimatsko napravo lahko udobneje upravljate z daljinskim upravljalnikom.

2 Dual Sensing Mode Energy Saving Light Off Fan Speed Jet Mode Room Swing Swing Swing Temp. SET UP Sleep Timer Func. Set Cancel Reset

Gumb 1 Zaslon 2 Opis
Dual Sensing		Za nastavitev ali preklic načina delovanja Dvojno zaznavanje.
	-	Za vklop/izklop klimatske naprave.
Light Off		Za vklop/izklop zaslona na notranji enoti klimatske naprave.
Mode		Za izbiro načina Hlajenje.
		Za izbiro načina Samodejno preklapljanje načina/Samodejni način delovanja
		Za izbiro načina Sušenje.
		Za izbiro načina Ogrevanje.
		Za izbiro načina Ventilator.
Fan Speed		Za prilagajanje hitrosti ventilatorja.
Energy Saving		Za zmanjšanje porabe energije.
Jet Mode		Za hitro spreminjanje temperature v sobi.
		Za prilagoditev želene temperature pri načinih delovanja Hlajenje, Gretje ali Samodejni način delovanja. (16 ~ 31 °C)
Swing		Za prilagajanje pretoka zraka v navpični smeri.
Swing		Za prilagajanje smeri pretoka zraka v vodoravni smeri. (izbirno)
Room Temp.		Za prikaz temperature v sobi.
Sleep		Za samodejno nastavljanje načina Spanje.
Func.		Generator ionov uporabi milijone ionov, da pomaga izboljšati kakovost zraka v prostoru. (izbirno)
		Za odstranjevanje vlage, ustvarjene v notranji enoti.
Timer		Za samodejni vklop/izklop klimatske naprave ob želenem času.
Set/ Cancel		Za nastavitev posebnih funkcij in časovnika.
		Za nastavitev časa.
°C/°F(5 s)		Za spreminjanje enote iz °C v °F in obratno

Zaslon

1 8:0 2 3

Št. LED Funkcija
		Prikaz temperature (če je na voljo)/koda napake
	[5X0D]	Zasveti med delovanjem časovnika.
	[4ZAX]	Način delovanja SPANJE.

OPOMBA

- Oblika in položaj stikal in indikatorjev sta lahko drugačna glede na model, a delujeta na enak način.

Način Hlajenje

Način Hlajenje omogoča, da klimatska naprava ohladi sobo in hkrati zmanjša raven vlage v zraku.

Za aktivacijo načina Hlajenje pritiskajte gumb Mode na daljinskem upravljalnikom, dokler se na zaslonu ne prikaže simbol *.

Način Hlajenje je aktiviran tako, da z gumbom ◦ ali ◼ nastavite nižjo temperaturo, kot je temperatura v prostora.

Za optimizacijo delovanja klimatske naprave prilagodite temperaturo ①, hitrost ventilatorja ② in smer pretoka zraka ③ s pritiskom na navedene gumbe.

Ko je aktiviran Samodejni način delovanja, klimatska naprava samodejno prilagaja delovanje glede na sobno temperaturo.

Za aktivacijo Samodejnega načina delovanja, pritiskajte gumb Mode na daljinskem upravljalniku, dokler na zaslonu ne zasveti simbol Ⓐ.

Za optimizacijo delovanja klimatske naprave prilagodite temperaturo ①, hitrost ventilatorja ② in smer pretoka zraka ③ s pritiskom na navedene gumbe.

Dual Sensing Light Off Mode Temp. Fan Speed Energy Saving Jet Mode Swing Swing Room Temp C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Način Sušenje

Ta funkcija zmanjša raven vlage v zraka v prostoru, da postane bolj prijeten.

Za aktivacijo načina Sušenje pritisnite gumb Mode na daljinskem upravljalniku, dokler na zaslonu ne zasveti simbol △.

Aktivirana je samodejna funkcija izmenjujočih se ciklov hlajenja in delovanja ventilatorja.

Za aktivacijo načina Ogrevanje pritiskajte gumb Mode na daljinskem upravljalniku, dokler na zaslonu ne zasveti simbol 🌐.

Z gumbom ⚙ ali ⚙ nastavite temperaturo, ki je višja od temperature v prostoru.

Za optimizacijo delovanja klimatske naprave prilagodite temperaturo ①, hitrost ventilatorja ② in smer pretoka zraka ③ s pritiskom na navedene gumbe.

Za aktivacijo načina Ventilator pritiskajte gumb Mode na daljinskem upravljalniku, dokler na zaslonu ne začne utripati simbol 🚙️.

Za optimizacijo delovanja klimatske naprave prilagodite hitrost ventilatorja ① in smer pretoka zraka ② s pritiskom na navedene gumbe.

Dual Sensing Light Off Mode Temp. Fan Speed Energy Saving Jet Mode Swing Swing Temp C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Hitrost ventilatorja

Prilagajanje hitrosti ventilatorja

- Za prilagoditev hitrosti ventilatorja večkrat zaporedoma pritisnite gumb Fan Speed.

Indikator hitrosti ventilatorja

Zaslon Hitrost
	Samodejno
	Hitro delovanje
	Visoka
	Srednje visoka
	Srednja
	Srednje nizka
	Nizka
	Zelo nizka

Da izklopite zaslon na plošči, pritisnite gumb Light Off

Da ponovno vklopite zaslon na plošči, pritisnite gumb Light Off.

Če je zaslon na notranji enoti IZKLOPLJEN, pritisk gumba na daljinskem upravljalniku samodejno vklopi zaslon za 15 sekund.

Če uporabite funkcijo Hitri način v načinu Hlajenje/Samodejno delovanje/Ogrevanje/Ventilator, bo uporabljena najvišja hitrost ventilatorja za močan pretok zraka.

Pritisnite gumb, da aktivirate »Navpični pomik«.

- Če pritisnete gumb v roku dveh sekund, bo opravljen pomik v spodaj prikazanem zaporedju:

- Če gumb držite dalj časa, se bo spremenil kot pomika, kot je prikazano spodaj:

Vodoravni pomik

Pritisnite gumb, da aktivirate »Vodoravni pomik«.

- Če pritisnete gumb v roku dveh sekund, bo opravljen pomik v spodaj prikazanem zaporedju:

- Če gumb držite dalj časa, se bo spremenil kot pomika, kot je prikazano spodaj:

OPOMBA

• Vsi modeli ne podpirajo funkcije prilagajanje pretoka zraka v vodoravni smeri.
• Samovoljno prilagajanje zračnega usmerjevalnika lahko povzroči okvaro izdelka.
• Zračnih usmerjevalnikov nikoli ne premikajte ročno, saj lahko resno poškodujete občutljivi mehanizem! (Pri modelih, ki ne omogočajo vodoravnega pomika, jih lahko prilagodite ročno).
• Nikoli ne vstavljajte prstov, palčk ali drugih predmetov v odprtine za dovod ali odvod zraka. Takšen nenameren stik lahko povzroči nepredvideno škodo ali poškodbo.
• Prilagajanje kota pomika morda ni podprto, odvisno od modela.

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Temp. Energy Saving Jet Mode Swing Swing Room Temp T/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

• Pri modelih, ki ne omogočajo vodoravnega pomika, jih lahko prilagodite ročno. Pri nastavljanju kota nihanja rahlo povlecite ročaj.
• Oblika in položaj usmerjevalniki in ročaji sta lahko drugačna glede na model, a delujeta na enak način.

Varčevanje z energijo

V tem načinu delovanja naprava samodejno nastavi nastavitve za varčevanje z energijo.

1 Vklopite napravo in izberite način Hlajenje ali Ogrevanje.
2 Pritisnite gumb »Energy Saving« in naprava bo delovala v načinu Varčevanje z energijo.
3 Če gumb »Energy Saving« pritisnete še enkrat, boste izklopili ta način delovanja, simbol 📊 pa ne bo več prikazan na LCD-zaslonu.

V načinu Varčevanje z energijo lahko prilagodite temperaturo ①, hitrost ventilatorja ② in smer zračnega pretoka ③ s pritiskom na prikazane gumbe.

graph TD
    A["Dual Sensing"] --> B["Power Icon"]
    C["Mode"] --> D["Arrow Up"]
    E["Energy Saving"] --> F["✓ Down"]
    G["Switch"] --> H["Room Temp (°C/T(5·s))"]
    I["Timer"] --> J["✓ Down"]
    K["Light Off"] --> L["Arrow Up"]
    M["Fan Speed"] --> N["✓ Down"]
    O["Jet Mode"] --> P["✓ Down"]
    Q["SET UP"] --> R["Sleep"]
    S["Setup Cancel"] --> T["✓ Down"]

Dvojno zaznavanje

Pritisnite gumb »Dual Sensing« in naprava bo začela delovati v načinu Dvojno zaznavanje.

Če gumb »Dual Sensing« pritisnete še enkrat, boste način delovanja izklopili, simbol 🚙pa ne bo več prikazan na LCD-zaslonu.

Ta funkcija omogoča daljinskemu upravljalniku, da meri temperaturo na njegovem trenutnem mestu in sedemkrat v dveh urah pošlje signal klimatski napravi. To klimatski napravi omogoči, da optimizira temperaturo zraka okoli vas in zagotovi maksimalno udobje.

Način delovanja se samodejno izkopi 2 uri kasneje.

V načinu Dvojno zaznavanje lahko prilagodite temperaturo ①, hitrost ventilatorja ② in smer pretoka zraka ③ s pritiskom na prikazane gumbe.

Priporočamo, da daljinski upravljalnik namestite na mesto, kjer notranja enota lahko zlahka sprejme signal.

graph TD
    A["1: Dual Sensing"] --> B["Mode"]
    B --> C["Energy Saving"]
    D["2: Light Off"] --> E["Fan Speed"]
    E --> F["Jet Mode"]
    G["3: Swing Swing"] --> H["Room Temp °C/°F(5 s)"]
    H --> I["SET UP"]
    I --> J["Sleep"]
    I --> K["Func."]
    I --> L["Timer"]
    I --> M["Set Cancel"]

Sobna temp.

Če pritisnete gumb Room Temp., se za približno 5 sekund prikaže sobna temperatura.

Spreminjanje enote iz stopinj Celzij v stopinj Fahrenheit °C\~°F

Pritisnite in držite gumb Room Temp. 5 sekund.

Nastavljanje časovnika za vklop/izklop

S to funkcijo nastavite samodejni vklop/izklop klimatske naprave v želenem času.

Nastavljanje časovnika za vklop

1 Pritisnite gumb .Timer

• Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

2 Pritisnite gumb ▼ ali ▲, da nastavite minute.

3 Pritisnite gumb za Set/Cancel, da potrdite nastavitev.

• Ko nastavite časovnik, se na zaslonu prikažeta trenutni čas in ikona QN ki kažeta, da je nastavljen želeni čas.
• Po nastavitvi časovnika za vklop lahko temperaturo ①, hitrost ② in smer pretoka zraka ③ nastavite s pritiskom na označene gumbe.
• Če pritisnete gumb na daljinskem upravljalniku, se zaslon daljinskega upravljalnika samodejno vklopi za 5 sekund.

Preklic časovnika za vklop

1 Pritisnite gumb Timer

- Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

2 Pritisnite gumb za Set/Cancel, da potrdite nastavitev.

Nastavljanje časovnika za izklop

1 Pritisnite gumb Timer

• Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

2 Pritisnite gumb ▼ ali ▲, da nastavite minute.

3 Pritisnite gumb za Set/Cancel, da potrdite nastavitev.

- Ko nastavite časovnik, se na zaslonu prikažeta trenutni čas in ikona QFRi kažeta, da je nastavljen želeni čas.

Preklic časovnika za izklop

1 Pritisnite gumb .Timer

- Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

2 Pritisnite gumb za Set/Cancel, da potrdite nastavitev.

OPOMBA

• Časovnika za vklop/izklop ne morate nastaviti hkrati.
• Časovnik za vklop je na voljo, kadar je izdelek izklopljen.
• Časovnik za izklop je na voljo, kadar je izdelek vklopljen.

Uporaba funkcije Spanje

1 Vklopite napravo.

- Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

3 Za izklop funkcije postopek ponovite.

- Na zaslonu se prikaže ☆.

OPOMBA

- Klimatska naprava po desetih urah delovanja v načinu Spanje začne delovati v predhodno nastavljenem načinu delovanja.

Uporaba posebne funkcije

1 Vklopite napravo.
2 Za izbiro želene funkcije večkrat zaporedoma pritisnite gumb Func.
3 Pritisnite gumb za Set/Cancel, da potrdite nastavitev.
4 Za izklop funkcije postopek ponovite.

Zaslon Opis
[SWXC]	Za odstranjevanje vlage, ustvarjene v notranji enoti.
	Generator ionov uporabi milijone ionov, da pomaga izboljšati kakovost zraka v prostoru.

Samodejno čiščenje

Pri načinu Hlajenje in Razvlaževanje se v notranji enoti ustvari vlaga. Ta funkcija takšno vlago odstrani.

Ko je vklopljena ta funkcija, klimatska naprava piha še približno 15 minut, da posuši notranje dele notranje enote, kar prepreči nastajanje plesni, ko je klimatska naprava izklopljena.

Čiščenje zraka (izbirno)

Te funkcije z ionskimi delci in filtrom dovajajo čist ter svež zrak.

OPOMBA

• Vsi modeli morda ne podpirajo vseh funkcij.
• Nekatere funkcije lahko prek daljinskega upravljalnika delujejo drugače.

Klimatska naprava je programirana za udobne in primerne bivalne pogoje. Če je uporabljena v nenormalnih pogojih, kot je navedeno spodaj, se lahko vklopijo določene varovalne funkcije.

Temperatura	NAČIN DELOVANJA
	Način Hlajenje Način Ogrevanje
Sobna temperatura 16	~31 °C	16 ~ 31 °C
Zunanja temperatura 21	~48 °C	-7 ~ 24 °C

OPOZORILO

• Enota ne začne takoj delovati, će jo vklopite takoj za tem, ko ste jo izklopili, ali potem ko med delovanjem spremenite način delovanja. To je normalna varovalna funkcija – počakati morate 3 minute.
• Zmogljivost in učinkovitost sta skladni s testom, izvedenim pri polni obremenitvi.
• Zahtevani so najvišja hitrost motorja notranje enote in maksimalni kot odprstosti zakrilc in usmerjevalnikov.

FUNKCIJA SAMODEJNI PONOVNI ZAGON

Funkcija Samodejni ponovni zagon

Ta naprava ima s strani proizvajalca prednastavljeno funkcijo Samodejni ponovni zagon. V primeru nenadnega izpada električne energije si modul zapomni nastavitve pred izpadom električne energije. Ko je napajanje obnovljeno, se naprava samodejno ponovno zažene in nastavi prej nastavljene nastavitve, ki so bile shranjene s pomočjo funkcije Pomnilnik.

Periodično vzdrževanje je ključnega pomena, da ohranite učinkovitost klimatske naprave.

Pred izvajanjem vzdrževanja izklopite napajanje, tako da izključite vtič iz vtičnice.

Zračni filtri

1 Odprite sprednjo ploščo v smeri puščice.

2 Z eno roko držite sprednjo ploščo dvignjeno in z drugo izvlecite zračni filter.

3 Filter očistite z vodo. Če ima filter oljne madeže, ga lahko umijete s toplo vodo (največ 45 °C). Pustite ga na suhem in hladnem mestu, da se posuši.

4 Z eno roko držite sprednjo ploščo dvignjeno in z drugo vstavite zračni filter.

5 Zaprite sprednjo ploščo.

Čiščenje izmenjevalnika toplote

1 Za lažje čiščenje odprite sprednjo ploščo in jo povsem dvignite, nato pa jo izvlecite iz tečajev.

2 Notranjo enoto očistite z vodo (največ 40 °C) in nevtralnim čistilnim sredstvom. Nikoli ne uporabite agresivnih topil ali detergentov.

3 Če je zunanja enota zamašena, odstranite liste in odpadke, prah pa odstranite z zračnim curkom ali malo vode.

Vzdrževanje ob koncu sezone

1 Izključite samodejno stikalo ali vtič.

Preden pokličete servis, preverite spodaj našteto. Če težava ni odpravljena, stopite v stik z lokalnim servisom.

Okvara	Možni vzroki
Naprava ne deluje.	Izpad električne energije/izključen je vtič.
	Motor ventilatorja notranje/zunanje enote je poškodovan.
	Okvarjen termomagnetni odklopnik kompresorja.
	Okvarjena varovalna naprava ali varovalke.
	Zrahljane povezave ali izključen vtič.
	Naprava včasih neha delovati, da se zavaruje.
	Napetost je višja ali nižja od razpona napetosti.
	Aktivna funkcija VKLOPLJEN ČASOVNIK.
	Poškodovana elektronska nadzorna plošča.
Čuden neprijeten vonj. Umazan zračni filter.
Zvok tekoče vode. Vračanje tekočine pri kroženju hladilnega sredstva.
Iz odvoda zraka prihaja meglica.	Do tega pride, ko zrak v prostoru postane zelo hladen, na primer v načinih »HLAJENJE« ali »SUŠENJE«.
Sliši se nenavaden zvok.	Ta zvok povzroča širjenje ali krčenje sprednje plošče zaradi variiranja temperature in ne nakazuje na težavo.
Nezadosten pretok zraka (topel ali hladen).	Neustrezna nastavitev temperature.
	Odprtina za dovod ali odvod zraka notranje ali zunanje enote je blokirana.
	Zračni filter je blokiran.
	Nastavljena je minimalna hitrost ventilatorja.
	V prostoru so drugi viri toplote.
	Ni hladilnega sredstva.
Naprava se ne odziva na ukaze.	Daljinski upravljalnik ni dovolj blizu notranji enoti.
	Baterije v daljinskem upravljalniku so prazne.
	Med daljinskim upravljalnikom in sprejemnikom signala v notranji enoti so ovire.
Zaslon je izklopljen.	Pritisnite gumb »Izklop luči«.
	Napajanje ne deluje.

OPOZORILO

- Klimatsko napravo takoj izklopite in izključite napajanje v primeru:

– Čudnih zvokov med delovanjem.
- Okvarjene elektronske nadzorne plošče.
- Okvarjenih varovalk ali stikal.
– Da napravo popršite z vodo ali v njo vstavite predmet.
– Pregrevanja kablov ali vtičev.
– Zelo močnih neprijetnih vonjav, ki prihajajo iz naprave.

Signali za napako na zaslonu

V primeru napake zaslon na notranji enoti prikaže naslednje kode napak:

	Indikator DELOVANJA Opis težave
E1	Utripne enkrat	Napaka senzorja notranje temperature.
E2	Utripne dvakrat	Napaka cevi senzorja notranje temperature.
E6	Utripne šestkrat	Okvara motorja ventilatorja notranje enote.
E4	Prikaže kodo	Uhajanje hladilnega sredstva.

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

GAISA KONDICIONĒTĀJS

CINEÁL: SUITE AR AN MBALLA

Predlog za uštedu energije

Signali za greške na ekranu

Uključite/isključite LED displej na ploči.