DF415HSS - Pomivalni stroj LG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vgradni pomivalni stroj
Znamka	LG
Model	DF415HSS
Višina	34.5 palci (87.6 cm)
Širina	23.9 palci (60.7 cm)
Globina	27.9 palci (70.9 cm)
Teža	Pribl. 110 funtov (50 kg)
Napajanje	120V, 60Hz, 15A namensko vezje
Poraba energije	270 kWh na leto (ocenjeno)
Poraba vode	3.2 galone na cikel (običajno)
Število pogrinjkov	16
Raven hrupa	44 dBA
Programi pomivanja	Normalni, Močni, Lahki, Samo izpiranje, Eko, Turbo, Nežni
Dodatne funkcije	Polovični obseg, Zakasnjen zagon, Otroška ključavnica, Samočiščenje, Parna
Čiščenje in vzdrževanje	Mesečno čistite filter, obrišite tesnila vrat, uporabite čistilo za pomivalne stroje
Varnostne funkcije	Otroška ključavnica, zaščita pred prelivanjem, senzor puščanja
Razpoložljivost rezervnih delov	Filtri, košare, pršilne roke, tesnila vrat, grelni element
Informacije o popravilu	Glejte priročnik za kode napak in odpravljanje težav
Vrsta namestitve	Vgraden pod pult
Nadzorna plošča	Elektronski upravljalniki na dotik z digitalnim zaslonom
Material posode	Nerjaveče jeklo

Pogosto zastavljena vprašanja - DF415HSS LG

Kako ponastavim pomivalni stroj LG DF415HSS?

Pritisnite in držite gumb Start 3 sekunde, da prekličete cikel, nato pritisnite Power, da ponastavite. Za trdo ponastavitev izključite enoto za 1 minuto.

Kateri detergent je priporočljiv za ta pomivalni stroj?

Uporabite visokokakovosten detergent za pomivalne stroje (v prahu, gel ali tablete). Izogibajte se uporabi tekočega mila za roke, saj povzroča prekomerno penjenje.

Kako očistim filter na DF415HSS?

Odstranite spodnjo košaro, zavrtite in dvignite filter. Sperite pod tekočo vodo in drgnite z mehko krtačo. Ponovno namestite z vrtenjem v smeri urinega kazalca, dokler se ne zaskoči.

Zakaj moj pomivalni stroj LG ne suši posode?

Prepričajte se, da je izbrana možnost Heat Dry. Preverite nivo sredstva za izpiranje in ga po potrebi dopolnite. Prav tako uporabite sredstvo za izpiranje za boljše sušenje. Če težava traja, bo morda treba pregledati grelni element.

Ali lahko zaženem pomivalni stroj s polovičnim obsegom?

Da, uporabite funkcijo Half Load (če je na voljo) za zmanjšanje porabe vode in energije. Naložite posodo samo v izbrano košaro.

Kaj počne program 'Normal'?

Program Normal je za vsakodnevno umazano posodo. Uporablja visokotlačno vodo in toploto za čiščenje in sušenje. Običajno trajanje je približno 2-3 ure.

Kako omogočim otroško ključavnico?

Pritisnite in držite gumb Child Lock 3 sekunde. Na zaslonu se prikaže ikona ključavnice. Ponovite za onemogočanje.

Kateri program je najboljši za močno umazane lonce?

Uporabite program Heavy. Uporablja višjo temperaturo vode in daljši čas pomivanja za odstranjevanje zapečene hrane. Prepričajte se, da so lonci pravilno nameščeni.

Kako namestim pomivalni stroj?

DF415HSS je vgradni model. Sledite navodilom za namestitev: priključite dovod vode (topla voda), odvodno cev in elektriko (120V). Poravnajte enoto in jo pritrdite pod pult.

Kje lahko prenesem uporabniški priročnik za DF415HSS?

Obiščite spletno mesto podpore LG ali našo stran notice-facile.com, da prenesete brezplačen PDF priročnik. Vnesite številko modela, da ga najdete.

NAVODILA ZA UPORABO DF415HSS LG

Šifre pogreške....56

RADNI PODACI....57

NAPOMENA

- Uređaj nije poravnat ako se čuje zvuk trljanja ili ako postoji ljepljivost kada se otvaraju vrata.

Slučaj 1. Vrata su nagnuta udesno

Povežite crijevo za dovod vode na slavinu za vodu.

UPOZORENJE

• Nemojte skraćivati ili oštetiti crijevo za dovod vode jer sadrži električne žice i komponente. Ne može se odvojiti od uređaja ili ukloniti u svrhu instalacije.
• Važno je da se crijevo za dovod vode ne mijenja, ne reže, ne rastavlja, ne povlači i ne petlja. Ono u sebi sadrži električne žice i, ako se ošteti, može izazvati opasnost od strujnog udara.

OPREZ

• Upotrebljavajte samo navojne matice crijeva za dovod vode da biste ga pričvrstili na slavinu.
• Nemojte savijati ili izvijati crijevo za dovod vode kada ga povezujete na slavinu.

Priprema električnih žica

Povežite uređaj na uzemljenu utičnicu u skladu s trenutačnim pravilima za ožičenje i tako da je zaštićena sa strujnim prekidačem od najmanje 15 ampera ili osiguračem s vremenskom odgodom.

Ožičenje se mora obaviti s pomoću dvije uzemljene žice.

Pred začetkom namestitve pozorno preberite ta navodila. To bo poenostavilo namestitev in zagotovilo, da je izdelek pravilno ter varno nameščen. Po namestitvi shranite ta navodila v bližini izdelka za poznejšo uporabo.

VARNOSTNA NAVODILA....3

Pomembna varnostna navodila....3

SKRB ZA OKOLJE....10

NAMESTITEV 11

Specifikacije 11

Dodatki (pri nekaterih modelih)....12

Priprava omarice....12

Namestitev traku za zadrževanje vlage (pri nekaterih modelih)....15

Poravnava naprave....15

Namestitev odtočne cevi....16

Povezovanje vodovodne cevi....17

Priprava električne napeljave....18

Končni pregled 18

DELOVANJE....19

Pred uporabo naprave 19

Uporaba naprave 23

Nadzorna plošča 24

Cikli 26

Možnosti programov 27

Samodejno odpiranje za sušenje (pri nekaterih modelih) 28

SignaLight™ (pri nekaterih modelih) 28

Vodnik po programih (odvisno od modela) 29

Razpoložljive možnosti 31

Podatki za preizkus energetske učinkovitosti (EN50242) 33

Polnjenje pomivalnega stroja 34

Dodajanje čistilnih sredstev 39

Dodajanje 41

Sušenje 41

Praznjenje pomivalnega stroja 41

PAMETNE FUNKCIJE 42

Uporaba aplikacije LG SmartThinQ 42

Uporaba funkcije Smart Diagnosis....44

VZDRŽEVANJE 46

Čiščenje zunanjosti 46

Čiščenje notranjosti....46

Čiščenje filtrov....47

Čiščenje pršilnih rok....48

Čiščenje filtra dovodne cevi 50

ODPRAVLJANJE TEŽAV 51

Diagnosticiranje težav....51

Kode napake....56

OPERATIVNI PODATKI....57

Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave.

Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je opisano v nadaljevanju.

Prikazani simboli nakazujejo stanja in dejavnosti, ki lahko povzročijo tveganje. Da bi se izognili tveganju, sledite navodilom in skrbno preberite del s tem simbolom.

OPOZORILO

Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do hudih poškodb ali smrti.

POZOR

Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do lažjih poškodb ali poškodb naprave.

Pomembna varnostna navodila

OPOZORILO

Da bi pri uporabi naprave zmanjšali nevarnost eksplozije, požara, električnega udara ali opeklin, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Otroci v gospodinjstvu

Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost. Nadzorujte otroke in poskrbite, da se z napravo ne bodo igrali.

Namestitev

• Naprave nikoli ne uporabljajte, če je poškodovana, deluje nepravilno, je delno razstavljena ali ima manjkajoče ali zlomljene dele, vključno s poškodovanim kablom ali z vtičem.
• Če je napajalni kabel poškodovan ali vtikač razrahljan, napajalnega kabla ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščen servisni center.
• Ne spreminjajte napajalnega kabla, ki je priložen napravi. Za nasvet v primeru nezdružljivosti kabla se obrnite na center za pomoč strankam LG.
• Napravo naj prenašata dve ali več oseb s trdnim oprijemom.
• Naprave ne postavljajte na vlažna in prašna mesta. Naprave ne namestite ali hranite zunaj ali na katerem koli mestu, kjer bi bila podvržena vremenskim razmeram, kot so neposredna sončna svetloba, veter, dež ali temperature pod ničlo.
• S to napravo ne uporabljajte večdelnih vtičnic, podaljška napajalnega kabla ali adapterja.
• Pred namestitvijo ali servisiranjem naprave izklopite napajalni kabel, hišno varovalko ali prekinjevalnik toka.
• Ob selitvi ali premeščanju naprave na drugo lokacijo pokličite pooblaščen servis, ki bo izvedel njegovo namestitev in servisiranje.
• Odtočno cev trdno pritrdite na njeno mesto.

- Ta naprava ni primerna za uporabo na plovilih ali v mobilnih vozilih, kot so avtodomi, počitniške prikolice ali letala.

• Napravo je treba postaviti v bližino vira električnega napajanja.
• Ko napravo nameščate ali premikate, pazite, da ne boste ukleščili, zmečkali ali poškodovali napajalnega kabla.

- Uporabite novo cev ali komplet cevi, ki je priložen napravi. Ponovna uporaba starih cevi lahko povzroči puščanje vode in posledično materialno škodo.

- Nepravilna povezava prevodnika ozemljitve lahko povzroči nevarnost električnega udara. Kadar dvomite v pravilno ozemljitev naprave, se posvetujte z usposobljenim električarjem ali s servisnim osebjem.

- Naprava mora biti ozemljena. V primeru okvare ali nepravilnega delovanja bo ozemljitev zmanjšala nevarnost električnega udara, ki električnemu toku zagotavlja pot najmanjšega odpora.

- Naprava je opremljena z napajalnim kablom, ki ima prevodnik ozemljitve in ozemljitveni vtič. Vtič priključite v ustrezno vtičnico, ki je nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi ter odloki.

- Po namestitvi preverite, ali cevni priključek morebiti pušča, nato pa napravo premaknite v omarico.

- Napajalnega kabla naprave ne smete poškodovati oziroma nanj polagati težkih predmetov.

- Naprava je primerna samo za uporabo v gospodinjstvih in v domačem okolju in se ne sme uporabljati v komercialne namene.

- Za trajno priključen pomivalni stroj: ta naprava mora biti priključena na ozemljeno kovino, stalno električno napeljavo ali pa je treba skupaj z vodniki tokokroga napeljati tudi vodnik za ozemljitev opreme in ga priključiti na priključek za ozemljitev opreme ali vodnik, ki vodi do naprave.

• Če zaslišite čuden zvok ali opazite vonj ali dim, ki izhaja iz naprave, takoj izvlecite električni vtič in pokličite center za pomoč strankam LG Electronics.
• Ne popravljajte ali menjajte katerih koli delov naprave. Vsa popravila in vzdrževanje mora opraviti usposobljeno servisno osebje, razen če je drugače priporočeno v pričujočih Navodilih za uporabo. Uporabljajte le odobrene tovarniške dele.
• Vrat naprave ne puščajte odprtih. Otroci se lahko obesijo na vrata ali splezajo v napravo, kar lahko povzroči škodo ali poškodbe.
• V bližini naprave ne uporabljajte vnetljivih plinov in gorljivih snovi (benzena, bencina, razredčila, nafte, alkohola itn.).
• Ne poskušajte ločiti plošč ali razstaviti naprave. Pri upravljanju naprave s pomočjo nadzorne plošče ne uporabljajte nobenih ostrih predmetov.
• Napajalnega kabla ne upogibajte in nanj ne odlagajte težkih predmetov.
• Živih živali, kot so hišni ljubljenčki, ne postavljajte v napravo. • Vtiča ali kontrolnikov naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.

- V primeru uhajanja plina (izobutan, propan, zemeljski plin itd.) se ne dotikajte naprave ali vtiča ter takoj prezračite prostor.

- V primeru poplave izvlecite električni vtič in pokličite center za pomoč strankam LG Electronics.

- Pod določenimi pogoji lahko začne v sistemu za toplo vodo, ki se ni uporabljal dva tedna ali več, nastajati vodikov plin. VODIKOV PLIN JE EKSPLOZIVEN. Če sistema za toplo vodo tako dolgo niste uporabljali, pred uporabo naprave odprite vse pipe z vročo vodo in pustite, da iz njih nekaj minut teče voda. To bo sprostilo ves vodikov plin, ki se je morda nakopičil. Ker je plin vnetljiv, ne smete pri tem opravilu kaditi ali uporabljati odprtega ognja.

- Na območju pod napravami ali okrog njih ne sme biti vnetljivih materialov, kot so kosmi, papir, krpe, kemikalije itd.

- Nekateri detergenti za pomivalne stroje so zelo alkalni, zato so lahko izjemno nevarni, če jih pogoltnete. Preprečite stik s kožo in očmi ter pazite, da v bližini pomivalnega stroja z odprtimi vrati ni otrok. Po zaključku programa se prepričajte, da je predelek za detergent prazen.

- Naprave ne uporabljajte, dokler niso pravilno nameščene vse plošče ohišja.

- Uporabljajte samo detergente in sredstva za omočenje, ki so primerna za napravo, ter jih hranite izven dosega otrok.

- Ne pomivajte in sušite predmetov, ki so bili potopljeni v eksplozivne snovi, kot so bencin, topila in detergenti na osnovi topil.

- Pri nalaganju posode, ki jo želite pomiti:

– Ostre predmete postavite tako, da ne bodo mogli poškodovati tesnila na vratih.

– Ostre nože postavite z ročaji navzgor, da preprečite morebitne ureznine.

- Ne pomivajte plastičnih predmetov, če nimajo oznake, da so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju, ali podobne oznake. Pri plastičnih predmetih brez takšne oznake preverite priporočila proizvajalca.

- Med uporabo ali takoj po njej se ne dotikajte grelnih elementov (če so izpostavljeni).

- Vrat ali košar za posodo v pomivalnem stroju ni dovoljeno zlorabiti, na njih sedeti ali stati.

- Ko je pomivanje posode končano, zaprite pipo. Nato pipo ponovno odprite in pred čiščenjem preverite stanje priključka za dovodno cev.

- Medtem ko naprava deluje, ne odpirajte vrat. Iz naprave lahko brizgne voda in povzroči nevarnost zdrsa.

- Ko zapirate vrata naprave, pazite, da si ne priprete roke.

- Ne pomivajte in sušite predmetov, ki so bili potopljeni v eksplozivne snovi, kot so bencin, topila in detergenti na osnovi topil.

- Izogibajte se stiku z morebitnim vgrajenim izpustom za paro.

- Odstranjeni majhni delci, kot so sponke za košare in držala filtra, lahko za majhne otroke predstavljajo nevarnost zadušitve. Hranite jih izven dosega otrok.

- Nože in drug pribor z ostro konico je treba položiti v košaro s konico navzdol ali jih položiti vodoravno.

- Vrat ne puščajte odprtih, saj se lahko kdo ob njih spotakne.

Vzdrževanje

• Naprave nikoli ne izključite z vlečenjem za napajalni kabel. Vtič vedno trdno primite in ga iztaknite iz vtičnice.
• Po odstranitvi vlage ali prahu vtič previdno priključite v vtičnico.
• Pri čiščenju zunanjosti ali notranjosti naprave nikoli ne pršite z vodo.

- Pred čiščenjem odklopite napravo iz vira napajanja. S postavitvijo nadzorne plošče na OFF ali v položaj stanja pripravljenosti ne boste odklopili naprave iz vira napajanja.

Odstranjevanje

• Ves embalažni material (plastične vrečke in stiropor) odložite na mesto izven dosega otrok. Embalaža lahko povzroči zadušitev.
• Preden odstranite ali zavržete to napravo, odstranite vrata, da se izognete nevarnosti ujetja otrok ali majhnih živali v napravo.

POZOR

Da bi pri uporabi naprave zmanjšali nevarnost požara, električnega udara ali telesnih poškodb, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Namestitev

• Izdelek postavite na trdna in ravna tla. Med namestitvijo ne položite odtočne cevi pod pomivalni stroj.

Delovanje

• Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, na primer med dopustom, zaprite pipo in napravo izklopite iz električnega omrežja.
• Na napravo ne polagajte nobenih predmetov.
• Površine naprave ne brišite ali premazujte s tekočim detergentom ali belilom (klorovim ali kisikovim itd.). Če tega ne boste upoštevali, lahko pride do korozije ali razbarvanja premaza.

Ne dotikajte se vode, ki izteka iz naprave, ker je lahko vroča.

Če odtočna in dovodna cev pozimi zamrzneta, ju pred uporabo odtalite.

Pod napravo ali za njo ne potiskajte rok, stopal ali kovinskih predmetov.

Ne pomivajte posode, ki je umazana s kemičnimi izdelki, kot so olje, kreme ali losjoni, ki se uporabljajo v masažnem salonu, trgovini z izdelki za nego kože, kozmetičnem salonu ali pri brivcu.

VZDRŽEVANJE

Če se po zunanjem delu naprave polije jedilno olje, ga takoj obrišite. Zunanjosti naprave ne smete čistiti s čistili, ki vsebujejo alkohol, razredčilo, belilo, benzen, vnetljive tekočine ali abrazivna sredstva. Navedene snovi lahko napravo razbarvajo ali poškodujejo.

SKRB ZA OKOLJE

Odstranjevanje vašega starega aparata

• Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov.
• Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Vaš stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire.
• Svojo napravo lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEO. Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/recycling.

Specifikacije

1 Nadzorna plošča in ročaj vrat 2 Prednji pokrov 3 Spodnji pokrov 4 Izravnalne noge 5 Odtočna cev 6 Dovodna cev 7 Napajalni kabel

① Zgornji pomivalni impeler 2 Zgornja pršilna roka 3 Spodnja pršilna roka 4 Pokrov rezervoarja za sol 5 Filtrirni sistem 6 Košara za jedilni pribor (pri nekaterih modelih) 7 Dozirnik za detergent in sredstvo za izpiranje 8 Predal za jedilni pribor (pri nekaterih modelih) 9 Zgornja košara 10 Spodnja košara 11 Šoba za paro (modeli s paro)

• Napajanje: 220–240 V\~, 50 Hz - Mere (širina x globina x višina): 600 mm x 600 mm x 850 mm - Teža izdelka: DF215** – 49 kg, DF415*** – 52 kg - Največja zmogljivost: DF215**/DF415*** – 14 pogrinjkov • Tlak dovodne vode: 0,05–0,6 MPa • Poraba energije: 1600–1800 W

- Videz in specifikacije se lahko brez obvestila spremenijo zaradi povečanja kakovosti naprave.

Dodatki (pri nekaterih modelih)

Lijak (vsi modeli)

Letev proti hrupu (spodnja – 1EA/prednja – 1EA/stranska – 2EA)

Klobučevinasta prevleka

Trak za zadrževanje vlage (aluminijast trak)

Priprava omarice

• Na obeh straneh izrežite odprtine za cevi in električne kable (približno 100 mm x 75 mm).
• Za lažjo priključitev na vodovod in odtočne cevi zberite mesto, ki se nahaja čim bližje pomivalnemu koritu.
• Za zagotovitev dobrega odtekanja vode naprave ne smete postaviti več kot en meter od pomivalnega korita.
• Če je naprava postavljena v kotu, naj bo med napravo in sosednjo omarico ali steno najmanj 50 mm prostora.
• Preden napravo postavite v omarico, je treba s ključem izvesti vse potrebne prilagoditve višine.

POZOR

• Ves nepokrit les, ki obdaja napravo, je treba zatesniti z vodoodporno barvo ali tesnilnim sredstvom, sicer se bo napihnil.
• Pomivalni stroj previdno potisnite v omarico. Prepričajte se, da odtočna cev za napravo in v omarici ni stisnjena ali preveč napeta.
• Napravo postavite na ravno in stabilno površino. Med tlemi in dnom ali nogo stroja ne sme biti nobenih drugih predmetov.

OPOMBA

• Namestitev mora za zagotovitev pravilne izvedbe opraviti pooblaščen serviser.
• Naprave ne vlecite ali dvigajte za ročaj. S tem bi lahko poškodovali vrata in tečaje. Za premikanje ali dviganje naprave odprite vrata in primite okvir ohišja ter zgornji rob kadi.

Pritrditev letve na dno naprave

Za zmanjšanje hrupa pritrdite letev na dno naprave.

1 Položite napravo na tla in povlecite oba kavlja, ki se nahajata na dnu spodnjega pokrova.

5 Črno spodnjo letev pritrdite na dno spodnjega pokrova.

6 Belo prednjo letev pritrdite na vrh spodnjega pokrova.

- Prednja letev je daljša od spodnjega pokrova. Pritrdite jo tako, da bo na obeh straneh spodnjega pokrova ostala enaka dolžina prednje letve.

7 Spodnji pokrov z letvijo pritrdite na napravo.

Pritrditev letve na omarico ob strani naprave

Za zmanjšanje hrupa pritrdite letvi ob strani naprave, če to dopušča velikost odprtine.

1 Odstranite dvostranski trak s stranskih letev.

3 Ponovite zgornji postopek za pritrditev stranske letve na omarico na drugi strani naprave.

Odstranjevanje zgornjega pokrova

Če je višina odprtine manjša od 850 mm, upoštevajte spodnja navodila.

- Če je naprava pravilno poravnana, vrata ob odpiranju ne smejo biti nagnjena ali se slišati, kot da so zlepljena ali se ob kaj drgnejo.

Namestitev traku za zadrževanje vlage (pri nekaterih modelih)

Če je naprava nameščena brez zgornjega pokrova, lahko spodnjo stran pulta nad njo poškoduje para ali kondenz, kadar so vrata odprta.

Namestite trak za zadrževanje vlage na spodnjo stran pulta, da ga zavarujete pred kondenzom med odpiranjem vrat.

1 Očistite in posušite spodnjo stran pulta, na katero boste pričvrstili trak.

2 S traku odstranite zaščitno folijo.

- Trak za zadrževanje vlage je priložen v vrečki za ročno sestavljanje.

- Če je pult izdelan iz granita ali vodoodpornih materialov, trak za zadrževanje vlage ni potreben.

- Kondenzacija se lahko pojavi na spodnji strani ali vzdolž prednjega roba pulta, kadar je temperatura v prostoru nizka.

Poravnava naprave

Poravnava naprave prepreči nepotrebno puščanje in slabe rezultate pomivanja. Napravo postavite na trdna in ravna tla. Naprave ne smete postaviti na dvignjeno površino.

Če naprava ni ustrezno poravnana, nastavite vse izravnalne noge, kot je to potrebno.

Za zvišanje jih zavrtite v smeri urnega kazalca, za znižanje pa v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler se naprava ne preneha zibati naprej in nazaj, z ene na drugo stran ali poševno.

OPOMBA

- Če med odpiranjem vrat zaslišite drgnjenje ali zlepljenost, naprava ni poravnana.

1. primer: vrata so nagnjena v desno

1 Odvijte (v nasprotni smeri urnega kazalca) zadnjo levo nogo in poravnajte napravo.

2 Preverite odpiranje vrat in po potrebi ponavljajte postopek, dokler se vrata ne odpirajo in zapirajo pravilno.

2. primer: vrata so nagnjena v levo

1 Odvijte (v nasprotni smeri urnega kazalca) zadnjo desno nogo in poravnajte napravo.

2 Preverite odpiranje vrat in po potrebi ponavljajte postopek, dokler se vrata ne odpirajo in zapirajo pravilno.

Namestitev odtočne cevi

Če konec odtočne cevi ne doseže odtoka, uporabite komplet za podaljšanje odtoka (izbirno), ki je odporen proti vročini in detergentu.

Kupite ga lahko v prodajalni z vodovodno opremo ali tehnični trgovini.

Priključitev na sifon

Pri prvi namestitvi preverite sifon. Pojavi se lahko napaka OE, če sifon pod pomivalnim koritom nima pravilne izvrtine. Za priključitev odtočne cevi izvrtajte v sifon odprtino premera vsaj 15 mm, nato pa cev priključite in zavarujte.

POZOR

- Pazite, da v sifonu po vrtanju ne pustite ostankov plastike.

- Odprtine za odtok ne poskušajte narediti z izvijačem in kladivom. Ostanki bi se lahko pri tem zagozdili in povzročili okvaro.

- Pri napeljevanju cevi skozi odprtine omarice bodite previdni, saj imajo lahko te ostre robove, ki bi poškodovali cevi. Robove zgladite ali zbrusite, da se izognete poškodbam odtočne ali dovodne cevi.

- Preden konec odtočne cevi napeljete skozi odprtino za vodovodni priključek, poskrbite za to, da bo odtočna cev ravna.

Za preprečitev odtekanja vode je treba uporabiti enega od spodaj opisanih načinov.

1. način

Če je odtočna cev priključena na sifon, mora biti zavita navzgor proti pultu in pričvrščena.

Pult

2. način

Če je odtočna cev priključena na ločen priključek, je treba zagotoviti nepredušen spoj. V nasprotnem primeru boste lahko zaznavali neprijetne vonjave.

Povezovanje vodovodne cevi

Dovodno cev priključite na pipo.

OPOZORILO

• Ne poskušajte skrajšati ali poškodovati dovodne cevi, saj vsebuje električno napeljavo in sestavne dele. Cevi pri nameščanju naprave ni mogoče odklopiti ali odstraniti z naprave.
• Pomembno je, da ne spreminjate dovodne cevi, je režete, razstavljate, vlečete ali prepogibate. Cev vsebuje električno napeljavo in lahko v primeru poškodbe predstavlja nevarnost električnega udara.

POZOR

• Za pritrditev na pipo uporabljajte samo navojno matico dovodne cevi.
• Ko cev priključujete na pipo, je ne zvijajte ali prepogibajte.

• V napravo je mogoče dovajati tako vročo kot mrzlo vodo. Če priključka na vodovod ni mogoče ohranjati pod temperaturo 65 °C, je treba napravo priključiti na mrzlo vodo.
• Da preprečite puščanje vode, navoj pipe zatesnite s tesnilnim trakom ali tesnilnim sredstvom.
• Prepričajte se, da cevi niso prelomljene ali upognjene pod ostrim kotom.

OPOMBA

• Preden priključite dovodno cev na pipo, odprite pipo in iz vodovodnih cevi izperite morebitne tujke (umazanijo, pesek ali žaganje). Voda naj teče v vedro.
• Voda se začne dovajati po približno 3–4 minutah.

Priprava električne napeljave

Napravo priključite v ozemljeno vtičnico v skladu z veljavnimi predpisi za napeljavo, ki je zaščitena z vsaj 15-amperskim prekinjevalnikom toka ali zakasnitveno varovalko.

Napeljava mora imeti dva ozemljena kabla.

Napajalni kabel se ne sme nahajati za napravo, temveč na razdalji do 1,2 metra ob strani, da je mogoče zlahka doseči vtič.

OPOZORILO

• Zaradi osebne varnosti pred namestitvijo odstranite hišno varovalko ali prekinjevalnik odprtega tokokroga ali izklopite električni vtič.
• Ne uporabljajte podaljška ali dvojnega adapterja.
• Vtič priključite v ustrezno vtičnico, ki je pravilno nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi ter odloki.
• Napravo smejo popravljati samo pooblaščeni serviserji. Če se popravila loti neizkušena oseba, lahko pride do telesnih poškodb ali večjih okvar. Obrnite se na lokalni servisni center.
• Da bi se izognili električni preobremenitvi, priključite napravo na zaščiten električni tokokrog ustrezne velikosti in napetosti.

Končni pregled

1 Vklopite električno napetost. 2 Odprite dovod vode. 3 Če je bila naprava pravilno poravnana, se morajo vrata odpirati in zapirati gladko in tiho. 4 Da preverite pravilnost delovanja in odsotnost puščanja, zaženite stroj s programom Rinse (Izpiranje).

Koda napake	Možen vzrok in rešitev
Napaka OE	Prepognjena ali stisnjena odtočna cev.Odtočne in dovodne cevi potisnite skozi odprtino pod pomivalnim koritom. Nato postopoma potiskajte pomivalni stroj v omarico in hkrati vlecite cevi pod pomivalno korito, da preprečite ohlapnost. Na ta način se boste izognili prepogibanju in ukleščenju cevi pod pomivalnim strojem.
	Sifon pod pomivalnim koritom je zamašen.Naredite izvrtino na sifonu pod pomivalnim koritom.
Napaka IE	Dovodna cev je ukleščena pod pomivalni stroj.Odtočne in dovodne cevi potisnite skozi odprtino pod pomivalnim koritom. Nato postopoma potiskajte pomivalni stroj v omarico in hkrati vlecite cevi pod pomivalno korito, da preprečite ohlapnost. Na ta način se boste izognili prepogibanju in ukleščenju cevi pod pomivalnimstrojem.
	Pipa ni odprta.Odprite vodo. Tlak vode je lahko previsok ali prenizek.

Pred uporabo naprave

Ta model ima sistem za mehčanje vode, ki zmehča trdo vodo.

OPOMBA

• Napravo je mogoče uporabljati brez soli za pomivalni stroj, če ta ni potrebna, vendar to velja le, če je stopnja trdote nastavljena na H0, da ikona ne ostane prižgana.
• Za doseganje dobrih rezultatov izpiranja mora naprava uporabljati mehko vodo, tj. vodo, ki ne vsebuje apnenca ali ga vsebuje malo, sicer bodo na posodi in v notranjosti naprave ostali madeži vode.
• Če voda iz vodovoda presega določeno stopnjo trdote, jo je treba zmehčati, tj. iz nje odstraniti vodni kamen. To dosežemo z dodajanjem soli za pomivalni stroj v napravo. Potrebna količina soli je določena glede na trdoto vode iz vodovoda.

Preverjanje trdote vode

1. način

1 Preverite trdoto vode na svojem območju. Pri tem vam lahko pomaga komunalno podjetje. 2 Raven sistema naprave za mehčanje vode nastavite v skladu s trdoto vode.

2. način

Trdoto vode lahko preverite s pomočjo testnih lističev, ki so priloženi napravi.

1 Vse reakcijske cone testnega lističa potopite v vodo za približno eno sekundo. Ne potopite jih pod tekočo vodo. 2 Otresite odvečno tekočino z lističa in počakajte eno minuto. 3 Z lističa odčitajte barvo trdote vode in rezultat preverite na ovitku.

Tabela trdote vode

Vrednost trdote	Razpon trdote					Kakovost vode	Stopnja sistema za mehčanje
	°d °e °f			mmol/l (Ca + Mg)	mg/l Ca
0 <4 <5	<7 <0,7 <29	Mehka H0
75 4 - 7	5 - 9 7 - 13 0	7 - 1,3	29 - 50		H1
125	7 - 14	9 - 17,5	13 - 25	1,3 - 2,5	50 - 100		H2
250	14 - 21	17,5 - 26	25 - 38	2,5 - 3,8	100 - 150		H3
375	>21	>26	>38	>3,8	>150	Trda	H4

Nastavitev sistema za mehčanje vode

Za dobre rezultate pomivanja prilagodite nastavitev glede na stopnjo trdote vode iz vodovoda. Sistem za mehčanje vode ima 5 nastavitvenih stopenj, naprava pa je tovarniško nastavljena na stopnjo trdote vode H2. Vrednost tovarniške nastavitve lahko preverite in prilagodite po naslednjem postopku:

1 Hkrati pritisnite gumba Power (Vklop) in Half Load (Polovično polnjenje).

- Prikaže se vrednost trenutne nastavitve.

2 Pritisnite gumb Delay Start (Zamik zagona) in nastavite želeno vrednost.

- Če je trdota vode nastavljena na H0, ikona na sveti, čeprav v napravi ni soli.

Dodajanje soli za pomivalni stroj

Rezervoar za sol pomivalnega stroja je treba napolniti pred zagonom pomivalnega programa.

Če soli ni dovolj, se na zaslonu pojavi ikona

Salt Refill (Dodajanje soli) Srazen će je stopnja trdote vode nastavljena na H0.

POZOR

- Ko ste v stroj dodali sol za pomivalni stroj, morate takoj zagnati program Rinse (Izpiranje), da iz notranje kadi odstranite sol in slano vodo in s tem preprečite korozijo.

1 Odstranite spodnjo košaro in odvijte pokrov rezervoarja za sol, ki se nahaja na levi strani filtrov.

2 Pred prvo uporabo naprave je treba hkrati dodati 1 kg soli za pomivalni stroj in 1 liter vode, će želite uporabljati sistem za mehčanje vode. Ko dodajate sol, uporabite lijak. Glejte razdelek Pred uporabo naprave.

3 Pokrov trdno privijte nazaj.

4 Zaženite program Rinse (Izpiranje) brez posode.

Cikli dodajanja soli (1 kg soli za vsako polnjenje)

- Podatki iz tabele veljajo za program »Auto« (Samodejno).

- Število pomivanj se lahko razlikuje glede na količino dodane soli.

POZOR

• V sredstvo za mehčanje vode ne dodajajte nobenega detergenta. To bi povzročilo okvaro. - Obrišite sol, ki se je raztresla okrog pokrova sistema za mehčanje vode. - Pokrov pravilno privijte na njegovo mesto, tako da ga vodoravno poravnate in zavrtite v smeri urnega kazalca. Zaradi slabo privitega pokrova bi lahko solna raztopina iztekala iz predelka v kad in povzročila korozijo. - Po dodajanju soli za pomivalni stroj zaženite pomivalni program brez posode, saj bi lahko raztresena sol znotraj naprave povzročila korozijo ali poškodovala napravo, če je ne sperete.

- Sol lahko kupite pri distributerjih soli.

Dodajanje sredstva za izpiranje

Ko morate dodati sredstvo za izpiranje, se na zaslonu pojavi kazalnik Rinse Aid (Sredstvo za izpiranje).

Uporaba sredstva za izpiranje je priporočljiva za preprečevanje madežev vode na posodi in boljše rezultate sušenja.

1 Odprite pokrovček predalčka sredstva za izpiranje, tako da dvignete zavihek.

2 Dodajte sredstvo za izpiranje do oznake za maksimalno polnjenje. Med polnjenjem mora sredstvo za izpiranje steči v dozirnik, saj bi lahko zračni mehurčki povzročili slabe rezultate sušenja. Pazite, da dozirnika ne napolnite prekomerno.

3 Zaprite pokrov tako, da se dozirnik zaskoči. Sredstvo za izpiranje se med končnim izpiranjem doda samodejno.

- Da preprečite nastajanje milnice, obrišite morebitno razlito sredstvo za izpiranje.

OPOMBA

• V napravi uporabljajte samo tekoča sredstva za izpiranje.
• Pazite, da dozirnika sredstva za izpiranje ne napolnite prekomerno.
• Preveč ali premalo sredstva za izpiranje lahko vpliva na rezultate sušenja.

Nastavitev stopnje sredstva za izpiranje

Dozirnik ima pet stopenj nastavitve. Naprava je tovarniško nastavljena na 2. stopnjo doziranja sredstva za izpiranje. To je mogoče preveriti in spremeniti z gumbi na nadzorni plošči.

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena. 2. Za preverjanje trenutne nastavitve hkrati pritisnite Power (Vklop) in Dual Zone (Dvojna cona). 3. Pritisnite Delay Start (Zamik zagona) za spremembo nastavitve dozirnika sredstva za izpiranje. Vsak pritisk gumba spremeni nastavitev za eno stopnjo, od L0 (izklopljeno) do L4. 4. Ko izberete želeno nastavitev dozirnika sredstva za izpiranje, pritisnite Start (Zagon), da shranite nastavitev. - Napajanje se po shranjevanju izklopi.

POZOR

- Če pokrova dozirnika sredstva za izpiranje ne zaprete pravilno, se bo v kad sprostila večja količina sredstva, kar bo povzročilo slabe rezultate pomivanja.

OPOMBA

• Ko bo treba dodati sredstvo za izpiranje, bo zasvetila ikona Rinse Aid Refill (Dodajanje sredstva za izpiranje).
• Če po pomivanju na kozarcih opazite motne madeže, črte ali madeže vode, zvišajte stopnjo nastavitve.
• Če nastavite previsoko stopnjo, lahko začne nastajati preveč pene, kar bo povzročilo slabe rezultate pomivanja.
• Če so kozarci umazani ali se na dnu pojavi pena, znižajte nastavljeno stopnjo.
• Če nastavite prenizko stopnjo sredstva za izpiranje, se lahko na posodi pojavijo madeži in črte, rezultati sušenja pa so slabi.

Uporaba naprave

1. Pritisnite gumb Power (Vklop).

Naprava se bo vklopila. Preverite kazalnike.

2. Preverite, ali sta v napravi sredstvo za izpiranje in sol za pomivalni stroj.

Če ikoni svetita, dodajte sredstvo za izpiranje in sol. Več informacij poiščite v razdelku Dodajanje.

S: ikona Salt Refill (Dodajanje soli)

•: ikona Rinse Aid Refill (Dodajanje sredstva za izpiranje)

3. Odprite vrata in preverite filtre.

4. Prepričajte se, da se pršilne roke neovirano vrtijo.

Poskrbite za dobro vrtenje zgornjih in spodnjih pršilnih rok. Če se pršilna roka ne vrti, jo odstranite in očistite.

Pazite, da posoda in jedilni pribor ne ovirata vrtenja pršilnih rok.

Posod ne nalagajte eno na drugo.

Če uporabljate tablete, jih lahko preprosto položite na dno kadi ali na spodnji del notranjih vrat.

7. Nastavite in zaženite program.

Program se bo samodejno zagnal v 4 sekundah po izbrani nastavitvi.

OPOZORILO

• Ko je spodnja košara izvlečena in naložena, ne nalagajte predmetov v zgornjo košaro. Takšno ravnanje bi lahko povzročilo telesno poškodbo, če bi se naprava zaradi neuravnoteženosti prevrnila. • Zgornjo košaro potisnite do konca v napravo.
• Najprej izpraznite spodnjo košaro, nato pa zgornjo. Tako boste preprečili kapljanje vode iz zgornje košare na posodo pod njo.
• Med delovanjem ali takoj po zaključku programa ne odpirajte vrat, saj lahko para povzroči opekline.

OPOMBA

- V napravi nikoli ne uporabljajte tekočih sredstev za pomivanje posode.

Nadzorna plošča

Modeli brez pare

Modeli s paro

- Na prednji strani naprave ali na vrhu vrat se lahko glede na model naprave nahajata logotipa 🚙 in 📄

1 Power (Vklop)

• Za vklop in izklop naprave pritisnite gumb Power (Vklop).
• Ko je program končan, se naprava zaradi varnosti in gospodarnosti samodejno izklopi.
• Če pride do prenapetostnega udara, izpada električne energije ali druge prekinitve, se napajanje zaradi varnosti samodejno izklopi.
• Ko ponovno priključite napajanje, se naprava samodejno vklopi in nadaljuje s pomivanjem.

2 Zaslon

• 8:88 : digitalni zaslon

• Digitalni zaslon na nadzorni plošči prikazuje OKVIRNO trajanje programa. Ob izbiri programa in možnosti se na zaslonu prikaže skupni okvirni čas do zaključka vseh izbranih možnosti. Med delovanjem zaslon prikazuje preostali okvirni čas delovanja.
• Prikazan okvirni čas na zaslonu ne vključuje zakasnitev zaradi ogrevanja vode itd. – Če izberete možnost

Delay Start (Zamik zagona), bo na zaslonu prikazan čas zakasnitve v urah.

- Čas izvajanja programa Auto (Samodejno) se lahko razlikuje glede na stopnjo umazanosti posode.

•: Rinse Aid (Sredstvo za izpiranje) ikona

• 📄: Machine Clean (Čiščenje stroja) ikona

– Ta ikona zasveti po vsakih 30 pomivanjih. - Za vklop ali izklop ikone pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb Delicate (Občutljivo).

• Wi-Fi

- Če je naprava prek domačega omrežja Wi-Fi povezana z internetom, ta ikona sveti.

S : Salt Refill (Dodajanje soli) ikona

- Ta ikona sveti, kadar je nivo soli nizek. Ko sol dodate, LED-lučka samodejno ugasne.

3 Cancel (Preklic)

• Vklopi se odtočna črpalka in program je preklican. Ko naprava izčrpa vodo, se izklopi.
• Za vklop funkcije preklica pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb Start (Zagon).

4 Start (Zagon)

• Če želite zagnati napravo, zaprite vrata in pritisnite gumb Start (Zagon).
• Če gumba Start (Zagon) za začetek programa ne pritisnete v 4 minutah, se bo naprava samodejno izklopila.

Vklop/izklop zvočnega signala

- Za vklop ali izklop zvokov gumbov hkrati pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumba Dual Zone (Dvojna cona) in Energy Saver (Varčevanje z energijo).

Zvočnega signala za napako ni mogoče izklopiti.

Cikli

Auto (Samodejno)

Ta program zazna količino umazanije in bistrost vode ter optimizira pomivanje za doseganje najboljšega rezultata. Čas pomivanja se lahko razlikuje glede na stopnjo umazanosti.

Intensive (Intenzivno)

Ta program je namenjen za zelo umazano posodo in posodo z zasušeno umazanijo. Program je tovarniško nastavljen na najmočnejše škropljenje, ki ga uporablja za zelo umazano posodo.

Delicate (Občutljivo)

Ta program uporabite za občutljivo posodo, kot so fin porcelan in kozarci na pecljih.

Refresh (Osvežitev) (Modeli s paro)

S tem programom je mogoče osvežiti in pogreti posodo, ki je dolgo časa nismo uporabljali.

- Pri tem programu ne uporabljajte detergenta.

Eco (Ekološki program)

- Program zagotavlja najučinkovitejšo porabo energije in vode za dobre rezultate pomivanja in sušenja pri normalno umazani posodi.

Turbo

Ta program bo pomil zmerno umazano posodo, pri čemer bo porabil le nekaj več energije in vode.

- Možnost Extra Dry (Zelo suho) je tovarniško nastavljena. Če posode po pomivanju ne želite posušiti, izklopite možnost Extra Dry (Zelo suho). Čas trajanja programa bo brez sušenja krajši.

Download Cycle (Prenos programa)

Uporabite posebej prilagojen program, ki ga lahko prenesete prek brezžične povezave ali NFC (odvisno od modela).

OPOMBA

- Na napravi se pojavi samo koda programa, ki ga trenutno prenašate v napravo. Za kode programov, njihova imena in dodatne informacije o razpoložljivih programih glejte aplikacijo za pametne telefone.

- Tovarniško nastavljen program: P1. Lonci in ponve

Machine Clean (Čiščenje stroja)

Ta program je namenjen za čiščenje notranjosti naprave. Uporabljajte ga brez posode v napravi. Z njim očistite ostanke umazanije, vonjave, bele madeže in drugo umazanijo. Za boljše rezultate dodajte citronsko kislino ali drugo čistilno sredstvo.

- Za vklop za 3 sekunde pridržite gumb Intensive (Intenzivno).

Rinse (Izpiranje)

Ta program zagotavlja samo hitro izpiranje posode, ki je ne boste takoj pomili. Program izpere posodo z več umazanije in zmehča zasušene ostanke. Izpiranje posode pomaga preprečiti nastanek neprijetnih vonjav v napravi.

• Pri tej možnosti ne uporabljajte detergenta. • Program ne vključuje sušenja.
• Za vklop za 3 sekunde pridržite gumb Eco (Ekološki program).

Express (Ekspresno)

S tem programom boste hitro pomili rahlo umazano posodo.

- Program ne vključuje sušenja. Izberite možnost Extra Dry (Zelo suho) ali drug program za boljše sušenje. Možnost Extra Dry (Zelo suho) bo podaljšala skupni čas trajanja programa.

• Za vklop za 3 sekunde pridržite gumb Turbo.
• Pri programu Express (Ekspresno) se ne priporoča uporaba detergenta v tabletah. Če uporabljate detergent v tabletah, se lahko na posodi zaradi relativno nizke temperature izpiranja zadržijo ostanki detergenta.

Možnosti programov

Izberite gumb za želeni program, nato pa za ta program določite možnosti. Za več informacij o možnostih programov glejte razdelek Razpoložljive možnosti.

Dual Zone (Dvojna cona)

Ta možnost samodejno nastavi intenzivnost škropljenja zgornje pršilne roke na rahlo, spodnje pršilne roke pa na močno. Za najboljše rezultate zelo umazano posodo, kot so krožniki in sklede, položite v spodnjo košaro, manj umazano posodo, kot so skodelice in desertni krožniki, pa v zgornjo.

Half Load (Polovično polnjenje)

Ta možnost zagotavlja intenzivno pomivanje na podlagi izbire zgornje ali spodnje košare. Če naprava ni polna, uporabite samo zgornjo ali spodnjo košaro, da prihranite energijo in čas. Ko pritisnete gumb Half Load (Polovično polnjenje), so na voljo nastavitve (Zgoraj), (Spodaj) in preklic možnosti.

Energy Saver (Varčevanje z energijo)

S to možnostjo prihranite energijo, tako da znižate temperaturo pomivanja in izpiranja. Za ohranitev rezultatov pomivanja se čas pomivanja podaljša. Tega programa ne uporabljajte za zelo umazano posodo.

Steam (Para) (Modeli s paro)

Za boljše rezultate pomivanja ta možnost programu doda paro.

High Temp (Visoka temperatura)

Za boljše rezultate pomivanja zviša temperaturo med glavnim pomivanjem ali izpiranjem z ogrevano vodo.

- Zvočni signal vas bo opozoril na morebitno visoko temperaturo v napravi. Preden odprete vrata, počakajte, da se naprava popolnoma ohladi.

Extra Dry (Zelo suho)

Izberite možnost Extra Dry (Zelo suho) za boljše rezultate sušenja. Ta možnost podaljša čas sušenja pri programu in zviša temperaturo izpiranja z ogrevano vodo.

- Če v napravi ni sredstva za izpiranje, je možnost Extra Dry (Zelo suho) izbrana samodejno.

Delay Start (Zamik zagona)

S to funkcijo preložite začetek izbranega programa. Vsakič, ko pritisnete gumb Delay Start (Zamik zagona), se čas zamika podaljša za eno uro. Čas zamika je mogoče nastaviti na od 1 do 12 ur v enournih zamikih.

• Za preklic funkcije izklopite napajanje. - Za spremembo programa in možnosti programa odprite vrata in izberite drug program in možnost programa. Odštevanje se bo nadaljevalo.

Control Lock (Ključavnica za zaklepanje)

Ta funkcija prepreči spreminjanje nastavitev med trajanjem programa. Z izbiro te funkcije na nadzorni plošči blokirate vse gumbe z izjemo gumba Power (Vklop). S funkcijo ne zaklenete vrat.

• Pri modelih z zunanjim zaslonom med trajanjem programa hkrati pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumba Half Load (Polovično polnjenje) in Energy Saver (Varčevanje z energijo), da to funkcijo vklopite ali izklopite. Pri modelih s skritim zaslonom med delovanjem odprite vrata in upoštevajte enako navodilo.
• Ko je funkcija vklopljena, se bo na zaslonu prikazala koda L.
• Za zagon novega programa izklopite to funkcijo.
• Funkcijo lahko nastavite kadar koli z vklopom naprave.

Wi-Fi

Pritisnite in za 3 sekunde pridržite

Delay Start (Zamik zagona), da vzpostavite povezavo z omrežjem. Podrobne informacije o tej funkciji poiščite v poglavju PAMETNE FUNKCIJE.

Samodejno odpiranje za sušenje (pri nekaterih modelih)

Na koncu programa, ki vključuje sušenje, se bodo vrata samodejno odprla za doseganje boljšega rezultata sušenja.

• Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih. - Za vklop ali izklop funkcije hkrati pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumba Energy Saver (Varčevanje z energijo) in High Temp (Visoka temperatura). - Ta funkcija ni na voljo, če izberete programa Machine Clean (Čiščenje stroja) in Rinse (Izpiranje). • Ko izberete Download Cycle (Prenos programa), lahko ta funkcija deluje, tudi če je izklopljena. To se zgodi zato, ker je Download Cycle (Prenos programa)

zasnovan za doseganje najboljših rezultatov glede na namen brez upoštevanja nastavitev naprave.

- Zaslon prikazuje, ali je funkcija vklopljena ali izklopljena.

- Poskrbite za to, da se otroci ne bodo zadrževali v bližini delujoče naprave. Izpostavljenost pari z visoko temperaturo lahko povzroči opekline.

SignaLight™ (pri nekaterih modelih)

SignaLight™ prikazuje status naprave – ali so bile zaznane težave, ali normalno deluje in ali je naprava pripravljena na pomivanje posode.

- Na prednji strani naprave ali na vrhu vrat se lahko glede na model naprave nahaja lučka.

- Rdeča lučka sveti, če se je pri napravi pojavila napaka. Za več informacij o napakah glejte poglavje Koda napake v razdelku ODPRAVLJANJE TEŽAV.

Bela (srednja)

• Bela lučka sveti, ko izberete možnost programa ali ko ste program prekinili.
• Bela lučka sveti med trajanjem programa.

Zelena (desna)

• Zelena lučka se prižge, ko je program končan. Ko odprete vrata, lučka ugasne.
• Če naprava ne zazna, da ste odprli vrata, bo lučka po 90 sekundah ugasnila.

Vodnik po programih (odvisno od modela)

Za modele brez pare

Program	Stopnja umazanosti	Pomivanje Izpiranje				Sušenje
		Predpomivanje	Glavno pomivanje	Izpiranje	Izpiranje z ogrevano vodo
Auto (Samodejno)	Vse stopnje	○	○(50 - 55 °C)	○	○(70 °C)	○
Intensive (Intenzivno)	Visoka	○	○(75 °C)	○	○(70 °C)	○
Delicate (Občutljivo)	Nizka	○	○(45 °C)	○	○(60 °C)	○
Eco (Ekološki program)	Srednja	○	○(42 °C)	○	○(65 °C)	○
Turbo Srednja		○	○(65 °C)	○	○(65 °C)
Express (Ekspresno)	Nizka	○	○(45 °C)	○	○(60 °C)
Rinse (Izpiranje)	Nizka			○
Machine Clean (Čiščenje stroja)		○	○(50 °C)	○	○(70 °C)	○

Za modele s paro

Program	Stopnja umazanosti	Pomivanje Izpiranje				Sušenje
		Predpomivanje	Glavno pomivanje	Izpiranje	Izpiranje z ogrevano vodo
Auto (Samodejno)	Vse stopnje	○	○(50–55 °C)	○	○(70 °C)	○
Intensive (Intenzivno)	Visoka	○	○(75 °C)	○	○(70 °C)	○
Delicate (Občutljivo)	Nizka	○	○(55 °C)	○	○(70 °C)	○
Refresh (Osvežitev)		○		○	○(75 °C)	○
Eco (Ekološki program)	Srednja	○	○(Samodejno odpiranje za sušenje vklopljeno: 49 °C)(Samodejno odpiranje za sušenje izklopljeno: 42 °C)	○	○(Samodejno odpiranje za sušenje vklopljeno: 54 °C)(Samodejno odpiranje za sušenje izklopljeno: 65 °C)	○
Turbo Srednja		○	○(65 °C)	○	○(65 °C)
Express (Ekspresno)	Nizka	○	○(45 °C)	○	○(60 °C)
Rinse (Izpiranje)	Nizka			○
Machine Clean (Čiščenje stroja)		○	○(50 °C)	○	○(70 °C)	○

- Čas delovanja se lahko razlikuje glede na temperaturo vode, temperaturo okolja, tlak vode in napetost.

- Ko vklopite funkcijo Samodejno odpiranje za sušenje, se bo temperatura izpiranja z ogrevano vodo spremenila na 62 °C.

Program Model		Funkcija Samodejno odpiranje za sušenje	Poraba vode (l)	Poraba energije (kWh)	Trajanje (min)
Eco (Ekološki program)	DF415***	VKLJUČENA 9,64 0,83	190
	DF215**	IZKLJUČENA 9,64 0,93	195
Auto (Samodejno)	DF415**	VKLJUČENA 11,8 - 14,5	1,00 - 1,25	150 - 162
	DF215**	IZKLJUČENA	11,8 - 14,5	1,15 - 1,40	185 - 195

※ Navedeni podatki se bodo razlikovali glede na posamezne pogoje.

Razpoložljive možnosti

Za modele brez pare

Program	Možnosti
	Dual Zone (Dvojna cona)	Half Load (Polovično polnjenje)	Energy Saver (Varčevanje z energijo)	High Temp (Visoka temperatura)	Extra Dry (Zelo suho)	Delay Start (Zamik zagona)
Auto (Samodejno)	○○○○○○
Intensive (Intenzivno)	○○○○○
Delicate (Občutljivo)		○○○○
Eco (Ekološki program)	○○○○○○
Turbo	○○○○
Express (Ekspresno)	○○○○
Rinse (Izpiranje)						○
Machine Clean (Čiščenje stroja)						○
Download Cycle (Prenos programa)						○

Za modele s paro

Program	Možnosti
	Dual Zone (Dvojna cona)	Half Load (Polovično polnjenje)	Energy Saver (Varčevanje z energijo)	Steam (Para)	High Temp (Visoka temperatura)	Extra Dry (Zelo suho)	Delay Start (Zamik zagona)
Auto (Samodejno)	○○○○○○○
Intensive (Intenzivno)	○○○○○○
Delicate (Občutljivo)		○○○○○
Refresh (Osvežitev)				○○○
Eco (Ekološki program)	○○○○○○○
Turbo	○○○○○
Express (Ekspresno)	○○○○
Rinse (Izpiranje)							○
Machine Clean (Čiščenje stroja)							○
Download Cycle (Prenos programa)							○

• Možnost Energy Saver (Varčevanje z energijo) ni na voljo pri možnosti High Temp (Visoka temperatura) ali Extra Dry (Zelo suho).

Podatki za preizkus energetske učinkovitosti (EN50242)

Naprava naj bo napolnjena v skladu s standardnimi specifikacijami.

Modeli s funkcijo Samodejno odpiranje za sušenje

• Zmogljivost: 14 pogrinjkov • Program za primerjanje: • Nastavitev sredstva za izpiranje: L2 - Referenčno čistilno sredstvo: 35 g detergenta na notranjo stran vrat. - Položaj po višini nastavljive U-košare: srednji - Nastavitev funkcije Samodejno odpiranje za sušenje: vključena

Eco (Ekološki program)

Modeli brez funkcije Samodejno odpiranje za sušenje

• Zmogljivost: 14 pogrinjkov • Program za primerjanje: • Nastavitev sredstva za izpiranje: L4 - Referenčno čistilno sredstvo: 35 g detergenta na notranjo stran vrat. - Položaj po višini nastavljive U-košare: srednji

Eco (Ekološki program)

Košara za jedilni pribor

f Majhna skleda g Plitvi krožniki (meso) h Plitvi krožniki (jajca) i Globoki krožniki i Ovalni krožnik k Posodice za sladice (špinača) Posodice za sladice (jajca)

Polnjenje pomivalnega stroja

Za doseganje učinkovitega pomivanja vedno upoštevajte navodila.

• Preden naložite posodo v pomivalni stroj, s krožnikov odstranite večje ostanke hrane, vključno s kostmi itd. Če krožnikov ne boste takoj pomili, jih pri nalaganju v stroj vedno izperite.
• Posodo z zažganimi ostanki hrane je treba pred nalaganiem v stroj namočiti.
• Globoke posode je treba naložiti obrnjene navzdol.
• Plastična posoda se v primerjavi z ostalo posodo ne bo dobro posušila.
• Poskrbite za to, da se posoda med seboj ne dotika.

Posoda, ki ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju

Kombinacija visoke temperature vode in detergentov v napravi lahko nekatero posodo poškoduje. V stroju ne smete pomivati naslednje posode:

• Posode iz bakra ali eloksiranega aluminija
• Ročno poslikane posode s srebrnimi ali zlatimi lističi
• Pribora z lesenimi ročaji ali ročaji iz kosti
• Pribora iz železa ali pribora, ki ni odporen proti rji
• Plastične posode, ki ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju
• Drage posode, kot je srebrna posoda in posoda z zlatimi ročaji • Krhkih kosov, kot so kristalni kozarci

POZOR

• V napravo ne polagajte loncev ali ponev s plastičnimi ročaji, saj se lahko ročaji zaradi vročine in detergenta zvijejo.
• S pomivanjem morda ne bo mogoče popolnoma odstraniti madežev vodoodpornega ali obstojnega rdečila za ustnice.

Polnjenje spodnje košare

Polnjenje pri vsakodnevni uporabi

Spodnja košara je primerna za plitve krožnike, skledice za juho, lonce, ponve, pokrovke in celo za pladenj za žar.

Krožnike postavite pokonci, obrnjene proti sredini košare, lonce, ponve in velike posode pa je treba položiti obrnjene navzdol.

Za lažje nalaganje večje posode lahko zložite prednjo vrsto nosilcev.

- Pazite, da ne boste blokirali vrtenja pršilnih rok.

Zložite nosilce za nalaganje večje posode in jih ponovno dvignite za pomivanje manjše.

Polnjenje pri vsakodnevni uporabi

Zgornja košara je primerna za občutljivo posodo, kot so desertni krožniki, dolgi kosi jedilnega pribora, skodelice, kozarci in plastična posoda, ki jo je mogoče pomivati v pomivalnem stroju.

Skodelice, kozarce in sklede je treba položiti obrnjene navzdol.

Krožnike je treba postaviti pokonci.

- Pazite, da ne boste blokirali vrtenja pršilnih rok.

Leva in desna držala za skodelice so medsebojno zamenljiva in jih je mogoče odstraniti.

1 Držalo za skodelice potisnite navzdol v zaprt položaj.

2 Poiščite režo za sestavljanje (1) na držalu za skodelice ter držalo na tisti strani trdno povlecite z nosilca.

- Nosilec na levi strani izskoči zadaj. Nosilec na desni strani izskoči spredaj.

4 Za ponovno namestitev držala za skodelice sledite navodilom v obratnem vrstnem redu.

Po višini nastavljiva zgornja košara

Če nalagate kozarce z dolgimi peclji ali visoke posode, lahko prilagodite višino zgornje košare.

Za več prostora so na voljo tri različne nastavitve višine zgornje košare.

Možna velikost krožnikov glede na položaj zgornje košare

Položaj zgornje košare	Velikost krožnika (mm)
	Zgornja košara		Spodnja košara
	s predalom za jedilni pribor	brez predala za jedilni pribor
Zgornji 165 215 300
Srednji 193 243 272
Spodnji 221 271 244

OPOZORILO

- Pred prilagoditvijo položaja izpraznite košaro. V nasprotnem primeru lahko poškodujete posodo ali sebe.

OPOMBA

• Preden zgornjo košaro potisnete v stroj, se prepričajte, da je njena višina na obeh straneh enaka. Če višina na obeh straneh ni enaka, se vrata stroja ne bodo zaprla, zgornja pršilna roka pa ne bo priključena na dovod vode.
• Dvignite zgornjo košaro brez pritiskanja gumbov ob strani. Pritisk gumbov ob strani med dviganjem bi preprečil, da bi se košara ustrezno zaskočila.
• Za nastavitev košare v srednji položaj bo morda košaro lažje spustiti do konca in jo nato na vsaki strani dvigniti, dokler se ustrezno ne zaskoči.

• Če zgornjo košaro prestavimo v spodnji položaj, pridobimo 56 mm višine.
• Po nastavitvi višine košare preverite, ali se pršilni roki neovirano vrtita.
• Če je zgornja košara v spodnjem položaju, se prepričajte, da spodnji del zgornje košare, vključno s pršilno roko, ne ovira posode v spodnji košari.
• Kadar je zgornja košara v spodnjem položaju, potisnite v stroj najprej zgornjo košaro, nato pa še spodnjo.
• Iz stroja izvlecite najprej spodnjo košaro, nato pa zgornjo.
• Dvignite zgornjo košaro brez pritiskanja gumbov ob strani. Pritisk gumbov ob strani med dviganjem bi preprečil, da bi se košara ustrezno zaskočila.
• Kadar je zgornja košara v spodnjem položaju, se možna višina posode razlikuje glede na to, ali ima stroj nameščen predal za jedilni pribor.

Polnjenje košare za jedilni pribor (pri nekaterih modelih)

Polnjenje pri vsakodnevni uporabi

Pri večjih kosih pribora, kot so metlice za stepanje, je mogoče sneti in odpreti pokrov.

Vilice in žlice položite v košaro za jedilni pribor, tako da so ročaji obrnjeni navzdol.

• Pazite, da ne boste blokirali vrtenja pršilnih rok. Jedilni pribor ne sme biti daljši od 18 cm.

Polnjenje predala za jedilni pribor (pri nekaterih modelih)

Predal za jedilni pribor je najprimernejši za namizni jedilni pribor in večino pribora za kuhanje in serviranje. Vanj lahko položite tudi majhne skledice in pokrovke. Ločila predala za jedilni pribor držijo pribor narazen, kar prepreči njegove poškodbe in izboljša rezultate pomivanja.

Če so ročaji vašega pribora predebeli, obrnite kose, da bodo ročaji obrnjeni v nasprotno smer.

Po višini nastavljiv pladenj (pri nekaterih modelih)

Pladenj na levi strani je mogoče nastaviti v višji ali nižji položaj za pomivanje namiznega ali kuhinjskega pribora različnih velikosti. Pred nastavljanjem pladnja odstranite posodo. Pladenj nastavite z drsno ročico.

Odstranjevanje predala za jedilni pribor (pri nekaterih modelih)

Če v zgornji košari potrebujete več prostora za večje kose posode, je mogoče odstraniti cel predal za jedilni pribor.

Pred odstranjevanjem predala iz njega najprej odstranite jedilni pribor.

Izvlecite predal do konca vodil. Nato dvignite prednji del predala, da kolesca izskočijo iz zapore na koncu vodil. Nato je mogoče predal povleči naprej in ga odstraniti z vodil.

- Pri nalaganju in odstranjevanju predmetov z ostrimi robovi bodite previdni. Ostre nože položite z rezilom navzdol, da zmanjšate nevarnost telesnih poškodb.

Dodajanje čistilnih sredstev

Dodajanje detergenta v dozirnik

• Preden prvič zaženete napravo, odstranite nalepko z dozirnika.
• Količina potrebnega detergenta je odvisna od programa, količine posode in stopnje njene umazanosti.
• Pred začetkom katerega koli programa, razen programa Rinse (Izpiranje), dodajte detergent v predelek za detergent.

1 Pritisnite gumb na pokrovu dozirnika in odprite pokrov.

3 Pokrov predelka za detergent pritisnite navzdol, da se zaskoči.

- Detergent za pomivanje posode in sredstvo za izpiranje vsebujeta kemijske spojine tako kot druga gospodinjska čistila, zato ju hranite izven dosega otrok.

POZOR

- Uporabljajte samo detergent za pomivalne stroje. Zaradi neustreznega detergenta je lahko med pomivanjem v stroju preveč milnice. Odvečna milnica lahko povzroči slabše rezultate pomivanja in puščanje naprave. - Da preprečite poškodbe naprave, ne zapirajte vrat stroja tako, da povlečete za dozirnik.

- Uporaba neustreznega detergenta in sredstva za izpiranje lahko povzroči nevarnost poškodb, korozijo, slabe rezultate pomivanja in sušenja ali puščanje. - Uporabljajte samo detergent in sredstvo za izpiranje, ki sta izdelana po standardih. Uporaba neustreznega detergenta in sredstva za izpiranje lahko povzroči nevarnost poškodb, korozijo, slabe rezultate pomivanja in sušenja ter puščanje.

OPOMBA

• Prevelika količina detergenta lahko pusti film na posodi in v napravi, zaradi česar se poslabšajo rezultati pomivanja.
• Po pomivanju preverite, ali je bil detergent popolnoma izpran.
• Nekateri detergenti v tableti se lahko v določenih napravah zaradi svoje velikosti zagozdijo. Tableto je mogoče pred začetkom pomivanja položiti na dno kadi poleg filtra.
• V napravi nikoli ne uporabljajte tekočih sredstev za pomivanje posode.
• Pri programu Express (Ekspresno) se ne priporoča uporaba detergenta v tabletah. Če uporabljate detergent v tabletah, se lahko na posodi zaradi relativno nizke temperature izpiranja zadržijo ostanki detergenta.

Dodajanje

Za učinkovite rezultate pomivanja redno preverjajte in dodajajte sol za pomivalni stroj.

Za učinkovite rezultate pomivanja redno preverjajte in dodajajte sredstvo za izpiranje.

Preverjanje sredstva za izpiranje

Ko zasveti ikona Rinse Aid Refill (Dodajanje sredstva za izpiranje) *to pomeni, da je sredstva za izpiranje skoraj zmanjkalo. Če je treba, napolnite razdelek s sredstvom za izpiranje.

Preverjanje soli za pomivalni stroj

Po dodajanju soli za pomivalni stroj zaženite pomivalni program brez posode, saj bi lahko raztresena sol znotraj naprave povzročila korozijo ali poškodovala napravo, če je ne sperete.

Ko zasveti ikona

Rinse Refill (Dodajanje soli za izpiranje) 📄 to pomeni, da je soli skoraj zmanjkalo. Če je treba, napolnite razdelek s soljo.

POZOR

- V razdelek za mehčanje vode ne smete razen soli za pomivalni stroj dodajati nobenega detergenta ali druge raztopine. V nasprotnem lahko povzročite okvaro sistema za mehčanje vode.

Sušenje

• Plastična posoda se lahko v primerjavi z ostalo posodo slabše posuši.
• Za boljše sušenje lahko po končanem programu za kratek čas odprete vrata.

OPOMBA

• Poskrbite za to, da se posoda med seboj ne dotika.
• Če so rezultati sušenja slabi ali če na posodi ostanejo madeži vode, dodajte možnost Extra Dry (Zelo suho) ali nastavite stopnjo izpiranja.

- Če uporabljate detergent v tabletah (2 v 1, 3 v 1), bo morda odvisno od količine posode potrebno dodatno izpiranje, zato v takem primeru uporabite možnost Extra Dry (Zelo suho) ali nastavite stopnjo izpiranja.

- Praznjenje pomivalnega stroja: Preden začnete iz stroja jemati posodo, preverite, ali se je toliko ohladila, da jo lahko varno primete.

- Najprej izpraznite spodnjo košaro, nato pa zgornjo. Tako boste preprečili kapljanje vode iz zgornje košare na posodo pod njo.

Praznjenje pomivalnega stroja

• Praznjenje pomivalnega stroja: Preden začnete iz stroja jemati posodo, preverite, ali se je toliko ohladila, da jo lahko varno primete.
• Najprej izpraznite spodnjo košaro, nato pa zgornjo. Tako boste preprečili kapljanje vode iz zgornje košare na posodo pod njo.

OPOZORILO

- Vseh naloženih košar ne smete iz stroja izvleči hkrati, saj bi se stroj lahko prevrnil. Izpraznite vsako košaro posebej.

Uporaba aplikacije LG SmartThinQ

Stvari, ki jih preverite pred uporabo LG SmartThinQ

- Za naprave z logotipom 📋 ali 📋

1 Preverite razdaljo med napravo in brezžičnim usmerjevalnikom (Wi-Fi omrežje).

- Če je razdalja med napravo in brezžičnim usmerjevalnikom predolga, postane moč signala šibka, morda traja dolgo časa, da se registrirate ali pa je namestitev morda neuspešna.

2 Izklopite mobilne podatke ali podatke iz mobilnega telefona na vašem pametnem telefonu.

3 Povežite vaš mobilni telefon z brezžičnim usmerjevalnikom.

• Za potrditev povezave Wi-Fi preverite, ali na nadzorni plošči sveti ikona Wi-Fi 📋.
• Naprava podpira samo omrežje 2,4 GHz WiFi. Da preverite frekvenco vašega omrežja, kontaktirajte dobavitelja vaše internetne storitve ali se sklicujte na priročnik o vašem brezžičnem usmerjevalniku.
• LG SmartThinQ ne odgovarja za napake v delovanju omrežja, niti za ostale okvare ali težave glede omrežne povezave.
• Če se naprava s težavo poveže z omrežjem Wi-Fi, je mogoče preveč oddaljena od usmerjevalnika. Kupite brezžični Wi-Fi repetitor za podaljšanje dometa in izboljšanje moči signala Wi-Fi.
• Povezave z omrežjem Wi-Fi morda ni mogoče vzpostaviti ali pa je ta morda zaradi domačega omrežnega okolja prekinjena.
• Odvisno od parametrov, ki jih določa ponudnik internetnih storitev, omrežna povezava morda ne bo pravilno delovala.
• Stanje brezžičnega omrežja lahko tudi upočasnjuje delovanje storitve.
• Naprava ne more biti registrirana zaradi težav s prenosom brezžičnega signala. Izklopite napravo in počakajte približno minuto, preden ponovno poskusite. Če je omogočen požarni zid na vašem brezžičnem usmerjevalniku, ga onemogočite ali k njemu dodajte izjemo.
• Če je omogočen požarni zid na vašem brezžičnem usmerjevalniku, ga onemogočite ali k njemu dodajte izjemo.
• Ime brezžičnega omrežja (SSID) mora biti kombinacija angleških črk in številk. (Ne uporabljajte posebnih znakov.)
• Vmesnik za uporabnika pametnega telefona (UI) se lahko razlikuje glede na mobilni operacijski sistem (OS) in izdelovalca.
• Če je varnostni protokol usmerjevalnika nastavljen na WEP, morda ne bo mogoče vzpostaviti omrežja. Prosimo, da ga spremenite v drug varnostni protokol (priporočen je WPA2) in izdelek ponovno registrirajte.

Namestitev LG SmartThinQ

Aplikacijo LG SmartThinQ poiščite v trgovini Google Play & Apple App na pametnem telefonu. Sledite navodilom za prenos in namestitev aplikacije.

Wi-Fi funkcija

- Za naprave z logotipom ali

Z napravo lahko komunicirate preko pametnega telefona in uporabljate priročne pametne funkcije.

Spremljanje

Ta funkcija v aplikaciji na enem samem zaslonu preveri trenutno stanje, program, čas trajanja možnosti in čas zaključka programa.

Download Cycle (Prenos programa)

Naložite lahko nove in posebne programe, ki niso del osnovnih programov naprave.

V pomnilnik uspešno registriranih naprav lahko prenesete veliko specialnih ciklov, ki so posebej zasnovani za optimalnejšo uporabo.

V napravo lahko hkrati shranite samo en program.

Ko je prenos programa v napravo končan, naprava ohrani preneseni program, dokler ne naložite novega.

Opomnik za čiščenje stroja

Ta funkcija prikaže število preostalih pomivanj do trenutka, ko bo potrebno čiščenje stroja.

Smart Diagnosis

Ta funkcija omogoča uporabne informacije za diagnosticiranje in odpravljanje težav pri posameznem načinu uporabe.

Nastavitve

Na voljo so različne funkcije.

Opozorilo

Vklopite to funkcijo za prejemanje sporočil o stanju naprave.

Sporočila prispejo kljub izklopljeni aplikaciji LG SmartThinQ.

OPOMBA

• Če zamenjate brezžični usmerjevalnik, ponudnika internetnih storitev ali geslo, izbrišite registrirano napravo iz aplikacije LG SmartThinQ in jo ponovno registrirajte.
• Aplikacija je predmet sprememb in izboljšav, o katerih vas ne bomo vnaprej obveščali.
• Funkcije se lahko razlikujejo in so omejene na določene modele.

Izjava o skladnosti

CE

Družba LG Electronics izjavlja, da je radijska oprema tipa pomivalni stroj skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

Poraba energije v stanju pripravljenosti

Poraba energije v stanju pripravljenosti	0,5 W
Poraba energije v omrežnem stanju pripravljenosti	2,0 W
Časovno obdobje, po katerem funkcija upravljanja porabe energije ali podobna funkcija samodejno preklopi opremo v stanje pripravljenosti in/ali izključenosti ter/ali omrežno stanje pripravljenosti	20 min.

Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi

Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje ta izdelek, obiščite spletno mesto http://opensource.lge.com.

Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah.

LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov [e-mail] ob plačilu zneska, ki pokriva stroške tovrstne distribucije (kot so stroški nosilca, pošiljanja in obdelave). Ta ponudba velja tri leta od zadnje odpreme tega izdelka. Ta ponudba velja za vse, ki prejmejo te informacije.

Smart Diagnosis s pomočjo pametnega telefona

- Za naprave z logotipom 🚫 ali 🚫

Uporabite to funkcijo, če v primeru motenj ali težav pri delovanju naprave potrebujete natančno diagnozo s strani informacijskega centra za stranke LG Electronics.

Te funkcije ne morete vklopiti, dokler naprave ne povežete na napajanje. Če ne morete vklopiti naprave, boste morali težavo odpraviti brez uporabe te funkcije.

Uporaba funkcije Smart Diagnosis

Smart Diagnosis prek informacijskega centra za stranke

Uporabite to funkcijo, če v primeru motenj ali težav pri delovanju naprave potrebujete natančno diagnozo s strani informacijskega centra za stranke LG Electronics. To funkcijo uporabite samo za stopanje v stik s pooblaščenim serviserjem in ne med običajnim delovanjem.

1 Pritisnite gumb Power (Vklop), da vklopite napravo. Ne pritiskajte nobenih drugih gumbov. 2 Ko vam je to naročeno s strani klicnega centra, postavite mikrofon telefona blizu ikone Smart Diagnosis.

3 Pritisnite in pridržite gumb Download Cycle (Prenos programa), dokler se ne začne odštevanje.

4 Telefon držite na mestu, dokler prenos tona ni končan.

• Za najboljše rezultate ne premikajte telefona, medtem ko se toni prenašajo.
• Če predstavnik klicnega centra ne bo mogel prejeti natančnega zapisa podatkov, boste morda morali poskusiti znova.

5 Ko se odštevanje konča in se toni ustavijo, nadaljujte pogovor s predstavnikom klicnega centra, ki vam bo lahko pomagal s prenesenimi informacijami za analizo.

OPOMBA

• Funkcija je odvisna od kakovosti lokalnega klica.
• S klicem z domačega telefona boste izboljšali učinkovitost komunikacije in lahko dobili boljše storitve.
• Če je prenos podatkov te funkcije pomanjkljiv zaradi nizke kakovosti klica, morda ne boste dobili najboljše diagnostične storitve.

Za ohranitev dobrih rezultatov pomivanja in preprečevanje težav redno preverjajte zunanjost in notranjost naprave, vključno s filtri in pršilnimi rokami.

OPOZORILO

- Pri čiščenju zunanjosti in notranjosti naprave ne uporabljajte nobenih raztopin na osnovi topil, kot so razredčila ali aceton. To bi lahko povzročilo požar ali eksplozijo.

OPOMBA

- Če naprave dlje časa niste uporabljali, osvežite notranjost, tako da zaženete program Turbo ali Machine Clean (Čiščenje stroja) z uporabo detergenta. Ko je program končan, očistite notranjost in zunanjost naprave v skladu z navodili za vzdrževanje.

- Pazite, da napajalnega kabla ali cevi za vodo ne poškodujejo živali.

Čiščenje zunanjosti

V večini primerov je mogoče zunanjost naprave očistiti z mehko mokro krpo ali gobo ter jo osušiti z mehko krpo. Če je zunanjost naprave izdelana iz nerjavnega jekla, uporabite čistilo za nerjavno jeklo.

POZOR

- Če se po zunanjem delu naprave polije jedilno olje, ga takoj obrišite. Zunanjosti naprave ne smete čistiti s čistili, ki vsebujejo alkohol, razredčilo, belilo, benzen, vnetljive tekočine ali abrazivna sredstva. Navedene snovi lahko napravo razbarvajo ali poškodujejo.

Čiščenje notranjosti

Občasno očistite notranjost naprave z mehko mokro krpo ali gobo ter odstranite ostanke hrane in umazanije.

Ostanki hrane lahko po končanem pomivanju ostanejo zagozdeni v ozkih špranjah v napravi. Obrišite vse ostanke hrane.

Iz naprave odstranite vso posodo, košaro za jedilni pribor in njeno držalo. V kadi naj ostanejo samo košare. Za najboljše rezultate uporabite citronsko kislino v prahu (v večini supermarketov jo lahko najdete na oddelkih s konzervami, kupite pa jo lahko tudi na spletu). Odmerite 3 jedilne žlice (45 g) citronske kisline v prahu. S prahom napolnite predelek za glavno pomivanje.

• Kisa ne smete naliti neposredno na dno. - Prekomerna raba kisa lahko poškoduje napravo.

Sezonsko vzdrževanje in skladiščenje

• Če boste v toplejših mesecih dlje časa odsotni, zaprite ventil za vodo in izključite napajalni kabel ali izklopite prekinjevalnik toka. Očistite filter, kad in dozirnik, da preprečite neprijetne vonjave.
• Če boste dlje časa odsotni v zimskih mesecih in obstaja možnost zmrzali, pripravite vodovodno napeljavo in napravo na zimske razmere. Ta postopek naj izvede pooblaščeni serviser.

Čiščenje filtrov

1 Odstranite spodnjo košaro in namestite spodnjo pršilno roko tako, da je širši razmik v obliki črke V obrnjen naprej. 2 Notranji filter zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca ter izvlecite sklop notranjega filtra in filtra iz nerjavnega jekla.

3 Filtra očistite pod tekočo vodo z mehko krtačo. Nato ju sestavite in ponovno namestite.

4 Za zamenjavo sklopa filtrov namestite pršilno roko tako, da je širši razmik v obliki črke V obrnjen naprej. Vrnite filtra v držalo za filtra in ju pričvrstite tako, da notranji filter zavrtite v smeri urnega kazalca, da se zaskoči.

- Pri rokovanju s filtrom iz nerjavnega jekla pazite na ostre robove.

POZOR

- Filtri po uporabi naprave filtrirajo delce hrane. Morebitni neodstranjeni ostanki hrane lahko povzročijo neprijeten vonj. Poleg tega lahko zaradi ostankov v filtrih pride do težav z odtokom.

OPOMBA

- Pri sestavljanju ga močno zavrtite, da se zaskoči.

Čiščenje pršilnih rok

Če ostanki hrane zamašijo odprtine pršilnih rok, posoda zaradi nepravilnega pršenja vode morda ne bo dobro pomita.

Priporočamo vam, da pršilne roke očistite vsaka dva tedna.

Čiščenje spodnje pršilne roke

1 Prepričajte se, da odprtine za škropljenje vode niso zamašene z ostanki hrane.

2 Če ostanki hrane blokirajo odprtine pršilne roke, jih odstranite s pomočjo igle ali ostrega orodja.

- Ne vlecite za krake pršilne roke s prilagodljivim kotom ter jih ne vrtite z roko, saj bi jih lahko zlomili.

Čiščenje zgornje pršilne roke

1 Povlecite zgornjo košaro naprej. Prepričajte se, da odprtine za škropljenje vode niso zamašene z ostanki hrane.

2 Če je potrebno čiščenje, odstranite zgornjo pršilno roko tako, da obrnete matico na dnu pršilne roke za 1/8 obrata v nasprotni smeri urnega kazalca in roko povlečete navzdol.

3 Ostanke hrane odstranite tako, da pršilno roko izperete ali stresete.

4 Če ostanki hrane blokirajo odprtine pršilne roke, jih odstranite s pomočjo igle ali ostrega orodja.

5 Ko ste odstranili ostanke hrane, odprtine pršilne roke očistite pod tekočo vodo.

6 Ko zgornjo pršilno roko očistite, jo pritisnite nazaj na njeno mesto. Obrnite matico za 1/8 obrata v smeri urnega kazalca in se prepričajte, da se je matica zaskočila.

7 Po sestavljanju preverite, ali se pršilni roki neovirano vrtita.

Čiščenje filtra dovodne cevi

1 Napravo izklopite iz električnega omrežja. 2 Zaprite pipo. 3 Odvijte dovodno cev. 4 Z manjšimi kleščami ali prijemalnimi škarjami odstranite tesnilo in plastični filter.

5 Ponovno namestite filter in tesnilo ter preverite, ali se dobro prilegata. 6 V obratnem vrstnem redu ponovno namestite dovodno cev. Za zategovanje cevi ne uporabljajte nobene mehanske naprave. Pri ročnem privijanju si lahko pomagate z mehko krpo.

OPOMBA

• Filter je nameščen na vhodu priključka dovodne cevi.
• Če v napravo ne priteka dovolj vode, preverite, ali je filter zamašen.
• Če prihaja do puščanja vode, bo treba preveriti priključek dovodne cevi.
• Ventila za dovod vode ne smete nikoli preveč zategniti ali za zategovanje uporabiti mehanskih pripomočkov.
• Ko ponovno nameščate tesnilo in filter, se prepričajte, da na njiju ni umazanije ali peska iz vodovodne napeljave.

Naprava je opremljena s samodejnim sistemom za spremljanje napak, ki že v zgodnji fazi zazna in diagnosticira težave. Če naprava ne deluje pravilno ali sploh ne deluje, preverite naslednje, preden pokličete servis:

Diagnosticiranje težav

Stanje Možni vzroki in rešitev
Naprava ne deluje.	Vrata niso popolnoma zaprta.Ponovno izravnajte napravo.
	Ni napajanja oziroma napajalni kabel ni priključen.Napravo oziroma napajalni kabel pravilno priključite.
	Ko je funkcija Control Lock (Ključavnica za zaklepanje) vklopljena, se bo na zaslonu izpisala koda [L].Izklopite gumb Control Lock (Ključavnica za zaklepanje).Za vklop ali izklop te funkcije hkrati pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumba Half Load (Polovično polnjenje) in Energy Saver (Varčevanje z energijo).
	Varovalka je pregorela ali pa se je sprožil prekinjevalnik toka.Zamenjajte varovalko ali ponastavite prekinjevalnik toka.
Ko so vrata odprta, med trajanjem programa in neposredno po njem naprava neprekinjeno piska.	Vsebina naprave je vroča, zato z rokami pazljivo sezite vanjo.Zaprite vrata in počakajte, da se naprava in posoda ohladijo. Piskanje bo prenehalo, će zaprete vrata ali je temperatura v stroju padla.
Po zaključku programa ostane v zbiralniku voda.	Odtočna cev je prepognjena ali zamašena.Popravite cev ali očistite zamašitev.
	Voda lahko ostane prisotna, ker je pred koncem pomivanja prišlo do izpada električnega toka ali je bil tok ročno prekinjen.Ponovno zaženite program.
Pršilni roki se ne vrtita gladko.	Odprtine pršilnih rok so zamašene z ostanki hrane.Očistite odprtine pršilnih rok.
Zgornja košara je ukrivljena.	Košara ni dobro nameščena.Glejte razdelek Po višini nastavljiva zgornja košara.
Lučke se ne prižgejo.	Naprava ni priključena na napajanje.Priključite napravo na napajanje.
V stroju nastaja preveč milnice.	V stroju ne uporabljate primernega detergenta.Uporabite detergent, ki je primeren za napravo.
	Prekomerno izpiranje lahko povzroči nastanek pene.Znižajte stopnjo sredstva za izpiranje.
Detergent ostane v dozirniku detergenta.	Neuravnotežena zgornja košara.Na levi/desni strani prilagodite višino zgornje košare.
	Detergent morda ni bil doziran zaradi nepravilne razporeditve posode, ki je preprečila samodejno odpiranje dozirnika detergenta.Pravilno razporedite posodo in pred dodajanjem novega detergenta vedno posušite dozirnik, da se detergent ne zlepi.
Voda teče iz stroja.	Vrata morda niso zaprta, ker je stroj nagnjen. V takem primeru lahko iz stroja teče voda.Preverite poravnavo in nastavite noge.
	Puščanje vode lahko povzroči napačna montaža odtočne cevi.Preverite priključitev odtočne cevi.
	Če je napajanje izključeno, je lahko vzrok za puščanje vode slaba priključitev na pipo.Preverite priključitev dovodne cevi.
Motnost steklene posode.	Kombinacija prevelike količine detergenta in trde vode.Uporabite manj detergenta in uporabite sredstvo za izpiranje, da čim bolj omilite težavo.Preverite nastavitev sistema za mehčanje vode.
Črne ali sive sledi na posodi.	Med pomivanjem so se ob posodo drgnili aluminijasti predmeti.Prestavite posodo.
Rumen ali rjav sloj na notranjih površinah naprave.	Madeži od kave ali čaja.Uporabite izdelek za odstranjevanje madežev.
V pomivalnem stroju ostaja prisotna rumena voda.	Pri prvi uporabi naprave lahko rumena voda nastane v rezervoarju za mehčanje vode.Gre za običajen pojav, ki ni škodljiv za ljudi. Pojav bo izginil po enem do treh pomivanjih.
Madeži in sloj na posodi.	Uporaba neustrezne količine detergenta.Uporabite priporočeno količino detergenta.
	Čezmerna napolnjenost.Naprave ne smete preveč napolniti.
	Nepravilno nalaganje posode.Glejte razdelek DELOVANJE.
	Nezadosten tlak vode.Tlak vode mora biti v razponu 0,05 do 0,6 MPa.
	Premalo detergenta.Dodajte priporočeno količino detergenta. Glejte razdelek DELOVANJE.
	Dozirnik pomoči za izpiranje je prazen.Napolnite dozirnik s sredstvom za izpiranje.
	V rezervoarju za mehčanje vode ni soli oziroma je je premalo.Preverite, ali je sol v rezervoarju za mehčanje vode.
	Stopnja trdote vode je morda nastavljena prenizko.Zvišajte nastavljeno vrednost za stopnjo trdote vode.
	Količina sredstva za izpiranje je morda premajhna.Dodajte sredstvo za izpiranje ali zvišajte stopnjo doziranja.
	V kadi se nabirajo obloge zaradi trde vode.Iz naprave odstranite vso posodo, košaro za jedilni pribor in njeno držalo.V kadi naj ostanejo samo košare. Za najboljše rezultate uporabite citronskokislino v prahu (v večini supermarketov jo lahko najdete na oddelkih skonzervami, kupite pa jo lahko tudi na spletu). Odmerite 3 jedilne žlice (45 g)citronske kisline v prahu. S prahom napolnite predelek za glavno pomivanje.Če ne dobite citronske kisline v prahu, nalijte približno 3/4–1 1/4 skodelice(200–300 ml) belega kisa v plitvo skledo in jo položite v zgornjo košaro.Zaženite program Auto (Samodejno). Ne uporabite detergenta. Ko jeprogram končan, ga ponovno zaženite.
Neprijeten vonj	Prejšnji program se je ustavil pred koncem, zato je v stroju ostala voda.Vklopite napajanje, zaženite možnost Cancel (Preklic), da odstranite preostalo vodo, nato pa uporabite program Quick (Hitro) z detergentom, a s praznim strojem.
	Na dnu stroja ali v filtru so ostanki hrane.Očistite filter in notranjost stroja v skladu z razdelkom Vzdrževanje iz uporabniškega priročnika.
	Nepomita posoda je dolgo časa ostala v stroju.Izvedite pomivanje z eno skodelico belega kisa v kozarcu ali skledici, ki se lahko pomiva v pomivalnem stroju, ki jo položite v zgornjo košaro. (Kis je kislina, zato bi lahko s stalno uporabo kisa napravo poškodovali.)
Na posodi ostanejo ostanki hrane.	Neustrezna izbira programa.Izberite pravilen program glede na stopnjo umazanosti in vrsto posode, ki jo želite pomiti.
	Temperatura vode je prenizka.Preverite vodovodni priključek ali nastavitev ogrevanja vode.
	Niste uporabili detergenta.Uporabite priporočen detergent.
	Nizek tlak dovodne vode.Tlak vode mora biti v razponu 0,05 do 0,6 MPa.
	Odprtine za škropljenje vode na pršilnih rokah so zamašene.Očistite pršilne roke.
	Nepravilno naložena posoda.Poskrbite, da posoda ne ovira vrtenja pršilnih rok in ne blokira dozirnika detergenta.
	Filtri so zamašeni.Očistite filtre.
	Preveč neodstranjenih ostankov hrane na posodi.Večje ostanke hrane je treba pred pomivanjem odstraniti s posode.
Hrup	Določena raven hrupa je med delovanjem normalna.Odpiranje pokrova dozirnika detergenta.Odtočna črpalka na začetku črpanja.
	Naprava ni poravnana.Nastavite izravnalne noge.
	Roka s šobami zadeva ob posodo.Prestavite posodo.
	Tlak vode je previsok.Prilagodite tlak vode.
Posoda se ne posuši.	Dozirnik sredstva za izpiranje je prazen.Preverite, ali je dozirnik sredstva za izpiranje prazen, in ga po potrebi napolnite. Za boljše rezultate sušenja po koncu pomivanja odprite vrata.
	Uporabljene tablete morda ne vsebujejo sredstva za izpiranje. Zaradi tega bodo rezultati sušenja slabši.Uporabite tablete s sredstvom za izpiranje (če niste prepričani, se o tem pozanimajte pri proizvajalcu tablet). Namesto tega lahko uporabite tekoče sredstvo za izpiranje, će tablete ne vsebujejo sredstva za izpiranje.
	Izbrali ste program brez možnosti Extra Dry (Zelo suho).Izberite program s tovarniško nastavljeno možnostjo Extra Dry (Zelo suho).
Vaša domača naprava in pametni telefon nista povezana z brezžičnim omrežjem.	Geslo za Wi-Fi, s katerim se poskušate povezati, ni pravilno.Poiščite Wi-Fi omrežje povezano z vašim pametnim telefonom in ga odstranite, potem registrirajte vašo napravo na LG SmartThinQ.
	Mobilni podatki za vaš pametni telefon so vklopljeni.Na svojem pametnom telefonu vklopite mobilne podatke in registrirajte napravo prek brezžičnega omrežja.
	Ime brezžičnega omrežja (SSID) je nepravilno nastavljeno.Ime brezžičnega omrežja (SSID) mora biti kombinacija angleških črk in številk. (Ne uporabljajte posebnih znakov.)
	Frekvenca rutarja ni 2,4 GHz.Samo frekvenca rutarja 2,4 GHz je podprta. Nastavite rutar na 2,4 GHz in povežite napravo z brezžičnim rutarjem. Da preverite frekvenco rutarja, preverite pri dobavitelju vašega interneta ali izdelovalcu rutarja.
	Razdalja med napravo in rutarjem je predolga.Če je razdalja med napravo in brezžičnim rutarjem predolga, postane moč signala šibka in povezava morda ni konfigurirana pravilno. Premaknite lokacijo rutarja, da je bližje napravi.

Kode napake

Stanje Možni vzroki in rešitev
I E	Napaka dovoda vode.Preverite, ali je dovodna cev morda zamašena, ukleščena ali zamrznjena.Preverite dovod vode.
OE	Napaka odtoka.Preverite, ali je odtočna cev morda zamašena, ukleščena ali zamrznjena.
	Sifon je zamašen.Odmašite sifon.
	Filtri so zamašeni.Očistite filtre.
bE	Preveč milnice zaradi neustreznega detergenta, kot je tekočina za ročno pomivanje posode.Ne uporabljajte tekočin za ročno pomivanje posode. Uporabljajte samo detergente, ki so namenjeni za uporabo v avtomatskih pomivalnih strojih.Za odstranjevanje ostankov detergenta iz kadi nalijte približno 100 do 200 ml mleka v plitvo skledo. Postavite jo v zgornjo košaro in nato zaženite program Auto (Samodejno).
	Stoj ni poravnan.Poskrbite, da bo stroj poravnan.
HE	Okvara grelnika	Če se težava ponovi, pokličite servis. (Če napetost preseže 300 V, je delovanje grelnika začasno ustavljeno, da ne bi pregorel. Če se to dlje časa ponavlja, se lahko pojavi napaka HE.)
FE	Dovod prevelike količine vode.
RE	Težava zaradi puščanja vode
tE	Okvara termistorja
LE	Napaka motorja
nE	Težava motorja Vario

Podatkovni list_Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1059/2010
Ime dobavitelja ali blagovna znamka LG
Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela DF415*** DF215**
Nazivna zmogljivost, izražena kot število standardnih pogrinjkov za standardni program pomivanja	14		Število pogrinjkov
Razred energijske učinkovitosti A+++ A++
Podeljen »znak za okolje EU« v skladu z Uredbo (ES) št. 66/2010 Ne
Poraba energije »X« kWh na leto na podlagi 280 standardnih programov pomivanja ob polnjenju s hladno vodo in porabi pri načinih nizke porabe. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe naprave.	237 266		kWh/leto
Poraba energije (Et) pri standardnem programu pomivanja 0,83 0,93	kWh
Zahtevana moč v stanju izključenosti 0,49 W
Poraba električne energije v stanju pripravljenosti 4 W
Poraba vode »X« litrov na leto na podlagi 280 standardnih programov pomivanja. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe naprave.	2700		litrov/leto
Razred učinkovitosti sušenja »X« na lestvici od G (najmanjučinkovit) do A (najučinkovitejši)	A
»Eco« je standardni program pomivanja, na katerega se nanašajo podatki na nalepki in podatkovnem listu. Ta program je primeren za pomivanje normalno umazane posode in je najučinkovitejši program v smislu porabe energije in vode.
Trajanje programa za standardni program pomivanja 190 195	minut
Čas trajanja stanja pripravljenosti (TI)	1		minut
Emisije akustičnega hrupa	41	44 dB (A)
Prostostoječi

Obvestilo

NAVODILA ZA UPORABNIKA

OPOZORILO

Traka za zaščito pred vlago je priložena k torbi za ročno sestavljanje.

Če je delovna površina iz granita ali vodoodpornih materialov, traka za zaščito pred vlago ni potrebna.

Kondenzacija se lahko pojavi na spodnji strani ali vzdolž sprednjega roba delovne površine, kadar je sobna temperatura nizka.

Niveliranje naprave

Vilice in žlice postavite v košaro za pribor tako, da so njihovi ročaji obrnjeni navzdol.

3 Povežite pametni telefon z brezžičnim usmerjevalnikom.