DF415HSS - Lavastovilje LG - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Pjatalarëse e integruar
Marka	LG
Modeli	DF415HSS
Lartësia	34.5 inç (87.6 cm)
Gjerësia	23.9 inç (60.7 cm)
Thellësia	27.9 inç (70.9 cm)
Pesha	Përafërsisht 110 lb (50 kg)
Furnizimi me energji	120V, 60Hz, 15A qark i dedikuar
Konsumi i energjisë	270 kWh në vit (vlerësuar)
Konsumi i ujit	3.2 gallon për cikël (tipike)
Numri i vendeve	16
Niveli i zhurmës	44 dBA
Ciklet e larjes	Normale, e Rëndë, e Lehtë, Vetëm Shpëlarje, Eco, Turbo, Delikate
Funksione shtesë	Gjysmë ngarkesë, Nisje e vonuar, Bllokim për fëmijë, Vetëpastrim, Avull
Pastrimi dhe mirëmbajtja	Pastroni filtrin çdo muaj, fshijini mbyllëset e derës, përdorni pastrues pjatalarëse
Karakteristikat e sigurisë	Bllokim për fëmijë, mbrojtje nga vërshimi, sensor rrjedhje
Disponueshmëria e pjesëve të këmbimit	Filtra, rafte, krahë spërkatës, mbyllëse dere, element ngrohjeje
Informacion për riparim	Referojuni manualit për kodet e gabimeve dhe zgjidhjen e problemeve
Lloji i instalimit	I integruar nën banak
Paneli i kontrollit	Kontrolle elektronike me prekje me ekran dixhital
Materiali i vaskës	Çelik inoks

Pyetjet më të shpeshta - DF415HSS LG

Si ta rivendos pjatalarësen LG DF415HSS?

Shtypni dhe mbani butonin Start për 3 sekonda për të anuluar një cikël, më pas shtypni Power për të rivendosur. Për një rivendosje të plotë, shkëputeni pajisjen për 1 minutë.

Cili është detergjenti i rekomanduar për këtë pjatalarëse?

Përdorni një detergjent automatik për pjatalarëse me cilësi të lartë (pluhur, xhel ose tabletë). Shmangni përdorimin e sapunit për larje duarsh pasi shkakton shumë shkumë.

Si ta pastroj filtrin në DF415HSS?

Hiqni raftin e poshtëm, kthejeni dhe ngrini montimin e filtrit. Shpëlajeni nën ujë të rrjedhshëm dhe fërkoni me një furçë të butë. Riinstaloni duke e kthyer në drejtim të orës derisa të kyçet.

Pse pjatalarësja ime LG nuk i than enët?

Sigurohuni që opsioni Tharje me nxehtësi të jetë i zgjedhur. Kontrolloni nivelin e ndihmës për shpëlarje dhe mbushni nëse është i ulët. Gjithashtu, përdorni një ndihmë shpëlarjeje për të përmirësuar tharjen. Nëse problemi vazhdon, elementi i ngrohjes mund të ketë nevojë për inspektim.

A mund ta përdor pjatalarësen me gjysmë ngarkese?

Po, përdorni funksionin Gjysmë ngarkesë (nëse disponohet) për të reduktuar konsumin e ujit dhe energjisë. Ngarkoni enët vetëm në raftin e zgjedhur.

Çfarë bën cikli 'Normal'?

Cikli Normal është për enët e ndotura të përditshme. Përdor ujë me presion të lartë dhe nxehtësi për të pastruar dhe tharë. Kohëzgjatja tipike është rreth 2-3 orë.

Si ta aktivizoj Bllokimin për fëmijë?

Shtypni dhe mbani butonin Bllokim për fëmijë për 3 sekonda. Një ikonë bllokimi do të shfaqet në ekran. Përsëriteni për ta çaktivizuar.

Cili është cikli më i mirë për tenxheret shumë të ndotura?

Përdorni ciklin e Rëndë. Përdor temperaturë më të lartë të ujit dhe kohë më të gjatë larjeje për të hequr ushqimin e pjekur. Sigurohuni që tenxheret të vendosen saktë.

Si ta instaloj pjatalarësen?

DF415HSS është një model i integruar. Ndiqni manualin e instalimit: lidhni furnizimin me ujë (ujë të nxehtë), zorrën e kullimit dhe elektrikun (120V). Niveloni pajisjen dhe sigurojeni nën banak.

Ku mund të shkarkoj manualin e përdorimit për DF415HSS?

Vizitoni faqen e mbështetjes së LG ose faqen tonë notice-facile.com për të shkarkuar manualin falas në PDF. Shkruani numrin e modelit për ta gjetur.

MANUAL I PËRDORUESIT DF415HSS LG

Para se të filloni instalimin, lexoni këto udhëzime me kujdes. Kjo do të thjeshtojë instalimin dhe do të garantojë që produkti të instalohet mirë dhe në mënyrë të sigurt. Vendosini këto udhëzime pranë produktit pas instalimit për referencë në të ardhmen.

TABELA E PËRMBAJTJES

Ky manual mund të përmbajë figura ose materiale të ndryshme nga modeli që keni blerë.

Ky manual është subjekt i rishikimeve nga prodhuesi.

UDHËZIME SIGURIE....3

UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE....3

KUJDESI PËR MJEDISIN....10

INSTALIMI....11

Specifikime....11

Aksesorët (Në Disa Modele)....12

Përgatitja e hapësirës së mobilies 12

Instalimi i shiritit kundër lagështisë (Në disa modele)....15

Nivelimi i pajisjes....15

Instalimi i tubit të shkarkimit....16

Lidhja e tubit të hyrjes së ujit....17

Përgatitja për lidhjen e telave elektrikë 18

Kontrolli i fundit....18

PËRDORIMI....19

Përpara se të përdorni pajisjen 19

Përdorimi i pajisjes....23

Paneli i kontrollit....24

Ciklet 26

Opsionet e ciklit....27

Hapja automatike pas tharjes (Në disa modele)....28

Udhëzimi i programit (në varësi të modelit)....29

Opsionet e disponueshme ....31

Informacion për testin e energjisë (EN50242)....33

Mbushja e lavastoviljes 34

Hedhja e agjentëve pastrues ....39

Rimbushja 41

Tharja....41

Zbrazja e lavastoviljes....41

FUNKSIONET INTELIGJENTE 42

Përdorimi i aplikacionit LG SmartThinQ....42

Përdorimi i Smart Diagnosis....44

MIRËMBAJTJA....46

Pastrimi i pjesës së jashtme....46

Pastrimi i pjesës së brendshme 46

Pastrimi i filtrave....47

Pastrimi i mekanizmave të spërkatjes....48

Pastrimi i filtrit të tubit të furnizimit me ujë....50

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 51

Diagnostikimi i problemeve....51

Kodet e gabimeve 56

TË DHËNAT E FUNKSIONIMIT 57

Direktivat e mëposhtme të sigurisë janë bërë për të parandaluar rreziqet e paparashikueshme nga përdorimi i pasigurt ose i gabuar i pajisjes.

Direktivat janë ndarë në 'PARALAJMËRIM' dhe 'KUJDES' siç tregohet më poshtë.

Ky simbol është për të treguar rastet dhe funksionimet që mund të shkaktojnë rrezik. Lexoni pjesën me këtë simbol me kujdes dhe ndiqni udhëzimet për të shmangur rreziqet.

PARALAJMËRIM

Kjo tregon se mosndjekja e udhëzimeve mund të shkaktojë dëmtime serioze ose vdekje.

KUJDES

Kjo tregon që mosndjekja e udhëzimeve mund të shkaktojë lëndime të vogla ose dëmtime në produkt.

UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE

PARALAJMËRIM

Për të reduktuar rrezikun e shpërthimit, zjarrit, goditjeve elektrike ose dëmtimeve të personave kur përdorni produktin tuaj, duhet të ndiqen masat bazë të sigurisë, përfshirë si më poshtë:

Fëmijët në shtëpi

Pajisja nuk është bërë për t'u përdorur nga persona (përfshirë fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, motorike ose mendore, ose me mungesë përvoje dhe njohurie, përveç nëse mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që të mos luajnë me pajisjen.

Instalimi

• Asnjëherë mos u mundoni ta vini pajisjen në punë nëse është e dëmtuar, ka defekt, është çmontuar pjesërisht ose ka pjesë që mungojnë apo të prishura, si për shembull kordon ose spinë të dëmtuar.
• Nëse kablloja e energjisë është dëmtuar ose vrima e prizës është shumë e lirë, mos e përdorni kabllon e energjisë dhe kontaktoni një qendër shërbimi të autorizuar.
• Mos e modifikoni kordonin e energjisë të ofruar së bashku me pajisjen. Ju lutemi kontaktoni qendrën e informacionit të LG-së për t'u këshilluar lidhur me mospërputhshmërinë e tij.
• Kjo pajisje duhet të transportohet vetëm nga dy ose më shumë njerëz duke e mbajtur pajisjen mirë.
• Mos e instaloni pajisjen në një vend të lagur ose me pluhur. Mos e instaloni ose mbani pajisjen në një vend jashtë, ose në një vend që është subjekt i kushteve të motit si drita direkte e diellit, era, shiu ose temperaturat nën ngrirje.
• Mos lidhni priza shumëfishuese, kabllo zgjatues korrenti ose përshtatës me këtë pajisje.
• Shkëputeni kordonin e energjisë, çelësat ose siguresën e qarkut të shtëpisë para instalimit ose vendosjes në punë të pajisjes.
• Nëse lëvizni ose instaloni pajisjen në një vend tjetër, telefononi personelin e kualifikuar të shërbimit për instalimin dhe shërbimet.
• Fiksoni tubin e shkarkimit në mënyrë të sigurt.
• Kjo pajisje nuk është projektuar për përdorim detar ose për instalime të lëvizshme si automiete rekreative, rimorkio ose avionë.
• Kjo pajisje duhet të vendoset pranë një furnizuesi me energji elektrike.
• Gjatë instalimit ose lëvizjes së pajisjes, tregoni kujdes që të mos e shtrëngoni, përplasni ose dëmtoni kordonin e energjisë.

- Përdorni tub të ri ose set tubash të dhënë bashkë me pajisjen. Përdorimi i tubave të vjetër mund të shkaktojë rrjedhje uji dhe dëmtime të pronës.

• Lidhja e gabuar e konduktorit të tokëzimit mund të rezultojë në rrezik goditjesh elektrike. Kontrolloni me një elektricist të kualifikuar ose personel shërbimi nëse jeni në dyshim nëse pajisja është tokëzuar mirë.
• Kjo pajisje duhet të jetë e tokëzuar. Në rast të një defekti ose prishjeje, tokëzimi do të reduktojë rrezikun e goditjeve elektrike duke siguruar një rrugë me rezistencë më të pakët për rrymën elektrike.
• Kjo pajisje është e pajisur me një kordon energjie që ka një konduktor tokëzimi dhe një spinë tokëzimi. Spina e energjisë duhet të lidhet me një prizë të përshtatshme që është instaluar dhe tokëzuar sipas të gjitha kodeve dhe rregullave vendase.
• Pas instalimit, kontrolloni lidhjen e tubave të ujit për rrjedhje para se të fusni pajisjen në hapësirën e mobilies.

- Mos e dëmtoni kordonin e energjisë të pajisjes ose mos vendosni sende të rënda sipër tij.

- Kjo pajisje është menduar të përdoret në kushte shtëpie dhe në ambiente të ngjashme, dhe nuk duhet të përdoret për qëllime tregtie.

- Për një lavastovilje të lidhur përfundimisht: Kjo pajisje duhet të lidhet me një sistem instalimesh elektrike të tokëzuar metali dhe të përhershme, ose duhet të lidhet me një konduktor të tokëzimit me konduktorët e qarkut dhe më pas të lidhet me terminalin e tokëzimit ose me pajisjen.

- Lidhni instalimet elektrike të tokëzuara me bashkuesin e gjelbër të tokëzuar në kutinë e terminaleve.

Përdorimi

- Duhet të hiqni menjëherë spinën e energjisë elektrike dhe të kontaktoni qendrën e informacionit për klientin të LG Electronics nëse vëreni një zhurmë të pazakontë, aroma të këqija, ose shihni të dalë tym nga pajisja.

- Mos e riparoni ose mos ndërroni asnjë pjesë të pajisjes. Të gjitha riparimet dhe shërbimet duhet të bëhen nga personeli i kualifikuar i shërbimit përveç nëse është rekomanduar në mënyrë specifike në këtë manual përdorimi. Përdorni vetëm pjesë këmbimi të autorizuara nga fabrika.

- Mos e lini derën e pajisjes të hapur. Fëmijët mund të varen mbi derë ose të futen brenda në pajisje duke shkaktuar dëme ose lëndime.

- Mos përdorni gazra të djegshëm dhe substanca të djegshme (benzol, benzinë, hollues, naftë, alkool, etj.) pranë pajisjes.

- Mos u përpiqni t'i ndani panelet ose ta çmontoni pajisjen. Mos përdorni asnjë objekt të mprehtë në panelin e kontrollit për ta vënë pajisjen në punë.

- Mos e përkulni kabllon e korrentit tepër e mos vendosni objekte të rënda mbi të.

- Mos vendosni kafshë, si p.sh. kafshë shtëpiake brenda pajisjes.

- Mos e prekni spinën e energjisë ose kontrollet e pajisjes me duar të lagura.

- Nëse ka një rrjedhje gazi (izobutan, propan, gaz natyror, etj.), mos e prekni pajisjen ose spinën e korrentit dhe ajroseni vendin menjëherë.

- Në rast përmbytje, hiqni spinën e energjisë elektrike dhe kontaktoni qendrën e informacionit për klientin të LG Electronics.

- Në kushte të caktuara, në sistemin e ujit të nxehtë që nuk është përdorur për dy javë ose më shumë, mund të prodhohet gaz hidrogjeni. GAZI I HIDROGJENIT ËSHTË SHPËRTHYES. Nëse sistemi i ujit të nxehtë nuk është përdorur gjatë kësaj kohe, para se të përdorni pajisjen, hapni të gjithë rubinetat e ujit të nxehtë dhe lëreni ujin të rrjedhë për disa minuta. Kështu do të çlirohet gazi i hidrogjenit që është akumuluar. Mos pini duhan dhe mos përdorni flakë të hapur gjatë kësaj kohe, sepse gazi është i ndezshëm.

- Në sipërfaqen përreth dhe poshtë pajisjes nuk duhet të mbahen materiale të djegshme si p.sh. garzë, letra, lecka, kimikate, etj.

- Disa detergjentë për lavastovilje kanë përbërje të lartë alkaline. Nëse gëlltiten, mund të jenë shumë të rrezikshëm. Shmangni kontaktin me lëkurën dhe sytë dhe mbani fëmijët larg lavastoviljes kur hapni derën. Kontrolloni që kutia e detergjentit të jetë bosh pas përfundimit të ciklit të larjes.

- Mos e përdorni pajisjen nëse të gjitha panelet mbyllëse nuk janë vendosur siç duhet në vendet e tyre.

- Përdorni vetëm detergjentë ose lëngje larës të rekomanduar për përdorim në pajisje dhe mbajini larg fëmijëve.

- Mos lani ose thani enët që janë të njollosura me substanca të djegshme si benzinë, tretës, detergjentë me bazë tretësi.

- Kur futni enët për t'u larë:

- Enët e mprehta vendosini në mënyrë që të mos dëmtojnë guarnicionin e derës.

- Thikat e mprehta vendosini me majën e mprehtë poshtë dhe dorezën lart, për të ulur rrezikun e dëmtimeve nga prerjet.

- Enët plastike nuk lahen në lavastovilje, përveç rastit kur kanë të shënuar “lahet në lavastovilje” ose diçka të tillë të barasvlershme. Për enët që nuk e kanë të shënuar këtë gjë, kontrolloni rekomandimet e prodhuesit.

- Mos prekni asnjë element nxehtësie (ku është i ekspozuar) gjatë ose menjëherë pas përdorimit.

- Mos abuzoni, mos u ulni ose mos qëndroni sipër derës ose rafteve të enëve të lavastoviljes.

- Pasi të pastroni enët, mbyllni rubinetin. Hapni përsëri rubinetin dhe kontrolloni lidhjet e tubit të furnizimit me ujë para pastrimit.

- Mos e hapni derën kur pajisja është në përdorim, pasi mund të shpërthejë uji dhe mund të shkaktojë rrezik rrëshqitjeje.

- Tregoni kujdes që të mos kapni dorën gjatë mbylljes së derës së pajisjes.

- Mos lani ose thani enët të cilat janë të njollosura me substanca të djegshme si benzinë, tretës, detergjent me bazë tretësi.

- Mos bini në kontakt me ndonjë prizë të montuar.

- Pjesët e vogla, si për shembull kapëset e rafteve dhe kunjat që mbajnë filtrat mund të përbëjnë rrezik mbytje për fëmijët e vegjël nëse i hiqni nga lavastovilja. Mbajini ato larg fëmijëve të vegjël.

- Thikat dhe mjetet e tjera të kuzhinës me majë të mprehtë duhet të vendosen në një kosh me majën e mprehtë drejtuar poshtë ose të vendosura në drejtim horizontal.

- Dera nuk duhet të lihet hapur pasi kjo mund të paraqesë rrezik fikjeje.

Mirëmbajtja

- Asnjëherë mos e shkëputni pajisjen duke tërhequr kabllon e energjisë. Gjithmonë kapni spinën e energjisë fort dhe tërhiqeni drejt nga priza.

- Fiksojeni mirë spinën e energjisë në prizë pasi ta keni pastruar nga lagështia dhe pluhuri.

- Mos spërkatni ujë brenda ose jashtë pajisjes për ta pastruar.

- Shkëputeni pajisjen nga korrenti para se ta pastroni. Vendosja e kontrolleve në pozicionin OFF (FIKUR) ose në gjendje pritjeje nuk e shkëput pajisjen nga korrenti.

Hedhja

- Para se ta hidhni një pajisje të vjetër, hiqeni nga priza. Priteni kabllon direkt prapa pajisjes për të mos lejuar përdorimin e gabuar.

- Hidhni të gjitha materialet e paketimit (si qeset plastike dhe polisterolin) larg nga fëmijët. Materialet e paketimit mund të shkaktojnë mbytje.

- Hiqeni derën para se ta hidhni ose ose para se ta nxirrni pajisjen jashtë përdorimi për të shmangur rrezikun që nxirrni ose kafshët e vogla të bblokohen brenda.

KUJDES

Për të reduktuar rrezikun e zjarrit, goditjeve elektrike ose dëmtimeve të personave kur përdorni produktin, duhet të ndiqen masat bazë të sigurisë, përfshirë si më poshtë:

Instalimi

• Vendoseni produktin në një dysheme të fortë dhe në nivel.
• Mos e vendosni tubin e shkarkimit poshtë lavastoviljes gjatë instalimit.

Përdorimi

• Mbylleni rubinetin e ujit dhe fikni pajisjen nëse pajisja nuk do të vendoset në përdorim për një kohë të gjatë, si psh gjatë pushimeve.
• Mos vendosni objekte në pjesën e sipërme të pajisjes.
• Mos fshini ose aplikoni mbi sipërfaqen e pajisjes detergjent lëng ose zbardhues (zbardhues të lëngshëm klori, zbardhues oksigjeni). Mosrespektimi i këtyre udhëzimeve mund të sjellë gërryerjen ose çngjyrosjen e shtresës së pajisjes.
• Mos e prekni shkarkuesin e ujit të lavastoviljes pasi mund të jetë i nxehtë.
• Nëse tubi i shkarkimit dhe tubi i furnizimit me ujë ngrijnë në dimër, shkrijini para përdorimit.
• Mos vendosni duart, këmbët ose objekte metalike poshtë ose pas pajisjes.
• Mos i lani enët e ndotura me produkte kimike si vaj, krem ose likuide që përdoren në qendër masazhi, dyqan produktesh kozmetike, sallon bukurie ose dyqan berberi.

MIRËMBAJTJA

- Nëse derdhet vaj gatimi në pjesën e jashtme të produktit, fshijeni menjëherë. Mos pastroni pjesën e jashtme të produktit me pastrues që përmbajnë alkool, hollues, zbardhues, benzinë, lëngje të djegshme ose gërryese. Këto substanca mund të çngjyrosin ose dëmtojnë pajisjen.

KUJDESI PËR MJEDISIN

Deponimi i pajisjes suaj të vjetër

• Të gjitha produktet elektrike dhe elektronike duhet të hidhen veçmas nga mbetjet e bashkisë përmes pikave të grumbullimit të caktuara nga qeveria ose autoritetet lokale.
• Produktet e vjetra elektrike mund të përmbajnë substanca të rrezikshme, kështu që hedhja e duhur e pajisjes suaj të vjetër do të ndihmojë në parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut. Pajisja juaj e vjetër mund të përmbajë pjesë që mund të ripërdoren për të riparuar produkte të tjera dhe materiale të tjera të vlefshme që mund të riciklohen për të ruajtur burimet e kufizuara.
• Mund ta çoni pajisjen tuaj në dyqanin ku keni blerë produktin, ose kontaktoni zyrën tuaj qeveritare të mbetjeve lokale për detajet e pikës më të afërt të grumbullimit të mbetjeve elektronike sipas WEEE. Për informacione të përditësuara për vendin tuaj, shihni www.lg.com/global/recycling.

Specifikime

1 Paneli i kontrollit dhe doreza e derës 2 Kapaku i përparmë 3 Kapaku i poshtëm 4 Këmbët niveluese 5 Tubi i shkarkimit 6 Tubi i furnizimit me ujë 7 Kordoni i energjisë

1 Helika e sipërme e larjes 2 Mekanizmi i sipërm i spërkatjes 3 Mekanizmi i poshtëm i spërkatjes 4 Ena e kripës 5 Sistemi i filtrimit 6 Koshi i lugëve e pirunëve (Tek disa modele) 7 Detergjenti dhe dispenseri i shkëlqyesit të enëve 8 Rafti i lugëve e pirunëve (Tek disa modele) 9 Rafti i sipërm 10 Rafti i poshtëm 11 Pipëza e avullit (Modelet me avull)

• Furnizuesi me energji elektrike: 220-240 V\~, 50 Hz
• Përmasat (Gjerësi X Gjatësi X Lartësi): 600 mm X 600 mm X 850 mm
• Pesha e produktit: DF215** - 49 kg, DF415*** - 52 kg
• Kapaciteti maksimal: DF215 ** / DF415 *** - 14 vendos cilësimet
• Presioni i mbushjes me ujë: 0.05 – 0.6 MPa
• Konsumi i energjisë: 1600 – 1800 W

- Pamja dhe specifikimet mund të ndryshohen pa dhënë njoftim për përmirësimin e cilësisë së pajisjes.

Aksesorët (Në Disa Modele)

Hinka

(Të gjitha modelet)

Rripi për zhurmën

(Poshtë - 1EA / Sipër - 1EA / Anash - 2EA)

Kapaku me veshje kundra zhurmës

Shiriti kunder lagështisë (Shiriti i aluminit)

Përgatitja e hapësirës së mobilies

• Përshtateni çdo anë të saj për tuba dhe kabllo elektrikë. (Afërsisht 100 mm X 75 mm)
• Zgjidhni një vend sa më afër lavamanit të jetë e mundur për një lidhje të lehtë të ujit me tubat e shkarkimit.
• Për të siguruar kullimin, pajisja duhet të instalohet jo më larg se 1 metër nga lavamani.
• Nëse pajisja do të instalohet në një cep, lejoni një minimum hapësire prej të paktën 50 mm ndërmjet pajisjes dhe bufesë ngjitur ose murit.
• Para se të shtyni pajisjen në hapësirën ku do të instalohet, duhet të bëhen të gjitha rregullimet e nevojshme të lartësisë duke përdorur një tra.

KUJDES

• Çdo pjesë druri e zhveshur që ndodhet afër pajisjes duhet të lyhet me një bojë të papërshkrueshme nga uji ose të izolohet për të parandaluar fryrjen e tij.
• Futeni me kujdes lavastoviljen në hapësirën e mobilies. Sigurohuni që tubi i shkarkimit pas pajisjes dhe brenda mobilies të mos jetë përdredhur ose tendosur.
• Instalojeni pajisjen në një vend të sheshtë dhe të qëndrueshëm. Mos vendosni asnjë objekt ndërmjet dyshemesë dhe bazës ose në këmbët e pajisjes.

SHËNIM

• Instalimi duhet të kryhet nga një personel i kualifikuar për t'u garantuar se është instaluar në mënyrën e duhur.
• Mos e tërhiqni dhe as mos e ngrini pajisjen duke përdorur dorezën; kjo mund të dëmtojë derën dhe menteshat. Hapni derën dhe kapni strukturën e trupit të pajisjes dhe hapjen e sipërme të përparme të brendësisë së pajisjes për të zhvendosur ose për të ngritur pajisjen.

- Mos e shtyni derën e lavastoviljes me gjunjë.

Ngjisni rripin me bazën e pajisjes

Për të reduktuar zhurmën, ngjisni rripin në bazën e pajisjes.

1 Shtrijeni pajisjen dhe tërhiqni të dyja mbajtëset në fund të kapakut të poshtëm.

2 Tërhiqni kapakun e poshtëm për ta hequr atë.

3 Hiqni shiritin me dy anë në pjesën e pasme të veshjes kundra zhurmës dhe ngjiteni atë në anën e përparme të pjesës fundore të pajisjes.

4 Hiqni shiritin me dy anë nga rripat e sipërm dhe të poshtëm.

5 Ngjisni rripin e poshtëm me ngjyrë të zezë në fund të kapakut të poshtëm.

6 Ngjisni rripin e përparmë me ngjyrë të bardhë sipër kapakut të poshtëm.

- Gjatësia e rripit të sipërm është më e madhe se kapaku i poshtëm. Ngjisni rripin e përparmë në mënyrë të tillë që pjesa e dalë të jetë e barabartë në të dyja anët e kapakut të poshtëm.

7 Ngjisni kapakun e poshtëm me rrip në pajisje.

Ngjitja e rripit në mobiljen anësore të pajisjes

Për të reduktuar zhurmën, ngjisni rripin me anët e pajisjes nëse keni hapësirë të mjaftueshme.

1 Hiqni shiritin me dy anë nga rripat anësore.

2 Lidhni rripin anësor përpara mobiljes anësore dhe më pas shtyjeni poshtë rripin anësor në mënyrë që rripi anësor të ngjitet mirë pas mobiljes.

3 Përsëritni hapat e mësipërm për të bashkëngjitur rripin anësor në anën e kundërt me anën tjetër të mobiljes.

Heqja e kapakut të sipërm

Nëse lartësia e pjesës së hapjes është nën 850 mm, ndiqni këto udhëzime.

1 Hiqni 2 vidat në pjesën e pasme.

2 Tërhiqeni prapa kapakun e sipërm pasi të keni hequr të dyja vidat dhe më pas ngrijeni atë lart për ta hequr.

3 Hiqni të dyja gjilpërat e vendosura në pjesën e sipërme duke përdorur një kaçavidë Phillips.

- Nëse pajisja është e niveluar siç duhet, nuk duhet të ketë asnjë anim, palëvizshmëri ose zhurmë fërkimi kur të hapet dera.

Instalimi i shiritit kundër lagështisë (Në disa modele)

Kur pajisja instalohet pa kapakun e sipërm, pjesa poshtë banakut mund të dëmtohet nga avujt ose kondensimi kur hapet dera.

Instaloni shiritin kundër lagështisë në pjesën e poshtme të banakut për ta mbrojtur banakun nga kondensimi kur të hapet pajisja.

1 Pastroni dhe thani pjesën poshtë banakut ku do të ngjitet shiriti.

2 Hiqni shtresën e hollë mbrojtëse nga shiriti.

3 Instaloni shiritin në pjesën e poshtme të banakut.

• Shiriti kundër lagështisë është i përfshirë në çantën për montimin manual.
• Nëse pjesa e sipërme e banakut është e bërë nga materiale graniti ose të papërshkueshme nga uji, shiriti kundër lagështirës nuk është i nevojshëm.
• Kondensimi mund të ndodhë në banak ose në anën e përparme të banakut kur temperatura e dhomës është e ulët.

Nivelimi i pajisjes

Nivelimi i pajisjes parandalon rrjedhjen e panevojshme dhe larjen e dobët. Vendoseni pajisjen në një dysheme të fortë dhe të niveluar. Mos e instaloni pajisjen në një sipërfaqe të ngritur.

Nëse pajisja nuk është e niveluar siç duhet, përshtatni të gjitha këmbët niveluese sipas nevojës.

Kthejeni atë në drejtim orar për ta ngritur dhe kundër-orar për ta ulur derisa pajisja të mos ketë më lëkundje, para dhe mbrapa, anash dhe nga cepi në cep.

SHËNIM

- Pajisja nuk është në nivel nëse ka zhurmë lëkundjeje ose fërkimi kur hapet dera.

Rasti 1. Dera anon në të djathtë

1 Zhvidhoseni (në drejtim kundër-orar) këmbën e pasme majtas dhe rregulloni nivelimin.

2 Kontrolloni hapjen e derës dhe përsëriteni nëse është e nevojshme derisa dera të hapet dhe të mbyllet siç duhet.

Rasti 2. Dera anon në të majtë

1 Zhvidhoseni (në drejtim kundër-orar) këmbën e pasme djathtas dhe rregulloni nivelimin.

2 Kontrolloni hapjen e derës dhe përsëriteni nëse është e nevojshme derisa dera të hapet dhe të mbyllet siç duhet.

Instalimi i tubit të shkarkimit

Nëse pjesa fundore e tubit të shkarkimit nuk i përshtatet linjës së shkarkimit, përdorni një zgjatus për shkarkimin (opsionale) që i reziston nxehtësisë dhe detergjentit.

Kjo mund të gjendet në një dyqan pajisjesh hidraulike ose në një dyqan pjesësh mekanike.

Lidhja me tapën e mbetjeve

Kontrolloni tapën e mbetjeve kur e instaloni fillimisht. Mund të ndodhë një gabim OE kur tapa e mbetjeve poshtë lavamanit nuk nxirret ashtu siç duhet. Për të lidhur tubin e shkarkimit, hapni një vrimë me diametër të paktën 15 mm në tapën e mbetjeve para se të bëni lidhjen dhe ta siguroni.

• Sigurohuni që mbetjet plastike të mos mbeten brenda tapave pasi të jenë hequr.
• Mos tentoni të hapni vrimën e mbetjeve me një kaçavidë ose çekiç. Kjo gjë mund të bëjë që mbeturinat të ngecin dhe mund të shkaktojë defekte.
• Duhet të tregoni kujdes kur të kaloni tubat në vrimat e mobilies pasi ato mund të kenë cepa të mprehtë dhe mund të dëmtojnë tubat. Limoni ose fërkoni me rërë cepat për të shmangur dëmtimin e tubave të shkarkimit ose të furnizimit.

• Sigurohuni që linja të mos jetë e përdredhur ose e përthyer keq.
• Sigurohuni që tubi i shkarkimit të jetë i drejtë përpara se të fusni pjesën fundore të tij në vrimë për furnizimin me ujë.

Për të parandaluar efektin sifon, duhet të përdoret një nga metodat e mëposhtme.

Metoda 1

Kur tubi i shkarkimit éshtë i lidhur me tapën e mbetjeve, tubi duhet të shtrëngohet dhe të sigurohet në pjesën e poshtme të banakut.

Metoda 2

Kur tubi i shkarkimit lidhet me një tubacion më vete, është e rëndësishme që të bëhet një lidhje e mirë. Nëse jo, mund të shkaktojë aroma të këqija.

Lidhja e tubit të hyrjes së ujit

Lidhni tubin e furnizimit me ujë me rubinetin e ujit.

PARALAJMËRIM

• Mos e shkurtoni dhe as mos e dëmtoni tubin e furnizimit me ujë pasi ai përmban tela dhe përbërës elektrikë. Ai nuk mund të shkëputet dhe as të hiqet nga pajisja për qëllime instalimi.
• Është e rëndësishme që tubi i furnizimit me ujë të mos jetë ngatërruar, prerë, çmontuar, tërhequr apo përdredhur. Ai përmban tela elektrikë në brendësi dhe nëse dëmtohen, mund të shkaktojnë rreziqe elektrike.

KUJDES

• Përdorni vetëm vidat e filetuara të tubit të furnizimit me ujë për ta shtrënguar me rubinetin.
• Mos e palosni dhe as mos e përdridhni tubin e furnizimit me ujë kur ta lidhni me rubinetin.

• Kjo pajisje mund të mbushet me ujë të nxehtë ose të ftohtë. Nëse lidhja me ujin nuk mund të ruhet nën 65 °C, pajisja duhet të lidhet me ujin e ftohtë.
• Përdorni shirit izolues ose përbërës ngjitës në filetat e rubinetit për të shmangur rrjedhjen e ujit.
• Sigurohuni që linja të mos jetë e përdredhur ose e përthyer keq.

SHËNIM

• Para se të lidhni tubin e furnizimit me ujë me rubinetin, hapeni rubinetin për të nxjerrë jashtë substancat e huaja (papastërti, rërë, pluhur, etj.) në linjat e ujit. Lëreni ujin të derdhet në një kovë.
• Duhen rreth 3 – 4 për furnizimin e parë me ujë.

Përgatitja për lidhjen e telave elektrikë

Lidheni pajisjen me një prizë të tokëzuar në përputhje me rregulloret më të fundit të lidhjes së telave, të mbrojtur me një çelës qarku të paktën 15 amp ose me një siguresë për shtyrjen e kohës.

Lidhja duhet të jetë me dy tela me tokën.

Kordoni i energjisë nuk duhet të vendoset pas pajisjes por 1,2 metra anash në mënyrë që spina të jetë lehtësisht e aksesueshme.

PARALAJMËRIM

• Për më shumë siguri personale, hiqeni siguresën e shtëpisë ose hapni çelësin e qarkut, ose fikeni prizën e energjisë përpara instalimit.
• Mos përdorni kabllo zgjatimi ose përshtatës dysh.
• Spina duhet të jetë e lidhur në një prizë të përshtatshme e cila është instaluar dhe tokëzuar mirë në përputhje me të gjitha kodet dhe urdhërimet vendase.
• Riparimet në pajisje duhet të bëhen vetëm nga personeli i kualifikuar i shërbimit. Riparimet e kryera nga personat pa eksperiencë mund të shkaktojnë lëndime ose defekte serioze. Kontaktoni me qendrën lokale të shërbimit.
• Lidheni me një qark energjie me kapacitetin, mbrojtjen dhe përmasat e duhura për të shmangur mbingarkesën elektrike.

Kontrolli i fundit

1 Ndizni energjinë elektrike. 2 Hapni furnizimin me ujë në shtëpi. 3 Dera duhet të hapet dhe të mbyllet lehtë dhe pa zhurma të forta nëse njësia është niveluar saktë.

4 Vëreni pajisjen në punë në ciklin Rinse (Shpëlarja) për të verifikuar që funksionon mirë dhe kontrolloni se mos ka rrjedhje.

Kodi i gabimit	Shkaqet e mundshme dhe zgjidhja
Gabimi OE	Tubi i shkarkimit i përdredhur ose bllokuar.Mbushini tubat e shkarkimit dhe furnizimit nga vrima poshtë lavamanit. Më pas, futeni gradualisht lavastoviljen në mobilie duke tërhequr lart tubat poshtë lavamanit që të mos lirohen.Kjo ndihmon që tubat të mos përdridhen dhe të mos ngecin poshtë lavastoviljes.
	Tapa e mbetjeve poshtë lavamanit është bllokuar.Nxirreni tapën e mbetjeve poshtë lavamanit.
Gabimi IE	Tubi i furnizimit me ujë është përdredhur poshtë lavastoviljes.Mbushini tubat e shkarkimit dhe furnizimit nga vrima poshtë lavamanit. Më pas, futeni gradualisht lavastoviljen në mobilie duke tërhequr lart tubat poshtë lavamanit që të mos lirohen.Kjo ndihmon që tubat të mos përdridhen dhe të mos ngecin poshtë lavastoviljes.
	Furnizimi me ujë në shtëpi nuk është hapur.Hapeni ujin. Presioni i ujit mund të jetë shumë i lartë ose shumë i ulët.

Përpara se të përdorni pajisjen

Ky model ka një zbutës uji për zbutjen e ujit të fortë.

SHËNIM

• Pajisja mund të përdoret pa kripë për lavastovilje nëse nuk kërkohet, gjithsesi, niveli i fortësisë së ujit duhet të jetë H0 në mënyrë që ikona të mos qëndrojë e ndezur.
• Për të dhënë rezultate të kënaqshme shpëlarjeje, pajisja ka nevojë për ujë të butë, p.sh., që përmban pak ose aspak gëlqere, përndryshe njollat e ujit do të mbeten në enë ose në pjesën e brendshme të pajisjes.
• Nëse uji në rubinet e tejkalon nivelin e caktuar të fortësisë së ujit, ai duhet të zbutet, d.m.th., të dekalcifikohet. Kjo arrihet duke shtuar kripë për lavastovilje në zbutësin e ujit brenda në pajisje. Sasia e kërkuar e kripës përcaktohet në varësi të fortësisë së ujit të rubinetit.

Kontrolli i nivelit të fortësisë së ujit

Metoda 1

1 Kontrolloni nivelin e fortësisë së ujit në zonën tuaj. Shoqëria e shërbimit të ujësjellësit mund t'ju ndihmojë me këtë. 2 Përcaktoni nivelin e zbutjes të sistemit të pajisjes sipas nivelit të fortësisë së ujit.

Metoda 2

Mund të kontrolloni fortësinë e ujit duke përdorur rripin e testimit të përfshirë në produkt.

1 Zhytini të gjitha zonat e reagimit të rripit të testimit për rreth një sekondë. Mos e bëni këtë me ujë të rrjedhshëm. 2 Shkundni lëngun e tepërt nga shiriti dhe prisni 1 minutë. 3 Kontrolloni ngjyrën e fortësisë së ujit nga shiriti. Referojuni mbështjellëses.

Tabela e fortësisë së ujit

Vlera e fortësisë	Kufiri i fortësisë					Cilësia e ujit	Zbutja e nivelit të sistemit
	°d °e °f			mmol/l (Ca+Mg)	mg/l Ca
0 <4 <5	<7 <0,7 <29	I butë H0
75 4 - 7	5 - 9 7 - 13 0	7 - 1,3 29 - 50		H1
125	7 - 14	9 - 17,5	13 - 25	1,3 - 2,5	50 - 100		H2
250	14 - 21	17,5 - 26	25 - 38	2,5 - 3,8	100 - 150		H3
375	>21	>26	>38	>3,8	>150	I fortë	H4

Konfigurimi i sistemit të zbutjes së ujit

Për një larje sa më efektive, përshtatni konfigurimin përkatës për nivelin e fortësisë së ujit të përdorur në furnizimin me ujë. Zbutësi i ujit ka 5 nivele përshtatjeje dhe pajisja është e programuar nga fabrika për një fortësi uji të nivelit H2. Ju mund të kontrolloni vlerat automatike të cilësimeve dhe t'i përshtatni ato sipas hapave të mëposhtëm:

1 Shtypni butonin Power (Energji) dhe Half Load (Gjysmë Ngarkesë) njëkohësisht.

• Tregohet vlera aktuale e konfigurimit.

2 Shtypni butonin Delay Start (Shtyrja e fillimit) dhe më pas vendosni vlerën e dëshiruar.

- Shtrirja e konfigurimit të vlerës është nga H0 deri H4.

3 Shtypni butonin Start (Fillo) për të ruajtur konfigurimin.

- Energjia fiket pas ruajtjes.

SHËNIM

• Ikona Salt Refill (Rimbushja me kripë) shfaqet në ekran nëse në sistemin e zbutjes nuk ka kripë për lavastovilje.
• Nëse konfigurimi i fortësisë vendoset në H0, nuk do të shfaqet asnjë ikonë pavarësisht kripës.

Mbushja me kripë për lavastovilje

Depozita e kripës së lavastoviljes duhet të mbushet përpara se të filloni programin e lavastoviljes. Në rast se nuk ka mjaftueshëm kripë do të shfaqet në ekran ikona Salt Refill (Rimbushja me kripë) përveçse në rastin kur niveli i fortësisë është vendosur në H0.

KUJDES

- Pasi ta keni mbushur me kripë për lavastovilje, ju duhet të aktivizoni menjëherë ciklin Rinse (Shpëlarja) për të hequr kripën dhe ujin e kripur nga pjesa e brendshme e pajisjes në mënyrë që të parandalohet gërryerja.

1 Hiqni raftin e poshtëm dhe tapën e enës së kripës që ndodhet në anën e majtë të filtrave. 2 Para se të përdorni pajisjen për herë të parë, duhet të hidhni njëkohësisht 1 kg kripë për lavastovilje dhe 1 litër ujë nëse keni synim të përdorni sistemin zbutës të ujit. Përdorni hinkën për rimbushjen e kripës. Referojuni seksionit "Përpara përdorimit të pajisjes".

Cikli i rimbushjes së kripës (1 kg për çdo ngarkesë)

- Tabela përshkruan informacionin e programit automatik.

- Cikli mund të ndryshojë në varësi të sasisë së rimbushjes së kripës.

KUJDES

• Mos hidhni asnjë detergjent në zbutësin e ujit. Kjo gjë mund të shkaktojë një defekt.
• Fshini çdo kripë të derdhur rreth enës së zbutësit të ujit.
• Vulosni kapakun siç duhet duke e vendosur horizontalisht dhe duke e kthyer atë në drejtim orar. Një kapak jo i fiksuar mirë mund të bëjë që solucioni i kripës të rrjedhë nga dhomëza drejt e në brendësi të pajisjes duke shkaktuar kështu gërryerje.
• Pas rimbushjes së lavastoviljes me kripë, programi i larjes duhet të përdoret njëherë pa enë, pasi çdo kripë e derdhur brenda pajisjes mund të shkaktojë ndryshk ose dëmtim të pajisjes nëse lihet e palarë.

- Kripa mund të blihet nga firma shpërndarëse e kripës.

Hedhja e shkëlqyesit të enëve

Treguesi Rinse Aid (Shkëlqyesi i enëve) shfaqet në ekran kur nevojitet më shumë shpëlarës enësh.

Përdorimi i shkëlqyesit të enëve rekomandohet për të parandaluar njollat në enë dhe për një tharje sa më të mirë.

1 Hapni kapakun e shkëlqyesit të enëve duke ngritur pjesën e sipërme.

2 Shtoni shkëlqyes të lëngshëm enësh deri në nivelin maksimal të mbushjes. Shkëlqyesi i enëve duhet të fiksohet në dispenser gjatë mbushjes, ose përndryshe tharja mund të mos jetë e mirë për shkak të flluskave të ajrit. Shmangni mbushjen e tepërt të dispenserit.

3 Mbyllni kapakun për të siguruar dispenserin. Shkëlqyesi i enëve do të shpërndahet automatikisht gjatë ciklit përfundimtar të shpëlarjes.

- Fshini çdo shkëlqyes enësh të derdhur për të parandaluar shkumën.

SHËNIM

• Përdorni vetëm shkëlqyes enësh të lëngshëm për pajisjen.
• Mos mbushni më tepër seç duhet dispenserin e shkëlqyesit të enëve.
• Nëse hidhni më shumë ose më pak shkëlqyes enësh, performanca e tharjes mund të mos jetë e mirë.

Konfigurimi i nivelit të shkëlqyesit të enëve

Dispenseri ka pesë nivele rregullimi. Pajisja është programuar në fabrikë për nivelin 2 të dispenserit të shkëlqyesit të enëve. Kjo mund të kontrollohet dhe të ndryshohet duke përdorur butonat në panelin e kontrollit.

1. Sigurohuni që pajisja të jetë e fikur. 2. Shtypni njëkohësisht Power (Energji) dhe Dual Zone (Zonë e dyfishtë) për të kontrolluar konfigurimin aktual. 3. Shtypni Delay Start (Shtyrja e fillimit) për të ndryshuar konfigurimin e dispenserit të shpëlarësit të enëve. Sa herë që shtypni butonin, konfigurimi ndryshon me një hap nga L0 (fikur) deri në L4. 4. Pasi të jetë zgjedhur konfigurimi i dëshiruar i dispenserit për shpëlarjen e enëve, shtypni Start (Fillo) për ta ruajtur. - Energjia fiket pas ruajtjes.

KUJDES

- Nëse kapaku i shkëlqyesit të enëve nuk mbyllet siç duhet, në brendësi të pajisjes do të kalojë një sasi e madhe shkëlqyesi, gjë e cila do të shkaktojë probleme në larje.

SHËNIM

• Ikona Rinse Aid Refill (Rimbushja me shkëlqyes enësh) do të ndizet nëse do të ketë nevojë për më shumë shkëlqyes enësh.
• Nëse vëreni njolla të zeza, vija ose njolla uji në enët e qelqit pas larjes, rrisni nivelin e konfigurimit.
• Konfigurimi i kontrollit në nivel shumë të lartë mund të shkaktojë shkumë, çka mund të shkaktojë larje me performancë të ulët.
• Nëse qelqi është i ndotur ose në fund të tij ka shkumë, ulni nivelin e konfigurimit.
• Konfigurimi i kontrollit të shpëlarësit të enëve në nivel shumë të ulët mund të shkaktojë njolla ose vija tek enët si edhe një tharje jo të mirë.

Përdorimi i pajisjes

1 Shtypni butonin Power (Energji).

Njësia do të ndizet. Kontrolloni treguesit.

2 Kontrolloni nëse gjendet në të shkëlqyes pjatash ose kripë për lavastovilje.

Rimbusheni me shkëlqyes enësh dhe kripë për lavastovilje nëse ndizen ikonat përkatëse.

Për më shumë informacion referojuni seksionit Rimbushje.

• S : ikona Salt Refill (Rimbushja me kripë)

• ikona Rinse Aid Refill (Rimbushja me shkëlqyes enësh)

3 Hapni derën dhe kontrolloni filtrat.

Pastroni gjithmonë filtrat para ose pas larjes në mënyrë që të mos ndikojë performancën e larjes.

4 Sigurohuni që mekanizmat e spërkatjes të mund të rrotullohen pa pengesa.

Sigurohuni që mekanizmat e sipërme dhe të poshtme të spërkatjes të rrotullohen mirë. Hiqni mekanizmin e spërkatjes dhe pastrojeni atë nëse nuk rrotullohet.

5 Vendosni enët në raft.

Sigurohuni që asnjë enë apo mjet kuzhine të mos pengojë mekanizmat e spërkatjes.

Mos i vendosni enët njëra mbi tjetrën.

6 Hidhni sasinë e duhur të detergjentit pluhur në dispenser.

Nëse përdorni tableta, thjesht mund t'i vendosni ato drejtpërdrejtë në bazën e brendësisë së pajisjes ose në pjesën e poshtme të pjesës së brendshme të derës.

7 Konfiguro dhe fillo programin.

Programi do të fillojë automatikisht në 4 sekonda pasi të jetë zgjedhur çdo konfigurim.

PARALAJMËRIM

• Mos vendosni asnjë enë në raftin e sipërm gjatë kohës kur nxirret dhe mbushet rafti i poshtëm. Nëse nuk veproni në një mënyrë të tillë mund të shkaktohen dëmtime pasi pajisja mund të bëhet e pabalancuar dhe të rrëzohet.
• Shtyni raftin e sipërm deri në fund.
• Boshatisni në fillim raftin e poshtëm dhe më pas raftin e sipërm. Kjo do të pengojë rrjedhjen e ujit nga rafti i sipërm tek enët e vendosura poshtë.
• Mos e hapni derën kur pajisja është në punë ose menjëherë pasi të ketë përfunduar cikli i larjes pasi avulli mund të shkaktojë djegie derisa të hapet dera.

SHËNIM

- Asnjëherë mos përdorni detergjent për lavastovilje të lëngshëm në pajisje.

Paneli i kontrollit

Modelet pa avull

Modelet me avull

- Në varësi të modelit, logo ⚙ dhe 📂 mund të vendosen në pjesën e përparme të pajisjes ose sipër derës.

1 Power (Energji)

- Shtypni butonin Power (Energji) për ta ndezur ose fikur.

- Pasi cikli të ketë përfunduar, energjia do të fiket automatikisht për qëllime sigurie dhe ekonomie.

- Nëse ka një rritje të energjisë, ndërprerje të energjisë ose çrregullime të çdo lloji, energjia do të fiket automatikisht për arsye sigurie.

- Kur energjia të jetë përsëri e lidhur, ajo do të ndizet automatikisht dhe do të rifillojë ciklin.

2 Ekrani

• 8:88 : Ekran digjital

- Ekrani digjital në panelin e kontrollit tregon kohën e PËRLLOGARITUR të ciklit. Pasi përzgjidhet cikli dhe opsonet, në ekran shfaqet koha totale e përllogaritur për përfundimin e opsioneve të përzgjedhura. Gjatë punës, ekrani tregon kohën e mbetur deri në përfundim.

- Koha e përllogaritur e shfaqur në ekran nuk përfshin shtyrjen e kohës për ngrohjen e ujit, etj.

- Nëse përzgjidhni Delay Start (Shtyrja e fillimit) ekrani do të tregojë kohën e shtyrë në orë.

- Koha e ciklit Auto (Automatike) mund të ndryshojë në varësi të nivelit të ndotjes së enëve.

•: Ikona Rinse Aid (Shkëlqyesi i enëve)

– Ikona lëshon sinjal kur niveli i shkëlqyesit të enëve është i ulët. Drita LED do të fiket automatikisht kur shkëlqyesi i enëve të jetë rimbushur ose niveli të jetë i vendosur në 0.

: Ikona Machine Clean (Pastrimi i makinerisë)

– Kjo ikonë lëshon sinjal pas çdo 30 ciklesh.

- Për të aktivizuar ose çaktivizuar ikonën, shtypni butonin Delicate (Delikate) për 3 sekonda.

• Wi-Fi

- Pasi pajisja të jetë lidhur me internetin përmes një rrjeti Wi-Fi në shtëpi, kjo ikonë do të ndizet.

S : Ikona Salt Refill (Rimbushja me kripë)

– Ikona lëshon sinjal kur niveli i kripës është i ulët. Drita LED do të fiket automatikisht kur kripa të jetë rimbushur.

3 Cancel (Anulo)

- Ndizet pompa e shkarkimit dhe cikli anulohet. Pasi pajisja të përfundojë shkarkimin, energjia fiket.

- Shtypni dhe mbani shtypur butonin Start (Fillo) për 3 sekonda për të aktivizuar funksionin e anulimit.

4 Start (Fillo)

- Për ta vënë në punë pajisjen, mbyllni derën dhe shtypni butonin Start (Fillo).

- Nëse butoni Start (Fillo) nuk shtypet brenda 4 minutash për të filluar cikli, energjia do të fiket automatikisht.

Alarmi i ndezur/fikur

- Për të aktivizuar dhe çaktivizuar butonin e tingullit, shtypni dhe mbani të shtypur njëkohësisht për 3 sekonda Dual Zone (Zonë e dyfishtë) dhe Energy Saver (Ruajtës Energjie). Tingulli i sinjalit të gabimit nuk mund të fiket.

Ciklet

Auto (Automatike)

Ky cikël ndjen nivelin e ndotjes dhe qartësinë e ujit si edhe optimizon larjen për të arritur pastrimin më të mirë. Koha e larjes mund të ndryshojë në varësi të nivelit të ndotjes.

Intensive (Intensiv)

Ky cikël është për enë shumë të ndotura dhe enë që kanë zënë kore. Ky cikël aktivizon në mënyrë automatike intensitetin më të fortë të spërkatjes dhe e përdor për të larë enë shumë të ndotura.

Delicate (Delikate)

Përdorni këtë cikël për enë delikate si porcelani dhe gotat me fron.

Refresh (Rifresko) (Modelet me avull)

Ky cikël freskon dhe ngroh enët që nuk janë përdorur për një kohë të gjatë.

- Mos përdorni detergjent gjatë përdorimit të këtij cikli.

Eco (Eko)

- Kjo ofron konsumin më efikas të energjisë dhe të ujit për një larje sa më të mirë dhe rezultat të mirë tharje në një ngarkesë me nivel normal ndotje dhe kur përdoret shumë pak energji elektrike.

Turbo

Ky Me këtë cikël mund të lahen enë me nivel të moderuar ndotje, duke përdorur pak më shumë energji dhe ujë.

- Extra Dry (Tharje shtesë) vendoset në modalitetin automatik. Nëse dëshironi të thani enët pas larjes, fikni opsoni Extra Dry (Tharje shtesë). Nëse nuk i thani enët, koha e ciklit do të jetë më e shkurtër.

Download Cycle (Shkarkimi i Ciklit)

Përdor një cikël të dedikuar që mund ta shkarkoni nëpërmjet Wi-Fi ose NFC. (në varësi të modelit).

SHËNIM

- Në pajisje shfaqet vetëm kodi i ciklit për ciklin e shkarkuar aktualisht. Shihni aplikacionin e telefonit inteligjent për kodet e cikleve, emrat dhe për më shumë informacione rreth cikleve të disponueshme.

– Cikli Automatik: P1. Ibrikë dhe Tenxhere

Machine Clean (Pastrimi i makinerisë)

Ky cikël është për pastrimin brenda pajisjes. Përdoreni këtë cikël pa enët në pajisje. Eliminon ndotjen, aromat e këqija, njollat e bardha, dhe papastërtitë e tjera. Shtoni acid nitrik ose një agjent tjetër pastrues për rezultate më efektive.

- Shtypni dhe mbani shtypur Intensive (Intensiv) për 3 sekonda për ta aktivizuar.

Rinse (Shpëlarja)

Ky cikël është një shpëlarje e shpejtë për enët që nuk do të lahen menjëherë. Cikli shpëlan enët shumë të ndotura për të zbutur mbetjet e thara. Shpëlarja e enëve ndihmon në parandalimin e aromave të këqija në pajisje.

• Mos përdorni detergjent gjatë përdorimit të këtij opsioni. • Ky cikël nuk përfshin tharjen.
• Shtypni dhe mbani shtypur Eco (Eko) për 3 sekonda për ta aktivizuar.

Express (Ekspres)

Ky cikël pastron shpejt enët që janë pak të ndotura.

- Ky cikël nuk përfshin tharjen. Përzgjidhni opsonin Extra Dry (Tharje shtesë) ose një cikël tjetër për një tharje më të mirë. Extra Dry (Tharje shtesë) do të shtohet në kohën e përgjithshme të ciklit.

• Shtypni dhe mbani shtypur Turbo për 3 sekonda për ta aktivizuar.
• Detergjentet në tableta nuk rekomandohen të përdoren në ciklin Express (Ekspres). Nëse përdoren detergjente në tableta, mund të bëjnë që të ngelen mbetjet e detergjentit në enë për shkak të temperaturës relativisht të ulët të shpëlarjes.

Opsionet e ciklit

Zgjidhni butonin e dëshiruar të ciklit dhe pastaj zgjidhni opsionet për atë cikël. Për më shumë informacion rreth opsioneve të ciklit, shihni seksionin Opsione të Disponueshme.

Ky opsion përcakton në mënyrë automatike intensitetin e spërkatjes në nivel të ulët për mekanizmin e sipërm të spërkatjes dhe në nivel të lartë për mekanizmin e poshtëm të spërkatjes. Vendosini enët shumë të ndotura si për shembull pjata dhe tasa në raftin e poshtëm dhe enët pak të ndotura si për shembull filxhanët dhe pjatat e vogla në raftin e sipërm për rezultate sa më të mira.

Half Load (Gjysmë Ngarkesë)

Ky opsion lan intensivisht duke përzgjedhur raftin e sipërm ose të poshtëm. Për ngarkesa të vogla përdor thjesht raftin e sipërm ose të poshtëm në mënyrë që të kurseni energji edhe kohë. Duke shtypur butonin Half Load (Gjysmë Ngarkesë), cilësimet (Sipër) (Poshtë) dhe anulimi i këtij opsioni janë të disponueshme.

Energy Saver (Ruajtës Energjie)

Ky opsion kursen energji duke reduktuar temperaturën e larjes dhe të shpëlarjes. Koha e larjes rritet për të ruajtur performancën e larjes. Mos e përdorni këtë cikël për enë shumë të ndotura.

Ky opsion shton avullin gjatë ciklit për një larje sa më të mirë.

High Temp (Temperaturë e Lartë)

Rrit temperaturën e larjes kryesore dhe të shpëlarjes me ujë të ngrohtë për të përmirësuar pastrimin.

- Do të ndizet një alarm për t'ju lajmëruar për temperaturën e mbetur brenda pajisjes. Prisni që pajisja të ftohet plotësisht përpara se të hapni derën.

Extra Dry (Tharje shtesë)

Zgjidhni opsionin Extra Dry (Tharje shtesë) për një tharje sa më të mirë. Me këtë opsion shtoni kohën e tharjes në cikël dhe rrisni temperaturën e nxehtësisë së tharjes.

- Kur shkëlqyesi i enëve ka mbaruar, opsioni Extra Dry (Tharje shtesë) zgjidhet automatikisht.

Delay Start (Shtyrja e fillimit)

Ky funksion vonon fillimin e ciklit të përzgjedhur. Sa herë që butoni Delay Start (Shtyrja e fillimit) është i shtypur, shtyrja e kohës rritet me një orë. Shtyrja e kohës mund të konfigurohet nga 1 në 12 orë, duke u rritur me nga një orë.

• Për të anuluar këtë funksion, fikni energjinë.
• Për të ndryshuar ciklin dhe opsionin e ciklit, hapni derën dhe më pas përzgjidhni një tjetër cikël dhe opsion cikli. Numërimi mbrapsht do të vazhdojë.

Control Lock (Kyçi i kontrollit)

Ky funksion ndihmon për të parandaluar ndryshimin e konfigurimit gjatë ciklit. Nëse zgjidhni këtë funksion, të gjithë butonat do të kyçen, përveç butonit Power (Energji) në panelin e kontrollit. Ky funksion nuk e kyç derën.

• Në modelet me ekran të jashtëm, ndërkohë që cikli është në punë, shtypni dhe mbani shtypur Half Load (Gjysmë Ngarkesë) dhe Energy Saver (Ruajtës Energjie) njëkohësisht për 3 sekonda për të aktivizuar ose çaktivizuar këtë funksion. Në modelet me ekran të fshehur, hapni derën gjatë funksionimit dhe ndiqni të njëjtat udhëzime.
• Kur ky funksion është i aktivizuar, në ekran do të shfaqet kodi L.
• Për të nisur një cikël të ri, çaktivizoni këtë funksion.
• Ky funksion mund të vendoset në çdo kohë duke ndezur pajisjen.

Wi-Fi

Shtypni dhe mbani shtypur Delay Start (Shtyrja e fillimit) për 3 sekonda për t'u lidhur me rrjetin. Referojuni seksioneve FUNKSIONET INTELIGJENTE për informacione më të hollësishme rreth këtij funksioni.

Hapja automatike pas tharjes (Në disa modele)

Dera do të hapet automatikisht kur të ketë përfunduar programi që përfshin edhe tharjen, me qëllim përmirësimin e performancës së tharjes.

• Ky funksion nuk është i disponueshëm për të gjitha modelet.
• Për të aktivizuar ose çaktivizuar këtë funksion, shtypni dhe mbani shtypur butonin Energy Saver (Ruajtës Energjie) dhe butonin High Temp (Temperaturë e Lartë) njëkohësisht për 3 sekonda.
• Ky funksion nuk mund të përdoret kur është përzgjedhur cikli Machine Clean (Pastrimi i makinerisë) dhe Rinse (Shpëlarja).
• Kur zgjidhni Download Cycle (Shkarkimi i Ciklit), ky funksion mund të punojë edhe sikur ta keni çaktivizuar. Kjo ndodh sepse Download Cycle (Shkarkimi i Ciklit) është projektuar për një performancë sa më të mirë për një qëllim të caktuar, pavarësisht nga konfigurimi i pajisjes.
• Në ekran tregohet nëse ky funksion është i ndezur apo i fikur.

- Mbajini fëmijët larg pajisjes ndërkohë që pajisja është në punë. Ekspozimi ndaj avujve me temperaturë të lartë mund të shkaktojë përvëlim ose djegie.

SignaLight™ (Në disa modele)

SignaLight™ tregon statusin e pajisjes, nëse është hasur ndonjë problem, nëse funksionon siç duhet, ose nëse është gati për larjen e enëve.

- Në varësi të modelit, llamba mund të jetë vendosur në pjesën e përparme të pajisjes ose në pjesën e sipërme të derës.

- Llamba e kuqe pulson kur pajisja pëson ndonjë defekt. Për më shumë informacion për këtë defekt, shihni Kodi i Gabimit që është pjesë e seksionit ZGJIDHJA E PROBLEMEVE.

E bardhë (në mes)

• Llamba e bardhë pulson kur zgjidhni opsionin e një cikli ose kur një cikël është ndaluar.
• Llamba e bardhë ndriçohet kur cikli është në punë.

E gjelbër (djathtas)

• Llamba e gjelbër ndriçohet kur cikli ka përfunduar. Kur dera është e hapur, llamba fiket.
• Nëse pajisja nuk e identifikon që dera është hapur, llamba do të fiket pas 90 sekondash.

Udhëzimi i programit (në varësi të modelit)

Për modelet pa avull

Programet	Niveli i ndotjes	Larje Shpëlarja				Tharje
		Paralarje	Larja kryesore	Shpëlarja	Shpëlarje e nxehtë
Auto (Automatike)	Të gjitha nivelet	○	○(50 - 55 °C)	○	○(70 °C)	○
Intensive (Intensiv)	E rëndë	○	○(75 °C)	○	○(70 °C)	○
Delicate (Delikate)	E lehtë	○	○(45 °C)	○	○(60 °C)	○
Eco (Eko)	E moderuar	○	○(42 °C)	○	○(65 °C)	○
Turbo	E moderuar	○	○(65 °C)	○	○(65 °C)
Express (Ekspres)	E lehtë	○	○(45 °C)	○	○(60 °C)
Rinse (Shpëlarja)	E lehtë			○
Machine Clean (Pastrimi i makinerisë)		○	○(50 °C)	○	○(70 °C)	○

Për modelet me avull

Programet	Niveli i ndotjes	Larje Shpëlarja				Tharje
		Paralarje	Larja kryesore Shpëlarja	Shpëlarje e nxehtë
Auto (Automatike)	Të gjitha nivelet	○	○(50-55 °C)	○	○(70 °C)	○
Intensive (Intensiv)	E rëndë	○	○(75 °C)	○	○(70 °C)	○
Delicate (Delikate)	E lehtë	○	○(55 °C)	○	○(70 °C)	○
Refresh (Rifresko)		○		○	○(75 °C)	○
Eco (Eko)	E moderuar	○	○( Hapja automatike pas tharjes është ndezur: 49 °C)(Hapja automatike pas tharjes është fikur: 42 °C)	○	○( Hapja automatike pas tharjes është ndezur: 54 °C)(Hapja automatike pas tharjes është fikur: 65 °C)	○
Turbo	E moderuar	○	○(65 °C)	○	○(65 °C)
Express (Ekspres)	E lehtë	○	○(45 °C)	○	○(60 °C)
Rinse (Shpëlarja)	E lehtë			○
Machine Clean (Pastrimi i makinerisë)		○	○(50 °C)	○	○(70 °C)	○

- Koha e punës mund të ndryshojë në varësi të temperaturës së ujit, temperaturës së ambientit, presionit të ujit dhe tensionit.

- Kur aktivizohet funksioni Hapja Automatike pas Tharjes, ngrohja e temperaturës së shpëlarjes do të ndryshohet në 62°C.

Programi Modeli		Funksioni i hapjes automatike pas tharjes	Konsumi i ujit (€)	Konsumi i energjisë (kWh)	Kohëzgjatja (min)
Eco (Eko)	DF415*** N	DEZUR 9,64 0,83	190
	DF215** F	KUR 9,64 0,93 195
Auto (Automatike)	DF415**	NDEZUR	11,8 - 14,5	1,00 - 1,25	150 - 162
	DF215**	FIKUR	11,8 - 14,5	1,15 - 1,40	185 - 195

※ Datat e dhëna mund të ndryshojnë në varësi të kushteve individuale.

Opsionet e disponueshme

Për modelet pa avull

Programet	Opsionet
	Dual Zone (Zonë e dyfishtë)	Half Load (Gjysmë Ngarkesë)	Energy Saver (Ruajtës Energjie)	High Temp (Temperaturë e Lartë)	Extra Dry (Tharje shtesë)	Delay Start (Shtyrja e fillimit)
Auto (Automatike)	○○○○	○○
Intensive (Intensiv)	○○○○	○
Delicate (Delikate)		○○○○
Eco (Eko)	○○○○	○○
Turbo	○○○○
Express (Ekspres)	○○○○
Rinse (Shpëlarja)						○
Machine Clean (Pastrimi i makinerisë)						○
Download Cycle (Shkarkimi i Ciklit)						○

Për modelet me avull

Programet	Opsionet
	Dual Zone (Zonë e dyfishtë)	Half Load (Gjysmë Ngarkesë)	Energy Saver (Ruajtës Energjie)	Steam (Avull)	High Temp (Temperaturë e Lartë)	Extra Dry (Tharje shtesë)	Delay Start (Shtyrja e fillimit)
Auto (Automatike)	○○○○	○○○
Intensive (Intensiv)	○○○○	○○
Delicate (Delikate)		○○○○○
Refresh (Rifresko)				○○○
Eco (Eko)	○○○○	○○○
Turbo (Turbo)	○○○○○
Express (Ekspres)	○○○○
Rinse (Shpëlarja)							○
Machine Clean (Pastrimi i makinerisë)							○
Download Cycle (Shkarkimi i Ciklit)							○

• Opsioni Energy Saver (Ruajtës Energjie) nuk është i disponueshëm në opsionin High Temp (Temperaturë e Lartë) ose Extra Dry (Tharje shtesë).

Informacion për testin e energjisë (EN50242)

Pajisja është mbushur sipas specifikimeve standarde.

Për modelet me funksionin e hapjes automatike pas tharjes

• Kapaciteti: cilësimi me 14 vendosje • Programi i krahasimit: Eco (Eko)
• Konfigurimi i shkëlqyesit të enëve: L2
• Pastruesi referencë: 35 g detergjent në sipërfaqen e brendshme të derës.
• Raft me lartësi të përshtatshme - Pozicioni U: I mesit
• Konfigurimi i hapjes automatike pas tharjes: Ndezur

Për modelet pa funksionin e hapjes automatike pas tharjes

• Kapaciteti: cilësimi me 14 vendosje • Programi i krahasimit: Eco (Eko)
• Konfigurimi i shkëlqyesit të enëve: L4
• Pastruesi referencë: 35 g detergjent në sipërfaqen e brendshme të derës.
• Raft me lartësi të përshtatshme - Pozicioni U: I mesit

Koshi i takëmeve

a Gotat b Filxhanët c Pjatat e filxhanëve d Tasat e mëdhenj e Tasat e mesëm

Rafti i poshtëm

f Tasat e vegjël g Pjatat e darkës (Mish) h Pjatat e darkës (Vezë) i Pjatat e supës j Pjatancë ovale k Pjata ëmbëlsirash (Spinaq) l Pjata ëmbëlsirash (Vezë)

Mbushja e lavastoviljes

Për një larje sa më të mirë, ndiqni gjithmonë këto udhëzime.

• Pastroni pjatat nga mbetjet e mëdha, duke përfshirë kockat, etj., përpara se t'i futni në pajisje. Shpëlani gjithmonë pjatat para se t'i futni në pajisje nëse ato nuk do të lahen menjëherë.
• Enët me fund të djegur duhen zbutur përpara se të futen në pajisje.
• Enët e thella duhen vendosur përmbys.
• Enët plastike nuk thahen mirë krahasuar me enët e tjera.
• Sigurohuni që enët të mos jenë në kontakt me njëra-tjetrën.

Enë që nuk i rezistojnë pajisjes

Kombinimi i temperaturës së lartë të ujit me detergjentet e pajisjes mund të dëmtojë disa lloje enësh. Mos i lani enët e mëposhtme.

• Enë bakri ose alumini të anodizuara
• Enë porcelani me punim argjendi ose ari të lyera me dorë • Mjete kuzhine me pjesë druri ose eshtrash
• Mjete kuzhine prej hekuri ose me material kundër ndryshkut
• Enë plastike që nuk i rezistojnë pajisjes
• Mallra të shtrenjta si p.sh. enë me fron argjendi ose ari • Enë delikate si p.sh. gota kristali

KUJDES

• Mos vendosni ibrikë dhe tenxhere me doreza plastike në pajisje pasi dorezat mund të dëmtohen nga nxehtësia dhe detergjenti.
• Njollat e buzëkuqit kundra ujit ose që nuk fshihet mund të mos hiqen gjatë larjes.

Mbushja e raftit të poshtëm

Ngarkesa për përdorim ditor

Rafti i poshtëm është i përshtatshëm për pjatat e darkës, tasat e supës, enët, ibrikët, tenxheret, dhe madje edhe për tepsitë e skarës.

Pjatat duhen vendosur drejt dhe me pamje nga pjesa e qendrës së raftit ndërsa ibrikët, tenxheret dhe enët e mëdha duhen vendosur përmbys.

Për të lehtësuar futjen e enëve më të mëdha, palosni radhën e parë të dhëmbëzave.

- Mos bllokoni rrotullimin e mekanizmave të spërkatjes.

Palosja e dhëmbëzave të raftit

Palosni dhëmbëzat e raftit për të mundësuar vendosjen e enëve më të mëdha; vendosini dhëmbëzat siç ishin për enët më të vogla.

Mbushja e raftit të sipërm

Ngarkesa për përdorim ditor

Rafti i sipërm është i përshtatshëm për enë delikate si pjatat e vogla, takëmet e gjata, filxhanët, gotat dhe enët plastike që i rezistojnë pajisjes.

Filxhanët, gotat dhe tasat duhen vendosur përmbys.

Pjatat duhen vendosur drejt me pjatat.

Raftet e filxhanëve shërbejnë edhe për gotat me fron të lartë.

Ana e majtë e dhëmbëzave mund të paloset ose rafti i filxhanëve mund të paloset dhe të hiqet për të vendosur enët e larta prej porcelani.

- Mos bllokoni rrotullimin e mekanizmave të spërkatjes.

Heqja dhe rivendosja e rafteve të filxhanëve

Rafti i majtë dhe i djathtë i filxhanëve janë të shkëmbyeshëm dhe mund të hiqen.

1 Futini raftet e filxhanëve në pozicion të puthitur.

2 Vendosni kanxhën e montimit (1) në raftin e filxhanëve dhe vendosni fort shufrën mbështetëse të raftit në atë anë.

- Rafti në të majtë lirohet në pjesën e pasme. Rafti në të djathtë lirohet në pjesën e përparme.

3 Hiqni shufrën mbështetëse të raftit të filxhanëve në anën e kundërt.

4 Ndiqni të kundërtën e këtyre udhëzimeve për të zëvendësuar raftin e filxhanëve.

Rafti i sipërm me lartësi të përshtatshme

Lartësia e raftit të sipërm mund të përshtatet kur fusni gota me fron të lartë ose enë të larta porcelani.

Ka tre pozicione të disponueshme për të përshtatur lartësinë e raftit të sipërm për të krijuar më shumë hapësirë.

Mbajeni raftin në mes të secilës anë për të mbajtur peshën e tij. Më pas, shtypni buronin në secilën anë për të liruar raftin dhe uleni në pozicionin e poshtëm.

Ngrijeni raftin në mes të secilës anë deri sa rafti të puthitet në pozicionin e sipërm. Nuk është e nevojshme të ngrini levat e puthitjes për të ngritur raftin.

Përmasat e mundshme e pjatës sipas pozicionimit të raftit të sipërm

Pozicioni i raftit të sipërm	Përmasa e pjatës (mm)
	Rafti i sipërm		Rafti i poshtëm
	me raftin për takëmet	pa raftin për takëmet
I sipërm 1	65 215 300
Mes 193	243 272
Ulje 221	271 244

PARALAJMËRIM

- Përpara se të rregulloni pozicionin e raftit, sigurohuni që ai të jetë bosh. Në të kundërt enët mund të dëmtohen dhe ju mund të lëndoheni.

SHËNIM

• Përpara së ta futni raftin e sipërm brenda në pajisje, sigurohuni që rafti të ketë të njëjtën lartësi në të dyja anët. Nëse lartësia nuk është e njëjtë në të dy anët, dera e pajisjes nuk do të mbyllet dhe mekanizmi spërkatës i sipërm nuk do të lidhet me tubat e furnizimit.
• Ngrijeni raftin e sipërm pa shtypur butonat në secilën anë. Nëse shtypni butonat kur të ngrini raftin, kjo do të pengonte puthitjen e raftit në pozicionin e dëshiruar.
• Për të fiksuar raftin në pozicionin e mesit, do të ishte më mirë ta ulni raftin deri në fund dhe pastaj ta ngrini nga secila anë veçmas deri sa të takojë.

• Kur rafti i sipërm ulet në pozicionin e poshtëm, krijohet një hapësirë e lartë 56 mm.
• Pasi të keni rregulluar pozicionin e raftit, kontrolloni që rrotullimi i mekanizma të spërkatjes të mos pengohet.
• Kur rafti i sipërm është në pozicionin e poshtëm, kontrolloni nëse pjesa e poshtme e raftit të sipërm dhe mekanizmi i spërkatjes të mos pengojë raftin e poshtëm.
• Kur rafti i sipërm është në pozicionin e poshtëm, shtyni raftin e sipërm të parin dhe më pas raftin e poshtëm.
• Nxirrni raftin e poshtëm të parin dhe më pas raftin e sipërm.
• Ngrijeni raftin e sipërm pa shtypur butonat në secilën anë. Nëse shtypni butonat kur të ngrini raftin, kjo do të pengonte puthitjen e raftit në pozicionin e dëshiruar.
• Kur rafti i sipërm është në pozicionin e poshtëm, lartësia e mundshme e enëve ndryshon sipas modeleve ku është vendosur rafti i takëmeve.

Mbushja e koshit të lugëve e pirunëve (Tek disa modele)

Ngarkesa për përdorim ditor

Për mjete kuzhine të mëdha, si për shembull rrahëset e vezëve, kapaku mund të hapet duke hequr menteshat.

Vendosni pirunët dhe lugët në koshin e takëmeve më dorezat drejtuar poshtë.

• Për të parandaluar lëndimet, vendosni thikat dhe mjetet e tjera të kuzhinës me majë të mprehtë në koshin e lugëve e pirunëve.
• Nëse dëshironi t'i vendosni në koshin e takëmeve, kthejini me majat drejtuar poshtë.

KUJDES

• Mos bllokoni rrotullimin e mekanizmave të spërkatjes.
• Enët nuk duhet të jenë më të gjata se 18 cm.

Mbushja e raftit të lugëve e pirunëve (Tek disa modele)

Rafti i lugëve e pirunëve është tejet i përshtatshëm për pjesën më të madhe të mjeteve të sheshta të kuzhinës për gatim ose shërbim. Mund të përdoret edhe për tasat dhe kapakët e vegjël. Ndarësit e raftit të takëmeve ndihmojnë për t'i mbajtur enët të ndara në mënyrë që të shmangen dëmet dhe të përmirësohet pastrimi.

Nëse dorezat e enëve janë shumë të trasha, atëherë kthejini dorezat nga ana tjetër.

Platforma me lartësi të përshtatshme (Tek disa modele)

Platforma në anën e majtë mund të pozicionohet më poshtë ose më lartë për të vendosur enët e kuzhinës dhe takëmet e përmasave të ndryshme. Hiqni enët përpara se të rregulloni platformën. Përshtatni pozicionin e platformës duke rrëshqitur levën.

Heqja e raftit të takëmeve (Tek disa modele)

I tërë rafti i takëmeve mund të hiqet nëse nevojitet më shumë hapësirë për enë më të mëdha në raftin e sipërm.

Gjithmonë hiqni takëmet nga rafti përpara së të hiqni raftin.

Tërhiqni raftin deri në fund të shinave. Më pas ngrini pjesën e përparme të raftit në mënyrë që rrotat të kalojnë bllokuesin në fundin e shinës. Tani rafti mund të shtyhet pak para dhe të hiqet nga shina.

- Bëni kujdes kur futni dhe nxirrni enët me majë të mprehtë. Futini thikat e mprehta me tehun në drejtim për poshtë që të mos lëndoheni.

Hedhja e agjentëve pastrues

Hedhja e detergjentit në dispenser

• Hiqni etiketën nga dispenseri përpara se të përdorni pajisjen për herë të parë.
• Sasia e detergjentit të nevojshëm varet nga cikli, ngarkesa dhe shkalla e ndotjes së enëve.
• Vendosni detergjentin në ndarjen përkatëse përpara se të nisni çdo cikël, me përjashtim të ciklit të shpëlarjes.

1 Shtypni butonin në kapakun e dispenserit për të hapur derën.

2 Shtoni detergjent larës në ndarjen kryesore të larjes derisa niveli të arrijë midis vijave treguese 15 dhe 25.

• Mbusheni deri sipër vijës 25 kur uji është i fortë ose kur ngarkesa është shumë e ndotur.
• Mbusheni deri sipër vijës 15 kur uji është i butë ose kur ngarkesa është pak e ndotur.

3 Shtypni kapakun e detergjentit që kapaku të mbyllet deri sa të klikojë.

4 Nëse dëshironi të bëni paralarje, mbushni me detergjent ndarjen e paralarjes në kapak.

- Detergjenti i lavastoviljes dhe shkëlqyesi i enëve përmbajnë përbërës kimikë, si të gjithë detergjentet e tjera për shtëpinë. Për këtë arsye, duhen mbajtur larg fëmijëve.

KUJDES

- Përdorni vetëm detergjente të përcaktuar për lavastovilje. Detergjenti jo i duhur mund të krijojë shumë shkumë gjatë punës. Shkuma e tepërt mund të ulë performancën e larjes dhe pajisja mund të pikojë.

- Për të shmangur dëmtimin e pajisjes, mos e ngrini dispenserin për të mbyllur derën e pajisjes.

- Përdorimi i një detergjenti dhe shkëlqyesi enësh të papërshtatshëm mund të shkaktojë dëme, gërryerje, performancë e dobët të larjes, tharje jo të mirë ose rrjedhje.

- Përdorni vetëm detergjent dhe shpëlarës enësh që janë në përputhje me standardet. Përdorimi i detergjenteve jashtë standardeve mund të shkaktojë dëme, gërryerje, performancë e dobët të larjes, tharje jo të mirë ose rrjedhje.

SHËNIM

- Nëse hidhni më shumë detergjent seç duhet, një shtresë e hollë mund të mbetet në enë ose në pajisje, duke bërë që larja të mos jetë e mirë.

- Pas larjes, kontrolloni nëse detergjenti është shpëlarë plotësisht.

- Disa tableta detergjenti të pajisjes mund të ngecin në dispenser për shkak të përmasave të mëdha. Tabletat mund të vendosen në bazën e brendësisë së pajisjes pranë filtrit përpara se të fillojë cikli.

- Asnjëherë mos përdorni detergjent për lavastovilje të lëngshëm në pajisje.

- Detergjentet në tableta nuk rekomandohen të përdoren në ciklin Express (Ekspres). Nëse përdoren detergjente në tableta, mund të bëjnë që të ngelen mbetjet e detergjentit në enë për shkak të temperaturës relativisht të ulët të shpëlarjes.

Rimbushja

Që pajisja të ketë një larje sa më efektive, kontrolloni dhe rimbushni rregullisht lavastoviljen me kripë.

Që pajisja të ketë një tharje sa më efektive, kontrolloni dhe rimbushni rregullisht pajisjen me shpëlarës enësh.

Kontrolli i shkëlqyesit të enëve

Kur ikona Rinse Aid Refill (Rimbushja me shkëlqyes enësh) ndriçohet, kjo tregon se dhomëza e shkëlqyesit të enëve është pothuajse bosh. Nëse është e nevojshme, mbusheni dhomëzën e shkëlqyesit të enëve.

Kontrolli i kripës në lavastovilje

Pas rimbushjes së lavastoviljes me kripë, programi i larjes duhet të përdoret njëherë pa enë, pasi çdo kripë e derdhur brenda pajisjes mund të shkaktojë ndryshk ose dëmtim të pajisjes nëse lihet e palarë.

Kur ikona Rinse Refill (Rimbushja me shkëlqyes) ndriçohet, do të thotë që dhomëza e kripës është pothuajse bosh. Nëse është e nevojshme, mbushni dhomëzën e kripës.

KUJDES

- Mos shtoni detergjent apo ndonjë solucion tjetër në dhomëzën e zbutësit të ujit përveç kripës së lavastoviljes. Nëse e bëni këtë, sistemi i zbutjes së ujit do të pësojë defekt.

Tharja

• Enët plastike mund të mos thahen mirë krahasuar me enët e tjera.
• Për të ndihmuar tharjen, mund të hapni derën për pak kohë pas përfundimit të ciklit.

SHËNIM

• Sigurohuni që enët të mos jenë në kontakt me njëra-tjetrën.
• Nëse performanca e tharjes nuk është e mirë ose nëse mbeten njollat e ujit, shtoni opsionin Extra Dry (Tharje shtesë) ose përcaktoni nivelin e shpëlarjes.
• Kur përdorni detergjent të llojit me tableta (2 në 1, 3 në 1), mund të nevojitet shpëlarje shtesë, në varësi të vëllimit të enëve, në këtë rast përdorni opsionin Extra Dry (Tharje shtesë) ose përcaktoni nivelin e shpëlarjes.
• Zbrazni lavastoviljen Përpara se të zbrazni lavastoviljen, kontrolloni nëse enët janë ftohur mjaftueshëm sa të mund të preken me dorë.
• Boshatisni në fillim raftin e poshtëm dhe më pas raftin e sipërm. Kjo do të pengojë rrjedhjen e ujit nga rafti i sipërm tek enët e vendosura poshtë.

• Zbrazni lavastoviljen Përpara se të zbrazni lavastoviljen, kontrolloni nëse enët janë ftohur mjaftueshëm sa të mund të preken me dorë.
• Boshatisni në fillim raftin e poshtëm dhe më pas raftin e sipërm. Kjo do të pengojë rrjedhjen e ujit nga rafti i sipërm tek enët e vendosura poshtë.

PARALAJMËRIM

- Mos i tërhiqni përnjëherësh të gjitha raftet me ngarkesë të plotë pasi pajisja mund të përmbyset. Zbrazini raftet një nga një.

Përdorimi i aplikacionit LG SmartThinQ

Elementë që duhet të kontrolloni përpara përdorimit të LG SmartThinQ

- Për pajisjet me logon 📋 ose 📋

1 Kontrolloni distancën mes pajisjes dhe ruterit pa lidhje kabllore (rrjeti Wi-Fi).

- Nëse distanca ndërmjet pajisjes dhe ruterit me valë (në wireless) është tepër e madhe, fuqia e sinjalit bëhet e dobët. Mund të duhet një kohë e gjatë për të bërë regjistrimin ose instalimi mund të dështojë.

2 Fikni Internetin e lëvizshëm ose Internetin celular në telefonin tuaj inteligjent.

3 Lidhni telefonin tuaj inteligjent me Wi-Fi e ruterit (në wireless).

• Për të verifikuar lidhjen Wi-Fi, kontrolloni që ikona Wi-Fi ⚫ në panelin e kontrollit të jetë e ndezur.
• Pajisja mbështet vetëm rrjete valësh 2.4 GHz. Për të kontrolluar frekuencën e rrjetit tuaj, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit të internetit, ose merrni në konsideratë manualin e ruterit pa lidhje kabllore.
• LG SmartThinQ nuk mban përgjegjësi për problemet e lidhjes me rrjetin apo çdo lloj problemi në lidhje me të, mosfunksionimi ose gabimi të shkaktuar nga lidhja me rrjetin.
• Nëse pajisja ka probleme për t'u lidhur me rrjetin Wi-Fi, mund të jetë shumë larg ruterit. Blini një përsëritës Wi-Fi (zgjatues i valës) për të përmirësuar fuqinë e sinjalit Wi-Fi.
• Lidhja Wi-Fi mund të mos lidhet ose mund të ndërpritet për shkak të mjedisit të rrjetit të shtëpisë.
• Lidhja me rrjetin mund të mos funksionojë siç duhet në varësi të ofruesit të shërbimit të internetit.
• Mjedisi rrethues mund ta bëjë shërbimin e rrjetit pa fije të punojë ngadalë.
• Pajisja nuk mund të regjistrohet për shkak të problemeve me transmetimin e sinjalit me valë (në wireless). Shkëputni prizën e pajisjes dhe pritni një minutë përpara se ta provoni përsëri.
• Nëse firewall-i në ruterin tuaj me valë është i aktivizuar, çaktivizoni firewall-in ose shtoni një përjashtim për këtë rast.
• Emri i rrjetit me valë (SSID) duhet të jetë një kombinim i shkronjave dhe numrave anglisht. (Mos përdorni karaktere speciale)
• Ndërfaqja e përdoruesit të telefonit inteligjent (UI) mund të ndryshojë në varësi të sistemit operativ të celularit (OS) dhe prodhuesit.
• Nëse protokolli i sigurisë së ruterit është vendosur në WEP, mund të mos arrini të konfiguroni rrjetin. Ndryshoje në protokolle të tjera sigurie (rekomandohet WPA2) dhe regjistroni sërish produktin.

Instalimi i LG SmartThinQ

Kërkoni aplikacionin LG SmartThinQ nga Google Play Store & Apple App Store në një telefon inteligjent. Ndiqni udhëzimet për të shkarkuar dhe instaluar aplikacionin.

Funksioni i Wi-Fi

- Për pajisjet me logon 📋 ose 📋

Mund të komunikoni me pajisjen nga një telefon inteligjent duke përdorur funksionet e duhura inteligjente.

Monitorimi

Ky funksion bën kontrollin e statusit aktual, ciklit, opsioneve, kohës së punës dhe kohës së përfundimit të ciklit, në një ekran të vetëm.

Shkarkimi i Ciklit

Mund të shkarkoni cikle të reja dhe të veçanta që nuk përfshihen tek ciklet kryesore në aplikacion.

Pajisjet e regjistruara me sukses mund të shkarkojnë një shumëllojshmëri ciklesh specialiteti që janë specifike për pajisjen.

Vetëm një cikël mund të regjistrohet në pajisje në të njëjtën kohë.

Me të përfunduar cikli i shkarkimit në pajisje, pajisja ruan ciklin e shkarkuar derisa të shkarkohet një cikël tjetër.

Ikona e kujtesës për pastrim

Ky funksion tregon numrin e cikleve që mbeten përpara se të vijë koha e ciklit të pastrimit të pajisjes.

Smart Diagnosis

Ky funksion mundëson informacione të dobishme për diagnostikimin dhe zgjidhjen e problemeve me pajisjen, bazuar në modelin e përdorimit.

Regjistrimet

Janë të disponueshme funksione të ndryshme.

Njoftime

Ndizni këtë funksion për të marrë njoftime mbi statusin e pajisjes.

Njoftimet vijnë edhe kur aplikacioni

LG SmartThinQ është i fikur.

SHËNIM

• Nëse ndryshoni ruterin e internetit tuaj me valë, ofruesin e shërbimit të internetit ose fjalëkalimin, fshini pajisjen e regjistruar nga aplikacioni LG SmartThinQ dhe më pas regjistrojeni përsëri.
• Aplikacioni i nënshtrohet ndryshimit për qëllime të përmirësimit të pajisjes pa njoftuar përdoruesit.
• Funksionet mund të ndryshojnë dhe janë të kufizuara në varësi të modelit.

Deklarata e Konformitetit

Përmes kësaj deklarate, LG Electronics deklaron se lavatriçja e llojit të pajisjes radio është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së gjendet në adresën e mëposhtme të internetit:

Konsumi i energjisë së gatishmërisë

Konsumi i energjisë së gatishmërisë	0,5 W
Rrjeti konsumi i energjisë gatishmërisë	2,0 W
Periudha kohore pas së cilës funksioni i menaxhimit të energjisë, ose një funksion të ngjashëm, kalon pajisjen automatikisht në gatishmëri dhe / ose mënyrë dhe / ose gjendjes fikur për sigurimin e gatishmërisë në rrjet	20 min.

Njoftim për softuerin me burim të hapur

Për të përftuar kodin e burimit që ndodhet në këtë produkt, sipas GPL, LGPL, MPL dhe licencave të tjera të hapura të burimit, vizitoni faqen http://opensource.lge.com.

Përveç kodit të burimit, të gjitha kushtet e referuara të licencës, refuzimet për garanci dhe shënimet për të drejtën e autorit janë të disponueshme për shkarkim.

“LG Electronics” do t’ju ofrojë po ashtu kodin me burim të hapur në një CD-ROM me një tarifë që mbulon koston e kryerjes së një shpërndarje të tillë (si p.sh. kostoja e materialit, transportit dhe administrimit) pas kërkese me email në [e-mail]. Kjo ofertë është e vlefshme për një periudhë prej tri vitesh pas dorëzimit tonë të fundit të këtij produkti. Kjo ofertë është e vlefshme për cilindo të përcaktuar si marrës të këtij informacioni.

Smart Diagnosis duke përdorur telefonin tuaj inteligjent

- Për pajisjet me logon ⚠️ ose 🕒

Përdoreni këtë funksion nëse ju duhet një diagnostikim i saktë nga një qendër informacioni për klientin e LG Electronics kur pajisja nuk punon mirë ose ka defekt.

Ky funksion nuk mund të aktivizohet derisa pajisja të jetë e lidhur me energjinë. Nëse pajisja nuk ndizet, atëherë zgjidhja e problemit nuk mund të bëhet duke përdorur këtë funksion.

Përdorimi i Smart Diagnosis

Smart Diagnosis përmes qendrës së informacionit për klientin

Përdoreni këtë funksion nëse ju duhet një diagnostifikim të saktë nga një qendër informacioni për klientin e LG Electronics kur pajisja nuk punon mirë ose ka defekt. Përdoreni këtë funksion vetëm për të kontaktuar përfaqësuesin e shërbimit, jo gjatë punimit normal.

1 Shtypni butonin Power (Energji) për të ndezur pajisjen. Mos shtypni asnjë buton tjetër. 2 Kur t'ju udhëzohet nga një qendër telefonatash, vendoseni pjesën e gojës të telefonit pranë ikonës Smart Diagnosis.

3 Mbani shtypur butonin Download Cycle (Shkarkimi i Ciklit) derisa komanda e numërimit mbrapsht të shfaqet tek pajisja. 4 Mbajeni telefonin afër derisa transmetimi i zërit të ketë përfunduar.

• Për rezultate më të mira, mos e lëvizni telefonin ndërsa po transmetohen tonet.
• Nëse agjenti i qendrës së telefonatave nuk është në gjendje të marrë një regjistrim të saktë të të dhënave, mund t'ju kërkohet ta provoni përsëri.

5 Pasi numërimi mbrapsht të ketë mbaruar dhe tonet të kenë ndaluar, vazhdoni bisedën me agjentin e qendrës së telefonatave i cili do të jetë në gjendje t'ju ndihmojë duke përdorur të dhënat e transmetuara për analizë.

SHËNIM

• Ky funksion varet nga cilësia e telefonatës lokale.
• Performanca e komunikimit do të përmirësohet dhe mund të merrni një shërbim më të mirë nëse përdorni telefonin e shtëpisë.
• Nëse transferimi i të dhënave është i dobët për shkak të cilësisë së dobët të telefonatës, mund të mos merrni shërbimin më të mirë të diagnostikimit.

Për të ruajtur performancën dhe për të parandaluar problemet, kontrolloni rregullisht pajisjen nga brenda dhe nga jashtë, duke përfshirë filtrat dhe mekanizmat e spërkatjes.

PARALAJMËRIM

- Kur pastroni pjesën e brendshme ose të jashtme të pajisjes, mos përdorni asnjë solucion me bazë tretësi si hollues ose aceton. Kjo gjë mund të shkaktojë zjarr ose shpërthim.

SHËNIM

- Nëse nuk e keni përdorur pajisjen për një kohë të gjatë, rifreskojeni brenda duke aktivizuar programin Turbo ose Machine Clean (Pastrimi i makinerisë) me detergjent. Pasi cikli të ketë përfunduar, pastrojeni pajisjen nga brenda dhe jashtë sipas udhëzimeve të mirëmbajtjes. - Parandaloni ngrënien e kabllos së rrymës ose tubit të ujit nga kafshët.

Pastrimi i pjesës së jashtme

Në shumicën e rasteve, pjesa e jashtme e pajisjes mund të pastrohet me një copë të butë të njomë ose me sfungjer, dhe më pas të thahet me një copë të butë. Nëse pjesa e jashtme e pajisjes është prej materiali çelik inoks, përdorni një pastrues për materialet çelik inoks.

KUJDES

- Nëse derdhet vaj gatimi në pjesën e jashtme të produktit, fshijeni menjëherë. Mos pastroni pjesën e jashtme të produktit me pastrues që përmbajnë alkool, hollues, zbardhues, benzinë, lëngje të djegshme ose gërryese. Këto substanca mund të çngjyrosin ose dëmtojnë pajisjen.

Pastrimi i pjesës së brendshme

Pastroni herë pas here pjesën e brendshme të pajisjes me një copë të butë dhe të njomë ose me sfungjer për të hequr ushqimin ose grimcat e mbetjeve.

Mbetjet e ushqimeve mund të ngecin në hapësirat e ngushta brenda pajisjes pas përfundimit të larjes. Fshini të gjitha mbetjet e ushqimeve.

Përdorimi i acidit citrik

Hiqini të gjitha enët, koshin e takëmeve dhe mbajtësen e koshit të takëmeve nga pajisja. Në brendësi të pajisjes duhet të lini vetëm raftet. Për rezultate sa më të mira, përdorni pluhur acidi citrik (mund ta gjeni në sektorët e kanoçeve në shumicën e supermarketeve ose në internet). Masni 3 lugë gjelle (45 g) pluhur acidi citrik. Mbushni ndarjen kryesore të larjes me pluhurin e matur.

Përdorimi i uthullës së bardhë

Nëse nuk keni mundur të gjeni pluhur acidi citrik, hidhni afërsisht 3/4 - 1 1/4 filxhanë (200 - 300 mL) uthull të bardhë në një tas të cekët dhe vendoseni në raftin e sipërm. Filloni ciklin Auto (Automatike). Mos përdorni detergjent. Kur cikli të ketë mbaruar, ndizeni përsëri.

• Mos e hidhni uthullën drejtpërdrejtë në bazë.
• Përdorimi i tepërt i uthullës mund të shkaktojë dëmtimin e pajisjes.

Mirëmbajtja sezonale dhe ruajtja

• Nëse nuk do të jeni në shtëpi për një periudhë të gjatë kohe gjatë muajve të ngrohtë, mbylleni valvulën e ujit dhe hiqeni nga priza kordonin e energjisë, ose fikeni çelësin e qarkut. Pastroni filtrin, brendësinë e pajisjes dhe dispenserin për të parandaluar aromat e këqija.
• Nëse nuk do të jeni në shtëpi për një periudhë të gjatë kohe gjatë muajve të ftohtë dhe ka mundësi që temperaturat të jenë nën zero, përgatisni për stinën e dimrit linjat e furnizimit me ujë dhe vetë pajisjen. Përgatitja për stinën e dimrit duhet të kryhet nga personeli i kualifikuar i shërbimit.

Pastrimi i filtrave

1 Hiqni raftin e poshtëm dhe vendosni mekanizmin e poshtëm të spërkatjes në mënyrë që të hapet një hapësirë më e gjerë përpara. 2 Ktheni filtrin e brendshëm në drejtim kundërorar dhe nxirrni filtrin e montuar të brendshëm dhe prej çelik inoksi.

3 Pastroni filtrat me një furçë të butë në ujë të rrjedhshëm. Montoni përsëri filtrat përpara se ta instaloni përsëri.

4 Për të zëvendësuar filtrat e montuar, vendosni mekanizmin e spërkatjes në mënyrë që të hapet një hapësirë më e gjerë përpara. Vendosni filtrat përsëri në mbajtësen e filtrave dhe siguroni ata duke kthyer filtrin e brendshëm në drejtim orar deri sa të puthiten.

- Bëni kujdes nga cepat e mprehtë kur të administroni filtrin prej çelik inoksi.

KUJDES

- Pasi të keni përdorur pajisjen, filtrat filtrojnë grimcat e ushqimeve. Çdo mbetje e ushqimeve që nuk është hequr mund të shkaktojë aroma të këqija. Gjithashtu, shkarkimi mund të ketë një problem për shkak të ngecjes së mbetjeve ushqimore në filtra.

SHËNIM

- Kur të kryeni montimin, rrotullojeni fort deri sa të klikojë.

Pastrimi i mekanizmave të spërkatjes

Nëse vrimat e mekanizmave të spërkatjes janë të bllokuara, enët mund të mos pastrohen mirë për shkak të spërkatjes së keqe të ujit.

Rekomandohet që mekanizmat e spërkatjes të pastrohen çdo dy javë.

Pastrimi i mekanizmit të poshtëm të spërkatjes

1 Sigurohuni që vrimat e rrymës së ujit të mos jenë të bllokuara nga grimcat e ushqimit. 2 Nëse mbetjet e ushqimit bllokojnë vrimat e mekanizmit të spërkatjes, hiqeni me ndonjë gjilpërë ose me ndonjë mjet të mprehtë.

- Për të shmangur thyerjen e seksioneve fundore të mekanizmit të spërkatjes në cepa të ndryshëm, mos i tërhiqni apo rrotulloni ato në mënyrë manuale.

Pastrimi i mekanizmit të sipërm të spërkatjes

1 Tërhiqeni përpara raftin e sipërm. Sigurohuni që vrimat e rrymës së ujit të mos jenë të bllokuara nga grimcat e ushqimit.

2 Kur ka nevojë të pastrohet, hiqni mekanizmin e sipërm të spërkatjes duke rrotulluar vidën në fund të mekanizmit të spërkatjes me rrotullim 1/8 në drejtim orar dhe duke e tërhequr poshtë.

3 Hiqni grimcat e ushqimit duke shpëlarë ose duke tundur mekanizmin e spërkatjes.

4 Nëse mbetjet e ushqimit bllokojnë vrimat e mekanizmit të spërkatjes, hiqeni me ndonjë gjilpërë ose me ndonjë mjet të mprehtë.

5 Pasi të keni hequr mbetjet e ushqimit, pastroni vrimat e mekanizmave të spërkatjes me ujë të rrjedhshëm.

6 Pasi të keni pastruar mekanizmin e sipërm të spërkatjes, shtypeni për ta vënë në vend. Rrotulloni vidën me 1/8 rrotullim në drejtim orar për t'u siguruar që vida të kyçet përsëri në vend.

7 Pasi ta keni montuar, kontrolloni nëse mekanizmat e spërkatjes rrotullohen lirshëm.

Pastrimi i filtrit të tubit të furnizimit me ujë

1 Hiqni pajisjen nga priza. 2 Mbyllni rubinetin e ujit. 3 Zhvidhoseni tubin e furnizimit me ujë. 4 Hiqni vulosjen dhe filtrin plastik me një palë pinca të vogla ose me majat e gërshërëve.

5 Vendosni përsëri filtrin dhe guarnicionin për t'u siguruar që është vendosur saktë.

6 Vendosni përsëri dhe siguroni tubin e furnizimit me ujë në anën e kundërt. Mos përdorni mjete mekanike për të shtrënguar tubin. Mund të përdorni një copë të butë për t'ju ndihmuar ta shtrëngoni me dorë.

SHËNIM

• Në lidhjen e tubave të furnizimit me ujë është montuar një filtër.
• Nëse nuk rrjedh ujë mjaftueshëm në pajisje, kontrolloni që filtri të mos jetë bllokuar.
• Nëse ka rrjedhje, duhet të kontrolloni tubin e furnizimit me ujë që të jetë lidhur siç duhet.
• Mos e shtrëngoni asnjëherë më shumë seç duhet valvulën e furnizimit me ujë dhe as mos përdorni mjete mekanike për ta shtrënguar.
• Kur të montoni përsëri vulosjen me filtrin, sigurohuni që mos të ketë papastërtira ose rërë që mund të ketë ardhur nga uji i furnizuar.

Pajisja është e pajisur me një sistem automatik të monitorimit të gabimeve për të zbuluar dhe diagnostikuar problemet në një fazë të hershme. Nëse pajisja nuk funksionon mirë ose nuk funksionon fare, kontrolloni më poshtë para se të telefononi shërbimin:

Diagnostikimi i problemeve

Simptomat Shkaqet e mundshme & zgjidhja
Pajisja nuk funksionon.	Dera nuk është mbyllur plotësisht.• Niveloni përsëri pajisjen.
	Furnizimi me ujë ose kabulli i energjisë nuk janë lidhur.• Lidhni siç duhet kabullin ose furnizimin me energji.
	Kur funksioni Control Lock (Kyçi i kontrollit) është i aktivizuar, në ekran do të shfaqet kodi ⒺL.• Çaktivizoni butonin Control Lock (Kyçi i kontrollit).• Shtypni dhe mbani shtypur butonin Half Load (Gjysmë Ngarkesë) dhe Energy Saver (Ruajtës Energjie) njëkohësisht për 3 sekonda për të aktivizuar ose çaktivizuar këtë funksion.
	Siguresa është djegur ose çelësi i qarkut është fikur.• Zëvendësoni siguresën ose ndizni çelësin e qarkut.
Pajisja jep sinjal vazhdimisht kur dera është e hapur, gjatë ciklit ose menjëherë pasi ka përfunduar cikli.	Enët në pajisje janë të nxehta dhe duhet të tregoni kujdes kur të fusni duart brenda në pajisje.• Mbylleni derën deri sa pajisja dhe enët të jenë ftohur. Sinjali do të ndalojë nëse dera është e mbyllur ose kur temperatura në brendësi të jetë ulur.
Ka mbetur ujë pompën e thithjes pas përfundimit të ciklit.	Tubi i shkarkimit është përdredhur ose bllokuar.• Rregulloni tubin ose pastroni bllokimin.
	Mund të mbetet ujë nëse është shkëputur energjia përpara se cikli të përfundojë normalisht, ose energjia është shkëputur në mënyrë manuale.• Filloni përsëri procesin.
Mekanizmat e spërkatjes nuk rrotullohen mirë.	Vrimat e mekanizmave të spërkatjes janë bllokuar nga grimcat e ushqimeve.• Pastroni vrimat e mekanizmave të spërkatjes.
Rafti i sipërm është i bllokuar.	Rafti nuk është përshtatur mirë.• Shihni seksionin Rafti i sipërm me lartësi të përshtatshme.
Llambat nuk ndizen.	Energjia nuk është e lidhur.• Lidhni energjinë.
Brenda pajisjes ka shumë shkumë.	Defekt në përdorimin e detergjentit të posaçëm për pajisjen.• Përdorimi i detergjentit të posaçëm vetëm për pajisjen.
	Sasia e tepërt e shpëlarjes mund të shkaktojë shkumë.• Ulni nivelin e shpërndarjes së shkëlqyesit të enëve.
Detergjenti ka mbetur në dispenserin e detergjentit.	Rafti i sipërm i pa-balancuar.Rregulloni lartësinë majtas/djathtas të raftit të sipërm.
	Detergjenti mund të mos shpërndahet pasi enët nuk janë vendosur mirë dhe kjo pengon hapjen automatike të dispenserit të detergjentit.Vendosni siç duhet enët dhe gjithmonë thani dispenserin përpara se të shtoni detergjent tjetër në mënyrë që të mos grumbullohet bashkë.
Ka rrjedhje uji jashtë pajisjes.	Dora mund të mos jetë mbyllur për shkak se pajisja është anuar. Në këtë rast mund të ndodhë rrjedhje uji.Kontrolloni nivelimin duke rregulluar këmbën.
	Instalimi i gabuar i tubit të shkarkimit mund të shkaktojë rrjedhje të ujit.Kontrolloni pjesët lidhëse të tubit të shkarkimit.
	Nëse energjia është fikur, rrjedhja e ujit mund të shkaktohet nga lidhje e keqe me rubinetin.Kontrolloni lidhjen e tubit të furnizimit me ujë.
Njolla në enët e qelqit.	Kombinimi i detergjentit të tepërt me ujin e fortë.Përdorni më pak detergent dhe gjithashtu përdorni shkëlqyes enësh për të reduktuar problemin.Kontrolloni konfigurimin e sistemit të zbutjes.
Enët kanë njolla të zeza ose gri.	Enët e aluminit fërkohen me enët e tjera gjatë ciklit.Poziciononi përsëri enët.
Ka shtresa të verdha ose kafe në brendësi të sipërfaqes së pajisjes.	Njolla kafe ose çaji.Eliminoni njollat duke përdorur një produkt për heqjen e njollave.
Ka mbetur ujë i verdhë brenda lavastoviljes	Kur të përdorni për herë të parë pajisjen, mund të gjenerohet ujë i verdhë në depozitën e zbutësit të ujit.Kjo është diçka normale dhe nuk përbën rrezik për njerëzit. Do të zhduket pas 1 - 3 cikleve.
Enët kanë njolla ose shtresa.	Eështë përdorur sasia e gabuar e detergjentit.Përdorni sasinë e rekomanduar të detergjentit.
	Ngarkesa e tepërt.Mos e ngarkoni më tepër seç duhet pajisjen.
	Ngarkesa jo e duhur.Shihni seksionin FUNKSIONIMI.
	Presion i pamjaftueshëm i ujit.Presioni i ujit duhet të jetë nga 0,05 - 0,6 MPa.
	Detergjent i pamjaftueshëm.Shtoni sasinë e duhur të detergjentit. Shihni seksionin FUNKSIONIMI.
	Dispenseri i shkëlqyesit të enëve është bosh.Rimbushni dispenserin e shkëlqyesit të enëve.
	Zbutësi i ujit nuk ka kripë ose nuk ka mjaftueshëm kripë.Kontrolloni nëse ka kripë në sirtarin e zbutësit të ujit.
	Niveli i fortësisë së ujit mund të jetë vendosur shumë i ulët.Rrisni vlerën e konfigurimit të nivelit të fortësisë së ujit.
	Shkëlqyesi i enëve mund të mos jetë mjaftueshëm.Rimbushni shkëlqyesin e enëve ose rrisni nivelin e shpërndarjes.
	Krijimi i smërçit nga uji i fortë në brendësi të pajisjesHiqini të gjitha enët, koshin e takëmeve dhe mbajtësen e koshit të takëmeve nga pajisja. Në brendësi të pajisjes duhet të lini vetëm raftet. Për rezultate sa më të mira, përdorni pluhur acidi citrik (mund ta gjeni në sektorët e kanoçeve në shumicën e dyqaneve ushqimore ose në internet). Masni 3 lugë gjelle (45 g) pluhur acidi citrik. Mbushni ndarjen kryesore të larjes me pluhurin e matur. Nëse nuk keni mundur të gjeni pluhur acidi citrik, hidhni afërsisht 3/4 - 1 1/4 filxhanë (200 - 300 mL) uthull të bardhë në një tas të cekët dhe vendoseni në raftin e sipërm. Filloni ciklin Auto (Automatike). Mos përdorni detergjent. Kur cikli të ketë mbaruar, ndizeni përsëri.
Aromat e këqija	Cikli i mëparshëm ka përfunduar përpara përfundimit dhe në pajisje kambetur tepricë uji.Ndizni energjinë, ndizni opsonin e ciklit Cancel (Anulo) për të hequr ujin etepërt, dhe ndizni ciklin Quick (Shpejt) duke përdorur detergjent, por vetëmkur pajisja të jetë bosh.
	Ka mbetje ushqimesh në fund të njësisë ose nëpër filtra.Pastroni filtrin dhe pjesën e brendshme sipas seksionit Mirëmbajtja tëmanualit të përdoruesit.
	Enët e palara janë lënë për një kohë të gjatë brenda në pajisje.Ndizni ciklin me një filxhan uthull të bardhë në një gotë ose tas që i rezistonpajisjes të vendosur në raftin e sipërm. (Uthulla është acid dhe nëse epërdorni vazhdimisht, mund të dëmtojë pajisjen tuaj.)
Në enë kanë mbeturnjolla ushqimi.	Përzgjedhja e ciklit të duhurPërzgjidhni ciklin e duhur në varësi të nivelit të ndotjes dhe llojit të enëve qëdo të lahen.
	Temperatura e ujit është e ulët.Kontrolloni lidhjen e furnizimit me ujë dhe komandën e ngrohjes së ujit.
	Detergjenti nuk është përthithur.Përdorni detergjentin e rekomanduar.
	Presioni i ulët i furnizimit me ujë.Presioni i ujit duhet të jetë nga 0,05 - 0,6 MPa.
	Vrimat e rrymës së ujit në mekanizmat e spërkatjes janë bllokuar.Pastroni mekanizmat e spërkatjes.
	Ngarkesë e gabuar e enëve.Sigurohuni që enët të mos bllokojnë rrotullimin e mekanizmit të spërkatjesose të ndërhyjnë në dispenserin e detergjentit.
	Filtrat janë bllokuar.Pastroni filtrat.
	Më tepër mbetje seç duhet nga ushqimet në enë.Grimcat e mëdha të ushqimeve duhet të largohen nga enët përpara se tëfillojë larja.
Zhurmë	Një nivel i caktuar zhurme është normale gjatë funksionimit.Hapja e kapakut të detergjentit.Pompa e shkarkimit në fillim të ciklit të shkarkimit.
	Pajisja nuk është e niveluar.Rregulloni këmbët e nivelimit.
	Mekanizmi hundëzës përplaset me enët.Poziciononi përsëri enët.
	Presioni i ujit është shumë i lartë.Rregulloni presionin e ujit.
Enët nuk thahen.	Dispenseri i agjentit të shpëlarjes është bosh.Kontrolloni dhe rimbushni dispenserin e agjentit të shpëlarjes nëse është bosh. Për rezultate më të mira tharje, hapeni pak derën pas funksionimit.
	Tabletat e përdorura mund të mos jetë të përshtatshme për shkëlqyesin e enëve. Për këtë arsye tharja mund të mos jetë e mirë.Ndryshoni tabletat me tableta që përfshijnë agjent shpëlarje (kontaktoni prodhuesin e tabletave nëse nuk jeni të sigurt). Në të kundërt, mund të përdorni një agjent shpëlarje të lëngshëm në dispenser nëse tabletat nuk kanë në përbërje agjent shpëlarje.
	Është përzgjedhur një cikël pa opsonin Extra Dry (Tharje shtesë).Përzgjidh një cikël që çon automatikisht tek opsoniExtra Dry (Tharje shtesë).
Pajisja juaj shtëpiake dhe telefoni juaj inteligjent nuk janë lidhur me rrjetin Wi-Fi.	Fjalëkalimi për Wi-Fi me të cilin ju po përpiqeni të lidheni është i pasaktë.Gjeni rrjetin Wi-Fi të lidhur me telefonin tuaj inteligjent dhe hiqeni atë, më pas regjistroni pajisjen tuaj në aplikacionin LG SmartThinQ.
	Interneti celular për telefonin tuaj inteligjent është aktivizuar.Çaktivizoni Internetin celular të telefonit tuaj inteligjent dhe regjistroni pajisjen duke përdorur rrjetin Wi-Fi.
	Emri i rrjetit me valë (SSID) është vendosur gabimisht.Emri i rrjetit me valë (SSID) duhet të jetë një kombinim i shkronjave dhe numrave anglisht. (Mos përdorni karaktere speciale)
	Frekuenca e ruter-it nuk është 2.4 GHz.Mbështetet vetëm një frekuencë ruteri prej 2.4 GHz. Konfiguroni ruterin valor ( në wireless) në 2.4 GHz dhe e lidhni pajisjen me ruterin me valë ( në wireless). Për të kontrolluar frekuencën e ruter-it, kontrolloni me ofruesin tuaj të shërbimit të internetit apo prodhuesin e ruterit.
	Distanca ndërmjet pajisjes dhe ruter-it është tepër e madhe.Nëse distanca ndërmjet pajisjes dhe ruter-it është shumë e madhe, sinjali mund të jetë i dobët dhe lidhja mund të mos jetë e konfiguruar në mënyrën e duhur. Lëvizni vendndodhjen e ruter-it në mënyrë që të jetë sa më afër pajisjes.

Kodet e gabimeve

Simptomat Shkaqet e mundshme & zgjidhja
I E	Problem me furnizimin me ujë.Kontrolloni se mos ndonjë tub i furnizimit me ujë është bblokuar, përdredhur ose ngrirë.Kontrolloni furnizimin me ujë.
OE	Probleme me kullimin.Kontrolloni se mos ndonjë tub shkarkimi është bblokuar, përdredhur ose ngrirë.
	Tapa e mbetjeve është bblokuar.Hiqni mbetjet nga tapa e mbetjeve.
	Filtrat janë bblokuar.Pastroni filtrat.
bE	Shkuma e tepërt shkaktohet nga detergjent jo të përshtatshëm, si për shembull sapun i lëngshëm enësh.Mos përdorni lëngje për larjen e enëve me dorë. Përdorni vetëm detergjent të përcaktuar për përdorim në lavastovilje automatike.Për të hequr mbetjet e detergjentit nga brendësia e pajisjes, hidhni afërsisht 100~200 ml qumësht në një tas të cekët, vendoseni në raftin e sipërm dhe më pas ndizeni pajisjen në ciklin Auto (Automatike).
	Mos nivelimi i pajisjes.Sigurohuni që pajisja të jetë niveluar siç duhet.
HE	Defekt në qarkun e ngrohjes së ujit	Telefononi shërbimin nëse ndodh përsëri i njëjti problem. (Nëse tensioni është më i lartë se 300 V, funksionimi i ngrohjes së ujit ndalon përkohësisht për të parandaluar djegien e ngrohjes së ujit. Nëse kjo përsëritet për një kohë të gjatë, mund të ndodhë një gabim HE.)
FE	Furnizim i tepërt me ujë.
AE	Problem me rrjedhjen e ujit
tE	Defekt i termometrit elektrik
LE	Problem në motor
nE	Probleme të ndryshme në motor

Fisha e produktit_Rregullore e Deleguar e Komisionit (BE) Nr. 1059/2010
Emri i furnizuesit ose i markës tregtare LG
Identifikuesi i modelit të furnizuesit DF415*** DF215**
Kapaciteti i vlerësuar, sipas cilësimeve standarde të vendit, për ciklin standard të pastrimit	14		Vendos Cilësimet
Klasa e efiçencës së energjisë A+++ A++
Nderuar me çmimin “EU Ecolabel” sipas Rregullores (KE) Nr. 66/2010	Nr.
Konsumi i energjisë “X” kWh në vit, bazuar në 280 cikle standarde pastrimi duke përdorur mbushje me ujë të ftohtë dhe konsum të modaliteteve me energji të ulët. Konsumi aktual i energjisë do të varet nga mënyra se si përdoret pajisja.	237 266		kWh/vit
Konsumi i energjisë (Et) të ciklit standard të pastrimit 0,83 0,93 kWh
Konsumi i energjisë në modalitetin fikur 0,49 W
Konsumi i energjisë në modalitetin ndezur 4 W
Konsumi i ujit “X” litra në vit, në bazë të 280 cikleve standarde të pastrimit. Konsumi aktual i ujit do të varet nga mënyra se si përdoret pajisja.	2700		litra/vit
Klasa e efikasitetit të tharjes “X” me një shkallë nga G (më pak efikase) në A (më efikasja)	A
‘Eko’ është cikli standard i pastrimit me të cilin lidhet informacioni në etiketë dhe fisha, që ky program është i përshtatshëm për pastrimin e takëmeve të kuzhinës të ndotura normalisht, dhe se është programi më efikas sa i përket energjisë së kombinuar dhe konsumit të ujit.
Kohëzgjatja e programit për ciklin standard të pastrimit 190 195 min.
Kohëzgjatja e modalitetit ndezur (TI)	1		min.
Emetimet ajrore të zhurmës akustike	41	44	dB(A)
Gjendje e lirë

Shënime

UDHËZUES PËR PËRDORUESIN

PJATËLARËSE

Para se të filloni instalimin, lexoni me kujdes këto udhëzime. Kjo do ta thjeshtojë instalimin dhe do të sigurojë që produkti të instalohet saktë dhe në mënyrë të sigurt. Mbajini këto udhëzime pranë produktit pas instalimit për t'i konsultuar më vonë.

Ky udhëzues mund të përmbajë imazhe ose përmbajtje që ndryshojnë nga modeli që keni blerë.