DF415HSS - Mosogatógép LG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Beépített mosogatógép
Márka	LG
Modell	DF415HSS
Magasság	34.5 hüvelyk (87.6 cm)
Szélesség	23.9 hüvelyk (60.7 cm)
Mélység	27.9 hüvelyk (70.9 cm)
Súly	körülbelül 110 font (50 kg)
Tápellátás	120V, 60Hz, 15A dedikált áramkör
Energiafogyasztás	270 kWh évente (becsült)
Vízfogyasztás	3.2 gallon ciklusonként (tipikus)
Helybeállítások száma	16
Zajszint	44 dBA
Mosási ciklusok	Normál, Erős, Gyors, Csak öblítés, Eco, Turbo, Kímélő
További funkciók	Fél töltet, Késleltetett indítás, Gyermekzár, Öntisztító, Gőz
Tisztítás és karbantartás	Tisztítsa havonta a szűrőt, törölje le az ajtótömítéseket, használjon mosogatógép-tisztítót
Biztonsági funkciók	Gyermekzár, túlfolyásvédelem, szivárgásérzékelő
Pótalkatrészek elérhetősége	Szűrők, kosarak, szórókarok, ajtótömítések, fűtőelem
Javítási információk	Hibakódok és hibaelhárítás tekintetében olvassa el a kézikönyvet
Beépítés típusa	Beépített pult alá
Kezelőpanel	Elektronikus érintőkezelők digitális kijelzővel
Víztartály anyaga	Rozsdamentes acél

Gyakran ismételt kérdések - DF415HSS LG

Hogyan állíthatom vissza az LG DF415HSS mosogatógépet?

Tartsa lenyomva a Start gombot 3 másodpercig a ciklus megszakításához, majd nyomja meg a Bekapcsolás gombot a visszaállításhoz. Kemény visszaállításhoz húzza ki a készüléket 1 percre.

Milyen mosogatószer ajánlott ehhez a mosogatógéphez?

Használjon kiváló minőségű automata mosogatógép mosogatószert (por, gél vagy tabletta). Kerülje a kézi mosogatószert, mert túlhabzást okoz.

Hogyan tisztítsam meg a szűrőt a DF415HSS készüléken?

Távolítsa el az alsó kosarat, fordítsa el és emelje ki a szűrőegységet. Öblítse le folyó víz alatt, és dörzsölje le egy puha kefével. Szerelje vissza az óramutató járásával megegyező irányba fordítva, amíg be nem pattan.

Miért nem szárítja ki az LG mosogatógép az edényeket?

Győződjön meg arról, hogy a Hőszárítás opció ki van választva. Ellenőrizze az öblítőszer szintjét, és ha alacsony, töltse fel. Használjon öblítőszert a szárítás javításához. Ha a probléma továbbra is fennáll, a fűtőelem ellenőrzésére lehet szükség.

Használhatom a mosogatógépet féltöltetű üzemmódban?

Igen, használja a Fél töltet funkciót (ha elérhető) a víz- és energiafogyasztás csökkentéséhez. Csak a kiválasztott kosárba töltse be az edényeket.

Mit csinál a 'Normál' ciklus?

A Normál ciklus mindennapi szennyezett edényekhez való. Nagynyomású vizet és hőt használ a tisztításhoz és szárításhoz. Tipikus időtartama körülbelül 2-3 óra.

Hogyan aktiválhatom a Gyermekzárat?

Tartsa lenyomva a Gyermekzár gombot 3 másodpercig. Egy lakat ikon jelenik meg a kijelzőn. Ismételje meg a kikapcsoláshoz.

Melyik a legjobb ciklus erősen szennyezett edényekhez?

Használja az Erős ciklust. Magasabb vízhőmérsékletet és hosszabb mosási időt használ a rásült étel eltávolításához. Ügyeljen arra, hogy az edényeket megfelelően helyezze el.

Hogyan szereljem fel a mosogatógépet?

A DF415HSS beépített modell. Kövesse a telepítési kézikönyvet: csatlakoztassa a vízellátást (meleg víz), a lefolyótömlőt és az elektromos csatlakozást (120V). Szintezze a készüléket, és rögzítse a pult alatt.

Hol tölthetem le a DF415HSS felhasználói kézikönyvet?

Látogasson el a LG támogatási weboldalára vagy a notice-facile.com oldalunkra a ingyenes PDF kézikönyv letöltéséhez. Adja meg a modellszámát a megtaláláshoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DF415HSS LG

A telepítés megkezdése előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. Ez leegyszerűsíti a telepítést, és helyes, biztonságos felszerelést garantál. Telepítés után tartsa az utasításokat a készülék közelében.

A jelen kézikönyvben szereplő képanyag, illetve tartalom eltérhet az Ön által vásárolt modelltől.

A kézikönyvet a gyártó bármikor átdolgozhatja.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK....3

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK....3

KÖRNYEZETTUDATOSSÁG....10

TELEPÍTÉS....11

Specifikációk 11

Tartozékok (egyes modelleken) 12

A szekrény nyílásának előkészítése 12

A nedvességzáró szalag felhelyezése (egyes modelleken)....15

A készülék vízszintes beállítása....15

Vízleeresztő tömlő elhelyezése....16

A vízbevezető tömlő csatlakoztatása....17

Az elektromos vezetékek előkészítése 18

Végső ellenőrzés....18

ÜZEMELTETÉS 19

A készülék használata előtt....19

A készülék használata....23

Vezérlőpanel 24

Programok....26

Programbeállítások 27

Automatikus nyitás, szárítás (egyes modelleken)....28

SignaLight™ (egyes modelleken)......28

Program útmutató (modellfüggő) 29

Elérhető beállítások....31

Információ energiateszthez (EN50242)......33

A mosogatógép megtöltése....34

Tisztítószerek hozzáadása....39

Újratöltés....41

Szárítás 41

A mosogatógép ürítése ....41

INTELLIGENS FUNKCIÓK......42

LG SmartThinQ alkalmazás használata....42

A Smart Diagnosis használata 44

KARBANTARTÁS......46

A külső felületek tisztítása....46

A belső felületek tisztítása....46

Szűrők tisztítása....47

A szórókarok tisztítása 48

A vízbevezető tömlő szűrőjének tisztítása 50

HIBAELHÁRÍTÁS 51

Probléma azonosítás 51

Hibakódok....56

ÜZEMI ADATOK 57

A következő biztonsági irányelvek célja a termék nem biztonságos vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy sérülések megelőzése.

Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.

Ez a szimbólum a veszély kockázatával járó esetek és műveletek jelölésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbólummal jelölt részt, és a kockázatok elkerülése érdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A termék használata során a tűz, az áramütés vagy a személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket.

Gyermekek a háztartásban

A készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelős személytől útmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

Telepítés

- Ne próbálja meg üzemeltetni a készüléket, ha az sérült, nem megfelelően működik, részlegesen szét van szerelve, vagy valamely alkatrésze hiányzik vagy törött (beleértve a sérült kábelt és csatlakozódugót is).

- Ha a tápkábel sérült, vagy a fali aljzat meglazult, ne használja a tápkábelt, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos LG szervizközponttal.

- Ne módosítsa a készülékhez biztosított tápkábelt. Az inkompatibilitásával kapcsolatban forduljon az LG ügyfélszolgálatához.

- A készülék mozgatását lehetőség szerint legalább két személy, biztonságos módon végezze.

- Ne szerelje a készüléket nedves, illetve poros helyre. Ne szerelje és ne tárolja a készüléket kültéren, illetve olyan helyen, ahol különböző időjárási körülményeknek, például közvetlen napfénynek, szélnek, esőnek vagy fagypont alatti hőmérsékletnek lehet kitéve.

- A készülék elektromos hálózatra csatlakoztatásakor ne használjon egyszerre több fali aljzatot, hosszabbítót, illetve adaptert.

- Húzza ki a tápkábelt, vagy kapcsolja le a biztosítékot vagy az áramköri megszakítót a készülék telepítése vagy szervizelése előtt.

- Ha a terméket más helyre viszi vagy telepíti, hívjon szakképzett szerviztechnikust a telepítéshez vagy szervizeléshez.

- Rögzítse a vízleeresztő tömlőt a helyére.

- Ez a készülék nem tengeri használatra vagy olyan mobil berendezésekben történő felhasználásra lett kialakítva, mint pl. szabadidős járművek, vontatók vagy repülőgépek.

- Ezt a készüléket elektromos áramellátás közelébe kell helyezni.

- A készülék telepítésekor vagy áthelyezésekor legyen óvatos, nehogy becsípje, összenyomja vagy károsítsa a tápkábelt.

- A készülékkel új vagy a készülékhez mellékelt tömlőt használjon. Használt tömlők alkalmazása vízszivárgáshoz vezethet, ami anyagi kárt okozhat.

- A készülék földelésére szolgáló vezetőkábel helytelen csatlakoztatása áramütés kockázatával járhat. Ha nem biztos abban, hogy a készülék megfelelően van-e földelve, kérje szakképzett villanyszerelő vagy szervizmunkatárs segítségét.

- Ezt a készüléket földelni kell. Hibás működés vagy meghibásodás esetén a földelés az elektromos áram legkisebb ellenállás irányába történő elvezetésével csökkenti az áramütés kockázatát.

• A készülék földelésre szolgáló vezetőkábellel rendelkező tápkábellel és földelő hálózati csatlakozódugóval van felszerelve. A tápkábel hálózati csatlakozódugóját egy, a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően telepített és földelt fali aljzatba kell csatlakoztatni.
• Telepítés után ellenőrizze, hogy a tömlőcsatlakozások szivárognak-e, mielőtt a készüléket a szekrénynyílásba helyezi.

- Ne tegyen kárt, illetve ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tápkábelére.

- Ez a készülék csak háztartási és otthoni használatra készült; kereskedelmi célokra nem használható.

- Rögzített csatlakozású mosogatógép esetén: Ezt a készüléket földelt fémből készült állandó vezetékrendszerhez kell csatlakoztatni, vagy berendezés-földelő vezetőt kell az áramköri vezetőkkel együtt működtetni, és a készülék berendezés-földelő kapocsára vagy vezetőjére kell csatlakoztatni.

- Csatlakoztassa a földelő vezetéket a csatlakozódobozban lévő zöld földelő csatlakozóra.

Üzemeltetés

- Azonnal húzza ki a dugaszt, és hívja az LG Electronics ügyfélszolgálatát, ha szokatlan hang, szag vagy füst távozik a készülékből.

- Ne javítsa, illetve cserélje ki a készülék alkatrészeit. Bármilyen javítási, illetve karbantartási munkát kizárólag szakképzett karbantartó végezhet, kivéve, ha erről a használati útmutató kifejezetten másként nem rendelkezik. A javításhoz vagy karbantartáshoz hivatalos, gyári pótalkatrészeket kell használni.

- Soha ne hagyja nyitva a készülék ajtaját. A gyermekek felmászhatnak rá vagy bemászhatnak a készülék belsejébe, ami károkat vagy sérüléseket okozhat.

- A készülék közelében ne használjon gyúlékony gázokat vagy éghető anyagot (benzolt, benzint, gázolajat, hígítót, petróleumot, alkoholt stb.).

- Ne kísérelje meg a panelek eltávolítását, illetve a készülék szétszerelését. A készülék működtetésekor ne nyúljon éles vagy hegyes tárggyal a vezérlőpanelhez.

- Ne hajlítsa meg túlzottan a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat.

- Ne tegyen állatot a termék belsejébe.

- Ne érjen nedves kézzel a hálózati csatlakozódugóhoz és a készülék kezelőgombjaihoz.

- Ha gázszivárgást (izobután, propán, földgáz, stb.) észlel, ne érintse meg a készüléket, illetve a hálózati csatlakozódugót, és azonnal szellőztesse ki a helyiséget.

- Árvíz esetén húzza ki a dugaszt, és hívja az LG Electronics ügyfélszolgálatát.

- Bizonyos feltételek mellett hidrogéngáz képződhet olyan forróvizes-rendszerben, amelyet legalább két hétig nem használtak. A HIDROGÉNGÁZ ROBBANÉKONY. Ha a forróvizes-rendszert ennyi ideje nem használták, akkor a készülék használata előtt nyissa meg az összes melegvizes csapot, és hagyja néhány percet folyni. Ezzel kiengedi az összegyűlt hidrogéngázt. Mivel a gáz gyúlékony, ne dohányozzon és ne használjon nyílt lángot ezen idő alatt.

- A készülék alatti és körüli területen ne tároljon gyúlékony anyagokat, például kötszert, papírt, törlőkendőt, vegyi anyagokat stb.

- Egyes mosogatószerek erősen lúgos hatásúak. Lenyelve rendkívül veszélyesek lehetnek. Bőrre és szembe ne kerüljön, és a gyermekeket tartsa távol a mosogatógéptől, amikor az ajtó nyitva van. Ellenőrizze, hogy a mosószer tartálya üres legyen a mosogatási ciklus végeztével.

- Ne működtesse a készüléket, kivéve, ha minden burkolat megfelelően a helyén van.

- Csak olyan mosószert vagy nedvesítő anyagokat használjon, amelyek a készülékhez ajánlottak, és tartsa azokat gyermekektől távol.

- Ne mosson és szárítson olyan termékeket, amelyeket robbanékony anyagokba merítettek, például benzin, oldószerek, oldószer alapú mosószerek.

• A mosogatandó termékek behelyezésekor:

– Az éles eszközöket úgy helyezze el, hogy azok ne károsítsák az ajtó tömítését.

– Az éles késeket a nyelükkel felfelé helyezze be, hogy csökkentse a vágási sérülések kockázatát.

- Ne mosogasson műanyag eszközöket, kivéve, ha azok „mosogatógépben mosható” vagy hasonló jelöléssel vannak ellátva. Az ilyen jelölést nem tartalmazó műanyag eszközök esetében tekintse meg a gyártó ajánlásait.

- Ne érintse meg a fűtőelemet (ahol az védtelen) használat közben vagy közvetlenül azt követően.

- Ne babrálja, üljön vagy álljon a mosogatógép ajtajára vagy edénytartójára.

- Az edények elmosása után zárja el a csapot. Nyissa meg ismét a csapot, és tisztítás előtt ellenőrizze a vízellátás csatlakozását.

- Ne nyissa ki az ajtót, miközben a készülék üzemel. A víz kifröccsen, és csúszásveszélyt okozhat.

• Legyen óvatos, hogy ne csukja oda a kezét a készülék ajtajának becsukásakor.
• Ne mosson és szárítson olyan termékeket, amelyeket robbanékony anyagokba merítettek, például benzin, oldószerek, oldószer alapú mosószerek.
• Ne érintkezzen a felszerelt gözkivezetővel.
• A kis alkatrészek, például a kosarak kapcsai és a szűrőtartók kisgyermekeknél lenyelés veszélyét hordozzák, ha azokat kiveszik a mosogatógépből. Kisgyermekektől tartsa azokat távol.
• Az éles késeket és evőeszközöket hegyes végükkel lefelé vagy vízszintesen fektetve helyezze a kosárba.
• Az ajtót ne hagyja nyitva, mivel az botlásveszélyt okozhat.

Karbantartás

- A tápkábelt ne a vezetéknél fogva húzza ki a konnektorból. Fogja meg erősen a hálózati csatlakozódugót, majd egy határozott, egyenes mozdulattal húzza ki azt a fali aljzatból.

- A hálózati csatlakozódugót biztonságosan, valamint teljesen szárazra törölve és portalanítva dugja be a fali aljzatba.

- Ne permetezzen vizet a készülék belsejébe vagy külsejére tisztítás céljából.

- A készülék tisztításának megkezdése előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból. A készülék bekapcsoló mechanizmusának „Kl” állásba kapcsolásakor, illetve a készülék készenléti módba helyezésekor a készülék nem kerül leválasztásra az elektromos hálózatról.

Leselejtezés

- A régi gép leselejtezése előtt áramtalanítsa. A helytelen használat elkerülése érdekében vágja el a kábelt közvetlenül a készülék mögött.

- A csomagolóanyagokat (például műanyag zacskókat vagy hungarocell elemeket) tartsa gyermekektől távol. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.

- A készülék leselejtezése vagy elszállítása előtt távolítsa el az ajtót, hogy gyermekek vagy kisebb állatok ne záródhassanak be véletlenül a készülékbe.

VIGYÁZAT

A termék használata során tűz, áramütés vagy a terméket használó személy sérülése kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket, beleértve a következőket:

Telepítés

• A terméket szilárd és egyenletes alapzatra állítsa.
• Ne helyezze a vízleeresztő tömlőt a mosogatógép alá szerelés közben.

Üzemeltetés

- Zárja el a vízcsapot, és húzza ki a készüléket, ha azt hosszabb ideig nem fogja üzemeltetni, például üdülés alatt.

• Ne helyezzen tárgyakat a készülék tetejére.
• Ne törölje vagy vonja be a termék felületét folyékony mosószerrel vagy fehérítővel (klóros fehérítő, oxigénes fehérítő stb.). Ha nem követi ezeket az utasításokat, akkor az a bevonat korrózióját vagy elszíneződését okozhatja.
• Ne érintse meg a gépből távozó vizet, mert az forró lehet.
• Ha a vízleeresztő tömlő és a vízbevezető tömlő télen megfagy, használat előtt olvassza fel.

- Ne tegye a kezét, a lábát, illetve fém tárgyakat a készülék alá vagy mögé.

- Ne mosson vegyi anyagokkal szennyezett edényeket, pl. olaj, krém vagy testápoló, amelyeket masszázsszalonban, börápolási termékeket árusító üzletekben, szépségszalonokban vagy fodrászszalonokban használnak.

KARBANTARTÁS

- Ha sütőolaj került a termékre, azonnal törölje le. Ne tisztítsa meg a termék külsejét olyan tisztítószerekkel, amelyek alkoholt, hígítókat, fehérítőt, benzint, gyúlékony folyadékokat vagy súrolószereket tartalmaznak. Ezek az anyagok elszínezhetik vagy károsíthatják a készüléket.

KÖRNYEZETTUDATOSSÁG

A régi készülék ártalmatlanítása

• A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon és helyen.
• A régi elektromos termékek veszélyes anyagokat tartalmazhatnak, így azok megfelelő ártalmatlanítása segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következményeket. A régi készüléke tartalmazhat újra felhasználható alkatrészeket, amelyek alkalmasak lehetnek más termékek megjavításához, továbbá egyéb értékes anyagokat, amelyek újra feldolgozhatóak a korlátozott források megóvása érdekében.
• Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu oldalon, ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről.

Specifikációk

1 Vezérlőpanel és ajtófogantyú 2 Előlap 3 Alsó burkolat 4 Szintezöláb 5 Vízleeresztő tömlő 6 Vízbevezető tömlő 7 Tápkábel

1 Felső mosó lapát 2 Felső szórókar 3 Alsó szórókar 4 Sótartó fedele 5 Szürörendszer 6 Evőeszköztartó kosár (egyes modelleken) 7 Mosószer és öblítőszer adagoló 8 Evőeszköztartó kosár (egyes modelleken) 9 Felső kosár 10 Alsó kosár 11 Gözfúvóka (gözös modellekben)

• Tápellátás: 220-240 V\~, 50 Hz - Méret (szélesség X mélység X magasság): 600 mm X 600 mm X 850 mm • Termék tömege: DF215** - 49 kg, DF415*** - 52 kg • Max. kapacitás: DF215** / DF415*** - 14 teríték • Vízbetöltési nyomás: 0,05 – 0,6 MPa • Áramfogyasztás: 1600 – 1800 W

- A megjelenés és a műszaki adatok értesítés nélkül változhatnak, hogy a készülék minőségét javítsuk.

Tartozékok (egyes modelleken)

Tölcsér (Minden modell)

Zajcsík (Alsó - 1db / Első - 1db / Oldalsó - 2db)

Filcborítás

Nedvességzáró szalag (Alumínium szalag)

A szekrény nyílásának előkészítése

• Vágjon ki nyílást a tömlőknek és az elektromos kábeleknek mindkét oldalon (körülbelül 100 mm X 75 mm).
• Válasszon ki egy helyet a mosogatóhoz minél közelebb, hogy könnyen csatlakoztassa a vízbevezető és vízleeresztő csöveket.
• A vízelvezetés biztosítása érdekében a készüléket ne helyezze 1 méretnél távolabb a mosogatótól.
• Ha a készüléket sarokba telepíti, hagyjon minimum 50 mm távolságot a készülék és a mellette lévő szekrény vagy fal között.
• Mielőtt a nyílásba csúsztatja a készüléket, csavarkulccsal végezze el a magasság beállítását.

VIGYÁZAT

• A készüléket körülvevő nyers fa borításokat vízálló festékkel vagy szigetelő anyaggal kezelje nedvesedés ellen.
• Csúsztassa a mosogatógépet a szekrénynyílásba óvatosan. Ellenőrizze, hogy a gép mögötti és a szekrényben lévő vízleeresztő tömlő nincs-e összegubancolódva vagy megfeszítve.
• Telepítse a készüléket lapos és stabil felületre. Ne helyezzen tárgyat a padlózat és a készülék alja vagy lába közé.

MEGJEGYZÉS

• A telepítést szakképzett szerviztechnikusnak kell elvégeznie a szabályos telepítés érdekében.
• Ne húzza vagy emelje a készüléket a fogantyúnál fogva; az ilyen jellegű kezelés kárt tehet az ajtóban és a zsanérokban. Nyissa ki az ajtót, fogja meg a vázat és a tároló felső elülső nyílását a készülék mozgatásához vagy emeléséhez.

- Ne nyomja a mosogatógép ajtaját a térdével.

A csík ráhelyezése a készülék aljzatára

A zajcsökkentéshez helyezze fel a csíkot a készülék aljára.

1 Fektesse le a készüléket, és húzza meg mindkét horgot az alsó burkolat alján.

2 Az eltávolításhoz húzza meg az alsó burkolatot.

3 Vegye le a kétoldalú szalagot a filc hátoldaláról, és helyezze azt a készülék aljának elülső oldalára.

4 Vegye le a kétoldalú szalagot az alsó és első csíkokról.

5 Helyezze a fekete színű alsó csíkot az alsó burkolat aljára.

6 Helyezze a fehér színű elülső csíkot az alsó burkolat tetejére.

- Az elülső csík hossza hosszabb, mint az alsó burkolat. Helyezze fel az elülső csíkot úgy, hogy a kiálló rész az alsó burkolat mindkét oldalán egyenlő legyen.

7 Csatlakoztassa az alsó burkolatot a csíkkal a készülékre.

A csík ráhelyezése a készülék szekrényének oldalára

A zajcsökkentés érdekében helyezze a csíkot a készülék oldalaira, ha a nyílás helye azt lehetővé teszi.

1 Vegye le a kétoldalú szalagot az alsó és oldalsó csíkokról.

2 Helyezze az oldalsó csíkot az oldalsó szekrény elejére, majd nyomja le az oldalsó csíkot úgy, hogy az oldalsó csík jól illeszkedjen a szekrényhez.

3 Ismételje meg a fenti lépéseket az ellentétes oldali csíknak a szekrény ellentétes oldalára helyezéséhez.

A felső burkolat eltávolítása

Ha a nyílás magassága 850 mm alatti, kövesse ezen útmutatásokat.

1 Vegye ki a hátoldalon lévő 2 csavart.

2 A két csavar levétele után húzza hátra a felső burkolatot, majd emelje fel az eltávolításhoz.

3 Vegye le a pozicionáló peckeket a tetejéről csavarhúzó segítségével.

- Amikor a készülék megfelelően szintben van, nem ferde, és az ajtó nem ragad be vagy súrlódik nyitáskor.

A nedvességzáró szalag felhelyezése (egyes modelleken)

Ha a készüléket a felső burkolat nélkül telepíti, a pult alja az ajtó nyitva hagyásakor távozó gőz vagy a páralecsapódás tönkreteheti.

Szerelje fel a nedvességzáró szalagot a pult aljára, hogy védje a pult alját a készülék nyitásakor távozó páralecsapódástól.

1 Tisztítsa meg és szárítsa meg a pult alját, amelyre a szalagot helyezi.

2 Vegye le a védőfóliát a szalagról.

3 Helyezze a szalagot a pult aljára.

- A nedvességzáró szalag a kézi összeszerelő táskában van.

- Ha a pult gránitból vagy vízálló anyagokból készült, nincs szükség nedvességzáró szalagra.

- Pára csapódhat le a pult alján vagy elülső pereme mentén, amikor a szobahőmérséklet alacsony.

A készülék vízszintes beállítása

A készülék vízszintes beállítása megakadályozza a felesleges szivárgást és a gyenge mosási teljesítményt. Helyezze a készüléket szilárd, vízszintes talajra. Ne helyezze a készüléket megemelt felületre.

Ha a készülék nem vízszintes, szükség szerint állítsa be a szintező lábakat.

Forgassa azokat az óramutató járásával egyező irányba az emeléshez, illetve az óramutató járásával ellentétes irányba a készülék leengedéséhez, amíg a készülék már nem billeg elölről hátra, oldalról oldalra és saroktól sarokig.

MEGJEGYZÉS

- A készülék nincs vízszintben, ha súrlódó hang hallható vagy az ajtó nyitáskor beragad.

1. eset: az ajtó jobbra dől

1. Csavarozza ki (az óramutató járásával ellentétes irányba) a bal hátsó lábat, és állítsa be a szintet.

2. Ellenőrizze az ajtó nyitását, és szükség esetén ismételje meg, amíg az ajtó megfelelően nyílik és csukódik.

2. eset: az ajtó balra dől

1. Csavarozza ki (az óramutató járásával ellentétes irányba) a jobb hátsó lábat, és állítsa be a szintet.

2. Ellenőrizze az ajtó nyitását, és szükség esetén ismételje meg, amíg az ajtó megfelelően nyílik és csukódik.

Vízleeresztő tömlő elhelyezése

Ha a vízleeresztő tömlő vége nem illeszkedik a leeresztő tömlőhöz, használjon bővítő készletet (opcionális), amely ellenáll a hőnek és a mosószernek.

Ez beszerezhető vízvezeték-szerelési szakboltban vagy műszaki boltban.

Csatlakozás a szennyvízcsőre

Első telepítéskor ellenőrizze a szennyvízcsövet. OE hiba történhet, ha a mosogató alatti szennyvízcsövet nem megfelelően fúrják ki. A vízleeresztő tömlő csatlakoztatásához fúrjon legalább 15 mm átmérőjű lyukat a szennyvízcsőbe csatlakoztatás és rögzítés előtt.

VIGYÁZAT

- Gondoskodjon arról, hogy a műanyag hulladék ne maradjon a csőben a kifúrás után.

- Ne próbálja meg kinyitni a szennylyukat csavarhúzóval vagy kalapáccsal. Ellenkező esetben az eltömődhet és működési hibát okozhat.

- Óvatosan járjon el, amikor a tömlőket a szekrény lyukain átvezeti, mivel azoknak éles peremei lehetnek, amelyek kárt tehetnek a tömlőben. Simítsa le vagy csiszolja meg az éleket, nehogy a vízleeresztő vagy a vízbevezető tömlő sérüljön.

- Ellenőrizze, hogy a tömlő nincs-e összegubancolódva vagy nagyon elhajlítva.

- Ellenőrizze, hogy a vízleeresztő tömlő egyenes-e, mielőtt annak végét a vízellátó lyukakon átvezeti.

A szagok visszaáramlásának elkerülése érdekében alkalmazza az alábbiak egyikét.

1. módszer

Amikor a vízleeresztő tömlő a szennyvízcsőre van csatlakoztatva, a tömlőt a pult aljának tetejéig kell hurkolni és rögzíteni kell.

Pult teteje

2. módszer

Amikor a vízleeresztő tömlőt külön felszállócsőre csatlakoztatja, alapvetően fontos a légmentes csatlakozás. Ennek elmaradása esetén szagot észlelhetünk.

A vízbevezető tömlő csatlakoztatása

Csatlakoztassa a vízbevezető tömlőt a vízcsapra.

FIGYELMEZTETÉS

• Ne rövidítse meg vagy károsítsa a vízbevezető tömlőt, mivel az elektromos vezetékeket és alkatrészeket tartalmaz. Szerelési célokra levehető vagy eltávolítható a készülékről.
• Fontos, hogy a vízbevezető tömlőt ne babrálja, vágja, szerelje szét, húzza vagy hurkolja. Elektromos vezetékeket tartalmaz, amelyek áramütést okozhatnak, ha megsérülnek.

VIGYÁZAT

• Csak a vízbevezető tömlő menetes anyáját használja a csapra erősítéshez.
• Ne csavarja vagy hurkolja a vízbevezető tömlőt a csapra csatlakoztatáskor.

• Ez a készülék hideg vagy meleg vízzel látható el. Ha a vízcsatlakozás nem tartható 65 °C alatt, a készüléket hideg vízre kell csatlakoztatni.
• Használja a szigetelőszalagot vagy szigetelőanyagot a csap menetén a vízszivárgás megakadályozására.
• Ellenőrizze, hogy a tömlő nincs-e összegubancolódva vagy nagyon elhajlítva.

MEGJEGYZÉS

• A vízbevezető tömlő csapra való csatlakoztatása előtt fordítsa el a csapot, hogy kiöblítse az idegen anyagokat (szennyeződést, homokot vagy port) a vízvezetékből. A vizet egy vödörbe folyassa ki.
• Az első alkalommal, a vízellátáshoz kb. 3 – 4 perc szükséges.

Az elektromos vezetékek előkészítése

Csatlakoztassa a készüléket földelt foglalatra a hatályos bekötési szabályok szerint, minimum 15 amperes áramköri megszakítóval vagy olvadóbiztosítékkal védve.

A bekötést két földeléssel ellátott vezetékkel végezze.

A tápkábelt ne helyezze a készülék mögé, hanem az oldalától 1,2 méter távolságban helyezze el, hogy a dugasz könnyen elérhető legyen.

FIGYELMEZTETÉS

• Személyi biztonság érdekében szerelés előtt távolítsa el a biztosítékot, vagy nyissa ki az áramköri megszakítót, vagy húzza ki a dugaszt.
• Ne használjon hosszabbítókábelt vagy elosztót.
• A csatlakozót egy, a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően telepített és földelt aljzatba kell csatlakoztatni.
• A készülékek javítását csak szakképzett szerviztechnikus végezze. A nem hozzáértő személyek által végzett javítások sérülést vagy súlyos működési hibákat okozhatnak. Forduljon a helyi szervizközpontunkhoz.
• Az elektromos túlterhelés elkerülésére csatlakoztassa megfelelő minősítésű, védett és megfelelő paraméterű áramkörre.

Végső ellenőrzés

1 Kapcsolja be az áramellátást. 2 Nyissa meg a belső vízellátást. 3 Az ajtónak akadálymentesen és zaj nélkül kell nyílnia és csukódnia, ha az egység vízszintes állapotban van.

4 Üzemeltesse a készüléket Rinse (Öblítés) cikluson, hogy ellenőrizze a megfelelő működést és az esetleges szivárgásokat.

Hibakód Lehetséges ok és megoldás
OE hiba	Megcsavarodott vagy beakadt a leeresztő tömlő.Vezesse át a leeresztő és vízbevezető tömlőket a mosogató alatti lyukon. Ezután fokozatosan csúsztassa a mosogatógépet a szekrénybe, miközben húzza a tömlőket a mosogató alatt a laza részek kiegyenesítésére.Így elkerüli a tömlőkösszegubancolódását vagy azt, hogy a mosogató alá szoruljanak.
	A mosogató alatti szennyvízcső eltömődött.Fúrja ki a szennyvízcsövet a mosogató alatt.
IE hiba	A vízbevezető tömlőösszegubancolódott a mosogatógép alatt.Vezesse át a leeresztő és vízbevezető tömlőket a mosogató alatti lyukon. Ezután fokozatosan csúsztassa a mosogatógépet a szekrénybe, miközben húzza a tömlőket a mosogató alatt a laza részek kiegyenesítésére.Így elkerüli a tömlőközzegubancolódását vagy azt, hogy a mosogató alá szoruljanak.
	A házi vízellátás nincs megnyitva.Nyissa meg a vizet. A víz nyomásatúl nagy vagy túl kicsi.

A készülék használata előtt

Ez a modell vízlágyítóval van felszerelve a kemény víz lágyítására.

MEGJEGYZÉS

• A készülék mosogatógép-só nélkül használható, ha arra nincs szükség, azonban a keménységi szintet H0-ra kell beállítani úgy, hogy az ikon ne világítson.
• Megfelelő öblítési eredményekhez a készüléknek lágy vízre van szüksége, azaz alg vagy ne tartalmazzon mészkövet, ellenkező esetben vízfoltok maradnak az edényeken és a készülék belsejében.
• Ha a csapvíz túllép egy bizonyos keménységi szintet, lágyítani, azaz kalciumtól mentesíteni. Ehhez adjon mosogatógép-sót a készülék belsejében lévő vízlágyítóba. A szükséges sómennyiség attól függ, mennyire kemény a víz.

A víz keménységének ellenőrzése

1. módszer

1 Ellenőrizze a víz keménységét az adott területen. A vízművek ebben segítséget nyújthatnak. 2 Állítsa be a készülék lágyító rendszerének szintjét a víz keménységének megfelelően.

2. módszer

A termékhez mellékelt tesztcsíkkal ellenőrizhető a víz keménysége.

1 Merítse vízbe a tesztcsík összes reakciózónáját körülbelül egy másodpercre. Ne tegye ezt folyóvíz alatt. 2 Rázza le a felesleges folyadékot a csíkról, és várjon 1 percet. 3 Ellenőrizze a vízkeménység színét a csíkon. Tanulmányozza a csomagolást.

Vízkeménység táblázat

Keménység értéke	Keménységi tartomány					Vízminőség	Lágyító rendszer szintje
	°d °e °f			mmol/l (Ca+Mg)	mg/l Ca
0 <4 <5	<7 <0,7 <29	-ágy H0
75	4 - 7	5 - 9	7 - 13	0,7 - 1,3	29 - 50		H1
125	7 - 14	9 - 17,5	13 - 25	1,3 - 2,5	50 - 100		H2
250	14 - 21	17,5 - 26	25 - 38	2,5 - 3,8	100 - 150		H3
375	>21	>26	>38	>3,8	>150	Kemény	H4

A vízlágyító rendszer beállítása

A hatékony mosási teljesítmény érdekében állítsa be a vízellátásban használt víz keménységi szintjének megfelelően. A vízlágyító 5 szintre állítható be, a készülék pedig gyárilag be van programozva H2 keménységi szintre. Az alapértelmezett beállítás ellenőrizhető és beállítható a következő lépésekkel:

1 Nyomja meg egyszerre a Power (Kapcsoló) és a Half Load (Fél töltet) gombot.

- Megjelenik a jelenlegi beállítás.

2 Nyomja meg a Delay Start (Indításkésleltetés) gombot, és állítsa be a kívánt szintet.

- Az értéktartomány H0 – H4.

3 Nyomja meg a Start (Indítás) gombot a beállítás mentéséhez.

- Mentés után a tápellátás kikapcsol.

MEGJEGYZÉS

- A Salt Refill (Só újratöltés) ikon bekapcsol a kijelzőn, ha a mosogatógép-só nincs a lágyító rendszerben.

- Ha a keménység beállítása H0, egy ikon sem világít annak ellenére, hogy nincs só.

Mosogatógép só betöltése

A mosogatógép sótartályát töltse meg a mosóprogram indítása előtt. Elégtelen mennyiségű só esetén a Salt Refill (Só újratöltés) ikon látható a kijelzőn, hacsak a keménységi szint nincs H0-ra állítva.

VIGYÁZAT

- Miután megtöltötte a sóval, futtassa a Rinse (Öblítés) ciklust azonnal, hogy eltávolítsa a sót és a sós vizet a belső tartály körül, a korrózió megelőzése érdekében.

1 Vegye ki az alsó kosarat és a sótartó sapkáját, amely a szűrők bal oldalán található. 2 A készülék első használata előtt 1 kg mosogatógép sót és 1 liter vizet kell betöltenie egyszerre, ha szeretné használni a vízlágyító rendszert. A só újratöltésekor használjon tölcsért. Olvassa el A készülék használata előtt című részt.

3 Zárja vissza szorosan a sapkát. 4 Futtassa a Rinse (Öblítés) ciklust edények nélkül.

Só újratöltési ciklus (töltetenként 1 kg)

	H1 H2	H3 H4
Ciklusok	130 50 20	10

- A táblán az Auto program adatai szerepelnek.

- A ciklus az utántöltött só mennyiségétől függően változik.

VIGYÁZAT

• Ne öntsön mosószert a vízlágyítóba, mert az meghibásodást okoz.
• Törölje le a kiömlött sót a vízlágyító sapkája körül.
• Szigetelje a sapkát megfelelően vízszintes igazítással és az óramutató járásával egyező irányba forgatással. A lazán felhelyezett sapka miatt a sóoldat visszaszivároghat a tartóba és korróziót okozhat.
• A só feltöltése után indítson el egy mosási programot edények nélkül, mivel a kiömlött só a készüléken belül a készülék rozsdásodását vagy sérülését okozhatja, ha nem mossa le.

• A sót a forgalmazóktól szerezheti be.

Öblítőszer hozzáadása

A Rinse Aid (Öblítőszer) jelzés jelenik meg a kijelzőn, ha több öblítőszer szükséges.

Az öblítőszer használata javasolt annak érdekében, hogy ne keletkezzenek vízcseppnyomok az edényeken, és javuljon a szárítási teljesítmény.

1 Nyissa ki az öblítőszer fedelét a fedél felemelésével.

2 Töltsön bele folyékony öblítőszert a maximum szintig. Az öblítőszernek le kell ülepednie az adagolóban töltés közben, vagy a légbuborékok gyenge szárítási teljesítményhez vezethetnek. Ne töltse túl az adagolót.

3 Csukja le a fedelet az adagoló lezárásához. Az öblítőszer automatikusan adagolódik az utolsó öblítési ciklusban.

- Törölje le a kiömlött öblítőszert a habképződés megelőzésére.

MEGJEGYZÉS

• Csak a készülékben használja az öblítőszert.
• Ne töltse túl az öblítőszer adagolót.
• A túl sok vagy túl kevés öblítőszer rontja a szárítási teljesítményt.

Az öblítőszer szintjének beállítása

Az adagoló öt szintre állítható be. A készülék gyárilag be van programozva a 2-es öblítőszer adagoló szintre. Ez a vezérlőpanel gombjaival ellenőrizhető és módosítható.

1 Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva. 2 Nyomja meg egyszerre a Power (Kapcsoló) és a Dual Zone (Dupla zóna) gombot, és ellenőrizze az aktuális beállítást. 3 Nyomja meg a Delay Start (Indításkésleltetés) gombot az öblítőszer adagoló beállításának módosításához. A gomb egyszeri megnyomásával a beállítás egy lépéssel L0 (ki) állapotról L4-re változik. 4 A kívánt öblítőszer adagoló beállítás kiválasztása után nyomja meg a Start (Indítás) gombot a mentéshez. - Mentés után a tápellátás kikapcsol.

VIGYÁZAT

- Ha az öblítőszer fedele nincs megfelelően becsukva, az öblítőszer nagy mennyiségben a tartóba kerül és mosási problémákat okoz.

MEGJEGYZÉS

• A Rinse Aid Refill (Öblítőszer újratöltés) * ikon világít, amikor több öblítőszerre van szükség.
• Ha homályos foltokat, csíkokat vagy vízfoltokat lát az üveg edényeken mosás után, állítsa nagyobb szintre.
• Ha túl magasra állítja, habosodást idézhet elő, ami miatt a mosási teljesítmény gyenge lesz.
• Ha az üveg foltos, vagy az alján hab van, állítsa alacsonyabb szintre.
• Ha túl alacsonyra állítja be az öblítőszer szabályozását, akkor foltok vagy csíkok keletkezhetnek az edényeken, és romolhat a szárítási teljesítmény.

A készülék használata

1 Nyomja meg a Power (Kapcsoló) gombot.

Az egység bekapcsol. Ellenőrizze a jelzőlámpákat.

2 Ellenőrizze, hogy van-e elég öblítőszer és só.

Töltse fel öblítőszerrel és sóval, ha a megfelelő ikonok világítanak. A további információkért lásd az Újratöltés részt.

: Só újratöltés ikon

Öblítőszer újratöltés ikon

3 Nyissa ki az ajtót és ellenőrizze a szűrőket.

Mindig tisztítsa meg a szűrőt mosogatás előtt vagy után, hogy ne romoljon a mosási teljesítmény.

4 Ügyeljen arra, hogy a szórókarok akadálytalanul foroghassanak.

Ügyeljen arra, hogy a felső és az alsó szórókarok jól forogjanak. Ha a szórókar nem forog, vegye ki és tisztítsa meg.

5 Tegye be az edényeket a polcra.

Ügyeljen arra, hogy az edények vagy evőeszközök ne legyenek a szórókarok útjában.

Ne helyezzen edényt egy másik tetejére.

6 Töltsön megfelelő mennyiségű mosogatóport az adagolóba.

Ha tablettát használ, helyezze azt közvetlenül a tartó aljába, illetve a belső ajtó alsó részére.

7 Állítsa be és indítsa a programot.

A program 4 másodperccel a beállítás kiválasztása után automatikusan indul.

FIGYELMEZTETÉS

• Ne helyezzen tárgyakat a felső kosárra, amikor az alsó kosarat kihúzta és megrakja. Ennek elmulasztása sérülést okozhat, mivel a készülék elveszítheti egyensúlyát és felborulhat. • Tolja be teljesen a felső kosarat.
• Először az alsó kosarat, majd a felsőt ürítse ki. Így megakadályozza, hogy a felső kosárban lévő edényekről az alattuk lévő kosárban lévőkre víz csepegjen.
• Ne nyissa ki az ajtót működés közben vagy közvetlenül a mosási ciklus befejezése után, mivel a gőz a nyitott ajtónál forrázást okozhat.

MEGJEGYZÉS

- Soha ne használjon folyékony mosogatószert a készülékben.

Vezérlőpanel

Nem gőzös modellek

Gőzös modellek

- Modelltől függően a és a logó a készülék elején vagy az ajtó tetején található.

1 Power (Kapcsoló)

- Nyomja meg a Power (Kapcsoló) gombot a be- és kikapcsoláshoz.

- A ciklus befejeződése után az áramellátás automatikusan kikapcsol a biztonság és gazdaságosság érdekében.

- Túlfeszültség, áramkimaradás vagy bármilyen zavar esetén az áramellátás a biztonság miatt automatikusan kikapcsol.

- Az áramellátás ismételt csatlakoztatása esetén automatikusan bekapcsol és folytatja a ciklust.

2 Kijelző

• 8:88 : Digitális kijelző

- A vezérlőpanel digitális kijelzője mutatja a BECSÜLT ciklusidőt. A ciklus és a beállítások kiválasztása után a kijelzőn a ciklusok teljesítéséhez szükséges teljes becsült idő látható. Üzemelés közben a kijelzőn a hátralévő üzemidő látható.

- A kijelzőn lévő becsült idő nem tartalmazza a késleltetéseket, pl. a vízmelegítéshez stb. szükséges időt.

- Ha a Delay Start (Indításkésleltetés) van kiválasztva, a kijelzőn a késleltetés ideje órákban látható.

– Az Auto ciklusidő az edények szennyezettségétől függ.

•: Rinse Aid (Öblítőszer) ikon

– Ez az ikon akkor villog, amikor az öblítőszer szintje alacsony. A LED automatikusan kikapcsol, amikor az öblítőszert újratölti vagy a szint 0-ra van állítva.

• : Machine Clean (Készülék tisztítása) ikon

– Ez az ikon 30 ciklusonként villog.

- Az ikon be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a Delicate (Kímélő) gombot 3 másodpercig.

• Wi-Fi

- Amikor a készülék otthoni Wi-Fi hálózaton keresztül csatlakozik az internetre, ez az ikon világít.

• S : Salt Refill (Só újratöltés) ikon

– Ez az ikon akkor villog, amikor a só szintje alacsony. A LED automatikusan kikapcsol, amikor a sót újratölti.

3 Cancel (Mégse)

- A leeresztő szivattyú bekapcsol, a ciklus megszakad. Amikor a készülék befejezte a leeresztést, az áramellátás kikapcsol.

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a Start (Indítás) gombot 3 másodpercen keresztül a megszakítás funkció aktiválásához.

4 Start (Indítás)

- A készülék üzemeltetéséhez csukja be az ajtót és nyomja meg a Start (Indítás) gombot.

- Ha a Start (Indítás) gombot nem nyomja meg a ciklus indításához 4 percen belül, az áramellátás automatikusan kikapcsol.

Hang be/ki

- A gombok hangjának be- vagy kikapcsolásához nyomja meg és tartsa egyszerre lenyomva a Dual Zone (Dupla zóna) és az Energy Saver (Energiatakarékos) gombot 3 másodpercen keresztül. A hibariasztás nem kapcsolható ki.

Programok

Auto

Ez a program érzékeli a szennyeződés mennyiségét és a víz tisztaságát, és optimalizálja a mosást, hogy a legjobb tisztaságot érje el. A mosás ideje a szennyeződés szintjétől függően változhat.

Intensive (Intenzív)

Ez a program a nagyon szennyezett edények vagy a rászáradt szennyeződéssel rendelkező edények esetén használatos. A szórási intenzitás ebben a programban a legerősebb, és a nagyon szennyezett edények mosására szolgál.

Delicate (Kímélő)

Ezzel a programmal kényes eszközök, például porcelánok és üvegáruk moshatók.

Refresh (Frissítés) (Gózös modellek)

Ez a program felfrissíti és melegíti a hosszú időn keresztül nem használt eszközöket.

- E program használatakor ne használjon mosogatószert.

Eco

- A leghatékonyabb energia- és vízfogyasztást biztosítja a jó mosási teljesítmény és szárítási eredmény érdekében, normál szennyezett edények esetében, mivel nagyon kevés energiát fogyaszt.

Turbo (Turbó)

Ez a program a mérsékelten szennyezett edényeket tisztítja valamivel több energia- és vízfogyasztással.

- Az Extra Dry (Extra száraz) az alapértelmezett beállítás. Ha mosogatás után nem akarja megszárítani az edényeket, kapcsolja ki az Extra Dry (Extra száraz) beállítást. Ha nem szárítja meg az edényeket, a programidő rövidebb.

Download Cycle (Programletöltés)

Használjon Wi-Fi vagy NFC hálózaton keresztül letölthető speciális programot (modellfüggő).

MEGJEGYZÉS

• Csak a jelenleg letöltött program kódja jelenik meg a készüléken. Az okostelefon alkalmazásában megtekinthetők a programok kódjai, nevei és az elérhető programokkal kapcsolatos további információk. – Alapértelmezett program: P1. Tálak és serpenyők

Machine Clean (Készülék tisztítása)

Ezzel a programmal a készülék belseje tisztítható. A program használatakor ne legyen edény a készülékben. Eltünteti a maradék szennyeződést, szagokat, fehér foltokat és egyéb szennyeződéseket. A nagyobb hatékonyságért adjon hozzá citromsavat vagy egyéb tisztítószert.

- Nyomja meg és tartsa lenyomva az Intensive (Intenzív) gombot 3 másodpercen keresztül a bekapcsoláshoz.

Rinse (Öblítés)

Ez a program gyors öblítéshez használható csak olyan edényekhez, amelyeket nem mosogatnak el azonnal. A programban túlzottan szennyeződött edényeket öblítenek, hogy a rászáradt maradékot lágyítsák. Az edények öblítésének révén megelőzhető a szagképződés a készülékben.

- Ezen opció használatakor ne használjon mosogatószert.

- Ebben a programban nincs szárítás.

- Nyomja meg és tartsa lenyomva az Eco gombot 3 másodpercen keresztül a bekapcsoláshoz.

Express (Expressz)

Ez a program gyorsan tisztítja az enyhén szennyeződött edényeket.

- Ebben a programban nincs szárítás. Válassza ki az Extra Dry (Extra száraz) lehetőséget vagy válasszon másik programot a jobb szárításért. Az Extra Dry (Extra száraz) növeli a programidőt.

- Nyomja meg és tartsa lenyomva az Turbo (Turbó) gombot 3 másodpercen keresztül a bekapcsoláshoz.

- Mosótabletták használata az Express (Expressz) ciklus esetében nem ajánlott. Mosótabletták használata esetén a mosószer lerakódhat az edényeken a viszonylag alacsony öblítési hőmérséklet miatt.

Programbeállítások

Válassza ki a kívánt program gombját, majd válassza ki az adott ciklus beállításait. A Programbeállítások esetében tekintse meg az Elérhető beállítások részt.

Dual Zone (Dupla zóna)

Ez a beállítás automatikusan lágyra állítja be a spray intenzitását a felső szórókarra és erősre az alsó szórókarra. A legjobb eredmény elérése érdekében helyezze a nagyon szennyezett edényeket, például a tányérokat és a tálakat az alsó kosárba, a kevésbé szennyezett edényeket, pl. a csészéket és a kis tányérokat a felső kosárba.

Half Load (Fél töltet)

Ez a beállítás intenzíven mosogat azáltal, hogy kiválasztja a felső vagy az alsó kosarat. Kevés edény esetén csak a felső vagy alsó kosarat használja, hogy energiát és időt takaríthasson meg. A Half Load (Fél töltet) gomb megnyomásával a (Felső) (Also) beállítások és a beállítás megszakítása érhető el.

Energy Saver (Energiatakarékos)

Ez a beállítás energiát takarít meg azáltal, hogy csökkenti a mosogatási és öblítési hőmérsékletet. A mosogatási idő a mosogatási teljesítmény fenntartása érdekében nő. Nagyon szennyezett edényeknél ne használja ezt a programot.

Steam (Gőz) (Gőzös modellek)

Ez a beállítás gözt adagol a program közben a mosogatási teljesítmény javítására.

High Temp (Magas hőmérséklet)

Növeli a fő mosogatás vagy a melegítéses öblítés hőmérsékletét a tisztítás javítása érdekében.

- Egy hangjelzés figyelmeztet, ha a készülékben maradványhőmérséklet van. Várjon, amíg a készülék teljesen kihűl, és csak azután nyissa ki az ajtót.

Extra Dry (Extra száraz)

Válassza az Extra Dry (Extra száraz) beállítást a jobb szárítási teljesítményhez. Ez a beállítás extra szárítási időt ad a ciklusnak, és növeli a melegítéses öblítés hőmérsékletét.

- Amikor az öblítőszer kiürül, az Extra Dry (Extra száraz) beállítás automatikusan kiválasztásra kerül.

Delay Start (Indításkésleltetés)

Ez a funkció késlelteti a kiválasztott program indítását. A Delay Start (Indításkésleltetés) gomb megnyomásakor a késleltetés ideje egy órával nő. A késleltetés ideje 1 és 12 óra között állítható be, egy órás lépésekben.

• A funkció megszakításához kapcsolja ki az áramellátást.
• A program és a programbeállítás módosításához nyissa ki az ajtót, majd válasszon ki másik programot vagy programbeállítást. Megkezdődik a visszaszámlálás.

Control Lock (Vezérlő zár)

Ez a funkció segít megakadályozni, hogy a beállítások egy program alatt módosuljanak. E funkció kiválasztása az összes gombot zárolja a Power (Kapcsoló) gomb kivételével, a vezérlőpanelen. Ez a funkció nem zárja az ajtót.

• A külső kijelzővel felszerelt modelleknél, miközben egy program fut, nyomja meg és tartsa egyszerre lenyomva a Half Load (Fél töltet) és az Energy Saver (Energiatakarékos) gombot 3 másodpercig a funkció be- és kikapcsolásához. A rejtett képernyős modelleknél nyissa ki az ajtót üzemelés közben, és kövesse ugyanezt az utasítást.
• E funkció bekapcsolásakor a L kijelző-kód látható a kijelzőn.
• Új program indításához kapcsolja ki ezt a funkciót.
• Ez a funkció bármikor beállítható a készülék bekapcsolásával.

Wi-Fi

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

Delay Start (Indításkésleltetés) gombot 3 másodpercig, a hálózatra csatlakozáshoz.

A funkció részleteit illetően tekintse meg az INTELLIGENS FUNKCIÓK részt.

Automatikus nyitás, szárítás (egyes modelleken)

Az ajtó automatikusan kinyílik a szárítást tartalmazó program végén, így nő a szárítási teljesítmény.

- Ez a funkció nem minden modellnél elérhető.

- E funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja meg és tartsa egyszerre lenyomva az Energy Saver (Energiatakarékos) és a High Temp (Magas hőmérséklet) gombot 3 másodpercig.

- Ez a funkció a Machine Clean (Készülék tisztítása) és a Rinse (Öblítés) programok kiválasztása esetén nem elérhető.

• A Download Cycle (Programletöltés)

kiválasztása esetén ez a funkció akkor is működhet, ha ki van kapcsolva. A

A Download Cycle (Programletöltés) révén a legjobb teljesítmény érhető el a készülék beállításától függetlenül.

- A kijelzőn látható, hogy ez a funkció be vagy ki van-e kapcsolva.

- Tartsa távol a gyermekeket a készüléktől annak működése közben. A forró gőznek való kitettség forrázáshoz vagy égési sérülésekhez vezethet.

SignaLight™ (egyes modelleken)

A SignaLight™ a készülék állapotát jelzi: van-e probléma, normálisan működik-e, illetve készen áll-e az edények mosogatására.

- Modelltől függően a lámpa a készülék elején vagy az ajtó tetején található.

- A piros lámpa akkor villog, amikor a készülék hibát észlel. A hibával kapcsolatos további információkért lásd a HIBAELHÁRÍTÁS rész Hibakód leírását.

Fehér (közép)

- A fehér lámpa akkor villog, amikor egy programot választ, vagy amikor a program szünetel.

- A fehér lámpa világítani kezd, amikor egy program fut.

Zöld (jobb)

- A zöld lámpa világítani kezd, amikor egy program befejeződött. Amikor az ajtó nyitva van, a lámpa elalszik.

- Ha a készülék nem észleli, hogy az ajtót kinyitották, a lámpa 90 másodperc elteltével kikapcsol.

Program útmutató (modellfüggő)

Nem gőzös modellek esetén

Program	Szennyezettség szintje	Mosás Öblítés				Szárítás
		Előmosás	Fő mosás Öblítés		Melegítéses öblítés
Auto Minden szint		○	○(50 - 55 °C)	○	○(70 °C)	○
Intensive (Intenzív)	Nagyon szennyezett	○	○(75 °C)	○	○(70 °C)	○
Delicate (Kímélő)	Kissé szennyezett	○	○(45 °C)	○	○(60 °C)	○
Eco	Mérsékelten szennyezett	○	○(42 °C)	○	○(65 °C)	○
Turbo (Turbó)	Mérsékelten szennyezett	○	○(65 °C)	○	○(65 °C)
Express (Expressz)	Kissé szennyezett	○	○(45 °C)	○	○(60 °C)
Rinse (Öblítés)	Kissé szennyezett			○
Machine Clean (Készülék tisztítása)		○	○(50 °C)	○	○(70 °C)	○

Gőzös modellek esetén

Program	Szennyezettség szintje	Mosás Öblítés				Szárítás
		Előmosás	Fő mosás Öblítés		Melegítéses öblítés
Auto Minden szint		○	○(50-55 °C)	○	○(70 °C)	○
Intensive (Intenzív)	Nagyon szennyezett	○	○(75 °C)	○	○(70 °C)	○
Delicate (Kímélő)	Kissé szennyezett	○	○(55 °C)	○	○(70 °C)	○
Refresh (Frissítés)		○		○	○(75 °C)	○
Eco	Mérsékelten szennyezett	○	○(Automatikus nyitás, szárítás be: 49 °C)(Automatikus nyitás, szárításki: 42 °C)	○	○(Automatikus nyitás, szárítás be: 54 °C)(Automatikus nyitás, szárításki: 65 °C)	○
Turbo (Turbó)	Mérsékelten szennyezett	○	○(65 °C)	○	○(65 °C)
Express (Expressz)	Kissé szennyezett	○	○(45 °C)	○	○(60 °C)
Rinse (Öblítés)	Kissé szennyezett			○
Machine Clean (Készülék tisztítása)		○	○(50 °C)	○	○(70 °C)	○

• Az üzemidő a víz és a környezet hőmérsékletétől, a víz nyomásától és a feszültségtől függ.
• Az Automatikus nyitás, szárítás funkció bekapcsolásakor a melegítéses öblítés hőmérséklete 62 °C-ra vált.

Program Modell		Automatikus nyitás, szárítás funkció	Vízfogyasztás (€)	Energiafogyasztás (kWh)	Időtartam (perc)
Eco	DF415*** BE	9,64 0,83 190
	DF215** KI	9,64 0,93 195
Auto	DF415**	BE	11,8 - 14,5	1,00 - 1,25	150 - 162
	DF215**	KI	11,8 - 14,5	1,15 - 1,40	185 - 195

※ A megadott adatok a konkrét feltételek függvényében változnak.

Elérhető beállítások

Nem gőzös modellek esetén

Program	Opciók
	Dual Zone (Kettős zóna)	Half Load (Fél töltet)	Energy Saver (Energiatakarékos)	High Temp (Magas hőmérséklet)	Extra Dry (Extra száraz)	Delay Start (Indításkésleltetés)
Auto	○○○	○○○
Intensive (Intenzív)	○○○	○○
Delicate (Kímélő)		○○○○
Eco	○○○	○○○
Turbo (Turbó)	○○○	○
Express (Expressz)	○○○	○
Rinse (Öblítés)						○
Machine Clean (Készülék tisztítása)						○
Download Cycle (Programletöltés)						○

Gőzös modellek esetén

Program	Opciók
	Dual Zone (Kettős zóna)	Half Load (Fél töltet)	Energy Saver (Energiatakarékos)	Steam (Gőz)	High Temp (Magas hőmérséklet)	Extra Dry (Extra száraz)	Delay Start (Indításkésleltetés)
Auto	○○○	○○○○
Intensive (Intenzív)	○○○	○○○
Delicate (Kímélő)		○○○○○
Refresh (Frissítés)				○○○
Eco	○○○	○○○○
Turbo (Turbó)	○○○	○○
Express (Expressz)	○○○	○
Rinse (Öblítés)							○
Machine Clean (Készülék tisztítása)							○
Download Cycle (Programletöltés)							○

• Az Energy Saver (Energiatakarékos) beállítás a High Temp (Magas hőmérséklet) vagy az Extra Dry (Extra száraz) beállítás esetén nem elérhető.

Információ energiateszthez (EN50242)

A készülék a standard műszaki adatok szerinti feltöltéssel.

Automatikus nyitás, szárítás funkcióval felszerelt modelleknél

• Kapacitás: 14 teríték
• Összehasonlíthatóság program: Eco
• Öblítőszer beállítás: L2
• Referencia tisztító: 35 g mosogatószer az ajtó belső felületén.
• Állítható magasságú U-kosár helyzete: középen • Automatikus nyitás, szárítás beállítás: Be

Automatikus nyitás, szárítás funkcióval fel nem szerelt modelleknél

• Kapacitás: 14 teríték
• Összehasonlíthatóság program: Eco
• Öblítőszer beállítás: L4
• Referencia tisztító: 35 g mosogatószer az ajtó belső felületén.
• Állítható magasságú U-kosár helyzete: középen

Evőeszközkosár

a Poharak b Csészék c Alátétek d Nagy tál e Közepes tál

Alsó kosár

f Kis tál g Tányérok (hús) h Tányérok (tojás) i Levesestányérok j Ovális tányér k Desszert tálak (spenót) Desszert tálak (tojás)

A mosogatógép megtöltése

A hatékony mosogatás érdekében mindig kövesse az utasításokat.

• Az edények berakása előtt mindig távolítsa el a nagy ételmaradékokat, pl. a csontokat stb., a tányérokról. Mindig öblítse le a tányérokat, ha azok nem moshatók azonnal.
• Az odaégett ételmaradékokat tartalmazó eszközöket a készülékbe való berakás előtt áztassa be. • A mély eszközöket fejjel lefelé helyezze be.
• Lehet, hogy a műanyag eszközök másokhoz képest nem száradnak jól.
• Ügyeljen arra, hogy az eszközök ne érjenek egymáshoz.

Készülékbe biztonságosan nem helyezhető eszközök

A magas vízhőmérséklet és a mosogatószerek bizonyos eszközökben kárt tehetnek. A következő eszközöket ne mosogassa.

• Réz és anodizált alumínium - Kézzel festett ezüst vagy arany bevonatos edények • Fából vagy csontból készült eszközök • Vas vagy nem rozsdaálló eszközök - Műanyag termékek, amelyek mosogatógépben való mosása nem biztonságos - Drága termékek, mint pl. ezüstből készült és aranyperemű eszközök • Törékeny eszközök, például kristálypoharak

VIGYÁZAT

• Ne helyezzen műanyag fogantyús tálakat és serpenyőket a készülékbe, mivel a fogantyúk a hő és a mosogatószer miatt deformálódhatnak.
• Lehet, hogy a poharakról nem távolíthatók el a vízálló vagy tartós rúzsok foltjai a mosogatás közben.

Az alsó kosár megtöltése

Napi használatú eszközök elhelyezése

Az alsó kosár megfelelő lapos tányérok, leveses tányérok, tálak, edények, serpenyők, fedelek és grilltálca számára.

A tányérokat függőlegesen felállítva, a kosár középpontja felé fordítva kell elhelyezni. A tálakat, serpenyőket és a nagy edényeket fejjel lefelé kell fordítani.

A nagyobb edények elhelyezésének megkönnyítésére az első sor tartóvillái lehajthatók.

- Ne akadályozza a szórókarok forgását.

A kosár tartóvilláinak lehajtása

Hajtsa le a villákat a nagyobb edények behelyezéséhez; a kisebb edényekhez állítsa vissza a villákat.

A felső kosár megtöltése

Napi használatú eszközök elhelyezése

A felső kosár kényes termékekhez megfelelő, pl. kis tányérok, hosszú evőeszközök, csészék, poharak és a készülékbe helyezhető műanyag termékek.

A csészéket, üvegpoharakat és a tálakat fejjel lefelé helyezze el.

A tányérok teteje behelyezéskor felfelé nézzen.

A pohárrácsok a hosszú üvegpoharaknak biztosítanak támasztékot.

A bal oldali villasor lehajtható, vagy a pohártartó rácsok felfelé kihajthatók a magas edények számára.

- Ne akadályozza a szórókarok forgását.

A pohártartó rácsok kivétele és visszahelyezése

A bal és jobb oldali pohártartó rácsok felcserélhetők és kivehetők.

1 Csúsztassa le a pohártartó rácsot zárt állásba.

2 Keresse meg a szerelőlyukat (1) a pohártartó rácson, és erősen pattintsa ki a rácsot a támasztórúdról az adott oldalon.

- A rács bal oldala kiszabadul hátul. A rács jobb oldala kiszabadul elől.

3 Csúsztassa le a pohártartó rácsot az ellentétes oldalon lévő tartórúdról.

4 A pohártartó rács visszahelyezéséhez végezze el az utasításokat fordított sorrendben.

Állítható magasságú felső kosár

A felső kosár magassága beállítható, amikor hosszú szárú poharakat vagy magas edényeket helyez be.

Három pozíció áll rendelkezésre a felső kosár magasságának beállítására, így több lesz a hely.

Tartsa a kosarat mindkét oldal közepén, hogy megtartsa tömegét. Ezután nyomja meg az oldalakon lévő gombokat, hogy a kosár kioldjon, majd engedje le alacsonyabb pozícióba.

Emelje meg a kosarat az oldalak közepén, amíg a kosár a helyére pattan a felső pozícióban. A zárókarokat nem kell emelni a kosár emeléséhez.

A tányér lehetséges mérete a felső kosár pozíciója szerint

Felső kosár pozíciója	Tányér mérete (mm)
	Felső kosár		Alsó kosár
	evőeszköztartóval	evőeszköztartó nélkül
Felső 1	65 215 300
Középső	193 243 272
Alsó 22	21 271 244

FIGYELMEZTETÉS

- Beállítás előtt ellenőrizze, hogy a kosarat kiürítette-e. Ellenkező esetben az edények sérülhetnek, vagy személyi sérülés történhet.

MEGJEGYZÉS

• A felső kosár készülékbe helyezése előtt ellenőrizze, hogy a kosár magassága mindkét oldalon egyforma-e. Ha nem, a készülék ajtaja nem csukódik be, és a felső szórókar nem csatlakozik a vízbevezetőre.
• Emelje a felső kosarat anélkül, hogy megnyomná az oldalsó gombokat. A gombok megnyomása a kosár emelése közben megakadályozza, hogy a kosár a helyére pattanjon.
• A kosár középső pozícióba helyezéséhez könnyebb lehet, ha a kosarat teljesen leereszti, majd a kosár oldalait külön-külön megemeli, amíg a helyükre nem pattannak.

• A magasságon 56 mm-t emelhet, ha a felső kosarat alsóbb pozícióba helyezi.
• A kosarak szintjének beállítása után ellenőrizze a szórókarok szabad mozgását.
• A felső kosár alsó pozíciójában ellenőrizze, hogy a felső kosár alsó része a szórókarral együtt nem akadályozza-e az alsó kosarakba helyezett eszközöket.
• Amikor a felső kosár alsó pozícióban van, először a felső kosarat tolja be, majd az alsó kosarat.
• Először az alsó kosarat húzza ki, majd ezután a felső kosarat.
• Emelje a felső kosarat anélkül, hogy megnyomná az oldalsó gombokat. A gombok megnyomása a kosár emelése közben megakadályozza, hogy a kosár a helyére pattanjon.
• Amikor a felső kosár alsó pozícióban van, az edények lehetséges magassága eltér azon modellekétől, ahol az evőeszköztartó fel van helyezve.

Evőeszköztartó kosár behelyezése (egyes modelleken)

Napi használatú eszközök elhelyezése

Nagy eszközök esetén, mint pl. habverők, a fedél kiakasztással nyitható.

A villákat és a kanalakat nyéllel lefelé helyezze az evőeszközkosárba.

• A sérülések megelőzése érdekében helyezze a késeket és az egyéb éles eszközöket az evőeszközkosárba.
• Ha szeretné azokat evőeszközkosárba helyezni, helyezze azokat úgy, hogy éleik lefelé nézzenek.

VIGYÁZAT

• Ne akadályozza a szórókarok forgását.
• Az evőeszközök ne legyenek hosszabbak 18 cm-nél.

Evőeszköztartó rács behelyezése (egyes modelleken)

Az evőeszköztartó rács lapos cikkek és a legtöbb főző vagy tálaló eszköz elhelyezésére alkalmas. Kis előkészítő tálak és fedők is elhelyezhetők. Az evőeszköztartó rács elválasztóival elkülöníthetők az eszközök, így elkerülhető a sérülés és tisztábbak lesznek.

Ha az evőeszközök nyele túl vastag, fordítsa meg azokat úgy, hogy a nyelük a másik irányba mutasson.

Állítható magasságú tálca (egyes modelleken)

A bal oldali tálca magas vagy alacsony pozícióra állítható a különféle méretű eszközök vagy edények elhelyezésére. A tálca beállítása előtt vegye ki az edényeket. Állítsa be a tálcát a kar csúsztatásával.

Evőeszköztartó rács eltávolítása (egyes modelleken)

A teljes evőeszköztartó rács kivehető, ha a felső rácson több hely kell a nagyobb eszközöknek.

Mindig vegye ki az evőeszközöket a rácsról annak mozgatása előtt.

Húzza ki a rácsot a sínek végéig. Ezután emelje fel a rács elejét úgy, hogy a görgők szabaddá tegyék az ütközöt a sín végén. A rács előre elcsúsztatható és levehető a sínekről.

- Legyen óvatos, amikor éles eszközöket pakol be és ki. Az éles késeket élével lefelé fordítva pakolja a sérülés kockázatának csökkentése érdekében.

Tisztítószerek hozzáadása

Mosogatószer adagolása az adagolóba

- Vegye le a címkét az adagolóról a készülék első használata előtt.

- Az, hogy milyen mennyiségű mosogatószerre van szükség, függ a ciklustól, a töltet nagyságától és az edények szennyezettségétől.

- Helyezzen mosogatószert a mosogatószer rekeszébe a ciklus indítása előtt, az öblítési ciklus kivételével.

1 A fedél nyitásához nyomja meg az adagoló fedelén lévő gombot.

2 Adagolja a mosogatószert a fő mosórekeszbe, amíg a szint a 15-ös és 25-ös vonal között lesz.

- Kemény víz vagy nagyon szennyezett edények esetében a 25-ös vonal fölé töltse.

- Lágy víz vagy kevésbé szennyezett edények esetében a 15-ös vonalig töltse.

3 Nyomja le az adagoló fedelét, hogy az csúszva becsukódjon, amíg kattanás nem hallható.

4 Ha előmosásra van szükség, töltse meg a recézett előmosási rekeszt a fedélen mosogatószerrel.

Program	Mosogatószer mennyisége
	Előmosás (a fedélre)	Fő mosás (adagoló)
Auto 5 g 20 g
Intensive (Intenzív)	5 g 30 g
Delicate (Kímélő) 5 g 20 g
Refresh (Frissítés)
Eco 25 g
Turbo (Turbó) 5 g 20 g
Download Cycle (Programletöltés)	5 g 20 g
Machine Clean (Készülék tisztítása)	5 g 20 g
Rinse (Öblítés)
Express (Expressz)	20 g

FIGYELMEZTETÉS

- A mosogatószer és az öblítőszer vegyi anyagokat tartalmazhat, mint minden más háztartási mosószer. Ezért azok gyermekektől elzárva tartandók.

VIGYÁZAT

- Csak mosogatógépek számára készült mosogatószert használjon. A nem megfelelő mosogatószer miatt a készülékben hab keletkezik működés közben. A túlzott hab csökkenti a teljesítményt, és a készülék szivárgásához vezethet.

- A készülék károsodásának elkerülése érdekében ne az adagolónál húzva csukja be a készülék ajtaját.

- Ha nem megfelelő mosogatószert és öblítőszert használ, akkor az sérüléshez, korrózióhoz, gyenge mosási teljesítményhez vagy szivárgáshoz vezethet.

- Csak szabvány szerint minősített mosogatószert és öblítőszert használjon. Ha nem szabvány szerint minősített mosogatószert és öblítőszert használ, akkor az sérüléshez, korrózióhoz, gyenge mosási vagy szárítási teljesítményhez vagy szivárgáshoz vezethet.

MEGJEGYZÉS

- Ha túl sok mosogatószert használ, akkor az vékony bevonatot képezhet az edényeken és a készülékben, ami gyenge mosási teljesítményhez vezet.

- Mosogatás után ellenőrizze, hogy a mosogatószert teljesen kimosta-e.

- Néhány mosogatótabletta túl nagy mérete miatt beragadhat az adagolóba. A tablettákat a szűrő melletti tároló aljába helyezheti a ciklus indítása előtt.

- Soha ne használjon folyékony mosogatószert a készülékben.

- Mosótabletták használata az Express (Expressz) ciklus esetében nem ajánlott. Mosótabletták használata esetén a mosószer lerakódhat az edényeken a viszonylag alacsony öblítési hőmérséklet miatt.

Újratöltés

A készülék hatékony mosási teljesítményének megőrzése érdekében rendszeresen ellenőrizze és töltse fel a sót.

A készülék hatékony szárítási teljesítményének megőrzése érdekében rendszeresen ellenőrizze és töltse fel az öblítőszerrel.

Az öblítőszer ellenőrzése

Amikor a Rinse Aid Refill (Öblítőszer újratöltés)

* ikon világít, azt jelenti, hogy az öblítőszer majdnem kifogyott. Szükség esetén töltse fel az öblítőszert tartalmazó rekeszt.

A mosogatógép-só ellenőrzése

A só feltöltése után működtessen egy mosási programot edények nélkül, mivel a kiömlött só a készüléken belül a készülék rozsdásodását vagy sérülését okozhatja, ha nem mossa le.

Amikor a Rinse Refill (Öblítés újratöltés)

S ikon világítani kezd, azt jelenti, hogy a só majdnem kifogyott. Szükség esetén töltse fel a sót tartalmazó rekeszt.

VIGYÁZAT

- Ne tegyen mosogatószert vagy egyéb oldatot a vízlágyító házába a són kívül. Ellenkező esetben a vízlágyító rendszer meghibásodhat.

Szárítás

• Lehet, hogy a műanyag eszközök másokhoz képest gyengén száradnak.
• A szárítás elősegítésére az ajtó rövid időre kinyítható a ciklus után.

MEGJEGYZÉS

• Ügyeljen arra, hogy az eszközök ne érjenek egymáshoz.
• Ha a szárítási teljesítmény nem jó, vagy vízfoltok maradnak, kapcsolja be az Extra Dry (Extra száraz) lehetőséget, vagy állítsa be az öblítési szintet.
• Ha tabletta típusú (2 az 1-ben, 3 az 1-ben) mosogatószert használ, több öblítőszerre lehet szükség az edények mennyiségétől függően; ebben az esetben használja az Extra Dry (Extra száraz) beállítást, vagy állítsa be az öblítési szintet.
• A mosogatógép ürítése. Az edények kivétele előtt ellenőrizze, hogy az edények kihültek-e kézmeleg hőmérsékletre.
• Először az alsó kosarat, majd a felsőt ürítse ki. Így megakadályozza, hogy a felső kosárban lévő edényekről az alattuk lévő kosárban lévőkre víz csepegjen.

A mosogatógép ürítése

• A mosogatógép ürítése. Az edények kivétele előtt ellenőrizze, hogy az edények kihültek-e kézmeleg hőmérsékletre.
• Először az alsó kosarat, majd a felsőt ürítse ki. Így megakadályozza, hogy a felső kosárban lévő edényekről az alattuk lévő kosárban lévőkre víz csepegjen.

FIGYELMEZTETÉS

- Ne húzza ki egyszerre a teljesen megrakott kosarakat, különben a készülék felborulhat. A kosarakat egymás után ürítse.

LG SmartThinQ alkalmazás használata

Tudnivalók, amelyeket ellenőriznie kell, mielőtt az LG SmartThinQ eszközt használja

- Azoknál a készülékeknél, amelyeknél a vagy a logó látható

1. Ellenőrizze a távolságot a készülék és a router között (Wi-Fi hálózat).

- Ha a távolság a készülék és a router között nagy, a jelerősség gyenge lesz. Hosszú ideig tarthat a regisztrálás, vagy a telepítés sikertelen lehet.

2. Kérjük, kapcsolja ki a mobil adatokat az okostelefonján.

3. Csatlakoztassa okostelefonját a routerhez.

• A Wi-Fi kapcsolat ellenőrzéséhez nézze meg, hogy világít-e a Wi-Fi 📋 ikon a kezelőpanelen.
• A készülék csak a 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózatokat támogatja. A hálózati frekvencia ellenőrzéséhez forduljon az internetszolgáltatóhoz, vagy olvassa el a router kézikönyvét.

- Az LG SmartThinQ nem vállal felelősséget semmilyen hálózati probléma, hiba, üzemzavar vagy hálózati kapcsolati gond esetén.

- Amennyiben a készülék nem tud kapcsolódni a Wi-Fi hálózathoz, lehet, hogy túl messze van a jeladótól (router). A Wi-Fi jel erősségének növeléséhez szerezzen be egy Wi-Fi erősítőt (hatótávnövelőt).

- A Wi-Fi kapcsolat nem jön létre, vagy megszakadhat az otthoni hálózati környezet miatt.

- Megtörténhet, hogy a hálózati kapcsolat nem működik megfelelően az internetszolgáltató miatt.

- A környező vezeték nélküli környezetben lehet, hogy a vezeték nélküli hálózati szolgáltatás lassú.

- A készülék nem regisztrálható a vezeték nélküli jelátvitellel felmerült problémák miatt. Áramtalanítsa a készüléket, és várjon körülbelül egy percet, mielőtt újra próbálkozna.

- Ha a tűzfal engedélyezett a vezeték nélküli útválasztón, kapcsolja ki a tűzfalat, vagy adjon meg egy kivételt.

- A vezeték nélküli hálózat neve (SSID) ékezet nélküli betűk és számok kombinációja kell legyen. (Ne használjon speciális karaktereket)

- Az okostelefon felhasználói felülete (UI) változhat a mobil operációs rendszere (OS) és a gyártó függvényében.

- Amennyiben a router biztonsági protokollja WEP értékre van beállítva, meghiúsulhat a kapcsolat létrehozása. Kérjük, válasszon másik biztonsági protokollt (ajánlott: WPA2) és regisztrálja ismét a terméket.

LG SmartThinQ telepítése

Keresse meg az LG SmartThinQ alkalmazást okostelefonján, a Google Play vagy az Apple App áruházban. Kövesse az utasításokat az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez.

Wi-Fi funkció

- Az vagy a logóval ellátott készülékeknél Kommunikálni lehet a készülékkel okostelefon és annak kényelmes intelligens funkcióinak segítségével.

Megfigyelés

Ezzel a funkcióval egy képernyőn ellenőrizhető az aktuális státusz, a ciklus, a beállítás menetideje és a ciklus befejezési ideje.

Download Cycle (Programletöltés)

Új és speciális ciklusokat tölthet le, amelyek nem szerepelnek a készülék alapvető ciklusai között.

A sikeresen regisztrált készülékek letölthetik a készülékre jellemző számos különféle speciális programokat.

A készüléken egyszerre csak egy ciklus tárolható.

Amint a ciklus letöltése befejeződött a készüléken, a készülék tárolja a letöltött ciklust addig, amíg új ciklust nem tölt le.

Gépi tisztítás emlékeztető

Ez a funkció mutatja, hogy hány ciklus maradt, mielőtt ideje futtatni a Gépi tisztítás ciklust.

Smart Diagnosis

A használati mintázat alapján ez a funkció hasznos információkat nyújt a készüléknél jelentkező problémák diagnosztizálásánál és megoldásánál.

Beállítások

Különféle funkciók állnak rendelkezésre.

Figyelmeztetések gomb

Kapcsolja be ezt a funkciót ahhoz, hogy a készülék állapotáról értesítést kapjon.

Az értesítések akkor is bekapcsolnak, ha az LG SmartThinQ alkalmazás ki van kapcsolva.

MEGJEGYZÉS

• Ha megváltoztatja a vezeték nélküli routert, az internetszolgáltatót vagy a jelszót, törölje a regisztrált készüléket az LG SmartThinQ alkalmazásból és regisztrálja újra.
• Fenntartjuk a jogot, hogy a felhasználók felé irányuló minden előzetes értesítés nélkül, az applikációt módosítjuk készülék jobbá tétele céljából.
• A funkciók változhatnak, modelltől függően korlátozottak lehetnek.

Megfelelőségi nyilatkozat

CE

Az LG Electronics ezúton nyilatkozik, hogy a mosogatógép típusú rádiós berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. A teljes EU megfelelőségi nyilatkozat a következő címen érhető el:

Energiafogyasztás készenléti állapotban

Energiafogyasztás készenléti állapotban	0,5 W
Hálózati készenlét energiafogyasztás	2,0 W
Az időtartam, amelynek elteltével az energiagazdálkodási vagy más hasonló funkció a berendezést automatikusan készenléti és/vagy kikapcsolt és/vagy hálózatvezérelt készenléti üzemmódba állítja.	20 perc.

Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban

A termékben található GPL, LGPL, MPL és más nyílt forráskódú licencek forráskódjának beszerzése érdekében látogasson el a http://opensource.lge.com webhelyre.

A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel, jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény letölthető.

Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelő összegért (az adathordozó, a szállítás és a kezelés költségei) CD-ROM-on is biztosítani tudja Önnek a nyílt forráskódot, ha írásos kérelmet küld az [e-mail] e-mail-címre. Ez az ajánlat a termék utolsó kiszállításának idejétől számított három évig érvényes. Ez az ajánlat mindenki számára érvényes, akihez eljut ez az információ.

Intelligens diagnózis okostelefon használatával

- A 🕒 vagy a 🕒 logóval ellátott készülékeknél

Ezt a funkciót akkor használja, ha az LG Electronics vevőszolgálatának pontos diagnózisára van szüksége, abban az esetben ha a készülék hibásan működik vagy meghibásodik.

Ez a funkció csak akkor kapcsolható be, ha a készülék áram alatt van. Ha a készülék nem képes bekapcsolni, akkor a funkció használata nélkül kell elvégezni a hibaelhárítást.

A Smart Diagnosis használata

Smart Diagnosis a vevőszolgálaton keresztül

Ezt a funkciót akkor használja, ha az LG Electronics vevőszolgálatának pontos diagnózisára van szüksége, abban az esetben ha a készülék hibásan működik vagy meghibásodik. Ezt a funkciót csak a szervizképviselővel való kapcsolatfelvételhez használja, normál működés esetén ne.

1 Nyomja meg a Power (Kapcsoló) gombot a készülék bekapcsolásához. Ne nyomjon meg más gombot. 2 Ha az ügyfélszolgálat arra kéri, tegye mobiltelefonja mikrofonját a Smart Diagnosis ikon közelébe.

3 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Download Cycle (Programletöltés) gombot, amíg a visszaszámlálás megjelenik a készüléken. 4 Tartsa a telefont a helyén, amíg a hangátvitel befejeződik.

• A legjobb eredmények érdekében az adattovábbítás közben ne mozdítsa el a telefont.
• Ha az ügyfélszolgálati munkatárs nem tudja pontosan rögzíteni az adatokat, elképzelhető, hogy meg kell ismételni a műveletet.

5 Amikor a visszaszámlálás befejeződik és az adatátviteli hang megszűnik, folytassa a beszélgetést az ügyfélszolgálati munkatárssal, aki az átküldött adatok alapján segít a probléma megoldásában.

MEGJEGYZÉS

• Ez a funkció függ a helyi hívás minőségétől.
• A kommunikációs teljesítmény javul, és jobb szolgáltatást kaphat, ha a vezetékes telefont használja.
• Ha az adatátvitel rossz a hívás gyenge minősége miatt, nem biztos, hogy a legjobb diagnózist kapja.

A teljesítmény fenntartása és a problémák megelőzése érdekében rendszeresen ellenőrizze a készülék belső és külső részét, beleértve a szűrőket és a szórókarokat.

FIGYELMEZTETÉS

- A készülék belső és külső részének tisztításakor ne használjon oldószer alapú oldatot, például hígítót vagy acetont, mert azzal tüzet vagy robbanást okozhat.

MEGJEGYZÉS

- Ha hosszú ideje nem használta a készüléket, frissítse belsejét a Turbo (Turbó) vagy a Machine Clean (Készülék tisztítása) program futtatásával, és használjon mosószert. A ciklus befejezése után tisztítsa meg a gép belső és külső részét a karbantartási útmutatás szerint.

- Akadályozza meg, hogy állatok játsszanak a tápkábellel vagy a víztömlővel.

A külső felületek tisztítása

A legtöbb esetben a készülék külső része puha, nedves törlőkendővel vagy szivaccsal tisztítható, majd puha kendővel szárazra törölhető. Ha a készülék burkolata rozsdamentes acél, akkor annak megfelelő tisztítószert használjon.

VIGYÁZAT

- Ha sütőolaj került a termékre, azonnal törölje le. Ne tisztítsa meg a termék külsejét olyan tisztítószerekkel, amelyek alkoholt, hígítókat, fehérítőt, benzint, gyúlékony folyadékokat vagy súrolószereket tartalmaznak. Ezek az anyagok elszínezhetik vagy károsíthatják a készüléket.

A belső felületek tisztítása

Tisztítsa meg a készülék belsejét időnként puha, nedves törlőkendővel vagy szivaccsal az ételmaradékok és a szennyeződések eltávolítására.

Az ételmaradékok beragadhatnak a készülék apró hézagaiba a mosogatás befejezése után. Minden ételmaradékot töröljön le.

Citromsav használata

Vegye ki az összes edényt, evőeszközkosarat és kosártartót a készülékből. Csak a kosarak maradjanak a tartóban. A legjobb eredményekért használjon citromsav port (a legtöbb áruházban vagy webáruházban dobozban megtalálható). Mérjen ki 3 evőkanál (45 g) citromsav port. Töltse bele a fő mosás rekeszébe.

Fehér ecet használata

Ha nem talál citromsav port, öntsön kb. 3/4 - 1 1/4 csészényi (200 - 300 ml) fehér ecetet egy alacsony tálba, és helyezze azt a felső kosárba. Futtassa az Auto ciklust. Ne használjon mosogatószert. A ciklus befejezése után indítsa újra.

- Ne öntsön ecetet közvetlenül az alapba.

- Az ecet túlzott használata kárt tehet a készülékben.

Szezonális karbantartás és tárolás

- Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket a melegebb nyári időszakban, zárja el a vízszelepet, és húzza ki a tápkábelt, vagy kapcsolja ki az áramköri megszakítót. Tisztítsa meg a szűrőt, a tartót és az adagolót, hogy megelőzze a szagok képződését.

- Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket a hidegebb időszakban, és fennáll annak lehetősége, hogy fagypont alá süllyed a hőmérséklet, téliesítse a vízellátó vezetékeket és a készüléket. A téliesítést szakképzett szerviztechnikus végezze.

Szűrők tisztítása

1 Vegye ki az alsó kosarat, és helyezze az alsó szórókart úgy, hogy szélesebb V-alakban legyen nyitva elöl.

2 Forgassa el a belső szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányban, és vegye ki az összeszerelt belső szűrőt és a rozsdamentes acél szűrőt.

3 Tisztítsa meg a szűrőket puha kefével folyóvíz alatt. Szerelje össze a szűrőket az ismételt beszerelés előtt.

4 Az összeszerelt szűrők cseréjéhez helyezze úgy a szórókart, hogy a szélesebb V-alak előre nézzen. Illessze vissza a szűrőket a szűrőtartóba, és rögzítse azokat úgy, hogy az óramutató járásával egyező irányba forgatja a belső szűrőt, amíg az a helyére nem pattan.

- Ügyeljen az éles peremekre a rozsdamentes acél szűrő használatakor.

VIGYÁZAT

- A készülék használata után a szűrők kiszűrik az ételmaradékokat. Az el nem távolított ételmaradékok rossz szagot okoznak. Ezenkívül a leeresztés problémát okozhat, mivel ételmaradék van a szűrőkbe ragadva.

MEGJEGYZÉS

- Összeszereléskor forgassa erősen, amíg nem kattan.

A szórókarok tisztítása

Ha a szórókar lyukait ételmaradék tömi el, az edények mosása nem lesz hatékony a vízpermet nem megfelelő erősségemiatt.

Javasoljuk, hogy a szórókarokat kéthetente egyszer tisztítsa.

Az alsó szórókar tisztítása

1 Ügyeljen arra, hogy a vízpermetező lyukakat ne blokkolja ételmaradék.

2 Ha ételmaradék blokkolja a szórókar lyukait, távolítsa azt el tűvel vagy más hegyes eszközzel.

- Hogy a változtatható szögű szórókar záró részeit ne törje el, ne húzza vagy forgassa azokat kézzel.

A felső szórókar tisztítása

1 Húzza előre a felső kosarat. Ügyeljen arra, hogy a vízpermetező lyukakat ne blokkolja ételmaradék.

2 Ha tisztításra van szükség, vegye le a felső szórókart úgy, hogy a szórókar alján lévő anyát 1/8-ad fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba forgatja és lehúzza.

3 Távolítsa el az ételmaradékokat a szórókar öblítésével vagy rázásával.

4 Ha ételmaradék blokkolja a szórókar lyukait, távolítsa azt el túvel vagy más hegyes eszközzel.

5 Az ételmaradékok eltávolítása után tisztítsa meg a szórókarok lyukait folyóvíz alatt.

6 A felső szórókar megtisztítása után nyomja a helyére. Forgassa az anyát 1/8-ad fordulattal az óramutató járásával egyező irányba a rögzítéshez.

7 Összeszerelés után ellenőrizze, hogy a szórókarok szabadon forognak-e.

A vízbevezető tömlő szűrőjének tisztítása

1 Húzza ki a csatlakozódugót. 2 Zárja el a vízcsapot. 3 Csavarozza ki a vízbevezető tömlöt. 4 Vegye ki a tömítést és a műanyag szűrőt kis csipesszel vagy fogóval.

5 Illessze vissza a szűrőt és a tömítést, és ellenőrizze helyes illeszkedésüket.

6 Illessze vissza és rögzítse a vízbevezető tömlőt fordított sorendben. Ne használjon mechanikus eszközt a tömlő meghúzásához. A kézi meghúzás puha kendővel segíthető.

MEGJEGYZÉS

• Egy szűrő van a vízbevezető tömlő csatlakozó bemeneténél.
• Ha nem jut elég víz a készülékbe, ellenőrizze, hogy a szűrő nincs-e eltömődve.
• Szivárgás esetén ellenőrizze a vízbevezető tömlő megfelelő csatlakoztatását.
• Soha ne feszítse túl a vízbevezető szelepet, és a meghúzáshoz ne használjon mechanikus eszközöket.
• A tömítés és a szűrő újbóli összeszerelésekor ügyeljen arra, hogy azokon ne legyen szennyeződés a vízellátásból.

A készülék automatikus hibafigyelő rendszerrel van felszerelve, amely korai fázisban észleli és diagnosztizálja a hibákat. Ha a készülék nem megfelelően működik, vagy egyáltalán nem működik, akkor a szerviz hívása előtt ellenőrizze a következőket:

Probléma azonosítás

Tünetek Lehetséges okok és megoldás
A készülék nem működik.	Az ajtó nincs teljesen bezárva.Állítsa vízszintes helyzetbe a készüléket.
	Az áramellátás vagy a tápkábel nincs csatlakoztatva.Csatlakoztassa helyesen az áramellátást vagy a tápkábelt.
	A Control Lock (Vezérő zár) funkció bekapcsolásakor a [L kijelző-kód látható a kijelzőn.Kapcsolja ki a Control Lock (Vezérő zár) gombot.Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a Half Load (Fél töltet) és az Energy Saver (Energiatakarékos) gombot 3 másodpercig a funkció bevagy kikapcsolásához.
	A biztosíték kiment, vagy az áramköri megszakító kioldott.Cserélje ki a biztosítékot, vagy állítsa vissza az áramköri megszakítót.
A készülék folyamatosan hangjelzést ad, amikor az ajtó nyitva van, illetve a ciklus alatt vagy azt követően.	A készülék tartalma forró, és óvatosnak kell lennünk, amikor kezünket a készülékbe helyezzük.Csukja be az ajtót, amíg a készülék és az edények kihülnek. A hangjelzés leáll, ha az ajtó csukva van, illetve belseje kihült.
Víz marad a teknőben a ciklus befejezését követően.	Megcsavarodott vagy eldugult a leeresztő tömlő.Állítsa be a tömlöt, vagy szüntesse meg az eltömődést.
	Víz marad vissza, ha az áramellátás megszakadt, mielőtt a ciklus normálisan véget ért volna, vagy azt kézileg lekapcsolták.Indítsa újra a ciklust.
A szórókarok nem forognak akadálytalanul.	A szórókarok lyukait az ételmaradékok eltömték.Tisztítsa meg a szórókarok lyukait.
A felső kosár elhajlott.	A kosár rosszul van beállítva.Lásd az Állítható magasságú felső kosár részt.
A lámpák nem világítanak.	Nincs áramellátás csatlakoztatva.Csatlakoztassa az áramellátást.
Túl sok a hab a készülékben.	Nem a készüléknek megfelelő mosogatószert használ.Kizárólag a készüléknek megfelelő mosogatószert használjon.
	A túl sok öblítő habosodást okozhat.Csökkentse az öblítőszer adagoló szintjét.
Tünetek Lehetsége	ges okok és megoldás
Mosogatószer maradt az adagolóban.	A felső kosár nincs egyensúlyban.Állítsa be a felső kosár bal/jobb magasságát.
	A mosogatószer nem lehetett adagolva, mert az edények egymásra helyezése megakadályozza az adagoló automatikus nyitását.Rendezze el helyesen az edényeket, és mindig szárítsa ki az adagolót, mielőtt új mosószert adagol, hogy az ne ragadjon össze.
Víz szivárog a készülékből.	Az ajtó a készülék dőlése miatt nem csukható be. Ebben az esetben víz szivároghat.Ellenőrizze a szintezést a láb beállításával.
	A leeresztő tömlő helytelen elhelyezése vízszivárgást okozhat.Ellenőrizze a leeresztő tömlő összekötő részét.
	Ha az áram ki van kapcsolva, a csap helytelen csatlakoztatása vízszivárgást okozhat.Ellenőrizze a vízbevezető tömlő csatlakozását.
Foltok az üvegedényeken.	Túl sok mosogatószer és kemény víz kombinációja.Használjon kevesebb mosogatószert és öblítőszert a probléma minimálisra csökkentésére.Ellenőrizze a lágyító rendszer beállítását.
Fekete vagy szürke foltok az edényeken.	Alumínium eszközök súrolják az edényeket a ciklus közben.Helyezze át az edényeket.
Sárga vagy barna bevonat a készülék belső felületein.	Kávé- vagy teafoltok.Folteltávolítóval tüntesse el a foltot.
Sárga víz marad a mosogatógépben	A készülék első használatakor sárga víz keletkezhet a vízlágyító tartályban.Ez normális jelenség, és nem veszélyes emberekre. 1 - 3 ciklus után eltűnik.
Tünetek Lehetséges okok és megoldás
Foltok és bevonatok az edényeken.	Nem megfelelő mennyiségű mosószert használt.Használjon megfelelő mennyiségű mosószert.
	Túltöltés.Ne töltse túl a készüléket.
	Nem megfelelő megtöltés.Lásd az ÜZEMELTETÉS részt.
	Elégtelen víznyomás.A víznyomás 0,05 - 0,6 MPa legyen.
	Elégtelen mosószer.Töltsön be megfelelő mennyiségű mosószert. Lásd az ÜZEMELTETÉS részt.
	Az öblítőszer adagolója üres.Töltse fel az öblítőszer adagolóját.
	A vízlágyítóban nincs só vagy elégtelen mennyiségű só van.Ellenőrizze, hogy van-e só a vízlágyítóban.
	A víz keménységi szintje túl alacsonyra van beállítva.Növelje a víz keménységi szint beállított értékét.
	Az öblítőszer mennyisége elégtelen.Töltse fel öblítőszerrel, vagy növelje az adagolás mennyiségét.
	Kemény víz felgyülemlése a tartóbanVegye ki az edényeket, az evőeszközkosarat és annak tartóját a készülékből. Csak a kosarak maradjanak benne. A legjobb eredményért használjon citromsav port (a legtöbb áruházban vagy webáruházban dobozos kivitelben megtalálható). Mérjen ki 3 evőkanál (45 g) citromsav port. Töltse bele a fő mosás rekeszébe. Ha nem talál citromsav port, öntsön kb. 3/4 - 1 1/4 csészényi (200 - 300 ml) fehér ecetet egy alacsony tálba, és helyezze azt a felső kosárra. Futtassa azAuto ciklust. Ne használjon mosószert. A ciklus befejezésekor futtassa ismét.
Szag	Az előző ciklust leállította a befejezés előtt, és víz maradt a készülékben.Kapcsolja be az áramellátást, futtassa a Cancel (Mégse) ciklust a maradévíz eltávolításához, és futtassa a Quick (Gyors) ciklust mosószerrel, de a készülék legyen üres.
	Ételmaradék van az egység aljában vagy a szűrőben.Tisztítsa meg a szűrőt és a belső részt a kézikönyv Karbantartás c. részeszerint.
	A mosatlan edényeket túl sokáig hagyta az egységben.Futtasson egy ciklust egy csésze ecettel, úgy, hogy a felső kosárrabiztonságosan poharakat vagy tálat helyezett. (Az ecet egy sav, és folyamatos használata kárt tehet a készülékben.)
Ételmaradék marad az edényeken.	Nem megfelelő ciklust választott.Válassza ki a helyes ciklust a mosogatni kívánt edények szennyezettsége és típusa szerint.
	A hőmérséklet túl alacsony.Ellenőrizze a vízcsatlakozást vagy a vízfűtő beállítását.
	Nem használt mosogatószert.Használja az ajánlott mosogatószert.
	Alacsony bemeneti víznyomás.A víznyomás 0,05 - 0,6 MPa legyen.
	A szórókarok vízsugár-lyukai eltömődtek.Tisztítsa a szórókarokat.
	Az edények nem megfelelő behelyezése.Ügyeljen arra, hogy az edények ne akadályozzák a szórókar forgását vagy a mosószer adagolóját.
	Eltömődött szűrők.Tisztítsa meg a szűrőket.
	Túl sok eltávolítatlan ételmaradék az edényeken.A nagy ételmaradékokat a mosás kezdete előtt el kell távolítani az edényekről.
Zaj	Normális jelenség, ha üzemelés közben bizonyos mértékű zajt hall.Mosószer fedelének nyílása.Szívópumpa a leeresztési ciklus kezdeténél.
	A készülék nem vízszintes.Állítsa be a szintezőlábat.
	A fúvókar az edényeknek ütközik.Helyezze át az edényeket.
	A víznyomás túl nagy.Állítsa be a víznyomást.
Az edények nem száradnak.	Az öblítő anyag adagolója üres.Ellenőrizze és töltse tele az öblítő adagolóját, ha üres. A jobb szárítási eredményért használat után kissé nyissa ki az ajtót.
	A felhasznált tablettáknál lehet, hogy nincs beépített öblítőszer. Ez csökkenti a szárítási teljesítményt.Váltson olyan tablettára, amelyben van öblítőszer (ha nem biztos benne, forduljon a tabletta gyártójához). Vagy használjon folyékony öblítőt az adagolóban, ha a tablettában nincs beépített öblítőszer.
	Futtassa a ciklust az Extra Dry (Extra száraz) kiválasztása nélkül.Válasszon egy ciklust, amely visszaállítja alapértelmezettre az Extra Dry (Extra száraz) beállítást.
Az otthoni készülék és az okos-telefon nem csatlakozik a Wi-Fi hálózathoz.	Nem megfelelő a jelszó amellyel a Wi-Fi hálózathoz próbál csatlakozni.Keresse meg a Wi-Fi hálózatot, amelyhez okostelefonja kapcsolódik. Törölje, majd regisztrálja a készülékét az LG SmartThinQ alkalmazásban.
	A mobil adatok engedélyezve vannak az okostelefonján.Kapcsolja ki a Mobil adatot az okostelefonján, és regisztrálja a készüléket a Wi-Fi hálózatba.
	A vezeték nélküli hálózat neve (SSID) nincs megfelelően beállítva.A vezeték nélküli hálózat neve (SSID) ékezet nélküli betük és számok kombinációja kell legyen. (Ne használjon speciális karaktereket)
	Az útválasztó frekvenciája nem 2,4 GHz.Csak 2,4 GHz frekvencián üzemelő útválasztó támogatott. Állítsa be a vezeték nélküli útválasztót 2,4 GHz frekvenciára és csatlakoztassa a készüléket a vezeték nélküli útválasztóhoz. Az útválasztó frekvenciáját kérdezze meg Internet szolgáltatójától vagy az útválasztó gyártójától.
	A távolság a készülék és az útválasztó között túl nagy.Ha a távolság a készülék és az útválasztó között túl nagy, a jelerősség gyenge lesz és meglehet a csatlakozás nem lesz szabályosan konfigurálva. Helyezze az útválasztót úgy, hogy közelebb legyen a készülékhez.

Hibakódok

Tünetek Lehetséges okok és megoldás
I E	Vízbevezetési probléma.Ellenőrizze, hogy a vízbevezető tömlő esetében van-e eltömődés, gubancolódás vagy fagyás.Ellenőrizze a vízellátást.
OE	Leeresztési probléma.Ellenőrizze, hogy a leeresztő tömlő esetében van-e eltömődés, gubancolódás vagy fagyás.
	Eltömődött a szennyvízcső.Távolítsa el a szennyvízcsövön lévő pecket.
	Eltömődött szűrők.Tisztítsa meg a szűrőket.
bE	Túlzott habosodás nem megfelelő mosószer, pl. folyékony mosogatószer használata miatt.Ne használjon kézi mosogató folyadékokat. Csak automata mosogatógépekhez gyártott mosogatószereket használjon.A mosószermaradványok készülékből való eltávolításához öntsön kb. 100~200 ml tejet egy lapos tálba, helyezze a felső kosárra, majd futtassa a készüléket azAuto cikluson.
	A készülék nincs vízszintben.Helyezze el vízszintesen a készüléket.
HE	Fűtőkör hiba	Hívja a szervizt, ha ez a probléma megismétlődi (Ha a feszültség 300 V-ot meghaladja, a fűtő működése ideiglenesen leáll a kiégés megelőzésére. Ha ez többször ismétlődik HE hiba történhet.)
FE	Túl sok a vízellátás.
AE	Vízszivárgási probléma
tE	Termisztor hiba
LE	Motorhiba
nE	Vario motor hiba

Termékadatok_(EU) 1059/2010 sz. bizottsági rendelet
A szállító neve vagy védjegy LG
A szállító modellazonosítója DF415*** DF215**
Névleges teljesítmény, standard helybeállításokkal, standard tisztítási ciklus esetén	14 Teríték
Energiahatékonysági osztály A+++ A++
„EU-ökocímke” a 66/2010/EK rendelet szerint Nem
„X” kWh/év energiafogyasztás, 280 standard tisztítási ciklus alapján, hideg vízzel és alacsony energiafogyasztású üzemmódoknál. A tényleges energiafogyasztás a készüléknél használt üzemmódtól függ.	237 266		kWh/év
A standard tisztítási ciklus energiafogyasztása (Et) 0,83 0,93 kWh
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban 0,49 W
Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban 4	W
„X” liter/év vízfogyasztás, 280 standard tisztítási ciklus alapján. A tényleges vízfogyasztás a készüléknál használt üzemmódtól függ.	2700		liter/év
„X” szárítási hatékonysági osztály egy skálán G (legkevésbé hatékony) és A (leghatékonyabb) között	A
Az „Öko” a standard tisztítási ciklus, amelyre a címkén lévő információk és az adatok vonatkoznak azzal kapcsolatban, hogy ez a program normál szennyezett edények tisztítására való, és ez a leghatékonyabb program a kombinált energia- és vízfogyasztás vonatkozásában.
A standard tisztítási ciklus program ideje	190 195	perc.
A bekapcsolva hagyás mód időtartama (TI)	1		perc.
Légi akusztikus zajkibocsátás	41	44	dB(A)
Szabadon álló

Megjegyzés