DF222FWS - Pomivalni stroj LG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Pomivalni stroj
Znamka	LG
Model	DF222FWS
Energetski razred	A++
Raven hrupa	44 dB
Zmogljivost	14 pogrinjkov
Mere (V x Š x G)	85 x 60 x 60 cm
Teža	48 kg
Napajanje	230 V, 50 Hz, 10 A
Poraba vode	9,5 L na cikel
Letna poraba energije	266 kWh
Število programov	6
Glavne funkcije	Intenzivno, Eko, Normalno, Hitro, Občutljivo, Izpiranje
Posebne lastnosti	Motor z neposrednim pogonom, tehnologija invertorja, para
Vrsta namestitve	Vgradni
Sušilni sistem	Kondenzacijsko sušenje
Vrsta krmiljenja	Elektronski z LED zaslonom
Indikator soli	Da
Indikator sredstva za izpiranje	Da
Zaščita za otroke	Da
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čistite filtre, uporabljajte sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna vsake 3 mesece
Razpoložljivost rezervnih delov	10 let po koncu proizvodnje
Indeks popravljivosti	8.5/10

Pogosto zastavljena vprašanja - DF222FWS LG

Kako zaženem cikel pomivanja na mojem LG DF222FWS?

Pritisnite gumb Napajanje, izberite želeni program z izbirnikom programov in pritisnite Start. Prepričajte se, da so vrata popolnoma zaprta.

Kaj storiti, če pomivalni stroj ne odvaja vode?

Preverite odvodno cev za zavoje ali zamašitve. Očistite filter in se prepričajte, da odtok (če je priključen) ni zamašen. Če težava vztraja, preverite kodo napake v priročniku.

Kako pogosto naj čistim filter?

Filter očistite po vsakih nekaj ciklih, da preprečite zamašitev z delci hrane. Odstranite spodnjo košaro, zavrtite filter v nasprotni smeri urinega kazalca, sperite pod tekočo vodo in ponovno sestavite.

Zakaj pomivalni stroj ne čisti posode pravilno?

Prepričajte se, da posoda ne blokira pršilnih rok, filter je čist in uporabljate pravilno količino detergenta. Prav tako preverite temperaturo vode (min 50°C).

Kako dodam sredstvo za izpiranje?

Odprite dozator sredstva za izpiranje, ki se nahaja na notranji strani vrat. Napolnite do črte max. Prilagodite nastavitev odmerka, če so jedi pike ali ostanki.

Kaj pomeni koda napake 'OE'?

Napaka 'OE' označuje težavo z odvajanjem. Preverite odvodno cev in filter. Če težava vztraja, pokličite servisnega tehnika.

Ali lahko uporabim običajno tekoče milo namesto detergenta za pomivalni stroj?

Ne, običajno tekoče milo ustvarja prekomerno peno in lahko poškoduje pomivalni stroj. Uporabite samo avtomatski detergent za pomivalni stroj.

Kako vklopim zaščito za otroke?

Pritisnite in držite gumb Zaščita za otroke 3 sekunde, dokler indikator ne zasveti. Če želite izklopiti, ponovite isti postopek.

Kakšna je priporočena nastavitev trdote vode?

Nastavite mehčalec vode glede na lokalno trdoto vode. Uporabite testni trak, priložen v priročniku, za nastavitev ustrezne stopnje (H1-H5).

Kako očistim pršilne roke?

Odstranite pršilne roke tako, da jih dvignete. Sperite pod tekočo vodo in uporabite zobotrebec za čiščenje zamašenih lukenj. Ponovno varno namestite.

NAVODILA ZA UPORABO DF222FWS LG

Preverite, da je matica zapadla nazaj na svoje mesto.

Pred začetkom namestitve pozorno preberite ta navodila. To bo poenostavilo namestitev in zagotovilo, da je izdelek pravilno ter varno nameščen. Po namestitvi shranite ta navodila v bližini izdelka za poznejšo uporabo.

SLOVENŠČINA

DF222***

VSEBINSKO KAZALO

Ta priročnik lahko vsebuje slike ali vsebino, ki se razlikuje od modela, ki ste ga kupili.

Ta priročnik lahko proizvajalec dopolnjuje.

VARNOSTNA NAVODILA

PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA 4

OPOZORILA....4

SVARILA 9

SKRB ZA OKOLJE....11

NAMESTITEV

Priprava odpiranja omarice....14

Poravnava naprave....16

Namestitev odtočne cevi....17

Priprava vodnih in električnih priključkov....18

Preverjanje končne namestitve....19

DELOVANJE

Pred uporabo....20

Pregled delovanja 23

Nadzorna plošča 25

Cikli pomivanja 26

Dodajanje sredstev za čiščenje....38

Polnjenje....40

Uporabni nasveti....40

PAMETNE FUNKCIJE

Aplikacija LG ThinQ 41

Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave.

Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je opisano v nadaljevanju.

Varnostna sporočila

Ta simbol se prikaže, kadar označuje zadeve in operacije, ki lahko ustvarijo tveganje.

Natančno preberite del s tem simbolom in upoštevajte navodila, da se izognete tveganju.

OPOZORILO

Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do hudih poškodb ali smrti.

POZOR

Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do lažjih poškodb ali poškodb naprave.

OPOZORILA

OPOZORILO

- Da bi pri uporabi naprave zmanjšali nevarnost eksplozije, požara, električnega udara ali opeklin, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Tehnična varnost

- Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s

pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost. Nadzorujte otroke in poskrbite, da se z napravo ne bodo igrali.

• Upoštevajte navodila v poglavju Tehnični podatki glede največjega števila pogrinjkov, ki jih lahko operete v pomivalnem stroju.
• Tlak vode mora biti med 0,05 MPa in 1,0 MPa.

Namestitev

• Naprave nikoli ne uporabljajte, če je poškodovana, deluje nepravilno, je delno razstavljena ali ima manjkajoče ali zlomljene dele, vključno s poškodovanim kablom ali vtičem.
• Če je napajalni kabel poškodovan ali vtikač razrahljan, napajalnega kabla ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščen servisni center.
• Ne spreminjajte napajalnega kabla, ki je priložen napravi. Obrnite se na informacijski center za stranke družbe LG, kjer vam bodo svetovali glede njegove nezdružljivosti.
• Napravo naj prenašata dve ali več oseb s trdnim oprijemom.
• Naprave ne postavljajte na vlažna in prašna mesta. Naprave ne namestite ali hranite zunaj ali na katerem koli mestu, kjer bi bila podvržena vremenskim razmeram, kot so neposredna sončna svetloba, veter, dež ali temperature pod ničlo.
• S to napravo ne uporabljajte večdelnih vtičnic, podaljška napajalnega kabla ali adapterja.
• Pred nameščanjem ali servisiranjem naprave odklopite napajalni kabel, hišno varovalko ali prekinjevalec električnega tokokroga.
• Kadar izdelek premikate ali nameščate na drugo mesto, se za namestitev in servis obrnite na usposobljeno servisno osebje.
• Odtočno cev čvrsto namestite na mesto. • Ta naprava ni zasnovana za pomorsko uporabo oziroma za mobilne instalacije, kot so avtodomi, počitniške prikolice ali letala.
• Ta naprava se mora nahajati v bližini električnega napajanja.
• Pri nameščanju ali premikanju naprave pazite, da napajalnega kabla ne stisnete, zdrobite ali poškodujete.
• Uporabite novo cev ali komplet cevi, ki je priložen napravi. Ponovna uporaba starih cevi lahko povzroči puščanje vode in posledično materialno škodo.
• Nepravilna povezava prevodnika ozemljitve lahko povzroči nevarnost električnega udara. Kadar dvomite v pravilno ozemljitev naprave, se posvetujte z usposobljenim električarjem ali s servisnim osebjem.
• Naprava mora biti ozemljena. V primeru okvare ali nepravilnega delovanja bo ozemljitev zmanjšala nevarnost električnega udara, ki električnemu toku zagotavlja pot najmanjšega odpora.
• Naprava je opremljena z napajalnim kablom, ki ima prevodnik ozemljitve in ozemljitveni vtič. Vtič priključite v ustrezno vtičnico, ki je nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi ter odloki.
• Po nameščanju in pred premikanjem naprave v odprtino omarice preverite cev glede morebitnega puščanja.
• Napajalnega kabla naprave ne poškodujte oziroma nanj ne postavljajte težkih predmetov.
• Ta naprava je namenjena samo uporabi v gospodinjstvu in doma in je ne smete uporabljati za komercialne namene.
• Za trajno priključen pomivalni stroj: naprava mora biti priključena na ozemljeni kovinski in trajni sistem ožičenja oziroma mora skupaj s prevodniki tokokroga potekati prevodnik za ozemljitev opreme, ki mora biti priključen na terminal za ozemljitev opreme oziroma mora potekati do naprave.
• Ozemljitveno žico priključite na zeleni ozemljitveni priključek v terminalni omarici.

Delovanje

• Če zaznate čuden zvok, neprijeten vonj oziroma če iz naprave izhaja dim, nemudoma izključite napajalni vtič in se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics.
• Ne popravljajte ali menjajte katerih koli delov naprave. Vsa popravila in vzdrževanje mora opraviti usposobljeno servisno osebje, razen če je drugače priporočeno v pričujočih Navodilih za uporabo. Uporabljajte le odobrene tovarniške dele.
• Vrat naprave ne puščajte odprtih. Otroci se lahko obesijo na vrata ali splezajo v napravo, kar lahko povzroči škodo ali poškodbe. • V bližini naprave ne uporabljajte vnetljivih plinov in gorljivih snovi (benzena, bencina, razredčila, nafte, alkohola itn.).
• Ne poskušajte ločiti plošč ali razstaviti naprave. Pri upravljanju naprave s pomočjo nadzorne plošče ne uporabljajte nobenih ostrih predmetov.
• Napajalnega kabla ne upogibajte in nanj ne odlagajte težkih predmetov.
• Živih živali, kot so hišni ljubljenčki, ne postavljajte v napravo.
• Vtiča ali kontrolnikov naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• V primeru uhajanja plina (izobutan, propan, zemeljski plin itd.) se ne dotikajte naprave ali vtiča ter takoj prezračite prostor.
• V primeru poplave izključite vtič in se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics.
• V določenih pogojih se v sistemu tople vode, ki ni bil v uporabi dva tedna ali več, lahko tvori vodikov plin. VODIKOV PLIN JE EKSPLOZIVEN. Če sistema tople vode niste uporabljali v omenjenem obdobju, pred uporabo naprave odprite vse pipe s toplo vodo in pustite, da nekaj minut iz njih izteka voda. Tako boste sprostili morebiten nakopičen vodikov plin. Ker je dim vnetljiv, v tem času ne kadite oziroma ne uporabljajte odprtega plamena.
• Območje pod napravo in okrog nje ne sme biti v bližini gorljivih materialov, kot so kosmi, papir, krpe, kemikalije itd.
• Nekateri detergenti za pomivalni stroj so močno bazični. Če jih pogoltnete, so lahko zelo nevarni. Izogibajte se stiku s kožo in očmi in poskrbite, da se otroci ne bodo približevali pomivalnemu stroju, kadar so vrata odprta. Po končanem programu pranja preverite, ali je predelek za detergent prazen.
• Naprave ne uporabljajte, če plošče za zapiranje niso ustrezno nameščene.
• Uporabljajte le detergente ali vlažilna sredstva, priporočena za uporabo v napravi, in jih hranite izven dosega otrok.
• Ne pomivajte in sušite predmetov, ki so bili namočeni v eksplozivih snoveh, kot so bencin, topila, detergent na osnovi topila.
• Pri nalaganju predmetov za pranje:

- Ostre predmete dajte na mesto, kjer ne morejo poškodovati tesnila vrat.

- Ostre nože namestite tako, da bodo ročaji obrnjeni navzgor, da boste zmanjšali možnost ureznin.

• Plastične posode ne pomivajte, razen če ima oznako »dishwasher safe« (varno za pranje v pomivalnem stroju) ali enakovredno oznako. Pri plastični posodi s to oznako preverite priporočila proizvajalca.
• Med ali takoj po uporabi naprave se ne dotikajte nobenega grelnega elementa (kjer je izpostavljen).
• Z vrati oziroma polico za posodo ne ravnajte grdo, ne sedajte nanjo in nanjo ne stopajte.
• Po končanem čiščenju posode zaprite pipo. Pred čiščenjem pipo ponovno odprite in preverite stanje priključka cevi za dovod vode.
• Kadar naprava deluje, ne odpirajte vrat, saj bo voda pljusknila ven in tako lahko povzroči nevarnost zdrsa.
• Pazite, da pri zapiranju naprave ne stisnete roke.
• Ne pomivajte in sušite predmetov, ki so bili namočeni v eksplozivih snoveh, kot so bencin, topila, detergent na osnovi topila.
• Ne dotikajte se nobenega nameščenega izhoda za paro.
• Če majhne dele, kot so sponke polic in zadrževalniki filtra, odstranite iz pomivalnega stroja, lahko predstavljajo nevarnost zadušitve. Hranite jih izven dosega otrok.
• Nože in druge pripomočke z ostrimi konicami naložite v košaro, tako da bodo ostri deli obrnjeni navzdol, oziroma jih položite v vodoravni položaj.
• Vrat ne puščajte odprtih, saj to predstavlja nevarnost spotikanja.

Vzdrževanje

- Naprave nikoli ne izključite z vlečenjem za napajalni kabel. Vtič vedno trdno primite in ga iztaknite iz vtičnice.

• Po odstranitvi vlage ali prahu vtič previdno priključite v vtičnico.
• Pri čiščenju zunanjosti ali notranjosti naprave nikoli ne pršite z vodo.
• Pred čiščenjem odklopite napravo iz vira napajanja. S postavitvijo nadzorne plošče na OFF ali v položaj stanja pripravljenosti ne boste odklopili naprave iz vira napajanja.

Odstranjevanje

• Preden zavržete staro napravo, jo izklopite. Da preprečite zlorabe, odrežite kabel neposredno za napravo.
• Ves embalažni material (plastične vrečke in stiropor) odložite na mesto izven dosega otrok. Embalaža lahko povzroči zadušitev.
• Preden odstranite ali zavržete to napravo, odstranite vrata, da se izognete nevarnosti ujetja otrok ali majhnih živali v napravo.

SVARILA

POZOR

- Da bi pri uporabi izdelka zmanjšali nevarnost požara, električnega udara ali telesnih poškodb, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Namestitev

• Izdelek namestite na trdna in ravna tla.
• Med nameščanjem odtočne cevi ne namestite pod pomivalni stroj.

Delovanje

• Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, na primer med počitnicami, zaprite pipo z vodo in napravo izključite iz napajanja.
• Na napravo ne postavljajte predmetov.
• Površine izdelka ne obrišite ali premažite s tekočim detergentom ali belilom (belilo na osnovi klora, kisika itd.). Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči korozijo ali razbarvanje premaza.
• Ne dotikajte se vode, ki izteka iz stroja, saj je lahko vroča.
• Če odtočna cev in cev za dovod vode pozimi zamrzneta, ju pred uporabo odmrznite.
• Pod ali za napravo ne segajte z rokami in stopali oziroma tja ne polagajte kovinskih predmetov.
• Ne pomivajte posode, na kateri so kemični izdelki, kot so olje, kreme ali losjoni, ki se uporabljajo v masažnem salonu, kozmetičnih salonih ali frizerskih salonih.

Vzdrževanje

- Če zunanjost izdelka poškropite z jedilnim oljem, ga nemudoma obrišite. Zunanjosti izdelka ne čistite s čistili, ki vsebujejo alkohol, razredčila, belilo, benzen, vnetljive tekočine ali abrazivna sredstva. Ta sredstva lahko napravo razbarvajo ali jo poškodujejo.

SKRB ZA OKOLJE

Odstranjevanje vaše stare naprave

• Prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov.
• Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem stare naprave prispevate k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Vaša stara naprava lahko vsebuje dele, ki jih je mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohraniti omejene vire.
• Svojo napravo lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEO. Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/recycling.

NAMESTITEV

Deli in specifikacije

OPOMBA

- Za namene izboljšanja kakovosti naprave se videz in specifikacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Pogled od spredaj

① Nadzorna plošča in ročaj vrat ② Sprednji pokrov ③ Spodnji pokrov ④ Izravnalne nogice ⑤ Napajalni kabel ⑥ Cev za dovod vode ⑦ Odtočna cev

Pogled od znotraj

① Zgornji tekač za pomivanje ② Zgornja razpršilna roka ③ Spodnja razpršilna roka ④ Pokrovček predelka za sol ⑤ Sistem za filtracijo ⑥ Košara za jedilni pribor ⑦ Dozirnik za detergent in sredstvo za spiranje ⑧ Parna šoba ⑨ Spodnja polica ⑩ Zgornja polica

Dodatna oprema

*1 Priloženi so trakovi za hrup: spodaj – 1 EA, spredaj – 1 EA

Specifikacije

Model DF222***
Napajanje 220 - 240 V~, 50 Hz
Dimenzije(Širina X Globina X Višina)	600 mm X 600 mm X 850 mm
Teža naprave Pribl. 48 kg
Najv. zmogljivost 14 pogrinjkov
Dovoljeni tlak dovodne vode 0,05	- 1,0 MPa
Poraba energije 1600 - 1800 W

Priprava odpiranja omarice

Izbira prave lokacije

• Napravo namestite na ravna in stabilna tla.
• Na vsaki strani naredite odprtine za cevi in električne kable (približno 100 mm x 75 mm).
• Izberite lokacijo, ki je čim bližje umivalniku, da olajšate priključitev cevi za vodo in odtočnih cevi.
• Da zagotovite odtekanje, naprave ne smete namestiti več kot 1 meter stran od umivalnika.
• Če je naprava nameščena v kotu, naj bo med napravo in sosednjo omarico ali steno vsaj 50 mm prostora.
• Preden napravo potisnete v odprtino za namestitev, s pomočjo vijačnega ključa opravite vse potrebne prilagoditve višine.

POZOR

• Če napravo obdaja les, ga je treba zatesniti z vodoodporno barvo ali tesnilom, da preprečite, da se napihne.
• Pomivalni stroj previdno potisnite v omarico. Prepričajte se, da odtočna cev za strojem in v omarici ni prepognjena ali raztegnjena.
• Napravo namestite na ravno in stabilno površino. Med tla in podnožje oziroma nogo naprave ne postavljajte nobenih predmetov.

OPOMBA

• Namestitev mora opraviti usposobljen serviser, da zagotovite pravilno izvedbo.
• Naprave ne vlecite in ne dvigujte za ročaj. V nasprotnem primeru lahko poškodujete vrata ali tečaje. Če želite napravo premakniti ali dvigniti, odprite vrata ter primite okvir vrat in zgornjo sprednjo odprtino kadi.

Nameščanje traku na podnožje naprave

Za zmanjšanje hrupa na podnožje naprave namestite trak.

1 Napravo položite na tla in povlecite oba kavlja na dnu spodnjega pokrova.

3 S spodnjega in sprednjega traku odstranite obojestranski lepilni trak.

4 Črn spodnji trak ① pritrdite na spodnji del spodnjega pokrova.

5 Črn sprednji trak ② pritrdite na zgornji del spodnjega pokrova.

- Dolžina sprednjega traku je daljša od spodnjega pokrova. Sprednji trak pritrdite na način, da je podaljšani del enako dolg na obeh straneh spodnjega pokrova.

Če je višina odprtine manjša od 850 mm, upoštevajte naslednja navodila.

1 Odstranite 2 vijaka na hrbtni strani.

3 S pomočjo izvijača Phillips odstranite zatiče za določanje položaja na zgornjem delu.

- Ko je naprava pravilno poravnana, ne smete opaziti nagiba, zatikanja ali zvoka drgnjenja pri odpiranju vrat.

Poravnava naprave

Poravnava naprave preprečuje nepotrebno puščanje in slabo pranje. Po namestitvi preverite, ali je naprava popolnoma poravnana.

- Če se ob diagonalnem potisku zgornje plošče naprava ziba, ponovno nastavite noge.

OPOMBA

- Če pri odpiranju vrat slišite drgnjenje ali se vrata zatikajo, naprava ni poravnana.

Nastavljanje in poravnava naprave

Kadar naprava ni popolnoma poravnana, zasučite izravnalne nogice, dokler se naprava ne maje več.

- Izravnalne nogice obrnite v smeri urnega kazalca, da napravo dvignete, ali v nasprotni smeri, da napravo spustite od spredaj nazaj, z ene na drugo stran in od kota do kota.

Namestitev odtočne cevi

Če se odtočna cev ne prilega odtočnemu vodu, uporabite komplet za razširitev odtoka (izbirno), ki je odporen na vročino in detergent.

- Dobili ga boste v trgovini z vodovodnim materialom ali v železnini.

Priključitev na pipo za odpadno vodo

Ob prvi namestitvi preverite pipo za odpadno vodo. Kadar odtok za odpadno vodo pod umivalnikom ni ustrezno izvrtan, se lahko pojavi napaka ĐE. Za priključitev odtočne cevi v pipo za odpadno vodo izvrtajte odprtino s premerom vsaj 15 mm, šele nato opravite priključitev.

POZOR

• Po končanem vrtanju poskrbite, da plastični ostanki ne ostanejo v pipi.
• Odprtine za odpadno vodo ne poskušajte odpreti s pomočjo izvijača in kladiva. S tem boste povzročili, da se ostanki zagozdijo in povzročijo okvaro.
• Pri napeljevanju cevi skozi odprtine omarice bodite previdni, saj imajo odprtine lahko ostre robove in lahko poškodujejo cevi. Robove zgladite ali speskajte, da preprečite poškodbe odtočne ali dovodne cevi.

- Preden konec cevi speljete skozi odprtino za dovod vode, se prepričajte, da je cev ravna.

Da preprečite prelivanje, uporabite eno izmed naslednjih metod.

1. metoda

Ko je odtočna cev priključena na pipo za odpadno vodo, mora biti cev ovita navzgor do zgornjega dela pulta in zavarovana.

2. metoda

Kadar je odtočna cev priključena na ločeno stoječo cev ①, je ključnega pomena, da ustvarite nepredušni priključek ②. V nasprotnem primeru se lahko pojavijo neprijetne vonjave.

• Premer stoječe cevi je najmanj 40 mm.

Priprava vodnih in električnih priključkov

Povezovanje cevi na vodovodno pipo

Cev za dovod vode ① priključite na vodovodno pipo.

• Cevi za dovod vode ne skrajšajte ali poškodujte, saj vsebuje električne žice in sestavne dele. Za namene nameščanja naprave je s slednje ni mogoče odklopiti ali odstraniti.
• Pomembno je, da ne posegate v cev za dovod vode, da je ne režete, razstavljate, vlečete ali prepogibate. V notranjosti ima električno ožičenje, ki lahko v primeru poškodbe povzroči električno nevarnost.

POZOR

• Za privitje cevi za dovod vode na pipo uporabite samo navojno matico.
• Ko cev za dovod vode priključujete na pipo, je ne zvijajte ali prepogibajte.

• V to napravo lahko dovajate toplo ali hladno vodo. Če temperature vode na priključku za vodo

ne morete ohranjati pod 65 °C, napravo priključite na hladno vodo.

• Da preprečite puščanje vode, uporabite tesnilni trak ali tesnilno spojino.
• Prepričajte se, da cev ni prepognjena ali ostro zavita.

OPOMBA

• Pred priključitvijo vodovodne cevi na pipo odprite pipo, da splaknete tujke (nesnago, pesek, žagovino) v vodnih ceveh. Voda naj odteka v vedro.
• Prvo dovajanje vode traja približno 3-4 minute.

Napeljava električnega ožičenja

Napravo priključite na ozemljeno vtičnico v skladu s trenutnimi predpisi o ožičenju. Vtičnica naj bo zaščitena z najmanj 15-amperskim prekinjevalcem električnega tokokroga ali varovalko s časovnim zamikom.

Ožičenje mora biti sestavljeno iz dveh žic z ozemljitvijo.

Napajalni kabel se ne sme nahajati za napravo, pač pa znotraj 1,2 metra od stranice, tako da je vtič zlahka dostopen.

OPOZORILO

• Pred nameščanjem za ohranjanje osebne varnosti odstranite hišno varovalko ali odprite prekinjevalec električnega tokokroga oziroma izklopite napajalni vtič.
• Ne uporabljajte podaljška ali dvojnega adapterja.
• Vtič priključite v ustrezno vtičnico, ki je pravilno nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi ter odloki.
• Popravila naprave naj opravlja le usposobljeno servisno osebje. Popravila, ki jih izvajajo neizkušene osebe, lahko povzročijo poškodbe ali resne okvare. Obrnite se na lokalni servisni center.

- Da preprečite električno preobremenitev, priključite ustrezen nazivni in zaščiten električni tokokrog ustrezne velikosti.

Preverjanje končne namestitve

Preizkus pomivalnega stroja

1 Vklopite električno napajanje. 2 Odprite dovod vode v hiši. 3 Če je naprava pravilno poravnana, se morajo vrata nemoteno odpirati in zapirati brez glasnih zvokov. 4 Za preverjanje ustreznega delovanja in morebitnega puščanja naj naprava deluje v programu Rinse (Izpiranje).

Kode napak pri preverjanju namestitve

Koda napake	Možen vzrok in rešitev
OE	Odtočna cev je prepognjena ali stisnjena.Odtočne in dovodne cevi speljite skozi odprtino pod umivalnikom. Nato pomivalni stroj počasi potisnite v omarico, medtem ko vlečete cevi pod umivalnikom, da preprečite ohlapnost cevi. S tem preprečite prepogibanje cevi oziroma ujetje cevi pod pomivalni stroj.
	Pipa za odpadno vodo pod umivalnikom je zamašena.Izvrtajte pipo za odpadno vodo pod umivalnikom.

Koda napake	Možen vzrok in rešitev
I E	Cev za dovod vode je prepognjena pod umivalnikom.Odtočne in dovodne cevi speljite skozi odprtino pod umivalnikom. Nato pomivalni stroj počasi potisnite v omarico, medtem ko vlečete cevi pod umivalnikom, da preprečite ohlapnost cevi. S tem preprečite prepogibanje cevi oziroma ujetje cevi pod pomivalni stroj.
	Cev za dovod vode ni odprta.Odprite vodo. Vodni tlak je lahko previsok ali prenizek.

DELOVANJE

Pred uporabo

Ta model vsebuje mehčalec vode za mehčanje trde vode.

OPOMBA

• Napravo je mogoče uporabljati brez soli za pomivalni stroj, če ni potrebna, toda stopnjo trdote je treba nastaviti na H0, tako da ikona ne ostane prižgana.
• Za zagotavljanje zadovoljivih rezultatov izpiranja morate uporabljati mehko vodo, tj. vodo, ki vsebuje malo ali nič vodnega kamna. V nasprotnem primeru bodo na posodi in v notranjosti naprave ostali madeži.
• Če voda na pipi presega določeno stopnjo trdote, jo je treba zmehčati, tj. odstraniti kalcij. To dosežemo z dodajanjem soli za pomivalni stroj v mehčalec vode znotraj naprave. Zahtevana količina soli je odvisna od trdote vode.

3 Na traku preverite trdoto vode, pri tem pa glejte ovojnino.

Preverjanje trdote vode

1. metoda

1 Preverite trdoto vode na svojem območju. Pri tem vam lahko pomaga podjetje za oskrbo z vodo.

2 Stopnjo sistema za mehčanje vode naprave nastavite glede na trdoto vode.

2. metoda

Trdoto vode lahko preverite s pomočjo testnega traku, priloženega izdelku.

1 Vsa reakcijska območja testnega traku pomočite v vodo za približno eno sekundo. Tega ne naredite pod tekočo vodo.

2 S traku otresite odvečno vodo in počakajte 1 minuto.

Tabela trdote vode

Trdota vode							Stopnja mehčanja	Razmerje*1
ppm °d	°e °f			mmol/l (Ca+Mg)	mg/l (Ca)	Razpon
0 <4 <5	<7 <0,7 <29	Mehka H0	-
75 4 - 7	5 - 9 7 - 13	0,7 - 1,3 29	-50	H1	1:24
125	7 - 14	9 - 17,5	13 - 25	1,3 - 2,5	50 - 100		H2	1:7
250	14 - 21	17,5 - 26	25 - 38	2,5 - 3,8	100 - 150		H3	1:4
375	>21	>26	>38	>3,8	>150	Trda	H4	2:1

*1 Število regeneracij mehčalca vode*2: število programov pomivanja*3 *2 Regeneracija mehčalca vode se odvije ob koncu glavnega pranja glede na program ECO. *3 Program pranja sestoji iz 4 dejanj (predpranje, glavno pranje, spiranje, ogrevalno spiranje) glede na program ECO.

Nastavitev sistema za mehčanje vode

Za učinkovite rezultate pomivanja prilagodite nastavitev glede na stopnjo trdote vode, ki jo uporabljate v dovodu vode. Mehčalec vode ima 5 stopenj nastavitve in naprava je tovarniško programirana za stopnjo trdote vode H2. Privzeto vrednost nastavitve lahko preverite in nastavite v skladu z naslednjimi koraki:

1 Istočasno pritisnite gumba Vklopin Half Load (Polovično polnjenje).

- Prikaže se trenutna vrednost nastavitve.

2 Pritisnite gumb Delay Start (Zamik zagona) in nato nastavite želeno vrednost.

- Razpon nastavitev je med H0 in H4.

3 Pritisnite gumb Start (Zagon), da shranite nastavitev.

- Po shranjevanju se napajanje izklopi.

OPOMBA

• Ikona Salt Refill (Dodajanje soli) ⇌ zasveti, da opozori, da v sistemu mehčanja ni soli.
• Če je nastavitev trdote H0, ikona ne zasveti kljub pomanjkanju soli.

Polnjenje soli za pomivalni stroj

Pred zagonom programa pomivanja mora biti dozirnik soli napolnjen s soljo. Če soli ni dovolj, na zaslonu zasveti ikona Salt Refill (Dodajanje soli) →, razen če je stopnja trdote nastavljena na H0.

POZOR

- Ko v pomivalni stroj dodate sol, morate nemudoma zagnati program izpiranja »Rinse«, da odstranite sol in slano vodo okoli notranje kadi, da preprečite korozijo.

1. Odstranite spodnjo polico in pokrovček dozirnika soli, ki se nahaja na levi strani filtrov.

2. Pred prvo uporabo naprave morate istočasno dodati 1 kg soli za pomivalni stroj in 1 liter vode, če želite uporabljati sistem za mehčanje vode. Pri dodajanju vode uporabite lijak. Glejte razdelek Pred uporabo.

Cikel dodajanja soli (1 kg za vsako dodajanje)

• Tabela vsebuje informacije o programu Auto (Samodejno).
• Cikel se lahko razlikuje glede na količino dodane soli.

POZOR

• V dozirnik soli ne dodajajte detergenta, saj bo povzročil okvaro. - Obrišite sol, ki se je raztresla okoli pokrovčka dozirnika soli. Solna raztopina lahko povzroči korozijo kadi in posode, ki jo naložite v pomivalni stroj. - Pokrovček ustrezno privijte, tako da ga vodoravno poravnate in obrnete v smeri urnega kazalca. Slabo nameščen pokrovček lahko povzroči puščanje solne raztopine in dozirnika soli v kad in povzroči korozijo. - Po polnjenju soli za pomivalni stroj zaženite program pomivanja brez posode, saj lahko raztresena sol v notranjosti naprave povzroči

nastanek rje ali poškodbe naprave, če ostane neoprana.

- Sol lahko kupite pri trgovcih s soljo.

Dodajanje sredstva za izpiranje

Kadar morate dodati več sredstva za izpiranje, se na zaslonu prikaže indikator Rinse Aid (Sredstvo za izpiranje).

Uporaba sredstva za izpiranje je priporočena, da preprečite nastanek vodnih madežev na posodi in izboljšate rezultate sušenja.

1. Pokrov predelka sredstva za izpiranje odprite s pomočjo zakrilca.

2 Dodajte tekoče sredstvo za izpiranje do najvišjega nivoja. Sredstvo za izpiranje mora v predelku med polnjenjem mirovati, saj lahko v

nasprotnem primeru zračni mehurčki povzročijo slabe rezultate sušenja.

3 Zaprite pokrov, da zaklenete dozirnik. Sredstvo za izpiranje se med končnim ciklom izpiranja samodejno dovaja.

POZOR

- Razlito sredstvo za izpiranje obrišite, da preprečite nastajanje milnice.

OPOMBA

• V napravi uporabljajte samo tekoče sredstvo za izpiranje.
• Dozirnika sredstva za izpiranje ne napolnite preveč.
• Preveč ali premalo sredstva za izpiranje lahko poslabša rezultate sušenja.
• Če sredstvo za izpiranje izteka iz dozirnika, ga obrišite. V nasprotnem primeru lahko nastane milnica, ki povzroči madeže na posodi.

Nastavitev stopnje sredstva za izpiranje

Dozirnik ima pet stopenj nastavitev. Privzeti program je stopnja sredstva za izpiranje 2. To je mogoče preveriti in spremeniti s pomočjo gumbov na nadzorni plošči.

1 Poskrbite, da je naprava izklopljena. 2 Istočasno pritisnite gumba Vklop in Dual Zone (Dvojna cona), da preverite trenutno nastavitev.

3 Pritisnite gumb Delay Start (Zamik zagona), da spremenite nastavitev dozirnika sredstva za izpiranje. Z vsakim pritiskom gumba nastavitev spremenite za en korak od L0 (izklopljeno) do L4.

4 Ko je želena nastavitev dozirnika sredstva za izpiranje izbrana, pritisnite gumb Start (Zagon) za shranjevanje.

- Po shranjevanju se napajanje izklopi.

POZOR

- Če pokrov sredstva za izpiranje ni ustrezno zaprt, bo v kad iztekala velika količina sredstva za izpiranje in povzročila težave s pomivanjem.

OPOMBA

• Kadar morate dodati več sredstva za izpiranje, bo zasvetila ikona Rinse Aid Refill (Dodajanje sredstva za izpiranje)
• Če po pomivanju steklene posode opazite motne madeže, proge ali vodne sledi, povečajte stopnjo nastavitve.
• Previsoka nastavitev krmiljenja lahko povzroči penjenje, kar povzroči slabe rezultate pomivanja.
• Če je kozarec razmazan ali je na dnu pena, zmanjšajte stopnjo nastavitve.
• Prenizka nastavitev krmiljenja sredstva za izpiranje lahko povzroči nastanek madežev in prog na posodi ter slabe rezultate sušenja.

Pregled delovanja

Uporaba naprave

1 Pritisnite gumb za Vklop.

- Enota se bo vklopila. Preverite indikatorje.

2 Preverite, ali sta v pomivalnem stroju sredstvo za izpiranje in sol.

- Če zasveti ustrezna ikona, dodajte sredstvo za izpiranje in sol. Za več informacij glejte razdelek Dodajanje.

• S: ikona za dodajanje soli • ✦: ikona za dodajanje sredstva za izpiranje

3 Odprite vrata in preverite filtre.

- Pred ali po pomivanju filter vedno očistite, da ne vpliva na rezultate pomivanja.

4 Prepričajte se, da se lahko razpršilne roke neovirano vrtijo.

- Prepričajte se, da se zgornje in spodnje razpršilne roke dobro vrtijo. Če se razpršilna roka ne vrti, jo odstranite in očistite.

• Poskrbite, da na poti gibanja razpršilnih rok ni posode ali pripomočkov.
• Posode ne nalagajte drugo na drugo.

- Če uporabljate tablete, jih lahko enostavno položite na dno kadi oziroma na spodnji del notranjih vrat.

7 Nastavite in zaženite program.

• 4 sekunde po izbiri katere koli nastavitve se bo program samodejno zagnal.

OPOZORILO

• Kadar je spodnja polica izvlečena in naložena, na zgornjo polico ničesar ne nalagajte. Neupoštevanje tega lahko povzroči telesne poškodbe, saj lahko pride do neuravnoteženja in prevrnitve naprave. • Zgornjo polico do konca potisnite v napravo.
• Najprej izpraznite spodnjo in nato zgornjo polico. S tem boste preprečili kapljanje vode na spodnjo posodo.
• Med delovanjem naprave oziroma tik po končanem programu pranja ne odpirajte vrat, saj lahko para povzroči opekline.

OPOMBA

• V napravi nikoli ne uporabljajte tekočega detergenta za pomivanje posode. - Priporočamo, da posode pred pomivanjem v pomivalnem stroju ne spirate ročno, saj to poveča porabo vode in energije. - Pomivanje namiznega pribora v gospodinjskem pomivalnem stroju v fazi uporabe običajno porabi manj energije in vode kot ročno pomivanje, v primeru da pomivalni stroj uporabljate v skladu z navodili proizvajalca. - Če boste gospodinjski pomivalni stroj naložili do zmogljivosti, ki jo je določil proizvajalec, boste prispevali k prihranku energije in vode.

Nadzorna plošča

Funkcije nadzorne plošče

Za modele, ki uporabljajo paro

① Vklop

• Pritisnite gumb za vklop, da vklopite ali izklopite napajanje.
• Ko je cikel zaključen, se napajanje samodejno izklopi zaradi varnosti in varčnosti.
• V primeru nihanj napetosti, izpadov elektrike ali kakršnih koli drugih motenj se napajanje zaradi varnosti samodejno izklopi.
• Ko je napajanje ponovno priključeno, se naprava samodejno vklopi in nadaljuje s ciklom.

② Zaslon

• 8:00 : digitalni zaslon

• Digitalni zaslon na nadzorni plošči prikazuje OCENJENI čas cikla. Ko so izbrani cikel in možnosti, se na zaslonu prikaže skupni ocenjeni čas za dokončanje teh izbir. Med delovanjem je na zaslonu prikazan preostali ocenjeni čas delovanja.
• Ocenjeni čas, prikazan na zaslonu, ne vključuje časovnih zamikov za segrevanje vode itd.
• Če izberete možnost Delay Start (Zamik zagona), je na zaslonu prikazan čas zamika v urah.
• Čas cikla Auto (Samodejno) se lahko razlikuje glede na stopnjo umazanosti posode.

• ikona sredstva za izpiranje

- Ta ikona utripa, kadar je raven sredstva za izpiranje nizka. Lučka LED se samodejno izklopi, ko dodate sredstvo za izpiranje oziroma je raven nastavljena na 0.

• 📄+: ikona za čiščenje stroja

• Ta ikona utripne vsakih 30 ciklov.
• Če želite aktivirati ali deaktivirati ikono, za 3 sekunde pritisnite gumb Delicate (Občutljivo).

• Wi-Fi

- Ta ikona sveti, ko ima naprava vzpostavljeno internetno povezavo prek domačega omrežja Wi-Fi.

• ↩: ikona za dodajanje soli

- Ta ikona utripa, kadar je raven soli nizka. Lučka LED se samodejno izklopi, ko dodate sol.

③ Vklop/izklop zvonca

- Če želite aktivirati ali deaktivirati zvoke gumbov, istočasno pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumba Dual Zone (Dvojna cona) in Energy Saver (Varčevanje z energijo). Opozorilnega zvoka za napako ni mogoče izklopiti.

4 Cancel (Preklic)

• Odtočna črpalka se aktivira in cikel je prekinjen. Ko naprava preneha s črpanjem, se napajanje izklopi.
• Pritisnite in za 3 sekunde držite gumb Start (Zagon) za aktivacijo funkcije preklica.

⑤ Start (Zagon)

• Za delovanje naprave zaprite vrata in pritisnite gumb Start (Zagon).
• Če gumba Start (Zagon) za zagon cikla ne pritisnete v 4 minutah, se napajanje samodejno izklopi.

Cikli pomivanja

Auto (Samodejno)

Ta cikel zazna količino umazanije in čistost vode ter pomivanje optimizira za doseganje najboljših rezultatov čiščenja. Čas pomivanja se lahko razlikuje glede na stopnjo umazanosti.

Intensive (Intenzivno)

Ta cikel je primeren za zelo umazano posodo in posodo z zasušeno umazanijo. Ta cikel za pomivanje zelo umazane posode privzeto uporablja največjo intenzivnost pršenja.

Delicate (Občutljivo)

Ta cikel uporabite za čiščenje občutljivih predmetov, kot so fini porcelan in pecljati kozarci.

Refresh (Osvežitev)

Ta cikel osveži in segreje posodo, ki je že dolgo niste uporabljali.

- Pri tem ciklu ne uporabljajte detergenta.

Eco

Zagotavlja najbolj učinkovito porabo energije in vode za dobre rezultate pomivanja in sušenja normalno umazane posode in porabi zelo malo energije.

Turbo

Ta cikel bo pomil zmerno umazano posodo, vendar porabi nekoliko več energije in vode.

- Funkcija Extra Dry (Zelo suho) je privzeto nastavljena. Če po pomivanju posode ne želite posušiti, možnost Extra Dry (Zelo suho) izklopite. Cikel brez sušenja bo trajal krajši čas.

Download Cycle (Prenos programa)

Uporabite namenski cikel, ki ga je mogoče prenesti prek omrežja Wi-Fi ali NFC (odvisno od modela).

OPOMBA

- Na napravi se prikaže samo koda cikla za cikel, ki ste ga pravkar prenesli. Za kode ciklov, imena in več informacij o razpoložljivih ciklih glejte aplikacijo na pametnem telefonu.

- Privzeti cikel: P1. Lonci in ponve

Machine Clean (Čiščenje stroja)

Ta cikel je namenjen čiščenju notranjosti naprave. Cikel uporabite brez naložene posode. Cikel odstrani preostalo umazanijo, neprijeten vonj, bele madeže, vodni kamen in drugo umazanijo. Za bolj učinkovite rezultate dodajte citronsko kislino.

- Pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb Intensive (Intenzivno), da omogočite to funkcijo.

Rinse (Izpiranje)

Ta cikel je namenjen hitremu izpiranju posode, ki je ne boste takoj pomili. Cikel spere zelo umazano posodo, da zmehča zasušeno umazanijo. Spiranje posode pomaga preprečiti nastanek neprijetnih vonjav v napravi.

- Pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb ECO, da omogočite to funkcijo.

OPOMBA

• S to možnostjo ne uporabljajte detergenta. • Ta cikel ne vključuje sušenja.

Express (Ekspresno)

Ta cikel bo hitro očistil rahlo umazano posodo.

- Pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb Turbo, da omogočite to funkcijo.

OPOMBA

• Ta cikel ne vključuje sušenja. Za boljše sušenje izberite možnost Extra Dry (Zelo suho) ali drug cikel. Možnost Extra Dry (Zelo suho) podaljša skupni čas trajanja cikla.
• Detergenta v tabletah ne priporočamo za uporabo pri ciklu Express (Ekspresno). Če uporabljate detergent v tabletah, lahko to pušča ostanke detergenta na posodi, kar je posledica relativno nizkih temperatur pri izpiranju.

Izberite gumb za želeni cikel in nato izberite možnosti za ta cikel. Za več informacij glejte razdelek Vodič po ciklih/možnostih.

Dual Zone (Dvojna cona)

Ta možnost samodejno nastavi intenziteto pršenja na blago pršenje za zgornjo razpršilno roko in na močno za spodnjo razpršilno roko. Za najboljše rezultate zelo umazano posodo, kot so krožniki in sklede, postavite na spodnjo polico, rahlo umazano posodo, kot so skodelice in majhni krožniki, pa na zgornjo polico.

Half Load (Polovično polnjenje)

Ta možnost omogoča intenzivno pomivanje z izbiro zgornje ali spodnje police. Če naložite le malo posode, uporabite le zgornjo ali spodnjo polico, da prihranite energijo in čas. Če pritisnete gumb Half Load (Polovično polnjenje), so na voljo nastavitve (zgornji), (spodnji) in preklic te možnosti.

Energy Saver (Varčevanje z energijo)

Ta možnost prihrani energijo z znižanjem temperatur pomivanja in izpiranja. Čas pomivanja se podaljša za ohranjanje rezultatov pomivanja. Tega cikla ne uporabljajte za zelo umazano posodo.

Steam (Para)

Ta možnost med ciklom pomivanja doda paro za izboljšane rezultate pomivanja.

High Temp (Visoka temperatura)

Zviša temperaturo glavnega pomivanja ali ogrevanega izpiranja za izboljšano čiščenje.

- Zvonec vas bo opozoril na morebitne preostale temperature v napravi. Preden odprete vrata, počakajte, da se naprava popolnoma ohladi.

Extra Dry (Zelo suho)

To možnost izberite za boljše rezultate sušenja. Pri tej možnosti je ciklu dodan dodaten čas sušenja, zvišana pa je tudi temperatura ogrevanega izpiranja.

- Ko je sredstvo za izpiranje izpraznjeno, je ta možnost samodejno izbrana.

Delay Start (Zamik zagona)

Ta funkcija zamakne začetek izbranega cikla. Z vsakim pritiskom gumba Delay Start (Zamik zagona) se čas zamika poveča za eno uro. Čas zamika lahko nastavite od 1 do 12 ur v korakih po eno uro.

• Za preklic te funkcije izklopite napajanje.
• Če želite spremeniti cikel in možnost cikla, odprite vrata in nato izberite drug cikel in možnost cikla.

Control Lock (Ključavnica za zaklepanje)

Ta funkcija pomaga preprečiti spreminjanje nastavitev med ciklom. Z izbiro te funkcije se zaklenejo vsi gumbi, razen gumba Vklop na nadzorni plošči. Ta funkcija ne zaklene vrat.

• Pri modelih z zunanjim zaslonom med delovanjem cikla istočasno pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumba Half Load (Polovično polnjenje) in Energy Saver (Varčevanje z energijo), da aktivirate ali deaktivirate to funkcijo. Pri modelih s skritim zaslonom med delovanjem odprite vrata in sledite istim navodilom.
• Ko je ta funkcija aktivirana, se bo na zaslonu prikazala koda [L].
• Za začetek novega cikla to funkcijo deaktivirajte.
• To funkcijo lahko z vklopom naprave kadar koli nastavite.

Wi-Fi

Pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb Delay Start (Zamik zagona) za vzpostavitev povezave z omrežjem. Za podrobne informacije o tej funkciji glejte razdelek PAMETNE FUNKCIJE.

Tabela programov

Vodnik po programih

- Čas delovanja je lahko odvisen od temperature vode, temperature okolice, vodnega tlaka in napetosti.

- Podani podatki se bodo razlikovali glede na posamezne pogoje.

OPOMBA

• Uredba EU 2019/2022, ki velja od 1. marca 2021, se nanaša na razrede energijske učinkovitosti, ki jih ureja uredba EU 2019/2017.
• Skenirajte kodo QR, ki se nahaja na energijski nalepki, dobavljeni z napravo, in zagotavlja spletno povezavo do informacij, povezanih z zmogljivostjo naprave v bazi EU EPREL. Energijsko nalepko skupaj z uporabniškim priročnikom in vsemi drugimi dokumenti, ki ste jih prejeli z napravo, shranite za kasnejšo uporabo.
• Ime modela je na voljo na tipski ploščici naprave. Odprite vrata in si oglejte desno stran vrat.
• Če želite poiskati podatke v EPREL, obiščite spletno mesto https://eprel.ec.europa.eu in podatke poiščite s pomočjo imena modela (velja od 1. marca 2021).

Razpoložljive možnosti

OPOMBA

• Možnost Energy Saver (Varčevanje z energijo) ni na voljo pri ciklu High Temp (Visoka temperatura) ali Extra Dry (Zelo suho).
• Možnost Delay Start (Zamik zagona) je mogoče izbrati za vse programe pomivanja v tej tabeli.

Za modele, ki uporabljajo paro

Program	Dual Zone (Dvojna cona)	Half Load (Polovično polnjenje)	Energy Saver (Varčevanje z energijo)	Steam (Para)	High Temp (Visoka temperatura)	Extra Dry (Zelo suho)
Auto (Samodejno)	●	●	●	●	●	●
Intensive (Intenzivno)	●	●		●	●	●
Delicate (Občutljivo)		●	●	●		●
Refresh (Osvežitev)				●		●
ECO	●	●	●	●	●	●
Turbo	●		●	●	●
Express (Ekspresno)	●				●	●
Rinse (Izpiranje)
Machine Clean (Čiščenje stroja)
Download Cycle (Prenos programa)

Informacije o preizkusu porabe energije (EN 60436)

Naprava je napolnjena v skladu s specifikacijami standarda.

OPOMBA

• Če je omogočeno delovanje dozirnika soli, se spodnji podatki zvišajo.
• Poraba vode: 4 litri
• Poraba energije: 30 W
• Trajanje: 4 minute

Za modele brez sušenja s samodejnim odpiranjem

• Zmogljivost: 14 pogrinjkov - Primerljivi program ECO • Nastavitev sredstva za izpiranje: L4 - Referenčno čistilo: 22 g detergenta v notranjost dozirnika. - Položaj po višini nastavljive U-police: srednji - Vrsta filtra: ročni

Nalaganje posode Košara za jedilni pribor

② Skodelice (črni čaj) ③ Lončki (črni čaj) ④ Desertna posoda (kosmiči) ⑤ Steklena posoda (meso) ⑥ Krožnički (črni čaj)

Spodnja polica

① Jedilni krožniki (jajce) ② Desertni krožniki iz melamina (jajce) ③ Ovalni pladenj (meso) ④ Krožniki za juho (kosmiči) ⑤ Posode iz melamina (margarina) ⑥ Desertni krožniki (špinača) ⑦ Desertne posode (kosmiči) ⑧ Majhen lonec (špinača + margarina) ⑨ Lonec za v pečico (meso) ⑩ Krožniček (črni čaj)

Nalaganje posode v pomivalni stroj

Za učinkovite rezultate pomivanja vedno upoštevajte navodila.

• Pred nalaganjem v pomivalni stroj s krožnikov odstranite velike kose hrane, vključno s kostmi itd. Če krožnikov ne boste takoj pomili, jih pred nalaganjem v stroj vedno sperite.
• Posode, na katere se je prijela hrana, pred nalaganjem v pomivalni stroj sperite. • Globoko posodo obrnite navzdol.
• Plastična posoda se v primerjavi z drugimi predmeti slabše suši.
• Poskrbite, da se vsi predmeti ne dotikajo med seboj.

Predmeti, ki niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju

Določene predmete lahko poškoduje kombinacija visoke temperature vode in detergentov za strojno pranje. V stroju ne pomivajte naslednjih predmetov.

• Baker ali elektrolitsko oksidiran aluminij • Ročno poslikano srebrno ali zlato posodje - Leseni pripomočki - Železni pripomočki oziroma pripomočki, ki niso odporni na rjo - Plastični predmeti, ki niso varni za pomivanje v pomivalnem stroju - Drago posodje, kot je srebrno posodje in posodje z zlatimi obročki • Krhki izdelki, kot so kristalni kozarci

POZOR

• Loncev ali ponev s plastičnimi ročaji ne dajajte v pomivalni stroj, saj se lahko ročaji poškodujejo zaradi vročine in detergenta.
• Med pranjem ne bodo odstranjeni madeži, ki jih je povzročilo vodoodporno ali dolgo obstojno rdečilo za ustnice.

Krožniki morajo biti usmerjeni navzgor v smeri središča police, lonci, ponve in velike posode pa morajo biti obrnjene okoli.

Za lažje nalaganje večjih posod je mogoče sprednjo vrsto zobnikov zložiti navzdol.

- Razpršilnik rok ne smejo blokirati preveliki kosi oziroma kosi, ki visijo iz košare. Nemoteno gibanje preverite z ročnim obračanjem razpršilnih rok.

Posoda za dnevno uporabo

Spodnja polica je primerna za jedilne krožnike, sklede za juho, posode, lonce, pokrovke in celo pladenj za žar.

Zlaganje zobnikov police

Za zlaganje večjih posod zložite zobnike police. V primeru nalaganja manjših posod zobnike povlecite nazaj gor.

Posoda za dnevno uporabo

Zgornja polica je primerna za občutljive predmete, kot so majhni krožniki, dolg jedilni pribor, skodelice, kozarci in plastična posoda, ki je primerna za pomivanje v pomivalnem stroju.

Skodelice, kozarci in sklede morajo biti obrnjeni navzdol.

Krožniki morajo biti obrnjeni navzgor.

Police za skodelice nudijo podporo za kozarce z dolgimi peclji.

Levo vrsto zobnikov je mogoče zložiti navzdol oziroma je police za skodelice mogoče zložiti navzgor, da naredite prostor za visoke posode.

- Razpršilnik rok ne smejo blokirati preveliki kosi oziroma kosi, ki visijo iz košare. Nemoteno gibanje preverite z ročnim obračanjem razpršilnih rok.

- Polica na levi izskoči na zadnji strani. Polica na levi izskoči na sprednji strani.

4 Za ponovno namestitev police za skodelice ponovite korake v obratnem vrstnem redu.

Po višini nastavljiva zgornja polica

Višino zgornje police je mogoče prilagoditi, kadar nanjo nalagate kozarce s peclji ali visoko posodje. Na voljo so trije različni položaji za nastavitev višine zgornje police, s čimer ustvarite več prostora.

Možne velikosti krožnikov glede na položaj zgornje police

Položaj zgornje police	Velikost krožnika (mm)
	Zgornja polica	Spodnja polica
Zgornji položaj	215 300
Srednji položaj	243 272

Položaj zgornje police	Velikost krožnika (mm)
	Zgornja polica	Spodnja polica
Spustite 271	244

OPOZORILO

- Pred nastavljanjem višine poskrbite, da na polici ni posode. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb posode ali telesnih poškodb.

OPOMBA

• Zgornjo polico dvignite, ne da bi pritisnili gumba na obeh straneh. Če gumba pritisnete, medtem ko dvigate polico, se polica ne bo zaklenila v položaj.
• Če želite polico nastaviti v srednji položaj, bo morda lažje, če polico povsem spustite in nato vsako stran police posebej dvignete, da se zaklene na mesto.

• Če zgornjo polico prestavite v spodnji položaj, pridobite 56 mm višine.
• Ko nastavite nivoje police, preverite, ali se razpršilne roke prosto vrtijo.
• Kadar je zgornja polica v spodnjem položaju, preverite, ali spodnji del zgornje police, vključno z razpršilno roko, ne ovira predmetov na spodnji polici.
• Kadar je zgornja polica v spodnjem položaju, najprej v stroj potisnite zgornjo polico in nato še spodnjo.
• Iz stroja najprej izvlecite spodnjo polico in nato še zgornjo.

OPOMBA

- Kadar je zgornja polica v spodnjem položaju, se možna višina posode razlikuje glede na modele, v primeru, da je nameščena polica za jedilni pribor.

Nalaganje košare za jedilni pribor

Posoda za dnevno uporabo

Za velike pripomočke, kot so metlice, je pokrov mogoče odpreti tako, da ga snamete s tečajev. Vilice in žlice postavite v košaro za pribor, tako da so ročaji obrnjeni navzdol.

• Da preprečite telesne poškodbe, nože in druge ostre pripomočke položite na košaro za pribor.
• Če jih želite naložiti v košaro za pribor, ostre dele obrnite navzdol.

POZOR

- Poskrbite, da ne bodo ovirali vrtenja razpršilnih rok.

- Pribor ne sme biti daljši od 18 cm.

Dodajanje sredstev za čiščenje

Dodajanje detergenta v dozirnik

• Pred prvo uporabo naprave z dozirnika odstranite nalepko.
• Količina potrebnega detergenta je odvisna od cikla, števila posode in stopnje umazanosti posode.
• Pred začetkom katerega koli cikla, razen cikla Rinse (Izpiranje), v predal za detergent dodajte detergent.

1 Pritisnite gumb na pokrovu dozirnika, da odprete pokrov.

4 Če želite opraviti predpranje, z detergentom napolnite tudi predalček za predpranje na pokrovu.

- Detergent za pomivanje posode in sredstvo za izpiranje vsebujeta kemične sestavine, tako kot vsi gospodinjski detergenti, zato ju morate hraniti izven dosega otrok.

POZOR

- Uporabljajte le detergent, namenjen strojnemu pomivanju posode. Napačen detergent lahko povzroči, da se naprava med delovanjem napolni z milnico. Preveč milnice lahko poslabša rezultate pomivanja in povzroči puščanje naprave.

- Da preprečite poškodbe naprave, vrat naprave ne zapirajte z vlečenjem dozirnika.

- Uporaba neustreznega detergenta in sredstva za izpiranje lahko povzroči poškodbe, korozijo, slabe rezultate pomivanja, slabo sušenje ali puščanje.

- Uporabljajte le detergent in sredstvo za izpiranje, ki ustrezata standardom. Uporaba neodobrenega detergenta in sredstva za izpiranje lahko predstavlja tveganje za poškodbe, korozijo, slabe rezultate pomivanja, slabo sušenje in puščanje.

- Če uporabite preveč detergenta, lahko nastane preveč milnice. To lahko povzroči iztekanje milnice in nastanek madežev na posodi v pomivalnem stroju.

OPOMBA

• Preveč detergenta lahko na posodi in kadi pusti plast, ki povzroči slabe rezultate pomivanja.
• Po pomivanju preverite, ali je bil detergent popolnoma spran.
• Nekatere tablete z detergentom lahko zaradi prevelike velikosti obtičijo v dozirniku. Pred začetkom cikla lahko tableto namestite na podnožje kadi poleg filtra.
• V napravi nikoli ne uporabljajte tekočega detergenta za pomivanje posode.
• Detergenta v tabletah ne priporočamo za uporabo pri ciklu Express (Ekspresno). Če uporabljate detergent v tabletah, lahko to pušča ostanke detergenta na posodi, kar je posledica relativno nizkih temperatur pri izpiranju.

Polnjenje

Za ohranjanje učinkovitih rezultatov sušenja sredstvo za izpiranje redno preverjajte in dodajajte. Za ohranjanje učinkovitih rezultatov pomivanja sol za pomivalni stroj redno preverjajte in dodajajte.

Preverjanje sredstva za izpiranje

Ko zasveti ikona za dodajanje sredstva za izpiranje ✉, to pomeni, da je sredstva za izpiranje skoraj zmanjkalo. Po potrebi napolnite predelek za sredstvo za izpiranje.

Preverjanje soli za pomivalni stroj

Po polnjenju soli za pomivalni stroj zaženite program pomivanja brez posode, saj lahko raztresena sol v notranjosti naprave povzroči nastanek rje ali poškodbe naprave, če ostane neoprana.

Ko zasveti ikona za dodajanje soli ⬆, to pomeni, da je soli skoraj zmanjkalo. Po potrebi napolnite predelek za sol.

POZOR

- V ohišje za mehčanje vode dodajte le sol za pomivalni stroj in ne detergenta ali druge raztopine. Če dodate slednje, bo prišlo do okvare sistema za mehčanje vode.

Uporabni nasveti

Sušenje

• Sušenje plastičnih predmetov je lahko slabše v primerjavi z drugimi predmeti.
• Za boljše sušenje lahko po končanem ciklu vrata za kratek čas odprete.

OPOMBA

• Poskrbite, da se vsi predmeti ne dotikajo med seboj.
• Če rezultati sušenja niso dobri oziroma na posodi ostanejo vodni madeži, dodajte možnost Extra Dry (Zelo suho) oziroma nastavite stopnjo izpiranja.
• Če uporabljate detergent v tableti (2 v 1, 3 v 1), bo morda potrebno dodatno izpiranje, kar je odvisno od količine posode. V tem primeru uporabite možnost Extra Dry (Zelo suho) ali nastavite stopnjo izpiranja.

Jemanje posode iz pomivalnega stroja

• Preden začnete iz pomivalnega stroja jemati posodo, se prepričajte, da se je posoda ohladila.
• Najprej izpraznite spodnjo in nato zgornjo polico. S tem boste preprečili kapljanje vode na spodnjo posodo.

OPOZORILO

- Ne izvlecite vseh naloženih polic naenkrat, saj se lahko naprava prevrne. Vsako polico izpraznite posebej.

PAMETNE FUNKCIJE

Aplikacija LG ThinQ

Aplikacija LG ThinQ vam omogoča, da z napravo komunicirate prek pametnega telefona.

Funkcije aplikacije LG ThinQ

Z napravo lahko komunicirate preko pametnega telefona in pri tem uporabite priročne pametne funkcije.

Spremljanje

Ta funkcija na enem samem zaslonu preverja trenutno stanje, cikel, čas delovanja možnosti in čas konca cikla.

Download Cycle (Prenos programa)

Prenesete lahko nove in specialne cikle, ki niso vključeni v osnovnih ciklih naprave.

V pomnilnik uspešno registriranih naprav lahko prenesete veliko specialnih ciklov, ki so posebej zasnovani za optimalnejšo uporabo.

Naenkrat je lahko v napravi shranjen le en cikel.

Opomnik za čiščenje stroja

Ta funkcija prikazuje preostalo število ciklov do zagona cikla za čiščenje bobna Machine Clean (Čiščenje stroja).

Smart Diagnosis

Ta funkcija omogoča uporabne informacije za diagnosticiranje in odpravljanje težav pri posameznem načinu uporabe.

Nastavitve

Omogočajo vam, da v aplikaciji nastavite različne možnosti delovanja naprave.

Opozorilo

Ko je cikel zaključen oziroma se pri napravi pojavijo težave, imate možnost prejemanja potisnih obvestil na pametni telefon. Obvestila se sprožijo, tudi če je aplikacija LG ThinQ izklopljena.

OPOMBA

• Če zamenjate brezžični usmerjevalnik, ponudnika internetne storitve ali geslo, registrirano napravo izbrišite iz aplikacije LG ThinQ in ponovite registracijo.
• Aplikacija je predmet sprememb in izboljšav, o katerih vas ne bomo vnaprej obveščali.
• Funkcije se pri različnih modelih razlikujejo.

Pred uporabo aplikacije LG ThinQ

1 Preverite razdaljo med napravo in brezžičnim usmerjevalnikom (Wi-Fi omrežje).

- Če je razdalja med napravo in brezžičnim usmerjevalnikom predolga, postane moč signala šibka, morda traja dolgo časa, da se registrirate ali pa je namestitev morda neuspešna.

2 Na svojem pametnem telefonu izklopite mobilne podatke ali celične podatke.

3 Povežite svoj mobilni telefon z brezžičnim usmerjevalnikom.

• Za potrditev povezave Wi-Fi preverite, ali na nadzorni plošči sveti ikona 📤.
• Naprava podpira samo omrežje 2,4 GHz Wi-Fi. Da preverite frekvenco vašega omrežja, stopite v stik z dobaviteljem vaše internetne storitve ali se sklicujte na priročnik o vašem brezžičnem usmerjevalniku.
• LG ThinQ ne odgovarja za napake v delovanju omrežja, niti za ostale okvare ali težave glede omrežne povezave.
• Če se naprava s težavo poveže z omrežjem Wi-Fi, je mogoče preveč oddaljena od usmerjevalnika. Kupite brezžični Wi-Fi repetitor za podaljšanje dometa in izboljšanje moči signala Wi-Fi.
• Povezave z omrežjem Wi-Fi morda ni mogoče vzpostaviti ali pa je ta morda zaradi domačega omrežnega okolja prekinjena.
• Odvisno od parametrov, ki jih določa ponudnik internetnih storitev, omrežna povezava morda ne bo pravilno delovala.
• Stanje brezžičnega omrežja lahko tudi upočasnjuje delovanje storitve.
• Naprava ne more biti registrirana zaradi težav s prenosom brezžičnega signala. Izklopite napravo in počakajte približno minuto, preden ponovno poskusite. Če je omogočen požarni zid na vašem brezžičnem usmerjevalniku, ga onemogočite ali k njemu dodajte izjemo.
• Če je omogočen požarni zid na vašem brezžičnem usmerjevalniku, ga onemogočite ali k njemu dodajte izjemo.
• Ime brezžičnega omrežja (SSID) mora biti kombinacija angleških črk in številk. (Ne uporabljajte posebnih znakov)
• Uporabniški vmesnik pametnega telefona (UI) se lahko razlikuje glede na mobilni operacijski sistem (OS) in izdelovalca.
• Če je varnostni protokol usmerjevalnika nastavljen na WEP, morda ne bo mogoče vzpostaviti omrežja. Prosimo, da ga spremenite v drug varnostni protokol (priporočen je WPA2) in izdelek ponovno registrirate.

Namestitev aplikacije LG ThinQ

Aplikacijo LG ThinQ poiščite v trgovini Google Play ali Apple App na pametnem telefonu. Sledite navodilom za njen prenos in namestitev.

Deaktivacija omrežne povezave

Na pametnem telefonu prekinite povezavo z domačim omrežjem Wi-Fi.

1. Zaženite aplikacijo LG ThinQ.

2. V aplikaciji izberite in se dotaknite možnosti Dishwasher (Pomivalni stroj).

3. V meniju z nastavitvami izberite in se dotaknite možnosti Delete Product (Izbriši izdelek), da prekinete povezavo.

Specifikacije brezžičnega modula LAN

Model	LCW-003
Frekvenčni obseg	2412 do 2472 MHz
Izhodna moč (maks.)	IEEE 802.11b: 18.37 dBmIEEE 802.11g: 17.67 dBmIEEE 802.11n: 17.67 dBm

Brezžična funkcija različica S/W : V 1.0

Za zaščito uporabnika mora biti ta naprava nameščena tako, da bo med uporabnikom in napravo vsaj 20 cm prostora.

Izjava o skladnosti

C€

Družba LG Electronics s tem izjavlja, da je radijska oprema Pomivalni stroj skladna z Direktivo 2014/

53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Centre B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nizozemska

Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi

Za pridobitev izvorne kode v skladu z GPL, LGPL, MPL in drugimi odprtokodnimi licencami, ki so obvezane razkriti izvorno kodo, ki jo vsebuje ta izdelek, ter za dostop do vseh navedenih licenčnih pogojev, obvestil o avtorskih pravicah in drugih veljavnih dokumentov obiščite spletno mesto https://opensource.lge.com.

LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov [e-mail] ob plačilu zneska, ki pokriva stroške tovrstne distribucije (kot so stroški nosilca, pošiljanja in obdelave).

Ta ponudba je veljavna za vsakega prejemnika teh informacij za obdobje treh let od zadnjega pošiljanja tega izdelka.

Smart Diagnosis

Ta funkcija je na voljo le pri modelih z logotipom ali.

To funkcijo uporabite za pomoč pri diagnosticiranju in reševanju težav z vašo napravo.

OPOMBA

• Zaradi razlogov, ki jih ni mogoče pripisati malomarnosti družbe LGE, storitev morda ne bo delovala zaradi zunanjih dejavnikov, kot so, vendar niso omejeni na nerazpoložljivost omrežja Wi-Fi, prekinitev povezave Wi-Fi, politiko lokalne trgovine z aplikacijami ali nerazpoložljivost aplikacije.
• Funkcija je lahko predmet sprememb brez predhodnega obvestila in ima lahko drugačno obliko v odvisnosti od vaše lokacije.

Uporaba aplikacije LG ThinQ za diagnosticiranje težav

Če pri uporabi naprave, opremljene z Wi-Fi, naletite na težavo, lahko s pomočjo aplikacije LG ThinQ prenesete podatke za odpravljanje težav na pametni telefon.

- Zaženite aplikacijo LG ThinQ in v meniju izberite funkcijo Smart Diagnosis. Sledite navodilom, navedenim v aplikaciji LG ThinQ.

Uporaba zvočnega diagnosticiranja za diagnosticiranje težav

Za uporabo metode zvočne diagnostike upoštevajte spodnja navodila.

- Zaženite aplikacijo LG ThinQ in v meniju izberite funkcijo Smart Diagnosis. Sledite navodilom za zvočno diagnosticiranje, navedenim v aplikaciji LG ThinQ.

1 Pritisnite gumb Vklop, da vklopite napravo.

- Ne pritiskajte drugih gumbov.

2 Slušalko pametnega telefona namestite v bližino logotipa ✉ ali 🌐.

3 Pritisnite in za 3 sekunde ali dlje pridržite gumb Download Cycle (Prenos programa), medtem ko slušalko pametnega telefona držite ob logotipu, dokler prenos podatkov ni zaključen.

- Pametni telefon držite na mestu, dokler se prenos podatkov ne zaključi. Prikaže se preostali čas za prenos podatkov.

4 Ko je prenos podatkov zaključen, bo diagnoza prikazana v aplikaciji.

OPOMBA

- Za najboljše rezultate pametnega telefona ne premikajte, medtem ko se toni prenašajo.

Skrb za stranke in servis

Obrnite se na informacijski center za stranke LG Electronics.

• Če želite poiskati pooblaščeni servis LG Electronics, obiščite naše spletno mesto na naslovu www.lg.com in sledite navodilom, ki jih najdete tam.
• Samostojno popravljanje odsvetujemo, saj lahko napravo še bolj poškodujete in izničite garancijo.
• Rezervni deli, navedeni v uredbi 2019/2022, so na voljo najmanj za obdobje 10 let.

VZDRŽEVANJE

Za ohranjanje zmogljivosti in preprečevanje težav redno preverjajte zunanjost in notranjost naprave, vključno s filtri in razpršilnimi rokami.

OPOZORILO

- Za čiščenje zunanjosti in notranjosti naprave ne uporabljajte raztopin, ki temeljijo na topilih, kot so razredčila ali aceton. Povzroči lahko požar ali eksplozijo.

OPOMBA

- Preprečite, da bi živali grizle napajalni kabel ali cev za vodo.

Čiščenje in nega

Čiščenje zunanjosti

V večini primerov je zunanjost naprave mogoče očistiti z mehko in vlažno krpo ali gobico ter osušiti s suho krpo. Če je zunanjost naprave izdelana iz nerjavnega jekla, uporabite čistilo za nerjavno jeklo.

POZOR

- Če zunanjost izdelka poškropite z jedilnim oljem, ga nemudoma obrišite. Zunanjosti izdelka ne čistite s čistili, ki vsebujejo alkohol, razredčila, belilo, benzen, vnetljive tekočine ali abrazivna sredstva. Ta sredstva lahko napravo razbarvajo ali jo poškodujejo.

Čiščenje notranjosti

Priporočamo, da notranjost, razpršilne roke ali filtre očistite vsaka dva tedna.

Notranjost naprave redno čistite s pomočjo mehke in vlažne krpe ali gobice, da odstranite delce hrane in umazanije.

Ostanki hrane se lahko zataknejo v ozkih prehodih znotraj naprave, potem ko je pomivanje končano. Obrišite vse ostanke hrane.

- Če naprave dlje časa niste uporabljali, notranjost osvežite s pomočjo programa Turbo ali Machine Clean (Čiščenje stroja) in detergenta. Ko je cikel zaključen, notranjost in zunanjost naprave očistite v skladu z navodili za VZDRŽEVANJE.

Čiščenje kadi

Uporaba citronske kisline

Iz naprave odstranite vso posodo, košaro za jedilni pribor in držalo za košaro za jedilni pribor. V kadi naj ostaneta samo polici. Za najboljše rezultate uporabite citronsko kislino v prahu (na voljo je v večini supermarketov ali v spletnih trgovinah). V predalček za glavno pranje dodajte 3 jedilne žlice (45 g) citronske kisline.

• Kisa ne nalijte neposredno v podnožje.
• Pretirana uporaba kisa lahko poškoduje napravo.

Čiščenje filtrov

1. Spodnjo polico odstranite in spodnjo razpršilno roko namestite tako, da je širše razpršilo odprto proti sprednjemu delu. 2. Notranji filter obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca ter izvlecite sestavljen notranji filter in filter iz nerjavnega jekla.

3. Filtra očistite s pomočjo mehke krtače pod tekočo vodo. Pred ponovno namestitvijo filtra sestavite.

4. Če želite zamenjati sestavljena filtra, razpršilno roko namestite tako, da je širše razpršilo odprto proti sprednjemu delu. Filtra namestite nazaj na držalo filtra in notranji filter obrnite v smeri urnega kazalca, da se zaskoči na mesto.

- Po uporabi naprave filtri filtrirajo delce hrane. Kakršen koli ostanek hrane lahko povzroči neprijeten vonj. Poleg tega se zaradi ostankov hrane v filtrih lahko pojavijo težave z odtekanjem.

OPOMBA

- Pri sestavljanju filter čvrsto zavrtite, da klikne.

Čiščenje razpršilnih rok

Če so odprtine razpršilnih rok blokirane z ostanki hrane, posoda morda ne bo dobro očiščena zaradi neustreznega pršenja vode.

Čiščenje spodnje razpršilne roke

1. Poskrbite, da odprtin za vodni curek ne blokirajo ostanki hrane.

2 Če ostanki hrane blokirajo odprtine razpršilnih rok, ostanke odstranite z buciko ali ostrim orodjem.

- Da preprečite zlom končnih predelkov razpršilne roke z nastavljivim kotom, jih ne vlecite oziroma ročno vrtite.

Čiščenje zgornje razpršilne roke

1 Zgornjo polico povlecite naprej. Poskrbite, da odprtin za vodni curek ne blokirajo ostanki hrane.

2 Kadar je roko treba očistiti, zgornjo razpršilno roko odstranite, tako da matico na dnu razpršilne roke za 1/8 obrata obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca in jo povlečete navzdol.

3 Delce hrane odstranite s spiranjem ali tresenjem razpršilne roke.

4 Če ostanki hrane blokirajo odprtine razpršilnih rok, ostanke odstranite z buciko ali ostrim orodjem.

5 Ko odstranite ostanke hrane, odprtine razpršilne roke očistite pod tekočo vodo.

6 Ko očistite zgornjo razpršilno roko, jo potisnite na mesto. Matico obrnite za 1/8 obrata v smeri

urnega kazalca, tako da se matica zaskoči nazaj na mesto.

7 Ko končate s sestavljanjem, preverite, ali se razpršilna roka prosto vrti.

Čiščenje filtra cevi za dovod vode

1 Napravo izklopite iz električnega omrežja. 2 Zaprite pipo za vodo. 3 Odvijte cev za dovod vode. 4 S pomočjo majhnih klešč ali ročajev škarij odstranite tesnilo in plastični filter.

6 Cev za dovod vode ponovno namestite v obratnem vrstnem redu. Cevi ne privijajte s pomočjo mehanske naprave. Pri ročnem privijanju si lahko pomagate z mehko krpo.

OPOMBA

• Filter je nameščen v dovodu priključka cevi za dovod vode.
• Če v napravo priteka premalo vode, preverite, ali je filter blokiran. • V primeru puščanja preverite, ali je cev za dovod vode ustrezno priključena.
• Ventila za dovod vode nikoli ne privijte preveč, prav tako za privijanje ne uporabljajte mehanskih naprav.
• Pri ponovnem sestavljanju tesnila in filtra se prepričajte, da ne vsebujeta umazanije ali peska, ki sta lahko prišla iz dovoda vode.

Sezonsko vzdrževanje in shranjevanje

• Če boste v toplejših mesecih dlje časa odsotni, zaprite vodni ventil in izključite napajalni kabel oziroma izklopite prekinjevalec električnega tokokroga. Očistite filter, kad in dozirnik, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav.
• Če boste dlje časa odsotni v hladnejših mesecih in obstaja nevarnost zmrzali, cevi za dovod vode in samo napravo pripravite na zimo. To mora opraviti usposobljeno servisno osebje.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Preden pokličete servis

Delovanje naprave lahko povzroči napake in okvare. V naslednji tabeli so navedeni možni vzroki in opombe za odpravljanje sporočila o napaki ali okvare. Večino težav lahko odpravite sami, s čimer prihranite čas in denar, saj vam ni treba klicati servisnega centra. Naslednja tabela vam bo v pomoč pri odpravljanju težav.

Kode napak

Naprava je opremljena s samodejnim sistemom spremljanja napak za odkrivanje in diagnosticiranje težav v zgodnji fazi. Če ta naprava ne deluje pravilno ali sploh ne deluje, preverite naslednjo tabelo, šele nato pokličite servisni center LG Electronics.

Stanje Možni vzrok in rešitev
I E	Težava z dovodom vode.Preverite, ali je cev za dovod vode zamašena, prepognjena ali zamrznjena.Preverite dovod vode.
OE	Težave z odtokomPreverite, ali je odtočna cev zamašena, prepognjena ali zamrznjena.
	Pipa za odpadno vodo je zamašena.Odstranite izvrtino na pipi za odpadno vodo.
	Filtri so zamašeni.Očistite filtre.
bE	Nastanek preveč milnice je povzročil neustrezen detergent, kot je tekoče milo za posodo.Ne uporabljate tekočin za ročno pomivanje posode. Uporabljajte le detergente, ki so zasnovani za uporabo v avtomatskih pomivalnih strojih.Če želite iz kadi odstraniti ostanke detergenta, v nizko skledo nalijte 100~200 ml mleka in skledo postavite na zgornjo polico ter zaženite cikel Auto (Samodejno).
	Naprave ni mogoče poravnati.Poskrbite, da je naprava pravilno poravnana.
HE	Okvara tokokroga grelnikaČe se enaka težava ponovno pojavi, pokličite servis.
FE	Pretirana oskrba z vodo.Če se enaka težava ponovno pojavi, pokličite servis.
AE	Težava s puščanjem vodeČe se enaka težava ponovno pojavi, pokličite servis.
tE	Okvara termistorjaČe se enaka težava ponovno pojavi, pokličite servis.
LE	Težava z motorjemČe se enaka težava ponovno pojavi, pokličite servis.
nE	Težava z motorjem VarioČe se enaka težava ponovno pojavi, pokličite servis.

Delovanje

Stanje Možni vzrok in rešitev
Hrup Med delovanjem je	določena stopnja hrupa normalna.· Odpiranje pokrova predalčka za detergent· Odtočna črpalka na začetku odtočnega cikla
	Naprava ni poravnana.· Nastavite izravnalne nogice.
	Roka šobe udarja ob posodo.· Spremenite položaj posode.
	Vodni tlak je previsok.· Nastavite vodni tlak.
Naprava ne bo delovala.	Vrata niso povsem zaprta.· Napravo ponovno poravnajte.
	Vir napajanja ali napajalni kabel ni priključen.· Vir napajanja oziroma napajalni kabel ustrezno priključite.
	Ko je funkcija Control Lock (Ključavnica za zaklepanje) aktivirana, se bo na zaslonu prikazala koda [L.· Deaktivirajte gumbControl Lock (Ključavnica za zaklepanje).· Istočasno pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumbaHalf Load (Polovično polnjenje) inEnergy Saver (Varčevanje z energijo), da aktivirate ali deaktivirate to funkcijo.
	Varovalka je pregorela oziroma se je sprožil prekinjevalec električnega tokokroga.· Zamenjajte varovalko oziroma ponastavite prekinjevalec električnega tokokroga.
Naprava neprekinjeno piska, ko so vrata odprta, med oziroma po zaključku cikla.	Vsebina naprave je vroča in pri seganju v napravo z rokami bodite previdni.· Zaprite vrata, da se naprava in posoda posušijo. Piskanje bo prenehalo, ko boste zaprli vrata oziroma notranja temperatura pade.
Po končanem ciklu voda ostane v zbiralniku.	Odtočna cev je prepognjena ali zamašena.Nastavite cev oziroma očistite blokado.
	Voda lahko ostane,če je bilo napajanje prekinjeno pred normalnim zaključkom cikla oziromače je bilo delovanje ročno prekinjeno.Ponovno zaženite cikel.
Razpršilne roke se ne premikajo normalno.	Odprtine razpršilnih rok blokirajo ostanki hrane.Očistite odprtine razpršilnih rok.
Zgornja polica je ukrivljena.	Polica je slabo nastavljena.Glejte razdelekPo višini nastavljiva zgornja polica.
Lučke ne svetijo.	Napajanje ni priključeno.Priključite napajanje.
V notranjosti naprave je preveč pene.	Niste uporabili detergenta, namenjenega strojnemu pomivanju.Uporabite detergent, namenjen strojnemu pomivanju.
	Peno lahko povzroča preveč sredstva za spiranje.Zmanjšajte količino sredstva za spiranje in stopnjo izpiranja.
V dozirniku za detergent je ostal detergent.	Neuravnotežena zgornja policaNastavite levo/desno višino zgornje police.
	Detergent morda ni doziran, ker slaba razporeditev posode preprečuje samodejno odpiranje dozirnika za detergent.Pravilno razporedite posodo in dozirnik pred dodajanjem novega detergenta vedno posušite, tako da se detergent ne sprime.
Iz naprave izteka voda.	Vrata morda niso zaprta zaradi nagnjenosti naprave. V tem primeru lahko pride do puščanja vode.S pomočjo nastavljanja nogice preverite poravnavo naprave.
	Puščanje vode lahko povzroči napačna namestitev odtočne cevi.Preverite priključni del odtočne cevi.
	Če je napajanje izklopljeno, lahko puščanje vode povzroči slaba priključitev na pipo.Preverite priključek cevi za dovod vode.

Zmogljivost

Stanje Možni vzrok in rešitev
Motnost na kozarcih	Kombinacija preveč detergenta in trde vode• Uporabite manj detergenta in uporabite sredstvo za izpiranje, da zmanjšate težavo.• Preverite nastavitev sistema za mehčanje.
Črni ali sivi madeži na posodi	Med ciklom se aluminijasti predmeti drgnejo ob posodo.• Spremenite položaj posode.
Rumena ali rjava plast na notranjih površinah naprave	Madeži kave ali čaja• Madeže odstranite s pomočjo izdelka za odstranjevanje madežev.
V pomivalnem stroju ostane rumena voda.	Ob začetni uporabi naprave lahko v rezervoarju za mehčanje vode rumena voda nastaja.• To je normalno stanje in ni nevarno za ljudi. Izgine po 1–3 ciklih.
Madeži in sloj na posodi	Uporabljena je napačna količina detergenta.• Uporabite ustrezno količino detergenta.
	Preobremenitev• Naprave ne preobremenite.
	Napačno nalaganje• Glejte razdelekDELOVANJE.
	Nezadosten vodni tlak• Vodni tlak mora biti med 0,05 in 1,0 MPa.
	Nezadostna količina detergenta• Dodajte priporočeno količino detergenta. Glejte razdelek DELOVANJE.
	Dozirnik sredstva za izpiranje je prazen.• Napolnite dozirnik sredstva za izpiranje.
	Mehčalec vode ne vsebuje soli oziroma soli ni dovolj.• Preverite, ali je v mehčalcu vode sol.
	Stopnja trdote vode je lahko nastavljena na prenizko vrednost.• Povečajte vrednost stopnje trdote vode.
	Sredstva za izpiranje je morda premalo.• Dodajte sredstvo za izpiranje ali povečajte stopnjo izpiranja.
Madeži in sloj na posodi	Kopičenje snovi trde vode v kadiIz naprave odstranite vso posodo, košaro za jedilni pribor in držalo za košaro za jedilni pribor. V kadi lahko ostaneta le polici. Za najboljše rezultate uporabite citronsko kislino v prahu (na voljo je v supermarketih ali spletni trgovini). Predalček za glavno pranje napolnite s 3 jedilnimi žlicami (45 g) citronske kisline v prahu. Če nimate citronske kisline v prahu, v nizko posodo nalijte približno 200–300 ml belega kisa in posodo postavite na zgornjo polico. Zaženite cikelAuto(Samodejno). Ne uporabite detergenta. Ko je cikel končan, ga ponovno zaženite.
Neprijeten vonj	Prejšnji cikel se je končal pred zaključkom in v napravi je ostala voda.Vklopite napajanje, zaženite cikelCancel(Preklic), da odstranite preostalo vodo, nato zaženite cikelTurbo, ki uporablja detergent, vendar v napravo ne dajajte posode.
	Na dnu enote ali v filtru je hrana.Filter in notranjost naprave očistite v skladu z razdelkomVZDRŽEVANJEv uporabniškem priročniku.
	Neoprana posoda je dolgo časa v napravi.Zaženite cikel z eno skodelico belega kisa, ki jo postavite na zgornjo polico (kis je kislina in redna uporaba lahko poškoduje napravo).
Na posodi ostanejo madeži od hrane.	Izbira neustreznega ciklaCikel izberite na podlagi stopnje umazanosti in vrste posode.
	Temperatura vode je prenizka.Preverite vodovodni priključek ali nastavitev grelnika vode.
	Niste uporabili detergenta za pomivanje posode.Uporabite priporočeni detergent.
	Nizek tlak dovodne vodeVodni tlak mora biti med 0,05 in 1,0 MPa.
	Odprtine na razpršilnih rokah so blokirane.Očistite razpršilne roke.
	Posoda je neustrezno naložena.Poskrbite, da posoda ne blokira vrtenja razpršilne roke oziroma ne ovira dozirnika detergenta.
	Filtri so zamašeni.Očistite filtre.
	Na posodi je preveč neodstranjenih ostankov hrane.Pred pomivanjem morate s posode odstraniti večje ostanke hrane.

Sušenje

Stanje Možni vzrok in rešitev

Posoda se ne posuši. Dozirnik sredstva za izpiranje je prazen.Preverite dozirnik in ga,če je prazen, napolnite. Za boljše rezultate sušenja po delovanju vrata stroja nekoliko odprite.

Wi-Fi

Stanje Možni vzrok in rešitev
Vaša domača naprava in pametni telefon nista povezana z Wi-Fi omrežjem.	Geslo za Wi-Fi, s katerim se poskušate povezati, ni pravilno.Poiščite Wi-Fi omrežje povezano z vašim pametnim telefonom in ga odstranite, potem registrirajte vašo napravo naLG ThinQ.
	Mobilni podatki za vaš pametni telefon so vklopljeni.Izklopite Mobilne podatke na vašem pametnem telefonu in registrirajte napravo z uporabo Wi-Fi.
	Ime brezžičnega omrežja (SSID) je nepravilno nastavljeno.Ime brezžičnega omrežja (SSID) mora biti sestavljeno iz kombinacije angleških črk in številk. (Ne uporabljajte posebnih znakov.)
	Frekvenca rutarja ni 2,4 GHz.Samo frekvenca rutarja 2,4 GHz je podprta. Nastavite rutar na 2,4 GHz in povežite napravo z brezžičnim rutarjem. Da preverite frekvenco rutarja, preverite pri dobavitelju vašega interneta ali izdelovalcu rutarja.
	Razdalja med napravo in rutarjem je predolga.Če je razdalja med napravo in brezžičnim rutarjem predolga, postane moč signala šibka in povezava morda ni konfigurirana pravilno. Premaknite lokacijo rutarja, da je bližje napravi.

Obvestilo

LG

Life's Good

Navodila za uporabo

Pomivalni stroj

Funkcije nadzorne plošče

Za modele s paro

① Napajanje

Osveževanje

① Čajne žličke (brez umazanije) ② Desertne žličke (brez umazanije) ③ Jušne žlice (ovseni kosmiči) *: Brez umazanije ④ Vilice (jajca) ⑤ Noži (brez umazanije) ⑥ Manjša zajemalka (brez umazanije) ⑦ Servirne vilice (brez umazanije) ⑧ Servirna žlica (brez umazanije)

Zgornja polica

Vilice in žlice postavite v košaro za pribor tako, da bodo njihovi ročaji obrnjeni navzdol.

3 Povežite pametni telefon z brezžičnim usmerjevalnikom.