DF222FWS - Umývačka riadu LG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Umývačka riadu
Značka	LG
Model	DF222FWS
Trieda energetickej účinnosti	A++
Hladina hluku	44 dB
Kapacita	14 súprav riadu
Rozmery (V x Š x H)	85 x 60 x 60 cm
Hmotnosť	48 kg
Napájanie	230 V, 50 Hz, 10 A
Spotreba vody	9,5 L na cyklus
Ročná spotreba energie	266 kWh
Počet programov	6
Hlavné funkcie	Intenzívny, Eco, Normálny, Rýchly, Jemný, Oplach
Špeciálne funkcie	Priamy pohon, Invertorová technológia, Para
Typ inštalácie	Vstavaný
Sušiaci systém	Kondenzačné sušenie
Typ ovládania	Elektronické s LED displejom
Indikátor soli	Áno
Indikátor leštidla	Áno
Detská poistka	Áno
Údržba a čistenie	Pravidelne čistite filtre, každé 3 mesiace používajte odvápňovač
Dostupnosť náhradných dielov	10 rokov po ukončení výroby
Index opraviteľnosti	8,5/10

Často kladené otázky - DF222FWS LG

Ako spustím umývací cyklus na mojom LG DF222FWS?

Stlačte tlačidlo Power, vyberte požadovaný program pomocou voliča programov a stlačte Start. Uistite sa, že dvierka sú úplne zatvorené.

Čo mám robiť, ak umývačka neodčerpáva vodu?

Skontrolujte odtokovú hadicu, či nie je zalomená alebo upchatá. Vyčistite filter a uistite sa, že drvič odpadu (ak je pripojený) nie je upchatý. Ak problém pretrváva, pozrite si chybový kód v príručke.

Ako často mám čistiť filter?

Filter čistite po každých niekoľkých cykloch, aby ste zabránili upchatiu časticami jedla. Vyberte spodný kôš, otočte filter proti smeru hodinových ručičiek, opláchnite pod tečúcou vodou a znova zložte.

Prečo umývačka riadu neumýva riad správne?

Uistite sa, že riad neblokuje ramená postreku, filter je čistý a používate správne množstvo pracieho prostriedku. Tiež skontrolujte teplotu vody (min. 50 °C).

Ako pridám leštidlo?

Otvorte dávkovač leštidla umiestnený na vnútornej strane dvierok. Naplňte po maximálnu rysku. Upravte nastavenie dávkovania, ak sú na riade škvrny alebo zvyšky.

Čo znamená chybový kód 'OE'?

Chyba 'OE' indikuje problém s odčerpávaním. Skontrolujte odtokovú hadicu a filter. Ak problém pretrváva, zavolajte servisného technika.

Môžem použiť bežný prostriedok na umývanie riadu namiesto prostriedku do umývačky?

Nie, bežný prostriedok na umývanie riadu vytvára nadmernú penu a môže poškodiť umývačku. Používajte len prostriedok do automatickej umývačky.

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte a podržte tlačidlo Detská poistka na 3 sekundy, kým sa nerozsvieti indikátor. Na deaktiváciu zopakujte rovnaký postup.

Aké je odporúčané nastavenie tvrdosti vody?

Upravte zmäkčovač vody podľa miestnej tvrdosti vody. Pomocou testovacieho prúžku v príručke nastavte príslušnú úroveň (H1-H5).

Ako vyčistím ramená postreku?

Odstráňte ramená postreku ich zdvihnutím. Opláchnite pod tečúcou vodou a špáradlom vyčistite upchaté otvory. Bezpečne ich znova nainštalujte.

NÁVOD NA OBSLUHU DF222FWS LG

- Rozsah nastavenej hodnoty je H0 až H4.

③ Zvukový signál zapnutý/vypnutý

Pred inštaláciou si pozorne prečítajte tieto pokyny. Inštalácia tak bude jednoduchšia a bude zaručené, že produkt je nainštalovaný správne a bezpečne. Uschovajte si tieto pokyny v blízkosti produktu na budúce použitie.

SLOVENČINA

DF222***

Tento návod na používanie môže obsahovať obrazový materiál a obsah, ktoré sa líšia od modelu, ktorý ste si zakúpili.

Tento návod podlieha revízii vykonanej výrobcom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY....4

VYHLÁSENIA VAROVANIA....4

VYHLÁSENIA UPOZORNENIA....10

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ....11

INŠTALÁCIA

Časti a špecifikácie....12

Príprava otvorov v skrinke na umývačku riadu....14

Uvedenie spotrebiča do vodorovnej polohy....16

Namontovanie odtokovej hadice....17

Príprava pripojenia vody a elektriny....18

Záverečná kontrola inštalácie....19

PREVÁDZKA

Pred použitím 20

Prevádzka – prehľad 23

Možnosti a ďalšie funkcie....28

Tabuľka programov ....30

Informácie pre energetický test (EN60436)....33

Vkladanie riadu do umývačky....34

Pridanie čistiacich prostriedkov 39

Doplňovanie....41

Užitočné tipy....41

INTELIGENTNÉ FUNKCIE

Aplikácia LG ThinQ....42

Skôr ako zavoláte servis....50

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY

Cieľom týchto bezpečnostných pravidiel je predchádzať nepredvídaným rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným alebo nesprávnym používaním produktu.

Tieto pravidlá sú rozdelené do skupín „VAROVANIA" a „UPOZORNENIA", ktoré sú podrobnejšie vysvetlené nižšie.

Bezpečnostné upozornenia

Tento symbol je uvedený na označenie vecí a činností, ktoré môžu spôsobiť riziko.

Pozorne si prečítajte časť s týmto symbolom a postupujte podľa pokynov, aby ste predišli riziku.

VAROVANIE

označuje situácie, v ktorých môže mať nedodržanie pokynov za následok závažné zranenie alebo smrť.

UPOZORNENIE

označuje situácie, v ktorých môže nedodržanie pokynov spôsobiť menej závažné zranenie alebo poškodenie výrobku.

VYHLÁSENIA VAROVANIA

VAROVANIE

- Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko výbuchu, vzniku požiaru, usmrtenia, zásahu elektrickým prúdom, poranenia alebo obarenia osôb, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú nižšie:

• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, či s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť nepoučila o používaní spotrebiča. Deti musia byť pod dozorom, aby sa so spotrebičom nehrali.
• Dodržiavajte informácie uvedené v časti Technické údaje o maximálnom počte jedálenských súprav, ktoré sa môžu umývať v umývačke riadu.
• Tlak vody musí byť od 0,05 MPa do 1,0 MPa.

Inštalácia

• Nikdy sa nesnažte používať spotrebič, ak je poškodený, nefunguje správne, je čiastočne rozobratý, alebo niektoré jeho časti chýbajú alebo sú pokazené vrátane poškodeného kábla alebo zástrčky.
• Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená alebo otvory v zásuvke sú uvoľnené, kábel nepoužívajte a kontaktujte autorizované servisné stredisko.
• Neupravujte napájací kábel dodaný spolu so spotrebičom. Obráťte sa na informačné stredisko spoločnosti LG, kde vám poradia, či je nekompatibilný.
• Tento spotrebič by mali prepravovať aspoň dve osoby, ktoré ho budú bezpečne držať.
• Spotrebič neinštalujte na vlhkom a prašnom mieste. Spotrebič neinštalujte ani neskladujte vonku, ani na miestach podliehajúcim vplyvom počasia ako je priame slnečné svetlo, vietor, dážď alebo teploty pod bodom mrazu.
• Nepoužívajte na zapojenie tohto spotrebiča rozbočovacie zásuvky, predlžovací napájací kábel ani adaptér.
• Pred inštaláciou alebo údržbou spotrebiča odpojte napájací kábel, domové poistky alebo istič.
• Pri premiestňovaní alebo inštalácii výrobku na iné miesto zavolajte kvalifikovaného servisného technika, ktorý vykoná inštaláciu a servis.
• Odtokovú hadicu pripevnite pevne.
• Tento spotrebič nie je určený na použitie v námornej doprave alebo na mobilné inštalácie, ako sú napríklad karavany, prívesy alebo lietadlá.
• Tento spotrebič musí byť umiestnený v blízkosti elektrického napájania.
• Pri inštalácii alebo premiestňovaní spotrebiča dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu napájacieho kábla.
• Použite novú hadicu alebo súpravu hadíc dodané so spotrebičom. Opätovné použitie starých hadíc môže spôsobiť únik vody a následné majetkové škody.
• Nesprávne pripojenie ochranného vodiča môže mať za následok riziko zásahu elektrickým prúdom. Ak máte pochybnosti o správnom uzemnení spotrebiča, poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom alebo servisným pracovníkom.
• Tento spotrebič sa musí uzemniť. V prípade poruchy alebo poškodenia sa uzemnením zníži riziko úrazu elektrickým prúdom zabezpečením odvodu elektrického prúdu dráhou s najnižším odporom.
• Spotrebič je vybavený napájacím káblom s ochranným vodičom a uzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí byť zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky, ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi a nariadeniami.
• Po montáži, ale pred zasunutím spotrebiča do otvoru v kuchynskej zostave, skontrolujte, či hadicové pripojenie tesní.
• Nepoškodzujte napájací kábel ani na neho nepokladajte ťažké predmety.
• Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnostiach a v rámci podobného typu použitia a nesmie sa používať na komerčné účely.
• V prípade trvalo pripojenej umývačky riadu: Tento spotrebič musí byť pripojený k uzemňovacej kovovej časti, pevnej elektroinštalácii alebo uzemňovací vodič spotrebiča musí byť vedený súbežne s inými vodičmi rozvodu a byť pripojený k uzemňovacej svorke spotrebiča alebo k hlavnému vodiču spotrebiča.

- Pripojte uzemňovací vodič k zelenému uzemňovaciemu konektoru v svorkovnicovej skrinke.

Prevádzka

• Ak spozorujete podivný zvuk, zápach alebo dym vychádzajúci zo spotrebiča, okamžite odpojte sieťovú zástrčku a obráťte sa na zákaznícke informačné stredisko spoločnosti LG Electronics.
• Nevykonávajte opravu ani výmenu žiadneho dielu spotrebiča. Pokiaľ sa v návode na použitie výslovne neodporúča inak, všetky opravy a servis musia vykonávať kvalifikovaní servisní pracovníci. Používajte iba výrobcom schválené náhradné diely.
• Dvierka spotrebiča nenechávajte otvorené. Deti by sa mohli vešať na dvierka alebo vliezť dovnútra spotrebiča a zraniť sa alebo poškodiť spotrebič.
• V blízkosti spotrebiča nepoužívajte horľavé plyny ani zápalné látky (benzén, benzín, riedidlo, naftu, alkohol atď.).
• Nepokúšajte sa oddeľovať žiadne panely ani rozoberať spotrebič. Na ovládanie spotrebiča pomocou ovládacieho panela nepoužívajte ostré predmety.
• Napájací kábel nadmerne neohýbajte, ani naň nekladte ťažké predmety.
• Do spotrebiča nevkladajte zvieratá, napríklad domácich miláčikov.
• Elektrickej zástrčky a ovládačov spotrebiča sa nedotýkajte mokrými rukami.
• V prípade úniku plynu (izobutánu, propánu, zemného plynu a pod.) sa spotrebiča ani zástrčky nedotýkajte a miestnosť okamžite vyvetrajte.
• V prípade zatopenia odpojte sieťovú zástrčku a obráťte sa na zákaznícke informačné stredisko spoločnosti LG Electronics.
• Za určitých podmienok sa v teplovodnom systéme, ktorý nebol používaný počas minimálne dvoch týždňov, môže vytvárať plynný vodík. PLYNNÝ VODÍK JE VÝBUŠNÝ. Ak ste v tomto čase nepoužívali teplovodný systém, pred použitím spotrebiča otvorte všetky vodovodné kohútiky a nechajte vodu z každého kohútika niekoľko minút odtiecť. Tým sa uvoľní všetok nahromadený plynný vodík.

Keďže plyn je horľavý, v tomto čase nefajčite ani nepoužívajte otvorený plameň.

• Priestor pod spotrebičmi a okolo nich udržujte bez prítomnosti horľavých materiálov, ako sú vlákna, papier, handry, chemikálie, atď.
• Niektoré čistiace prostriedky sú silne alkalické. Pri prehltnutí môžu byť veľmi nebezpečné. Vyhnite sa kontaktu s pokožkou a očami a držte deti mimo dosahu umývačky, ak sú dvierka otvorené. Po ukončení umývacieho cyklu skontrolujte, či je priehradka na čistiaci prostriedok prázdna.
• Nepoužívajte spotrebič, pokiaľ nie sú všetky kryty správne nainštalované.
• Používajte iba čistiace prostriedky alebo zmáčadlá, ktoré sa odporúčajú na použitie v spotrebiči a uchovávajte ich mimo dosahu detí.
• Neumývajte ani nesušte predmety, ktoré boli namočené vo výbušných látkach, ako sú benzín, rozpúšťadlá či čistiace prostriedky na báze rozpúšťadiel.
• Pri ukladaní predmetov určených na umytie:

- Umiestnite ostré predmety tak, aby nemohli poškodiť tesnenie dverí.

- Vložte ostré nože s rukoväťami smerom hore, aby ste znížili riziko poranenia, napr. porezania.

• Neumývajte plastové predmety, pokiaľ nie sú označené ako „vhodné do umývačky riadu“ alebo podobným označením. V prípade plastových predmetov, ktoré nie sú označené, skontrolujte odporúčania výrobcu.
• Počas prevádzky alebo bezprostredne po použití sa nedotýkajte žiadneho ohrievacieho telesa (ak je voľne prístupné).
• Dvere umývačky ani koše na riad nepoužívajte nepovoleným spôsobom, nesadajte si na ne, ani na nich nestojte.
• Po umytí riadu zavrite kohútik. Pred umývaním kohútik znovu otvorte a skontrolujte stav pripojenia hadice na prívod vody.
• Počas prevádzky spotrebiča neotvárajte dvierka. Voda vystrekne von a môže spôsobiť nebezpečenstvo pošmyknutia.
• Pri zatváraní dvierok spotrebiča dávajte pozor, aby ste si neprivreli ruku.
• Neumývajte ani nesušte predmety, ktoré boli namočené vo výbušných látkach, ako sú benzín, rozpúšťadlá či čistiace prostriedky na báze rozpúšťadiel.
• Nedotýkajte sa žiadneho namontovaného výstupu pary.
• Malé časti, ako napríklad príchytky na koše a príchytky na filtre, môžu predstavovať riziko pre malé deti v prípade ich vybratia z umývačky riadu. Uchovávajte ich preto mimo dosahu malých detí.
• Nože a iné príbory s ostrými hrotmi musia byť vložené do koša s hrotmi smerujúcimi nadol alebo umiestnené v horizontálnej polohe.
• Dvere by nemali zostať v otvorenej polohe, pretože by mohlo hroziť zakopnutie.

Údržba

• Starý spotrebič pred jeho likvidáciou odpojte od elektrickej siete. Odrežte kábel čo najbližšie k spotrebiču, aby sa zabránilo jeho ďalšiemu použitiu.
• Zlikvidujte všetok obalový materiál (ako plastové vrecia a polystyrén) mimo dosahu detí. Obalový materiál môže spôsobiť udusenie.

- Pred likvidáciou alebo vyhodením spotrebiča odmontujte dvierka, aby vnútri neuviazli deti alebo malé zvieratá.

VYHLÁSENIA UPOZORNENIA

UPOZORNENIE

- Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo poranenia osôb, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú nižšie:

Inštalácia

- Výrobok nainštalujte na pevnú a rovnú podlahu.

- Počas inštalácie neumiestňujte pod umývačku riadu odtokovú hadicu.

Prevádzka

- Zatvorte vodovodný kohútik a vytiahnite zástrčku zo zásuvky, ak má byť spotrebič dlhšie mimo prevádzky, napríklad počas vašej dovolenky.

- Neumiestňujte na vrchnú časť spotrebiča žiadne predmety.

- Povrch výrobku neutierajte ani nepotierajte tekutým čistiacim prostriedkom alebo bielidlom (chlórovým bielidlom, kyslíkovým bielidlom, atď.). Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok koróziu alebo zmenu farby povrchového náteru.

- Nedotýkajte sa vody odtekajúcej zo spotrebiča, pretože môže byť horúca.

- Ak odtoková hadica a prívodná hadica v zime zamrznú, pred použitím ich rozmrazte.

- Nevkladajte ruky, nohy ani kovové predmety pod alebo za spotrebič.

- Neumývajte riad znečistený chemickými výrobkami, ako sú oleje, krémy alebo pletové vody používané v masážnom salóne, obchode s kozmetikou alebo kozmetickom salóne.

Údržba

- Ak sa na vonkajšiu stranu výrobku vyleje olej na varenie, okamžite ho utrite. Vonkajšie časti výrobku nečistite čistiacimi prostriedkami, ktoré obsahujú alkohol, riedidlá, bielidlá, benzén, horľavé kvapaliny alebo abrazívne látky. Tieto látky môžu spôsobiť zmenu farby alebo poškodenie spotrebiča.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Zneškodnenie starého spotrebiča

• Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu.
• Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné látky, preto správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš starý spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje.
• Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste výrobok zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling.

INŠTALÁCIA

Časti a špecifikácie

POZNÁMKA

- Vzhľad a technické údaje sa môžu bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť z dôvodu zvýšenia kvality spotrebiča.

Pohľad z prednej strany

① Ovládací panel a rukoväť dverí ② Predný kryt ③ Spodný kryt ④ Vyrovnávacia nožička ⑤ Napájací kábel ⑥ Hadica na prívod vody ⑦ Odtoková hadica

Pohľad do vnútorného priestoru

① Pohonné koleso horného umývania ② Horné ostrekovacie rameno ③ Spodné ostrekovacie rameno ④ Uzáver priehradky na soľ ⑤ Filtračný systém ⑥ Košík na príbory ⑦ Dávkovač čistiaceho a leštiaceho prostriedku ⑧ Parná dýza ⑨ Spodný kôš ⑩ Horný kôš

Príslušenstvo

*1 Prúžky na zníženie hluku sú priložené: dolný - 1 EA, predný - 1 EA

Technické údaje

Model DF222***
Napájanie 220 – 240 V~, 50 Hz
Rozmery(Šírka X Híbka X Výška)	600 mm X 600 mm X 850 mm
Hmotnost' produktu Približne 48 kg
Max. kapacita 14 jedálenských súprav
Povolený tlak vody na vstupe 0,05	- 1,0 MPa
Spotreba energie 1600 - 1800 W

Príprava otvorov v skrinke na umývačku riadu

Výber správneho miesta

• Spotrebič nainštalujte na rovnú a stabilnú plochu podlahy.
• Na jednej zo strán vyrežte priestor na hadice a elektrické káble. (Približne 100 mm x 75 mm)
• Zvoľte si miesto čo najbližšie k drezu, aby ste si uľahčili pripojenie k vodovodnému a odtokovému potrubiu.
• Aby bol možný odtok, spotrebič by nemal byť nainštalovaný viac ako 1 meter od drezu.
• Ak je spotrebič nainštalovaný v rohu, musí byť medzi spotrebičom a priľahlou skrinkou alebo stenou vzdialenosť minimálne 50 mm.
• Pred zasunutím spotrebiča do montážneho otvoru je potrebné nastaviť všetky výšky pomocou kľúča.

⚠ UPOZORNENIE

• Akékoľvek nechránené drevo v okolí spotrebiča by malo byť utesnené vodotesnou farbou alebo tesniacim prostriedkom, aby sa zabránilo jeho vydúvaniu.
• Zasuňte umývačku riadu do skrinky a opatrne ju otvorte. Uistite sa, že odtoková hadica za

spotrebičom a vo vnútri skrinky nie je zauzlená alebo príliš napnutá.

- Spotrebič nainštalujte na rovný a stabilný povrch. Medzi podlahu a základňu alebo nohu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

POZNÁMKA

• Túto inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný servisný personál, aby bola zaistená jej správnosť.
• Spotrebič neťahajte ani nezdvíhajte za rukoväť, mohlo by to poškodiť dvere a pánty. Aby ste zariadenie mohli premiestniť alebo zdvihnúť, otvorte dvierka a uchopte rám umývačky a horný predný otvor vnútornej časti.

1 Spotrebič položte a potiahnite za oba háčiky v spodnej časti spodného krytu.

3 Odstráňte obojstrannú pásku zo spodnej a prednej lišty.

4 Pripojte čiernu spodnú lištu ① k spodnej časti spodného krytu.

5 Pripojte čiernu prednú lištu ② k hornej časti spodného krytu.

- Predná lišta je dlhšia ako spodný kryt. Prednú lištu pripevnite tak, aby prečnievala rovnako na oboch stranách spodného krytu.

Demontáž horného krytu

Ak je výška otvoru nižšia ako 850 mm, postupujte podľa týchto pokynov.

1. Odstráňte 2 skrutky na zadnej strane.

3. Odstráňte ustavovacie kolíky z hornej časti pomocou krížového skrutkovača.

- Keď je spotrebič správne vyrovnaný, pri otváraní dvierok by nemalo byť počuť žiadne šuchnutie, lepenie sa alebo trenie.

Uvedenie spotrebiča do vodorovnej polohy

Kontrola vyrovnania

Uvedením spotrebiča do vodorovnej polohy sa zabráni zbytočnému úniku vody a nedostatočnému umývaniu. Po inštalácii skontrolujte, či je spotrebič v dokonale vodorovnej polohe.

- Ak sa spotrebič kýva pri potlačení hornej dosky spotrebiča v uhlopriečnom smere, znova nastavte nožičky.

POZNÁMKA

- Ak je pri otváraní dvierok počuť trenie alebo lepenie sa, spotrebič nie je vyrovnaný.

Nastavenie a vyrovnanie spotrebiča

- Otáčaním nastaviteľných nožičiek v smere hodinových ručičiek ho zdvihnete alebo

Prípad 1. Dvere sú naklonené doprava

1. Odskrutkujte (proti smeru hodinových ručičiek) zadnú ľavú nohu a upravte jej úroveň. 2. Skontrolujte otvorenie dvierok a v prípade potreby postup zopakujte, kým sa dvierka neotvárajú a nezatvárajú správne.

Prípad 2. Dvere sú naklonené doľava

1 Odskrutkujte (proti smeru hodinových ručičiek) pravú zadnú nohu a upravte jej úroveň.

2 Skontrolujte otvorenie dvierok a v prípade potreby postup zopakujte, kým sa dvierka neotvárajú a nezatvárajú správne.

Namontovanie odtokovej hadice

Ak koniec odtokovej hadice nezapadá do odtokového potrubia, použite súpravu na predĺženie odtoku (voliteľné príslušenstvo), ktorá je odolná voči teplu a čistiacim prostriedkom.

- K dispozícii by mala byť v železiarstve alebo inštalatérskych potrebách.

Pri počiatočnej inštalácii skontrolujte hrdlo odpadu. Ak sa otvor pre odtokové hrdlo pod drezom nevyvŕta správne, môže sa objaviť chyba ☐E. Aby ste mohli pripojiť odtokovú hadicu, vyvŕtajte pred jej pripojením a pripevnením k odtokovému hrdlu minimálne 15 mm otvor.

UPOZORNENIE

• Po vyvŕtaní sa uistite, že vo vnútri hrdla nezostali zvyšky plastu.
• Nepokúšajte sa otvoriť otvor na odpad skrutkovačom a kladivom. Spôsobí to uviaznutie nečistôt a poruchu.
• Pri ťahaní hadíc cez otvory skrinky buďte opatrní, pretože otvory môžu mať ostré hrany a poškodiť hadice. Hrany vyhladte alebo vybrúste, aby ste

zabránili poškodeniu odtokovej alebo prívodnej hadice.

- Uistite sa, že hadicové vedenie nie je zauzlené ani ostro ohnuté.

- Uistite sa, že odtoková hadica sa nachádza prívodným koncom priamo pred otvorom pre prívod vody.

Aby sa zabránilo zápachu z odtoku, použite jednu z nasledujúcich metód.

Metóda 1

Pri pripájaní odtokovej hadice k odtokovému hrdlu, zviňte hadicu až k spodnej strane kuchynskej linky a zaistite ju.

Metóda 2

Ak je odtoková hadica pripojená k samostatnému potrubiu ①, je nevyhnutné, aby bolo vytvorené vzduchotesné spojenie ②. V opačnom prípade môže dochádzať k šíreniu zápachu.

- Priemer potrubia je najmenej 40 mm.

Príprava pripojenia vody a elektriny

Pripojenie hadice k vodovodnému kohútiku

Pripojte prívodnú hadicu ① k vodovodnému kohútiku.

• Neskracujte ani nepoškodzujte prívodnú hadicu, pretože obsahuje elektrické vodiče a komponenty. Na účely inštalácie nesmie byť zo spotrebiča odpojená ani odstránená.
• Je dôležité, aby hadica na prívod vody nebola menená, urezaná, rozobratá, vytiahnutá alebo zauzlená. V jej vnútri sa nachádza elektrické vedenie a v prípade poškodenia môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

UPOZORNENIE

- K jej pripevneniu na vodovodný kohútik použite iba závitovú maticu prívodnej hadice.

- Pri pripájaní hadice na prívod vody k vodovodnému kohútiku hadicou neotáčajte ani ju nezauzlujte.

• Tento spotrebič môže byť napájaný teplou alebo studenou vodou. Ak sa pripojenie vody nedá udržať pod 65 °C, musí byť spotrebič pripojený k studenej vode.
• Na závit kohútika použite tesniacu pásku alebo tesniacu zmes, aby sa zabránilo úniku vody.
• Uistite sa, že hadicové vedenie nie je zauzlené ani ostro ohnuté.

POZNÁMKA

• Pred pripojením hadice na prívod vody k vodovodnému kohútiku otvorte kohútik, aby ste z vodovodného potrubia vypláchli cudzie látky (nečistoty, piesok alebo piliny). Nechajte vodu odtiecť do vedra.
• Kým potečie prvá voda vhodná na prívod, potrvá to asi 3 - 4 minúty.

Vedenie elektrickej inštalácie

Spotrebič pripojte k uzemnenej zásuvke v súlade s platnými predpismi o elektroinštalácii tak, aby bol chránený min. 15 ampérovým ističom alebo poistkou s časovým oneskorením.

Napájacia šnúra by nemala byť umiestnená za spotrebičom, ale vo vzdialenosti 1,2 m od bočnej strany tak, aby bola zástrčka ľahko prístupná.

VAROVANIE

• Z dôvodov osobnej bezpečnosti pred inštaláciou odstráňte poistku alebo otvorte istič alebo vypnite sieťovú zástrčku.
• Nepoužívajte predlžovací kábel ani rozdvojku.
• Zástrčka musí byť zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky, ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi a nariadeniami.
• Opravy spotrebiča smú vykonávať iba kvalifikovaní pracovníci. Opravy vykonávané neskúsenými osobami môžu spôsobiť zranenie alebo vážne poruchy. Obráťte sa na naše miestne servisné stredisko.
• Aby ste predišli elektrickému preťaženiu, pripojte spotrebič k správne dimenzovanému a chránenému napájaciemu okruhu.

Záverečná kontrola inštalácie

Vyskúšanie umývačky riadu

1 Zapnite elektrické napájanie. 2 Otvorte prívod vody. 3 Ak je jednotka správne vyrovnaná, dvere by sa mali otvárať a zatvárať hladko a bez ostrého hluku. 4 Spustite cyklus Rinse (Oplachovanie) spotrebiča, aby ste overili správnu funkciu a skontrolovali, či nedochádza k úniku vody.

Kódy chýb pri kontrole inštalácie

Kód chyby	Možná príčina a riešenie
OE	Odtoková hadica je zauzlená alebo stlačená.Prívodné a odtokové hadice posuňte cez otvor pod drezom. Potom postupne zasúvajte umývačku riadu do skrinky a zároveň t'ahajte za hadice pod drezom, aby neboli zbytočne volně. Pomáha to predíst' zauzleniu hadíc alebo ich zachyteniu pod umývačkou riadu.
	Odtokové hrdlo pod drezom je upchaté.Pod drezom vyvítajte odtokové hrdlo.
IE	Vodovodné potrubie pod umývačkou riadu je zauzlené.Prívodné a odtokové hadice posuňte cez otvor pod drezom. Potom postupne zasúvajte umývačku riadu do skrinky a zároveň t'ahajte za hadice pod drezom, aby neboli zbytočne volně. Pomáha to predíst' zauzleniu hadíc alebo ich zachyteniu po od umývačkou riadu.
	Nie je zapnutý prívod vody.Zapnite prívod vody. Tlak vody môže byt' príliš vysoký alebo príliš nízky.

PREVÁDZKA

Pred použitím

Tento model je vybavený zmäkčovačom vody na zmäkčenie tvrdej vody.

POZNÁMKA

• Spotrebič je možné používať bez soli do umývačky riadu, ak nie je potrebná, ale úroveň tvrdosti musí byť nastavená na H0, aby ikona nezostala rozsvietená.
• Ak chcete dosiahnuť uspokojivé výsledky leštenia, spotrebič potrebuje mäkkú vodu, t.j. vodu, ktorá obsahuje málo vodného kameňa alebo žiadny vodný kameň. V opačnom prípade zostanú na riade a vo vnútri spotrebiča škvrny od vody.
• Ak voda z vodovodu prekročí určitú úroveň tvrdosti, je nutné ju zmäkčiť, t.j. odvápniť. Toho dosiahnete pridaním soli určenej pre umývačky riadu do zmäkčovača vody vo vnútri spotrebiča. Požadované množstvo soli sa nastaví podľa tvrdosti vody z vodovodu.

1 Skontrolujte tvrdosť vody vo vašej oblasti. Vodárenská spoločnosť vám s tým môže pomôcť. 2 Nastavte úroveň systému zmäkčovania v spotrebiči podľa úrovne tvrdosti vody.

Metóda 2

Tvrdosť vody môžete skontrolovať pomocou testovacieho prúžku, ktorý je súčasťou výrobku.

1 Ponorte všetky reakčné zóny testovacieho prúžku na približne jednu sekundu. Nevkladajte pod tečúcu vodu.

2 Prebytočnú vodu straste z prúžku a počkajte 1 minútu.

*1 Počet regenerácií zmäkčovača vody *2: počet umývacích cyklov *3 *2 Regenerácia zmäkčovača vody sa vykonáva na konci operácie hlavného umývania podľa programu ECO. *3 Umývací cyklus pozostáva zo 4 operácií (Predumývanie, Hlavné umývanie, Leštenie, Horúce leštenie) podľa programu ECO.

Nastavenie systému zmäkčovania vody

Aby boli výsledky umývania efektívne, nastavte nastavenie zmäkčovača tak, aby zodpovedalo úrovni tvrdosti vody použitej v prívode vody. Zmäkčovač vody má 5 úrovní nastavenia, pričom spotrebič je naprogramovaný z výroby na úroveň tvrdosti vody H2. Predvolenú hodnotu nastavenia môžete skontrolovať a upraviť v nasledujúcich krokoch:

1 Stlačte súčasne tlačidlá Napájanie a Half Load (Polovičná dávka).

- Zobrazí sa aktuálna hodnota nastavenia.

2 Stlačte tlačidlo Delay Start (Odložený štart) a potom nastavte požadovanú hodnotu.

- Rozsah nastavenej hodnoty je H0 až H4.

• Ak sa soľ do umývačky nenachádza v systéme zmäkčovania, na displeji sa rozsvieti ikona Doplniť soľ.
• Ak je nastavenie tvrdosti nastavené na H0, nerozsvieti sa žiadna ikona napriek neprítomnosti soli.

Vloženie soli do umývačky riadu

Dávkovač soli je nutné naplniť soľou pred spustením programu umývania. V prípade nedostatočného množstva soli sa na displeji zobrazí ikona Doplniť soľ, pokiaľ nie je úroveň tvrdosti nastavená na hodnotu H0.

UPOZORNENIE

• Po vložení soli do umývačky riadu musíte okamžite spustiť cyklus Leštenie, aby ste odstránili soľ a slanú vodu nachádzajúcu sa vo vnútornom priestore umývačky a zabránili tým korózii. 1 Vyberte spodný kôš a odstráňte uzáver dávkovača soli, ktorý sa nachádza na ľavej strane filtrov. 2 Pred prvým použitím spotrebiča je potrebné naliať do umývačky riadu naraz 1 kg soli do umývačky riadu a 1 liter vody, ak chcete použiť systém zmäkčovania vody. Na doplnenie soli použite lievik. Pozrite si časť Pred použitím.

• Tabuľka popisuje informácie o programe Auto.
• Cyklus sa môže líšiť podľa množstva doplňovanej soli.

UPOZORNENIE

• Do dávkovača soli nedávajte žiadne čistiace prostriedky. Spôsobí to poruchu.
• Utrite všetku soľ rozsypanú okolo uzáveru dávkovača soli. Soľný roztok, ktorý sa dostane dovnútra, môže spôsobiť koróziu vo vnútornej

časti umývačky riadu a koróziu náplne umývačky riadu.

• Uzáver riadne uzavrite tak, že ho vodorovne zarovnáte a otočíte v smere hodinových ručičiek. Voľne nasadený uzáver môže spôsobiť, že soľný roztok unikne z dávkovača soli do vnútornej časti umývačky riadu a spôsobí koróziu.
• Po doplnení soli do umývačky riadu by ste mali použiť program na umývanie, ale bez riadu, pretože soľ rozsypaná vo vnútri spotrebiča môže spôsobiť koróziu alebo poškodenie spotrebiča, ak by ste ho nechali neumytý.

- Soľ môžete zakúpiť od distribútorov soli.

Pridanie leštiaceho prostriedku

Indikátor Leštiaci prostriedok sa zobrazí na displeji, keď je potrebné väčšie množstvo leštiaceho prostriedku.

Použitie leštiaceho prostriedku sa odporúča, aby sa zabránilo vzniku škvŕn od vody na riade a zlepšili sa výsledky sušenia.

1 Otvorte veko priehradky na leštiaci prostriedok nadvihnutím klapky.

2 Pridajte tekutý leštiaci prostriedok po čiaru maximálneho naplnenia. Leštiaci prostriedok by sa mal pri plnení usadiť v dávkovači. V opačnom prípade môžu mať vzduchové bubliny za následok slabé výsledky sušenia.

3 Zatvorte veko, aby ste dávkovač uzavreli. Leštiaci prostriedok bude dávkovaný automaticky počas posledného cyklu leštenia.

UPOZORNENIE

- Rozliaty leštiaci prostriedok utrite, aby sa zabránilo tvorbe peny.

POZNÁMKA

• Do spotrebiča používajte iba tekutý leštiaci prostriedok.
• Dávkovač leštiaceho prostriedku neprepĺňajte.
• Príliš veľa alebo príliš málo leštiaceho prostriedku môže zhoršovať výsledky sušenia.
• Ak leštiaci prostriedok vytečie z dávkovača, utrite ho. Inak sa môže vytvoriť priveľa peny a spôsobiť vznik škvín v umývačke riadu.

Nastavenie úrovne leštiaceho prostriedku

Dávkovač je vybavený piatimi úrovňami nastavenia. Predvolený program je úroveň leštiaceho prostriedku 2. Toto nastavenie môžete skontrolovať a zmeniť pomocou tlačidiel na ovládacom paneli.

2 Súčasným stlačením tlačidiel Napájanie a Dual Zone (Duálna zóna) skontrolujete aktuálne nastavenie. 3 Stlačením tlačidla Delay Start (Odložený štart) zmeníte nastavenie dávkovača leštiaceho prostriedku. Každé stlačenie tlačidla zmení nastavenie o jeden krok z L0 (vypnuté) na L4. 4 Po zvolení požadovaného dávkovača leštiaceho prostriedku stlačte Start (Štart).

- V prípade, že veko nie je správne zatvorené, do vnútornej časti umývačky sa uvoľní veľké množstvo leštiaceho prostriedku a spôsobí problémy s umývaním.

POZNÁMKA

• Ak je potrebné väčšie množstvo leštiaceho prostriedku, rozsvieti sa ikona Doplniť leštiaci prostriedok *.
• Ak si všimnete na sklenenom riade škvrny, pruhy alebo stopy po umývaní, zvýšte nastavenú úroveň.
• Príliš vysoké nastavenie môže spôsobiť penenie, ktoré zhorší výsledky umývania.
• Ak sú sklenené riady matné alebo je na ich spodku prítomná pena, znížte nastavenie úrovne.
• Príliš nízke nastavenie leštiaceho prostriedku môže spôsobiť škvrny a pruhy na riade a slabé výsledky sušenia.

Prevádzka - prehľad

Používanie spotrebiča

• Ak sa rozsvietia príslušné ikony, doplňte leštiaci prostriedok a soľ. Viac informácií nájdete v časti Doplňovanie. • S: Ikona Doplniť soľ • ✦: Ikona Doplniť leštiaci prostriedok

3 Otvorte dvierka a skontrolujte filtre.

- Filter vždy čistite buď po umytí, alebo pred umývaním, aby nedošlo k zhoršeniu výsledkov umývania.

4 Uistite sa, že sa ostrekovacie ramená môžu voľne otáčať.

- Uistite sa, že sa horné ostrekovacie ramená a spodné ostrekovacie ramená dobre otáčajú. Ak sa ostrekovacie rameno neotáča, vyberte ho a vyčistite.

- Dbajte na to, aby žiadne nádoby ani náčinie nestáli v ceste ostrekovacím ramenám.

- Neumiestňujte riady na seba.

6 Pridajte do dávkovača správne množstvo čistiaceho prostriedku.

- Ak používate tablety, môžete ich jednoducho umiestniť priamo na spodnú časť vnútorného priestoru umývačky alebo na spodok vnútornej časti dverí.

7 Nastavte a spustite program.

- Program sa spustí automaticky do 4 sekúnd po zvolení akéhokoľvek nastavenia.

VAROVANIE

• Nevkladajte do horného koša žiadne predmety, keď je spodný kôš vytiahnutý a plný. V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu, pretože spotrebič by mohol byť nevyvážený a prevrhnúť sa.
• Horný kôš zatlačte úplne dozadu.
• Najskôr vyprázdnite spodný kôš a potom horný kôš. Zabránite tak kvapkaniu vody z horného koša na riad pod ním.
• Počas prevádzky alebo bezprostredne po ukončení umývacieho cyklu dvierka neotvárajte, pretože pri otvorení dvierok môže dôjsť k obareniu parou.

POZNÁMKA

• Pred použitím umývačky riadu sa neodporúča umývať riad ručne, pretože to zvyšuje spotrebu vody a energie.
• Umývanie riadu v umývačke riadu pre domácnosť zvyčajne spotrebúva vo fáze používania menej energie a vody ako ručné umývanie riadu, keď sa umývačka riadu používa podľa pokynov výrobcu.
• Naplnením umývačky riadu pre domácnosť na plnú kapacitu uvedenú výrobcom sa prispieva k úspore energie a vody.

Ovládací panel

• Stlačením tlačidla Napájanie zapnete a vypnete napájanie.
• Po ukončení cyklu sa napájanie automaticky vypne z dôvodu bezpečnosti a hospodárnosti.
• Ak dôjde k prepätiu, výpadku napájania alebo k narušeniu iného typu, napájanie sa automaticky vypne z bezpečnostných dôvodov.
• Keď je napájanie opäť pripojené, automaticky sa zapne a cyklus sa obnoví.

② Displej

• 8:00 : Digitálny displej

• Digitálny displej na ovládacom paneli zobrazuje ODHADOVANÝ čas cyklu. Po výbere cyklu a volieb sa na displeji zobrazí celkový odhadovaný čas na dokončenie zvolených nastavení. Počas prevádzky sa na displeji zobrazuje zostávajúci odhadovaný čas prevádzky.
• Odhadovaný čas zobrazený na displeji nezahŕňa časy oneskorenia spôsobené ohrevom vody, atď.
• Ak je vybratá možnosť Delay Start (Odložený štart), na displeji sa zobrazí čas oneskorenia v hodinách.
• Doba cyklu Auto sa môže líšiť v závislosti od úrovne znečistenia v umývanej dávke.

• ✦: Ikona Leštiaci prostriedok

- Táto ikona sa rozsvieti, ak je hladina leštiaceho prostriedku nízka. LED kontrolka sa automaticky vypne po doplnení leštiaceho prostriedku alebo po nastavení úrovne 0.

• : Ikona Čistenie spotrebiča

• Táto ikona sa rozsvieti po každých 30 cykloch.
• Ak chcete ikonu aktivovať alebo deaktivovať, stlačte tlačidlo Delicate (Jemné) na 3 sekundy.

• Wi-Fi

- Keď je spotrebič pripojený k internetu prostredníctvom domácej siete Wi-Fi, rozsvieti sa táto ikona.

• S: Ikona Doplniť soľ

- Táto ikona sa rozsvieti, keď je hladina soli nízka. Po doplnení soli sa LED kontrolka automaticky vypne.

- Pre aktiváciu alebo deaktiváciu zvukov tlačidiel stlačte a podržte súčasne tlačidlá Dual Zone (Duálna zóna) a Energy Saver (Šetrič energie) počas 3 sekúnd. Zvukové upozornenia na chybu sa nedajú vypnúť.

4 Cancel (Zrušiť)

• Ak chcete spotrebič používať, zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Start (Štart).
• Ak tlačidlo Start (Štart) nie je stlačené, aby bolo možné spustiť cyklus na 4 minúty, napájanie sa automaticky vypne.

Umývacie cykly

Auto

Tento cyklus sníma mieru znečistenia a čistotu vody a optimalizuje umývanie, aby sa dosiahlo čo najlepšie čistenie. Čas umývania sa môže líšiť v závislosti od úrovne znečistenia.

Intensive (Intenzívne)

Tento cyklus je určený pre silne znečistený riad a riad so zaschnutou špinou. Tento cyklus je predvolene nastavený na najsilnejšiu intenzitu ostrekovania a používa sa na umývanie silne znečisteného riadu.

Delicate (Jemné)

Tento cyklus použite na čistenie jemných predmetov, napríklad krehkého porcelánu alebo sklenených pohárov.

Refresh (Obnovenie)

Tento cyklus osviežuje a zahrieva riady, ktoré neboli dlho používané.

Zaisťuje najúčinnejšiu spotrebu energie a vody z hľadiska dobrého výsledku umývania a výsledku sušenia pri normálne znečistenej dávke, pretože využíva veľmi málo energie.

Turbo

Tento cyklus vyčistí mierne znečistené riady s použitím o trochu väčšieho množstva energie a vody.

Použite vyhradený cyklus, ktorý si môžete stiahnuť prostredníctvom Wi-Fi alebo NFC (podľa modelu).

POZNÁMKA

• Na spotrebiči sa objaví iba kód cyklu pre aktuálne stiahnutý cyklus. Kódy cyklov, vrátane názvov a ďalších informácií o dostupných cykloch, nájdete v aplikácii pre smartfóny.
• Predvolený cyklus: P1. Hrnce a panvice

Machine Clean (Čistenie spotrebiča)

Tento cyklus slúži na čistenie vnútra spotrebiča. Cyklus používajte bez riadu. Odstraňuje zvyškové usadeniny, zápach, biele škvrny, vodný kameň a iné nečistoty. Pre efektívnejšie výsledky pridajte kyselinu citrónovú alebo iný čistiaci prostriedok.

Tento cyklus slúži na rýchle opláchnutie riadu, ktorý sa nebude okamžite umývať. Cyklus opláchne riad s prebytočnými zvyškami jedla, aby namočil zaschnuté zvyšky. Opláchnutie riadu pomáha zabrániť zápachu v spotrebiči.

• Pri tejto voľbe nepoužívajte čistiaci prostriedok.
• Súčasťou tohto cyklu nie je sušenie.

Express (Expresné)

Tento cyklus rýchlo vyčistí mierne znečistený riad.

- Súčasťou tohto cyklu nie je sušenie. Pre lepšie sušenie zvoľte možnosť Extra Dry (Extra suché)

alebo iný cyklus. Extra Dry (Extra suché) zvýši celkový čas cyklu.

- Pri cykle Express (Expresné) sa neodporúča používať čistiace tablety. Použitie čistiacich tabliet môže spôsobiť, že zvyšky čistiaceho prostriedku zostanú na riade v dôsledku relatívne nízkej teploty pri oplachovaní.

Možnosti a ďalšie funkcie

Zvoľte požadované tlačidlo cyklu a potom zvoľte možnosti pre tento cyklus. Ďalšie informácie nájdete v časti Sprievodca cyklami/možnosťami.

Dual Zone (Duálna zóna)

Táto voľba automaticky nastaví intenzitu ostrekovania na slabú pre horné rameno a silnú pre spodné rameno. Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, silne znečistené riady, ako sú taniere a misy, umiestnite do spodného koša a mierne znečistené riady, ako sú šálky a malé taniere, umiestnite do horného koša.

Táto možnosť umýva intenzívne vďaka použitiu len horného alebo spodného koša. Pri malých dávkach použite len horný alebo spodný kôš, aby ste ušetrili energiu a čas. Stlačením tlačidla Half Load (Polovičná dávka) sa zobrazia možnosti ∴ (Horný), ∵ (Spodný) a zrušenie tejto možnosti.

Energy Saver (Šetrič energie)

Táto možnosť pridáva počas cyklu paru, aby sa zlepšili výsledky umývania.

High Temp (Vysoká teplota)

Zvýši teplotu hlavného umývania alebo leštenia, aby sa zlepšila čistota.

- Zaznie zvukové upozornenie, ktoré vás upozorní na prípadnú zvyškovú teplotu vo vnútri spotrebiča. Pred otvorením dvierok počkajte na úplné vychladnutie spotrebiča.

Extra Dry (Extra suché)

- V prípade, že je priehradka s leštiacim prostriedkom prázdna, táto možnosť sa zvolí automaticky.

Táto funkcia oneskoruje začiatok vybraného cyklu. Po každom stlačení tlačidla Delay Start (Odložený štart) sa čas oneskorenia zvýši o jednu hodinu. Čas oneskorenia je možné nastaviť od 1 do 12 hodín v krokoch po 1 hodine.

Táto funkcia pomáha zabrániť zmenám nastavení počas cyklu. Výberom tejto funkcie sa uzamknú všetky tlačidlá okrem tlačidla Napájanie na ovládacom paneli. Táto funkcia nezablokuje dvere.

• Pri modeloch s externým displejom, keď je cyklus spustený, stlačte a podržte súčasne tlačidlá Half Load (Polovičná dávka) a Energy Saver (Šetrič energie) na 3 sekundy, aby ste túto funkciu aktivovali alebo deaktivovali. Pri modeloch so skrytým displejom otvorte dvere počas prevádzky a postupujte podľa rovnakých pokynov.
• Ak je táto funkcia aktivovaná, na displeji sa zobrazí kód [L.
• Ak chcete spustiť nový cyklus, vypnite túto funkciu.
• Túto funkciu môžete nastaviť kedykoľvek zapnutím spotrebiča.

Wi-Fi

Stlačením a podržaním tlačidla Delay Start (Odložený štart) počas 3 sekúnd sa pripojíte k sieti. Podrobné informácie o tejto funkcii nájdete v častiach INTELIGENTNÉ FUNKCIE.

Tabuľka programov

Programátor

• Čas chodu sa môže líšiť v závislosti od teploty vody, teploty okolia, tlaku vody a napätia.
• Informácia, že hodnoty uvedené pre iné programy než program eco sú iba orientačné.

Nariadenie pre Európu (Na modeloch DF222***)

Program Spotreba vody		Spotreba energie (kWh)	Trvanie (min)
Auto	13,1 1,08 - 1,17	195
Intensive (Intenzívne)	23,9 1,76 185
Delicate (Jemné)	16,8 1,14 124
ECO	9,9 0,95 215
Refresh (Obnovenie)	9,8 0,78 66
Turbo	18,8 0,87 59
Express (Expresné)	12,4 0,61 38
Rinse (Oplachovanie)	6,5 0,01 18
Machine Clean (Čistenie spotrebiča)	12,1 0,75 83

POZNÁMKA

- Uvedené údaje sa môžu líšiť v závislosti od podmienok.

POZNÁMKA

• Nariadenie EÚ 2019/2022, platné od 1. marca 2021, sa týka tried energetickej účinnosti podľa nariadenia EÚ 2019/2017.
• Naskenujte QR kód na energetickom štítku dodanom so spotrebičom, ktorý poskytuje webový odkaz na informácie týkajúce sa výkonu spotrebiča v databáze EÚ EPREL. Energetický štítok uschovajte pre použitie v budúcnosti spolu s návodom na použitie a všetkou ostatnou dokumentáciou dodanou so spotrebičom.
• Názov modelu je uvedený na výrobnom štítku spotrebiča. Otvorte dvere a pozrite sa na pravú stranu dverí.
• Ak chcete nájsť tie isté informácie v databáze EPREL, navštívte stránku https://eprel.ec.europa.eu a vyhľadajte podľa názvu modelu. (Platné od 1. marca 2021)

Dostupné možnosti

POZNÁMKA

• Možnosť Energy Saver (Šetrič energie) nie je k dispozícii s možnosťou High Temp (Vysoká teplota) alebo Extra Dry (Extra suché).
• Možnosť Delay Start (Odložený štart) je možné zvoliť pre každý program umývania v tejto tabuľke.

Pre parné modely

Program	Dual Zone (Duálna zóna)	Half Load (Polovičná dávka)	Energy Saver (Šetrič energie)	Steam (Para)	High Temp (Vysoká teplota)	Extra Dry (Extra suché)
Auto	●	●	●	●	●	●
Intensive (Intenzívne)	●	●		●	●	●
Delicate (Jemné)		●	●	●		●
Refresh (Obnovenie)				●		●
ECO	●	●	●	●	●	●
Turbo	●		●	●	●
Express (Expresné)	●				●	●
Rinse (Oplachovanie)
Machine Clean (Čistenie spotrebiča)
Download Cycle (Stiahnut' cyklus)

Informácie pre energetický test (EN60436)

Spotrebič naložený riadom v súlade so štandardnými špecifikáciami.

POZNÁMKA

• Keď sa používa dávkovač soli, nasledujúce údaje sa zvýšia.
• Spotreba vody: 4 litre
• Spotreba energie: 30 W
• Trvanie: 4 minúty

• Kapacita: 14 jedálenských súprav
• Porovnávací program ECO • Nastavenie leštiaceho prostriedku: L4
• Referenčný čistiaci prostriedok: 22 g saponátu do dávkovača vo vnútri. • Výškovo nastaviteľná poloha koša: Stred
• Typ filtra: manuálny

Vloženie riadu: Košík na príbory

*1 Je tam 7 pohárov znečistených mliekom.

*2 Pohár na mlieko podľa EN60704-2-3: 2020

② Šálky (Čierny čaj) ③ Hrnčeky (Čierny čaj) ④ Dezertná misa (Ovsené vločky) ⑤ Sklenená misa (Mäso) ⑥ Podšálky (Čierny čaj)

Spodný kôš

① Veľké taniere (Vajcia) ② Melamínové dezertné tanieriky (Vajcia) ③ Oválny podnos (Mäso) ④ Polievkové taniere (Ovsené vločky) ⑤ Melamínové misky (Margarín) ⑥ Dezertné tanieriky (Špenát) ⑦ Dezertné misky (Ovsené vločky) ⑧ Malý hrniec (Špenát + margarín) ⑨ Hrniec do rúry (Mäso) ⑩ Tanierik (Čierny čaj)

Vkladanie riadu do umývačky

Aby ste zaistili efektívne výsledky umývania, vždy dodržiavajte pokyny.

Riady, ktoré nie sú vhodné do umývačky riadu

Kombinácia vysokej teploty vody a čistiacich prostriedkov môže niektoré typy riadov poškodiť. Neumývajte nasledujúce predmety.

• Meď alebo eloxovaný hliník - Porcelán s ručne maľovanými striebornými alebo zlatými ozdobami - Drevené náčinie alebo náčinie s kostenou rúčkou - Železné alebo nehrdzavejúce riady - Plastové nádoby nevhodné do umývačky riadu - Drahý riad, napríklad riad so strieborným a zlatým lemom - Krehké predmety, ako krištáľové poháre

⚠ UPOZORNENIE

• Neumiestňujte do spotrebiča hrnce alebo panvice s plastovými držadlami, pretože stav držadiel sa môže zhoršiť vplyvom tepla a čistiaceho prostriedku.
• Vodotesné alebo dlhotrvajúce rúže rozmazané na pohároch sa nemusia počas umývania odstrániť.

Vloženie do spodného koša

Denná dávka

Spodný kôš je vhodný na veľké taniere, polievkové misy, nádoby, hrnce, panvice, pokrievky a dokonca aj grilovaciu mriežku.

Taniere by mali byť umiestnené vzpriamene a otočené smerom k stredu koša a hrnce, panvice a veľké riady musia byť otočené hore nohami. Ak si chcete uľahčiť vkladanie väčších nádob, je možné sklopiť predný rad zubov.

- Ostrekovacie ramená nesmú byť upchaté riadmi, ktoré sú príliš vysoké alebo visia z košov. Možnosť voľného pohybu vyskúšajte ručným otočením ostrekovacích ramien.

Zuby koša sklopte dole, aby sa dnu zmestili väčšie nádoby. Ak chcete vložiť menšie nádoby, zuby vráťte späť.

Vloženie do horného koša

Denná dávka

Horný kôš je vhodný na jemné riady, ako sú malé taniere, dlhé príbory, šálky, poháre a plastové nádoby.

Hrnčeky, sklenené poháre a misy musia byť umiestnené hore nohami.

Taniere by mali byť umiestnené vzpriamene.

Stojany na poháre poskytujú podporu pre poháre s dlhou stopkou.

Ľavá strana radu zubov sa dá sklopiť smerom dole, prípadne sa stojany na poháre dajú vybrať von, aby ste mohli uložiť vysoké riady.

- Ostrekovacie ramená nesmú byť upchaté riadmi, ktoré sú príliš vysoké alebo visia z košov. Možnosť voľného pohybu vyskúšajte ručným otočením ostrekovacích ramien.

Vybratie a výmena stojanov na poháre

Ľavý a pravý stojan na poháre sú zameniteľné a dajú sa vybrať.

1. Posuňte stojan na poháre smerom nadol do zatvorenej polohy.

4. Stojan na poháre vrátite, ak budete postupovať podľa pokynov v opačnom poradí.

Výška horného koša sa dá nastaviť, ak potrebujete vložiť poháre s dlhými stopkami alebo vysoké riady. Na nastavenie výšky horného koša, aby ste získali väčší priestor, sú k dispozícii tri polohy.

Zdvihnite kôš v strede každej strany, až kým nebude nezaistený na svojom mieste v hornej polohe. K zdvihnutiu koša nie je potrebné zdvíhať blokovacie páčky.

Možné rozmery tanierov podľa polohy horného koša

Poloha horného koša	Rozmer tanierov (mm)
	Horný kôš Spodný kôš
Horná 215	300
Stredná 243	272
Spodná 271	244

VAROVANIE

- Pred nastavením skontrolujte, či v koši nie sú žiadne riady. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu riadu alebo k poraneniu.

POZNÁMKA

- Nadvihnite horný kôš bez toho, aby ste stlačili tlačidlá po stranách. Stlačenie tlačidiel pri zdvíhaní koša zabráni tomu, aby kôš zacvakol vo svojej polohe.

- Ak chcete nastaviť kôš do strednej polohy, môže byť jednoduchšie spustiť kôš úplne nadol a potom zdvihnúť každú stranu koša jednotlivo, kým nezacvakne na svoje miesto.

- Keď sa horný kôš presunie do spodnej polohy, jeho výška je 56 mm.

- Po nastavení úrovne koša skontrolujte, či sa ostrekovacie ramená môžu voľne otáčať.

- Pri spodnej polohe horného koša skontrolujte, či spodná časť horného koša, vrátane ostrekovacieho ramena, nezasahuje do spodného koša.

- Keď je horný kôš v spodnej polohe, najprv zasuňte horný kôš a až potom spodný kôš.

- Obdobne, najskôr vytiahnite spodný kôš a až potom horný kôš.

- Keď je horný kôš v spodnej polohe, možná výška riadu sa líši podľa modelu, či je alebo nie je namontovaný stojan na príbory.

Vloženie do košíka na príbory

Denná dávka

V prípade väčších kusov náčinia, ako sú šlahacie metly, je možné kryt otvoriť vyklopením.

Umiestnite vidličky a lyžice do košíka na príbory s rukoväťou nadol.

• Aby ste predišli zraneniam, umiestnite nože a iné náčinie s ostrými hrotmi do košíka na príbory.
• Ak ich chcete vložiť do košíka na príbory, umiestnite ich tak, aby ostré hroty smerovali nadol.

UPOZORNENIE

• Nebráňte otáčaniu ostrekovacích ramien.
• Príbory by nemali byť dlhšie ako 18 cm.

Pridanie čistiacich prostriedkov

Pridanie čistiaceho prostriedku do dávkovača

• Pred prvým uvedením spotrebiča do prevádzky odstráňte štítok na dávkovači.
• Potrebné množstvo čistiaceho prostriedku závisí od cyklu, veľkosti dávky a miery znečistenia.
• Pred spustením akéhokoľvek cyklu, okrem cyklu Rinse (Oplachovanie), vložte čistiaci prostriedok do priehradky na čistiaci prostriedok.

2 Do priehradky na hlavné umývanie pridajte čistiaci prostriedok, až kým sa úroveň nenachádza medzi čiarami označenými 15 a 25.

• V prípade tvrdej vody alebo silne znečisteného riadu naplňte prostriedok po čiaru 25. • V prípade mäkkej vody alebo slabo znečisteného riadu naplňte prostriedok po čiaru 15.

4 Ak je potrebné predumývanie, naplňte pripojenú priehradku na predumývanie, ktorá sa nachádza na veku priehradky s čistiacim prostriedkom.

- Prostriedok na umývanie riadu a leštiaci prostriedok obsahujú chemické zložky, rovnako ako všetky ostatné čistiace prostriedky do domácnosti. Preto musia byť uchovávané mimo dosahu detí.

UPOZORNENIE

- Používajte iba čistiaci prostriedok určený pre umývačky riadu. Nesprávny čistiaci prostriedok môže spôsobiť, že sa spotrebič počas prevádzky naplní penou. Nadmerná penivosť môže zhoršiť výsledky umývania a môže spôsobiť únik vody zo spotrebiča. - Aby ste predišli poškodeniu spotrebiča, netahajte pri zatváraní dvierok spotrebiča za dávkovač.

• Použitie nevhodného čistiaceho a leštiaceho prostriedku môže viesť k riziku poškodenia, korózie, slabým výsledkom umývania, zlému sušeniu alebo úniku vody.
• Používajte iba čistiace a leštiace prostriedky, ktoré boli stanovené ako štandardné. Použitie iných čistiacich a leštiacich prostriedkov môže predstavovať riziko poškodenia, korózie, slabých výsledkov umývania, zlého sušenia a úniku vody.
• Ak použijete priveľa čistiaceho prostriedku, môže dôjsť k vytvoreniu veľkého množstva peny. To môže spôsobiť únik peny a škvrny na riade v umývačke riadu.

POZNÁMKA

• Príliš veľa čistiaceho prostriedku môže zanechať na riade a vo vnútornej časti umývačky riadu film a viesť k slabým výsledkom umývania.
• Po umytí skontrolujte, či bol čistiaci prostriedok úplne vymytý.
• Niektoré tablety do umývačiek riadu môžu uviaznuť v dávkovači kvôli nadmernej veľkosti. Tablety preto môžete pred začatím cyklu umiestniť na spodnú časť vnútorného priestoru umývačky riadu vedľa filtra.
• Do spotrebiča nikdy nepridávajte tekutý čistiaci prostriedok.
• Pri cykle Express (Expresné) sa neodporúča používať čistiace tablety. Použitie čistiacich tabliet môže spôsobiť, že zvyšky čistiaceho prostriedku zostanú na riade v dôsledku relatívne nízkej teploty pri oplachovaní.

Doplňovanie

Aby ste zachovali efektívne výsledky sušenia, pravidelne kontrolujte a dopĺňajte leštiaci prostriedok.

Aby ste zachovali efektívne výsledky umývania, pravidelne kontrolujte a dopĺňajte soľ do umývačky riadu.

Kontrola leštiaceho prostriedku

Keď sa rozsvieti ikona Doplniť leštiaci prostriedok ✉, znamená to, že priehradka na leštiaci prostriedok je takmer prázdna. Ak je to potrebné, doplňte priehradku na leštiaci prostriedok.

Kontrola soli do umývačky riadu

Po doplnení soli do umývačky riadu by ste mali použiť program na umývanie, ale bez riadu, pretože soľ rozsypaná vo vnútri spotrebiča môže spôsobiť koróziu alebo poškodenie spotrebiča, ak by ste ho nechali neumytý.

Keď sa rozsvieti ikona Doplniť soľ ⇌, znamená to, že priehradka na soľ je takmer prázdna. V prípade potreby doplňte priehradku na soľ.

⚠ UPOZORNENIE

- Do priehradky na zmäkčovač vody nepridávajte žiadny čistiaci prostriedok ani iný roztok okrem soli do umývačky. V opačnom prípade dôjde k poruche systému zmäkčovania vody.

Užitočné tipy

Sušenie

• Plastové predmety môžu v porovnaní s inými predmetmi spôsobiť slabé výsledky sušenia.
• Aby ste uľahčili sušenie, môžete po cykle na chvíľu otvoriť dvere.

POZNÁMKA

• Uistite sa, že sa riady navzájom nedotýkajú.
• Ak výsledky sušenia nie sú dobré alebo ak na riade zostávajú škvrny od vody, pridajte možnosť Extra Dry (Extra suché) alebo nastavte úroveň leštenia.
• Ak používate typ tabliet (2 v 1, 3 v 1) s čistiacim prostriedkom, môže byť potrebné pridať dodatočné leštenie v závislosti od objemu riadu, v tomto prípade použite voľbu Extra Dry (Extra suché) alebo nastavte úroveň leštenia.

Vyloženie umývačky riadu

- Nevytahujte oba plne naložené koše súčasne, spotrebič by sa mohol prevrátiť. Vykladajte koše po jednom.

INTELIGENTNÉ FUNKCIE

Aplikácia LG ThinQ

Aplikácia LG ThinQ umožňuje komunikovať so zariadením pomocou smartfónu.

Funkcie aplikácie LG ThinQ

So zariadením komunikujte pomocou smartfónu, použitím príslušných funkcií.

Monitoring

Táto funkcia kontroluje aktuálny stav, cyklus, dobu spustených možností a čas ukončenia cyklu v aplikácii na jednej obrazovke.

Download Cycle (Stiahnuť cyklus)

Do spotrebiča si môžete stiahnuť nové a špeciálne cykly, ktoré nie sú súčasťou základných cyklov.

Na spotrebiče, ktoré sú úspešne zaregistrované, môžete stiahnuť rôzne špeciálne cykly špecifické pre daný spotrebič.

Súčasne môže byť v spotrebiči uložený len jeden cyklus.

Táto funkcia ukazuje, koľko cyklov ostáva do doby, keď bude potrebné spustiť cyklus Machine Clean (Čistenie spotrebiča).

Smart Diagnosis

Táto funkcia poskytuje užitočné informácie na diagnostikovanie a riešenie problémov s práčkou na základe informácií o jej používaní.

Nastavenia

Po dokončení cyklu alebo pri problémoch so spotrebičom máte na smartfóne možnosť prijímať vyskakovacie oznámenia. Oznámenia sa spustia, aj keď je aplikácia LG ThinQ vypnutá.

POZNÁMKA

• Ak zmeníte váš bezdrôtový smerovač, poskytovateľa internetových služieb alebo heslo z aplikácie LG ThinQ, zmažte registrovaný spotrebič a tento zaregistrujte znovu.
• Aplikácia môže byť kvôli vylepšeniu spotrebiča menená aj bez oznámenia používateľovi.
• Vlastnosti spotrebiča sa môžu u rôznych modelov líšiť.

Pred použitím aplikácie LG ThinQ

1 Skontrolujte vzdialenosť medzi spotrebičom a bezdrôtovým smerovačom (sieť Wi-Fi). - Ak je vzdialenosť medzi spotrebičom a bezdrôtovým smerovačom príliš veľká, sila signálu je slabá. V tomto prípade môže registrácia trvať dlho alebo inštalácia zlyhať.

2 Vypnite mobilné dáta na svojom smartfóne.

• Ak chcete overiť pripojenie k sieti Wi-Fi, skontrolujte, či na ovládacom paneli svieti ikona 📋.
• Tento spotrebič podporuje len 2,4 GHz siete Wi-Fi. Ak chcete skontrolovať sieťovú frekvenciu, obráťte sa na poskytovateľa internetových služieb alebo na príručku k bezdrôtovému smerovaču.
• LG ThinQ nenesie zodpovednosť za akékoľvek problémy s pripojením k sieti alebo za akékoľvek chyby, poruchy alebo chyby spôsobené pripojením k sieti.
• Ak má zariadenie problémy s pripojením k sieti Wi-Fi, môže byť príliš ďaleko od routera. Ak chcete zosilniť signál siete Wi-Fi, kúpte si predlžovač dosahu Wi-Fi signálu.
• Spojenie so sieťou Wi-Fi sa nemusí nadviazať alebo môže byť prerušované kvôli sieťovému okoliu v domácnosti.
• Pripojenie k sieti môže byť chybné kvôli poskytovateľovi internetových služieb.
• Spomaľovať službu bezdrôtovej siete môže aj prostredie bezdrôtových sietí v okolí.
• Spotrebič nemožno registrovať kvôli problémom s bezdrôtovým prenosom signálu. Odpojte spotrebič, aspoň minútu počkajte a skúste znova.
• Ak je aktivovaný firewall na bezdrôtovom smerovači, vypnite ho alebo do neho pridajte výnimku.
• Názov bezdrôtovej siete (SSID) by mal byť kombináciou anglických písmen a číslic. (Nepoužívajte špeciálne znaky)
• Používateľské rozhranie smartfónu (UI) sa môže líšiť v závislosti od mobilného operačného systému (OS) a výrobcu.
• Ak je bezpečnostný protokol smerovača nastavený na WEP, nastavenie siete sa vám nemusí podariť. Zmeňte bezpečnostný protokol na iný (odporúčame WPA2) a znovu zaregistrujte produkt.

Inštalovanie aplikácie LG ThinQ

V obchode Google Play alebo Apple App v smartfóne si vyhľadajte aplikáciu LG ThinQ. Aplikáciu si prevezmite a nainštalujte podľa pokynov.

Deaktivácia pripojenia k sieti

1 Spustite aplikáciu LG ThinQ. 2 V aplikácii vyberte a dotknite sa položky Umývačka riadu. 3 V ponuke Nastavenia vyberte a dotknite sa položky Odstrániť výrobok, čím ju odpojíte.

Špecifikácia bezdrôtového modulu LAN

Model	LCW-003
Rozsah frekvencie	2412 až 2472 MHz
Výstupný výkon (max.)	IEEE 802.11b: 18.37 dBmIEEE 802.11g: 17.67 dBmIEEE 802.11n: 17.67 dBm

Verzia softvéru bezdrôtovej funkcie: V 1.0 Používateľ by mal vziať do úvahy to, že toto zariadenie by sa malo nainštalovať a používať s minimálnou vzdialenosťou 20 cm medzi zariadením a telesom.

Vyhlásenie o zhode

C€

Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že Umývačka riadu rádiového typu je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode s predpismi EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Centre B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandsko

Informácie o softvéri typu Open Source

Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL, LGPL, MPL a ďalších licencií typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom), ktoré majú povinnosť zverejniť zdrojový kód, a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, a ak chcete získať prístup ku všetkým uvedeným licenčným podmienkam, oznámeniam o autorských právach a ďalším relevantným dokumentom, navštívte webovú lokalitu https://opensource.lge.com.

Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja na disku CD-ROM za poplatok, ktorý bude pokrývať náklady na takúto distribúciu (ako sú náklady na médiá, doručenie a manipuláciu), a to na základe e-mailovej žiadosti odoslanej na [e-mail].

Táto ponuka platí pre každého, komu bola táto informácia doručená, po dobu troch rokov od posledného odoslania tohto produktu.

Smart Diagnosis

Táto funkcia je k dispozícii iba na modeloch s logom ⚙ alebo ⚙.

Pomocou tejto funkcie môžete diagnostikovať a vyriešiť problémy s vaším spotrebičom.

POZNÁMKA

- Z dôvodov, ktoré sa nedajú pripísať nedbanlivosti spoločnosti LGE, služba nemusí fungovať z dôvodu vonkajších faktorov, ako je napríklad, ale nie výhradne, nedostupnosť Wi-Fi, odpojenie Wi-Fi, zásady miestneho obchodu s aplikáciami alebo nedostupnosť aplikácie.

- Funkcia môže byť zmenená bez predchádzajúceho upozornenia a môže mať inú podobu v závislosti na tom, kde sa nachádzate.

Ak sa v spotrebiči vybavenom Wi-Fi vyskytne problém, môže pomocou aplikácie LG ThinQ preniesť údaje potrebné k riešeniu problému do smartfónu.

- Spustite aplikáciu LG ThinQ a v ponuke vyberte funkciu Smart Diagnosis. Postupujte podľa pokynov uvedených v aplikácii LG ThinQ.

Ak chcete použiť zvukovú diagnostiku, postupujte podľa pokynov uvedených nižšie.

- Spustite aplikáciu LG ThinQ a v ponuke vyberte funkciu Smart Diagnosis. Postupujte podľa pokynov pre zvukovú diagnostiku uvedených v aplikácii LG ThinQ.

1 Stlačte tlačidlo Napájanie na zapnutie spotrebiča.

- Nestláčajte žiadne iné tlačidlá.

2 Umiestnite náustok vášho smartfónu v blízkosti loga ⚙ alebo ⚙.

3 Po dobu 3 sekúnd alebo dlhšie stlačte a podržte tlačidlo Download Cycle (Stiahnuť cyklus) a zároveň držte náustok smartfónu pri logu, kým sa prenos dát neskončí.

- Smartfón držte na mieste, až kým sa nedokončí prenos dát. Zobrazí sa zostávajúci čas prenosu dát.

- Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky, nehýbte smartfónom, kým prebieha prenos tónov.

Obrátte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.

• Ak chcete nájsť autorizovaný servisný personál spoločnosti LG Electronics, navštívte našu webovú stránku na adrese www.lg.com a postupujte podľa pokynov, ktoré sú tam uvedené.
• Vlastná oprava sa neodporúča, pretože by mohla ďalej poškodiť zariadenie a spôsobiť stratu záruky.
• Náhradné diely uvedené v nariadení 2019/2022 sú k dispozícii minimálne 10 rokov.

ÚDRŽBA

- Pri čistení vonkajšej a vnútornej strany spotrebiča nepoužívajte žiadne roztoky na báze rozpúšťadiel, ako sú riedidlá alebo acetón. Môže to spôsobiť požiar alebo výbuch.

POZNÁMKA

- Zabráňte vniknutiu zvierat k napájaciemu káblu alebo hadici na vodu.

Čistenie vonkajšieho povrchu

Vo väčšine prípadov je možné vonkajší povrch spotrebiča vyčistiť mäkkou vlhkou handričkou alebo špongiou a potom ich osušiť mäkkou handričkou. Ak je vonkajšia časť spotrebiča z nehrdzavejúcej ocele, použite čistiaci prostriedok na nehrdzavejúcu oceľ.

UPOZORNENIE

- Ak sa na vonkajšiu stranu výrobku vyleje olej na varenie, okamžite ho utrite. Vonkajšie časti výrobku nečistite čistiacimi prostriedkami, ktoré obsahujú alkohol, riedidlá, bielidlá, benzén, horľavé kvapaliny alebo abrazívne látky. Tieto látky môžu spôsobiť zmenu farby alebo poškodenie spotrebiča.

Čistenie vnútorného priestoru

Interiér, ostrekovacie ramená alebo filtre sa odporúča čistiť raz za dva týždne.

Interiér spotrebiča pravidelne čistite mäkkou, vlhkou handričkou alebo špongiou, aby ste odstránili potraviny a nečistoty.

Po ukončení umývania môžu zvyšky jedla uviaznuť v úzkych medzerách vo vnútri spotrebiča. Vytrite všetky zvyšky jedla.

- Ak ste spotrebič dlhšie nepoužívali, obnovte jeho fungovanie spustením programu Turbo alebo Machine Clean (Čistenie spotrebiča) s čistiacim prostriedkom. Po ukončení cyklu vyčistite vnútorné aj vonkajšie časti spotrebiča podľa pokynov ÚDRŽBA.

Čistenie vnútra umývačky riadu

Použitie kyseliny citrónovej

Vyberte zo spotrebiča všetky riady, košík na príbor a držiak košíka na príbor. Vo vnútri umývačky riadu by mal zostať iba spodný a horný kôš. Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, použite kyselinu citrónovú v prášku (nájdete ju v oddelení so zaváraninami vo väčšine supermarketov alebo online). Odmerajte 3 polievkové lyžice (45 g) prášku kyseliny citrónovej. Naplňte priehradku na hlavné umývanie odmeraným množstvom prášku.

Použitie bieleho octu

Ak nedokážete zohnať kyselinu citrónovú v prášku, nalejte do plytkej misky približne 3/4 - 1 1/4 šálky (200 - 300 ml) bieleho octu a umiestnite ju do horného koša. Spustite cyklus Auto. Nepoužívajte čistiaci prostriedok. Po dokončení cyklus spustite ešte raz.

• Nelejte ocot priamo na základňu.
• Nadmerné používanie octu môže spôsobiť poškodenie spotrebiča.

Čistenie filtrov

1 Vyberte spodný kôš a umiestnite spodné ostrekovacie rameno tak, aby bol širší zvar smerom dopredu. 2 Vnútorný filter otočte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte zmontovaný vnútorný filter a filter z nerezovej ocele.

- Po použití spotrebiča sa časti potravín filtrujú filtrami. Akékoľvek neodstránené zvyšky potravín môžu spôsobovať zápach. Okrem toho môže vzniknúť problém s odtokom v dôsledku zvyškov potravín uviaznutých vo filtroch.

POZNÁMKA

Ak sú otvory ostrekovacieho ramena upchaté zvyškami jedla, riad sa kvôli nesprávnemu ostrekovaniu vodou nemusí dobre vyčistiť.

Čistenie spodného ostrekovacieho ramena

1 Uistite sa, že otvory na prúd vody nie sú upchaté čiastočkami jedál.

2 Ak akékoľvek zvyšky jedla blokujú otvory ostrekovacieho ramena, odstráňte ich kolíkom alebo iným ostrým nástrojom.

Čistenie horného ostrekovacieho ramena

1 Vytiahnite horný kôš smerom dopredu. Uistite sa, že otvory na prúd vody nie sú upchaté čiastočkami jedál.

2 Ak je potrebné čistenie, odmontujte horné ostrekovacie rameno otočením matice na spodnej strane ostrekovacieho ramena o 1/8 otáčky proti smeru hodinových ručičiek a potiahnutím ramena smerom nadol.

3 Odstráňte čiastočky jedál tak, že rameno opláchnete alebo ním potrasiete.

4 Ak akékoľvek zvyšky jedla blokujú otvory ostrekovacieho ramena, odstráňte ich kolíkom alebo iným ostrým nástrojom.

6 Po vyčistení horného ostrekovacieho ramena zasuňte rameno na miesto. Otočte maticou o 1/8 otáčky v smere hodinových ručičiek a

7 Po montáži skontrolujte, či sa ostrekovacie ramená voľne otáčajú.

Čistenie filtra hadice na prívod vody

1 Odpojte spotrebič. 2 Zavrite vodovodný kohútik. 3 Odskrutkujte hadicu na prívod vody. 4 Odstráňte tesnenie a plastový filter tak, že ich uchopíte do malých klieští alebo nožníc.

5 Namontujte filter a tesnenie a uistite sa, že správne sedia.

6 Hadicu na prívod vody namontujte a zaistite na mieste v opačnom poradí. Na dotiahnutie hadice nepoužívajte žiadne mechanické zariadenie. Na utiahnutie rukou môžete použiť mäkkú handričku.

POZNÁMKA

• Do vstupu hadice na prívod vody je namontovaný filter.
• Ak do spotrebiča netečie dostatočné množstvo vody, skontrolujte, či nie je filter upchatý.
• Ak dôjde k úniku, je nutné skontrolovať, či je prívodná hadica správne pripojená.
• Nikdy neutahujte ventil prívodu vody príliš silno ani na dotiahnutie nepoužívajte mechanické zariadenia.
• Pri opätovnej montáži tesnenia a filtra dbajte na to, aby boli bez nečistôt a usadenín, ktoré by mohli pochádzať z prívodu vody.

• Ak budete počas teplejších mesiacov dlhšie neprítomní, zatvorte ventil vody a odpojte napájací kábel alebo vypnite istič. Vyčistite filter, vnútornú časť spotrebiča a dávkovač, aby ste zabránili vzniku zápachu.
• Ak budete v chladnejších mesiacoch dlhšie neprítomní a hrozí možnosť mrazu, zazimujte prívod vody a samotný spotrebič. Zazimovanie musí vykonať kvalifikovaný servisný personál.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Skôr ako zavoláte servis

Používanie spotrebiča môže viesť k chybám a poruchám. Nasledujúca tabuľka obsahuje možné príčiny a poznámky na vyriešenie chybového hlásenia alebo poruchy. Väčšinu problémov môžete vyriešiť svojpomocne, čím ušetríte čas a peniaze, keďže nemusíte volať servisné stredisko spoločnosti. Nasledujúca tabuľka by vám mala pomôcť pri riešení problémov.

Chybové kódy

Spotrebič je vybavený systémom automatického monitorovania chýb na zistenie a diagnostiku problémov v ranom štádiu. Ak spotrebič nepracuje správne alebo nepracuje vôbec, skôr, ako zavoláte servisné stredisko spoločnosti LG Electronics, postupujte podľa informácií uvedených v nasledujúcej časti.

Prejavy problému	Možné príčiny a riešenie
I E	Problém s prívodom vody.• Skontrolujte, či nie je upchatá, zauzlená alebo zamrznutá prívodná hadica.• Skontrolujte prívod vody.
OE	Problém s odtokom.• Skontrolujte, či nie je upchatá, zauzlená alebo zamrznutá odtoková hadica.
	Odtokové hrdlo je upchaté.• Odstráňte upchatie z odtokového hrdla.
	Filtre sú upchaté.• Vyčistite filtre.
bE	Nadmerné penenie spôsobené nevhodným čistiacim prostriedkom, napríklad tekutým prostriedkom na umývanie riadu.• Nepoužívajte tekuté prostriedky na umývanie riadu. Používajte iba čistiac prostriedky určené na použitie v automatických umývačkách riadu.• Ak chcete odstrániť zvyšky čistiaceho prostriedku z vnútra umývačky, nalejte približne 100 - 200 ml mlieka do plytkej misky, vložte ju do horného koša a potom spustite cyklusAuto spotrebiča.
	Chyba vyrovnania spotrebiča.• Uistite sa, že spotrebič je správne vyrovnaný.
HE	Porucha okruhu ohrievača• Ak sa znova vyskytne ten istý problém, zavolajte servis.
FE	Nadmerný prívod vody.• Ak sa znova vyskytne ten istý problém, zavolajte servis.
RE	Problém s únikom vody• Ak sa znova vyskytne ten istý problém, zavolajte servis.
tE	Porucha termistora• Ak sa znova vyskytne ten istý problém, zavolajte servis.
LE	Porucha motora• Ak sa znova vyskytne ten istý problém, zavolajte servis.
nE	Porucha variabilného motora• Ak sa znova vyskytne ten istý problém, zavolajte servis.

Prevádzka

Prejavy problému	Možné príčiny a riešenie
Hluk Niektoré úrovne hluku sú počas prevádzky normálne. • Otvorenie krytu čistiaceho prostriedku. • Odtokové čerpadlo na začiatku cyklu vypúštania.
Spotrebič nie je vyrovnaný. • Nastavte nivelačné nohy.
Spotrebič nefunguje. Dvere nie sú úplne zatvorené. • Spotrebič znovu vyrovnajte.
Voda po ukončení cyklu zostane v odtokovej nádrži.	Odtoková hadica je zalomená alebo upchatá.• Upravte alebo vyčistite hadicu.
	Voda môže zostat’vo vnútri, ak vypadne napájanie pred bežným koncom cyklu alebo je manuálne odpojené.• Cyklus znova spustite.
Ostrekovacie ramená sa neotáčajú hladko.	Otvory ostrekovacích ramien sú upchaté kúskami jedál.• Vyčistite otvory ostrekovacích ramien.
Horný kôš je nakrivo. Kôš je zle nastavený.• Pozrite si časťNastavenie výšky horného koša.
Kontrolky sa nerozsvietia.	Napájanie nie je pripojené.• Pripojte zdroj napájania.
Vo vnútri spotrebiča je nadmerná pena.	Nebol použitý čistiaci prostriedok určený výhradne pre spotrebič.• Používajte čistiaci prostriedok určený výhradne pre spotrebič.
	Penenie môže spôsobit’ nadmerné množstvo leštiaceho prostriedku.• Znížte hladinu dávkovania leštiaceho prostriedku.
V dávkovači čistiaceho prostriedku ostáva čistiaci prostriedok.	Horný kôš nie je vyvážený.• Nastavte výšku na ľavej/pravej strane horného koša.
	Nemusí dochádzat’k dávkovaniu čistiaceho prostriedku, pretože zle uložený riad bráni automatickému otvoreniu dávkovača čistiaceho prostriedku.• Riad poriadne uložte a pred pridaním nového čistiaceho prostriedku vždy vysušte dávkovač tak, aby sa v ňom čistiaci prostriedok nelepil.
Voda uniká mimo spotrebiča.	Dvere nemusia dobre dovierat’z dôvodu naklonenia spotrebiča. V tomto prípade môže dochádzat’k úniku vody.• Skontrolujte vyrovnanie nastavením nôh.
	Únik vody môže spôsobovat’nesprávna inštalácia odtokovej hadice.• Skontrolujte prípojnú časť odtokovej hadice.
	Ak je napájanie vypnuté, únik vody môže byt’spôsobený zlým pripojením k vodovodnému kohútiku.• Skontrolujte pripojenie prívodnej hadice.

Výkon

Prejavy problému	Možné príčiny a riešenie
Zahmlené sklenené riady	Kombinácia nadmerného množstva čistiaceho prostriedku a tvrdej vodyAby ste problém minimalizovali, používajte menej čistiaceho prostriedku a použite leštiaci prostriedok.Skontrolujte nastavenie systému zmäkčovania.
Čierne alebo sivé šmuhy na riade	Počas cyklu ošíchali riad hliníkové predmetyUmiestnite riad inak.
Žltý alebo hnedý povlak na vnútorných plochách spotrebiča	Škvrny od kávy alebo čajuOdstráňte škvrny pomocou prípravku na odstránenie škvín.
V umývačke riadu zostáva žltá voda.	Pri prvom použití spotrebiča sa môže v nádrži na zmäkčovač vody tvorit’ žltá voda.Je to normálny jav a pre lúdí je neškodný. Po 1 - 3 cykloch zmizne.
Škvrny a povlak na riade	Nesprávne množstvo čistiaceho prostriedkuPoužite odporúčané množstvo čistiaceho prostriedku.
	Nadmerná dávka riaduSpotrebič neprepíňajte.
	Nesprávne poukladaný riadPozrite si čas PREVÁDZKA.
	Nedostatočný tlak vodyTlak vody by mal byť medzi 0,05 - 1,0 MPa.
	Nedostatočné množstvo čistiaceho prostriedkuPridajte odporúčané množstvo čistiaceho prostriedku. Pozrite si čas PREVÁDZKA.
	Dávkovač leštiaceho prostriedku je prázdny.Doplňte dávkovač leštiaceho prostriedku.
	V zmäkčovači vody nie je sol alebo je jej množstvo nedostatočné.Skontrolujte, či je v zmäkčovači vody sol.
	Úroveň tvrdosti vody môže byť nastavená príliš nízko.Zvýšte hodnotu nastavenia tvrdosti.
	Množstvo leštiaceho prostriedku môže byť nedostatočné.Doplňte leštiaci prostriedok alebo zvýšte úroveň dávkovania.
Škvrny a povlak na riade	Tvrdá voda nahromadená vo vnútri spotrebičaVyberte všetky riady, košík na príbor a držiak košíka na príbor zo spotrebiča. Vo vnútri umývačky riadu by mali zostat’ iba horný a spodný kôš. Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky použite kyselinu citrónovú v prášku (nájdete ju v oddelení na zaváranie vo väčšine potravín alebo online). Odmerajte 3 polievkové lyžice (45 g) prášku kyseliny citrónovej. Naplňte priehradku na hlavné umývanie odmeraným množstvom prášku. Ak nedokážete zohnat’ kyselinu citrónovú v prášku, nalejte do plytkej misky približne 3/4 - 1 1/4 šálky (200 - 300 ml) bieleho octu a umiestnite ju do horného koša. Spustite cyklusAuto.Nepoužívajte čistiaci prostriedok. Po dokončení cyklus spustite ešte raz.
Zápach	Predchádzajúci cyklus bol zastavený pred dokončením a zvyšná voda zostala v spotrebiči.Zapnite napájanie, spustite volbu cykluCancel(Zrušit),aby ste odstránili zvyšnú vodu, potom spustite cyklusTurbos použitím čistiaceho prostriedku, ale bez riadu v spotrebiči.
	V spodnej časti spotrebiča alebo vo filtri je jedlo.Vyčistite filter a vnútro spotrebiča podľa častiÚDRŽBAnávodu na obsluhu.
	V umývačke boli ponechané dlhú dobu neumyté riady.Spustite cyklus tak, že do jednej šálky alebo pohára v spotrebiči nalejete biely ocot alebo ho umiestnite v miske do horného koša. (Ocot je kyselina a pri stálom používaní môže poškodit’ váš spotrebič.)
Na riade zostávajú zvyšky jedál.	Výber nesprávného cykluZvolťe správny cyklus na základe úrovne znečistenia a typu umývaného riadu.
	Teplota vody je príliš nízka.Skontrolujte pripojenie prívodu vody alebo ohrievača vody.
	Čistiaci prostriedok na umývanie riadu nebol použitý.Použite odporúčaný čistiaci prostriedok.
	Nízky tlak vody na vstupeTlak vody by mal byť medzi 0,05 - 1,0 MPa.
	Otvory pre prúd vody na ostrekovacích ramenách sú upchaté.Vyčistite ostrekovacie ramená.
	Nesprávne vloženie riadu.Uistite sa, že riady neblokujú otáčanie ostrekovacích ramien ani neprekážajú dávkovaču čistiaceho prostriedku.
	Filtre sú upchaté.Vyčistite filtre.
Na riade zostávajú zvyšky jedál.	Príliš veľa neodstránených zvyškov jedla na riade. • Veľké kúsky zvyškov jedla by mali byť z riadu odstránené skôr, ako sa spustí umývanie.

Sušenie

Prejavy problému	Možné príčiny a riešenie
Riad nie je suchý.	Dávkovač leštiaceho prostriedku je prázdny.Ak je dávkovač leštiaceho prostriedku prázdny, skontrolujte a doplňte ho.Aby ste dosiahli lepší výsledok sušenia po použití dvere mierne otvorte.
	Použité tablety nemusia obsahovat’leštiaci prostriedok. Tým sa zníži výkon sušenia.Vymeňte za tabletu, ktorá obsahuje leštiaci prostriedok (ak si nie ste istí, obrátte sa na výrobcu tabliet). Prípadne môžete použit’ tekutý leštiaci prostriedok v dávkovači, ak ho tablety neobsahujú.
	Bol zvolený cyklus bez možnosti Extra Dry (Extra suché).Vyberte cyklus, kde je predvolená možnost’Extra Dry (Extra suché).

Wi-Fi

Prejavy problému	Možné príčiny a riešenie
Váš domáci spotrebič a smartfón nie sú pripojené k sieti Wi-Fi.	Heslo pre Wi-Fi pripojenie, na ktoré sa pokúšate pripojit, je nesprávne.Nájdite Wi-Fi siet, ku ktorej je pripojený váš smartfón a odstráňte ju, potom svoj spotrebič zaregistrujte na LG ThinQ.
	Mobilné dáta vášho smartfónu sú zapnuté.Vypnite Mobilné dáta na vašom smartfóne a zaregistrujte spotrebič pomocou Wi-Fi siete.
	Názov bezdrôtovej siete (SSID) je nastavený nesprávne.Názov bezdrôtovej siete (SSID) by mal byť kombináciou anglických písmen a číslic. (Nepoužívajte špeciálne znaky).
	Frekvencia smerovača nie je 2,4 GHz.Sú podporované smerovače len s frekvenciou 2,4 GHz. Nastavte bezdrôtový smerovač na 2,4 GHz a pripojte k nemu spotrebič. Ak chcete skontrolovať frekvenciu smerovača, obrátte sa na svojho poskytovatel’a internetových služieb alebo výrobcu smerovača.
Váš domáci spotrebič a smartfón nie sú pripojené k sieti Wi-Fi.	Vzdialenost’ medzi spotrebičom a smerovačom je príliš veľká.Ak je vzdialenost’ medzi spotrebičom a bezdrôtovým smerovačom príliš veľká, signál môže byť slabý a pripojenie nemusí byť správne nakonfigurované. Presuňte smerovač tak, aby sa nachádzal bližšie pri spotrebiči.

Poznámky

Poznámky

Poznámky

LG

Life's Good

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

POMIVALNI STROJ