D1418MF - Umývačka riadu LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU D1418MF LG

Pred prvým použitím umývačky riadu si dôkladne prečítajte tento návod. Ponechajte si ho na neskoršie použitie.

D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)

D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)

POZOR - Pri používaní vašej umývačky riadu dodržujte základné pokyny vrátane nasledujúcich:

• Pred prvým použitím umývačky riadu si dôkladne prečítajte tento návod.
• Tento návod obsahuje veľmi dôležité informácie týkajúce sa inštalácie, používania a údržby vašej umývačky riadu.
• Výrobca nemôže zodpovedať za problémy spôsobené nedodržaním týchto bezpečnostných pokynov a upozornení.
• Táto umývačka riadu je určená pre bežné používanie v domácnosti.
• Umývačku riadu nepoužívajte na priemyselné, komerčné a iné účely.
• Zariadenie nie je určené k používaniu malými deťmi alebo nemohúcimi osobami bez dozoru.
• Obal a umývačku riadu okamžite skontrolujte, či sa počas prepravy nepoškodili. Ak je spotrebič poškodený, neuvádzajte ho do používania, ale ihneď sa skontaktujte s vašim dodávateľom.

■ Počas inštalácie

• Elektrické zapojenie musí byť v súlade s hodnotami na štítku.
• Elektrická bezpečnosť je zaručená len, ak je systém uzemnenia vo vašom dome v súlade s príslušnou miestnou legislatívou. (Nepoužívajte predlžovací kábel alebo šnúru.)
• Ak teplota horúcej vody prekračuje 65°C, upravte nastavenie ohrevu vody. Ak sa teplota horúcej vody nedá udržať pod 65°C, umývačka riadu musí byť pripojená na studenú vodu.
• Ak je kábel elektrického napájania poškodený, aby nedošlo k vzniku nebezpečnej situácie, môže ho vymeniť len výrobca alebo jeho servisný partner alebo podobne kvalifikovaná osoba.
• Tento spotrebič musí byť umiestnený tak, aby bola zástrčka prístupná.
• Spotrebič je nutné pripojiť na vodovodnú prípojku použitím nových sád hadíc a staré sady hadíc sa nesmú opäť použiť.

■ Počas používania

• Do umývačky riadu je možné vkladať len vhodný kuchynský riad. (Nevkladajte riad, ktorý nie je odolný voči teplu, ozdobený kovom atď.)
• Vo vašej umývačke riadu nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá. Môžu spôsobiť výbuch alebo požiar.
• Na spotrebič nestriekajte vodu. Môže spôsobiť poruchu elektrických dielov alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.
• Nestláčajte alebo neseďte vo vnútri dvierok, ak sú otvorené. To môže spôsobiť deformáciu alebo poruchu vašej umývačky riadu.
• Prostriedok na umývanie riadu nepoužívajte na umývanie rúk. Počas normálnej činnosti umývačky riadu sa musí používať prostriedok na umývanie riadu.
• Tento spotrebič je vybavený bezpečnostnou funkciou, ktorá automaticky zastaví činnosť umývačky riadu, ak je elektrické napájanie vystavené veľkému rušeniu.
• Prostriedky na umývanie riadu sú silne alkalické. V prípade ich požitia sú veľmi nebezpečné. Zabráňte ich kontaktu s pokožkou a zrakom. Ak sú na umývačke riadu otvorené dvere, zabráňte deťom v prístupe k umývačke riadu. Skontrolujte, či je priestor pre prostriedok na umývanie riadu po ukončení umývania prázdny.

■ Bezpečnosť detí

• Ovládanie je možné zablokovať použitím režimu "Detská poistka", aby deti nemohli zmeniť nastavenie umývačky riadu.
• Neumožnite deťom prístup k prostriedkom na umývanie riadu a pomocným prostriedkom na vyplachovanie.
• Nedovoľte, aby deti obsluhovali umývačku riadu.
• Na malé deti je potrebné dávať pozor, aby sa so zariadením nehrali.

B

BEZPEČNOSŤ A UPOZORNENIA

UPOZORNENIE Kábel elektrického napájania

Odporúča sa, aby bol spotrebič pripojený na samostatný elektrický obvod. To znamená, že tento samostatný elektrický obvod napája len tento spotrebič a nemá prídavné výstupy alebo vetvy. Viac sa dozviete na stránke špecifikácie v tomto návode na obsluhu. Nepretážujte elektrické zásuvky na stene. Pretažené elektrické zásuvky na stene, uvoľnené alebo poškodené zásuvky, predlžovacie káble, rozpletené elektrické káble, poškodená alebo zlomená izolácia vodičov sú nebezpečné. Tieto stavy môžu spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte elektrický kábel vášho spotrebiča a ak je spotrebič poškodený alebo má poruchu, vytiahnite ho zo zástrčky, spotrebič prestaňte používať a kábel nechajte vymeniť v autorizovanom servise za presne ten istý náhradný diel. Elektrický kábel chráňte pred fyzickým alebo mechanickým poškodením, napr. skrútením, zlomením, prepichnutím, uzavretím do dverí alebo chodením po ňom. Zvláštnu pozornosť venujte zástrčkám, elektrickým zásuvkám na stene a miestam, kde kábel vychádza zo spotrebiča.

UPOZORNENIE Pokyny vyjadrujú podstatu nasledovného:

Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, resp. nedostatkom skúseností a znalostí s výnimkou situácií, keď sú pod dozorom alebo dostávajú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Na deti je potrebné dávať pozor, aby sa so zariadením nehrali.

Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade poruchy alebo poškodenia uzemnenie zníži riziko zasiahnutia elektrickým prúdom vytvorením cesty menšieho odporu pre elektrický prúd. Tento spotrebič je vybavený elektrickým káblom, ktorý má uzemňovací vodič zariadenia a uzemňovaciu zástrčku. Zástrčka musí byť zasunutá do vhodnej elektrickej zásuvky na stene, ktorá je nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestne platnými zákonmi a nariadeniami.

POZOR - Nesprávne zapojenie uzemňovacieho vodiča zariadenia môže mať za následok riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Nechajte skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom a servisným zástupcom, ak ste na pochybách, či je spotrebič správne uzemnený. Nemeňte zástrčku dodanú spolu so spotrebičom. Ak sa nehodí do elektrickej zásuvky na stene, nechajte kvalifikovanému elektrikárovi nainštalovať správnu elektrickú zásuvku.

1. Ak je na výrobku umiestnený preškrtnutý symbol odpadkového koša s kolieskami, znamená to, že pre výrobok platí Európska smernica 2002/96/ES.
2. Všetky elektrické a elektronické výrobky musia byť likvidované oddelene od mestského komunálneho odpadu ich zberom na určených zberných miestach ustanovených štátom alebo miestnymi zastupiteľstvami.
3. Správna likvidácia vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť prípadným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii vášho starého spotrebiča získate na vašom mestskom úrade, službe pre likvidáciu odpadu alebo predajni, kde ste výrobok kúpili.

Kvalifikovaný elektrikár/inštalatér alebo kompetentná osoba musí vykonať elektrikárske/inštalačné práce potrebné na inštaláciu tohto spotrebiča.

Krok 1:

PRÍPRAVA OTVORU V KUCHYNSKEJ LINKE

1. Táto umývačka riadu je vyrobená tak, aby sa hodila na veľkosť otvoru, ktorý je zobrazený nižšie. 2. Zvoľte miesto, čo možno najbližšie k drezu, aby ju bolo možné ľahšie pripojiť k vodovodnému a vypúšťaciemu potrubiu. 3. Aby sa zabezpečilo dobré vypúšťanie, umývačka riadu nesmie byť nainštalovaná ďalej ako 3 metre od drezu. 4. Ak je umývačka riadu nainštalovaná v rohu, medzi umývačkou a susednou skriňou alebo stenou musí byť minimálna vzdialenosť 5 cm.

Každé drevo okolo umývačky riadu musí byť utesnené vodovzdorným náterom alebo tesnením, aby nedošlo k jeho poškodeniu.

Krok 2:

PRÍPRAVA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENIA

⚠ UPOZORNENIE

Z dôvodov osobnej bezpečnosti pred inštaláciou vyberte domovú poistku alebo vypnite hlavný istič. U tohto spotrebiča nepoužívajte predlžovací kábel alebo zástrčku adaptéra. Elektrické a uzemňovacie prípojky musia spĺňať národné elektrické predpisy/miestne a mestské nariadenia a iné miestne platné zákony.

1. Tento spotrebič musí byť pripojený na elektrické napájanie so správnym napätím a frekvenciou tak, ako je uvedené v návode na obsluhu a na samostatnú uzemnenú vetvu elektrického obvodu chráneného minimálne 15 A elektrickým ističom alebo poistkou s časovým oneskorením. Elektrické napájanie musí mať 2 vodiče s uzemnením. 2. Elektrická zástrčka musí byť na prístupnom mieste vedľa alebo za umývačkou riadu a do 1,2 metra od boku umývačky riadu. (Pozri stranu 7 obr. A) 3. Elektrická zástrčka musí byť správne uzemnená. V prípade pochybností ju nechajte skontrolovať kvalifikovanému elektrikárovi. Na tú istú elektrickú zásuvku nesmie byť pripojený iný spotrebič pomocou rozdvojky alebo podobnej zástrčky.

Nebezpečné napätie

Zobrazuje nebezpečenstvo vyplývajúce z nebezpečného napätia.

Upozornenie - V prípade použitia výstražnej značky je nutné dodržiavať pravidlá podľa ISO 3864.

1 Umývačku riadu položte na jej zadnú časť. 2 Nastavte nohy na požadovanú výšku tak, ako je zobrazené na obrázku uvedenom nižšie.

Krok 4:

INŠTALÁCIA UMÝVAČKY RIADU DO KUCHYNSKEJ LINKY

1 Pred zasunutím umývačky riadu do otvoru kuchynskej linky je nutné pomocou kľúča vykonať všetky potrebné nastavenia výšky a vodováhy. 2 Umývačku riadu opatrne zasuňte do otvoru skrinky. Uistite sa, že vypúšťacia hadica vo vnútri skrine nie je zlomená alebo natiahnutá.

⚠UPOZORNENIE

Ak je výška kuchynskej linky nižšia ako 850 mm, odskrutkovaním 2 skrutiek je nutné uvoľniť hornú dosku. (Dve zadné)

1 Ak sa koniec vypúšťacej hadice nehodí do vypúšťacieho potrubia, použite gumovú spojku (nie je súčasťou dodávky), ktorá je odolná voči teplu a prostriedku na umývanie riadu. 2 Mala by byť dostupná v predajni pre inštalatérov alebo domácich potrieb. 3 Existujú dve typické prípojky, ako sú zobrazené na obrázku A,B.

Sifón odpadového potrubia musí byť navŕtaný načisto a bez prekážok s maximálnym vnútorným priemerom.

Aby sa zabránilo vyplachovaniu, musí sa použiť jeden z nasledovných spôsobov:

■ Ak je vypúšťacia hadica pripojená k drezu alebo jednotke na likvidáciu odpadu, musí byť hadica prehnutá a zaistená okolo spodnej strany dosky.

Obr. A

■ Ak je vypúšťacia hadica pripojená na samostatné stojaté potrubie, dôležité je, aby bolo pripojenie vzduchotesné. Pozri obr. B

Obr. B: Pripojenie vypúšťania - stojace potrubie

Predĺženie vypúšťacej hadice

Vypúšťaciu hadicu predĺžte tak, ako je zobrazené nižšie.

⚠ UPOZORNENIE

Ak pripájate alebo predlžujete vypúšťaciu hadicu, presvedčte sa, že vypúšťacia hadica nie je zlomená.

(Ohyby majú mať 40 mm polomer.)

Krok 6:

PRIPOJENIE PRÍVODU VODY

1 Pripojte hadicu prívodu vody na vodovodný kohútik tak, ako je zobrazené. (Niektoré modely sa skladajú zo vstupného ventilu a hadice.) Táto umývačka riadu môže byť napájaná buď horúcou alebo studenou vodou. Ak sa teplota vody nedá udržať pod 65°C, umývačka riadu musí byť pripojená na studenú vodu.

2 Pri pripájaní použite tesniacu pásku alebo tesnenie, aby nedošlo k úniku vody.

Presvedčte sa, či vedenie nie je zlomené alebo veľmi zahnuté.

Majú sa používať nové sady hadíc dodané spolu so spotrebičom a staré sady hadíc sa nesmú opäť použiť.

Krok 7:

KONEČNÁ KONTROLA A MONTÁŽ

1 Bezpečne ručne dotiahnite prívodnú hadicu k prívodu vody. Zástrčku kábla elektrickej siete zasuňte do uzemnenej elektrickej zásuvky a zapnite ju.

2 Po inštalácii a pred použitím umývačky riadu na porcelánový riad odporúčame použiť umývačku riadu v rýchlom režime na jeho opláchnutie. V tomto kroku je to vhodné na zaistenie toho, že nie sú žiadne prevádzkové problémy alebo únik vody.

Ak sa umývačka riadu používa prvýkrát, môže byť hlučná. Ak sa tak stane, vypnite elektrické napájanie a umývačku riadu spustite znova.

Krok 8 :

AKO NASTAVIŠ UMÝVAČKU RIADU DO VODOVÁHY

Po inštalácii umývačky riadu môžete pozorovať nepatrné prilepenie dverí k umývačke riadu pri otváraní alebo zatváraní dverí.

Ak sa tak stane, musíte umývačku riadu nastaviť do vodorovnej polohy.

Prípad 1. V prípade, že sú dvere sklonené doprava

• Ak sú dvere sklonené doprava, pozrite si obrázok C a dodržte nasledovné pokyny: 1) Odskrutkujte (oproti pohybu hodinových ručičiek) ľavú nohu na zadnej strane a upravte do vodorovnej polohy. 2) Skontrolujte otvor dverí a zopakujte v prípade, že je to potrebné, kým sa dvere neotvárajú a nezatvárajú správne.
• Ak je spotrebič správne nastavený do vodorovnej polohy, nesmú byť dvere sklonené, nesmú sa dať ťažko otvárať a zatvárať a nesmie byť počuť zvuk vyplývajúci z trenia pri otváraní a zatváraní.

Prípad 2. V prípade, že sú dvere sklonené doľava

• Ak sú dvere sklonené doľava, pozrite si obrázok D a dodržte tieto pokyny: 1) Skontrolujte otvor dverí, ak sú stále prilepené alebo je počuť trenie. 2) Skontrolujte otvor dverí a zopakujte v prípade, že je to potrebné, kým sa dvere neotvárajú a nezatvárajú správne.
• Ak je spotrebič správne nastavený do vodorovnej polohy, nesmú byť dvere sklonené, nesmú sa dať ťažko otvárať a zatvárať a nesmie byť počuť zvuk vyplývajúci z trenia pri otváraní a zatváraní.

1. Ovládací panel
2. Rukoväť dverí
3. Predný kryt
4. Spodný kryt
5. Okno s displejom
6. Tlačidlo Zap/Vyp
7. Vypúšťacia hadica
8. Vstupná hadica
9. Kábel elektrického napájania
10. Nastaviteľná noha
11. Horný kôš
12. Kôš na príbor
13. Dávkovač prostriedku na umývanie riadu a opláchnutia
14. Kryt odvetrania pár
15. Horné rameno ostrekovania
16. Dolné rameno ostrekovania
17. Filter ASM
18. Spodný kôš
19. Veko nádoby na soľ

Príslušenstvo

Lievik

※Vzhľad a špecifikácie sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia.

FUNKCIA OVLÁDACIEHO TLAČIDLA

■MODEL : D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)

• Signalizuje aktuálnu fázu programu. - Kontrolky Wash (Umytie), Rinse (Opláchnutie) a Dry (Sušenie) počas jednotlivých fáz procesu prania svietia. - Po dokončení všetkých procesov zasvieti na dobu 4 minút kontrolka Clean (Čisté).

② Indikátor doplnenia soli a prostriedku na oplachovanie

• Soľ: Keď sa kontrolka rozsvieti, doplňte soľ.
• Prostriedok na oplachovanie: Keď sa kontrolka rozsvieti, doplňte prostriedok na oplachovanie.

③ Polovičná náplň

• V prípade malej náplne použite horný alebo dolný kôš na úsporu energie. - Po každom stlačení je možné zvoliť len Upper (Horný) alebo Lower (Dolný) kôš. • V prípade, že nezvolíte toto tlačidlo, stroj vždy vykoná rozličné umývanie, ktoré striedavo ovláda horné a dolné rameno ostrekovania.

④ Detská poistka a indikátor Extra Horúci

• Kontrolka sa rozsvieti, keď je funkcia detskej poistky zapnutá.
• Kontrolka sa rozsvieti, keď je nastavenie Extra Horúci zapnuté. ※ len D1418**, D1419**

⑤ Zvyšný čas

- Stlačte cyklus zodpovedajúci požadovanému čistiacemu cyklu.

⑧ Extra Horúci (※ len D1418**, D1419**)

• Umývačka riadu musí byť zapnutá.
• Funkcia zapnutia/vypnutia zvukového signálu sa môže nastaviť súčasným stlačením tlačidiel Eco (Ekologické) a Gentle (Jemné) na niekoľko sekúnd.

⑩ Detská poistka

• Používa sa na uzamknutie a odomknutie ovládacích tlačidiel, aby sa zabránilo zmene nastavenia deťmi.
• Ak chcete aktivovať alebo odblokovať funkciu Child Lock (Detská poistka), stlačte počas prevádzky umývačky na niekoľko sekúnd súčasne tlačidlá Gentle (Jemné) a Quick (Rýchle).
• Všetky ovládacie prvky okrem tlačidiel Child Lock (Detská poistka) a Power (Elektrické Napájanie) budú zablokované.
• Vypnutie umývačky nevypne funkciu Child Lock (Detská poistka). Pred tým, ako budete chcieť umývačku použiť, musíte odblokovať funkciu Child Lock (Detská poistka).

• Pri spúšťaní umývačky riadu najprv stlačte toto tlačidlo.
• Po ukončení umývania sa toto tlačidlo automaticky vypne za účelom bezpečnosti a úspory energie.
• V prípade nepravidelného zaťaženia spotrebiča sa môže z dôvodov bezpečnosti automaticky vypnúť elektrické napájanie.

Nastavenie tvrdosti vody

※ Pred použitím umývačky na riad musíte zistiť stupeň tvrdosti vody, ktorú budete používať, a nastaviť stupeň zmäkčovacieho systému.

1) Zistite tvrdosť vody vo vašej oblasti. (Vaša vodárenská spoločnosť vám môže poskytnúť túto informáciu.) 2) Nastavte stupeň zmäkčovacieho systému vašej umývačky na riad podľa stupňa tvrdosti vody. Pozrite si Krok 2.

°dH	°fH	°Clarke	mmol/l	*L
0-3	0-6	0-4	0-6	H0
4-6	7-11	5-8	0,7-1,1	H1
7-9	12-16	9-11	1,2-1,6	H2
10-12	17-21	12-15	1,7-2,1	H3
13-16	22-29	16-20	2,2-2,9	H4
17-21	30-37	21-26	3,0-3,7	H5
22-30	38-54	27-38	3,8-5,4	H6
31-50	55-89	39-62	5,5-8,9	H7

(*L : Stupeň zmäkčovacieho systému)

2. metóda

1) Zistite tvrdosť vody pomocou testovacieho prúžku. (☐) 2) Testovací postup

① Ponorte všetky reakčné zóny testovacieho prúžku na pribl. 1 s do vody (nie tečúcej!). ② Nadbytočnú kvapalinu z prúžku straste a počkajte 1 minútu.

Následne sa zelená farba reakčnej zóny zmení na červeno-fialovú.

3) Nastavte stupeň zmäkčovacieho systému vašej umývačky na riad podľa stupňa tvrdosti vody. Pozrite si Krok 2.

Krok 2 : Nastavenie stupňa zmäkčovacieho systému vašej umývačky na riad.

Nastavte zmäkčovač vody na nastavenie príslušnej tvrdosti vody vo vašej oblasti.

1. Najprv zabezpečte, aby bola umývačka riadu vypnutá.
2. Stlačte tlačidlo Half Load (Pol. náplň) a súčasne Power (El. nap.) a držte ich stlačené.
3. Zmena nastavenia: Jednoducho stlačte tlačidlo Half Load (Pol. náplň), potom sa číslo zmení o jednotku. Zobrazenie na displeji sa mení medzi "H0" a "H7".
4. Keď je nastavenie tvrdosti nastavené správne, stlačte tlačidlo Delay Start (Oneskorenia štart). Nastavenie tvrdosti sa potom uloží.

3. krok: Náplň soli

Tento model má zmäkčovač vody na zmäkčenie tvrdej vody. Dôkladne si prečítajte tieto upozornenia pre správnu prevádzku.

V snahe dosiahnuť uspokojivé výsledky pri oplachovaní, umývačka riadu vyžaduje mäkkú vodu, napr. s malým obsahom vápenca alebo bez neho, lebo inak na riade a vnútorných nádobách zostanú škvrny z vody. Ak voda z vodovodu prekročí určitú úroveň tvrdosti, musí sa zmäkčiť, napr. odstrániť vápenec. To sa docieli pridaním špeciálnej soli do zmäkčovača vody vo vnútri umývačky riadu. Požadované množstvo soli sa nastaví podľa toho, aká tvrdá je voda z vodovodu.

Naplnenie soľou

• Vyberte dolný kôš a odskrutkujte veko nádobky na soľ.
• Pred prvým použitím umývačky riadu je potrebné do nádoby nasypať 1,5 kg soli a naliať 1 liter vody. Na uľahčenie a čisté naplnenie použite lievik, ktorý zabezpečí, že sa v umývačke riadu použije určená hrubozrnná alebo regeneračná soľ.
• Po naplnení utrite rozliatu soľ z dôvodu správneho utesnenia veka.
• Veko tesne dotiahnite, aby sa zabránilo preniknutiu nečistôt do nádoby.

4. krok: Pridanie pomocného prostriedku na oplachovanie

Pri plnení

Pri plnení komory pomocného prostriedku na oplachovanie otáčajte kruhovým vekom oproti smeru pohybu hodinových ručičiek a veko odoberte.

Nádobu naplňte až po maximálnu hladinu pomocným prostriedkom na oplachovanie dobrej kvality, potom opäť nasaďte veko a dotiahnite.

Pomocný prostriedok na oplachovanie sa počas posledného cyklu oplachovania automaticky dávkuje.

Dávkovanie je nastavené z výroby tak, aby sa hodilo pre väčšinu inštalácií.

Ak po umytí nájdete na sklenenom riade zarosené miesta, pruhy alebo značky od vody, môže byť potrebné zvýšiť nastavenie.

Ak tak chcete urobiť, odoberte veko a otáčajte šípkou ukazovateľa na vyššie nastavenie a potom veko opäť nasaďte. Ak sú na skle čmuhy alebo je na spodku pohárov alebo spotrebiča para, zvoľte nižšie nastavenie.

1. Naplnenie vašej umývačky riadu

Pre dosiahnutie lepšieho výsledku umývania vždy umývačku riadu naplňte podľa návodu.

Pred vložením riadu do umývačky odstráňte z neho veľké kusy potravy, hlavne nerozpustné, napr. kosti, jadierka atď.

■ Porcelánový riad uložte tak, aby bola voda v styku s každým povrchom. ■ Hlboký riad je treba umiestniť pod uhlom, aby mohla voda dobre odtekať a mohlo dôjsť k dobrému osušeniu. ■ Riad, na ktorom je priľnutá nečistota z potravín, sa musí pred vložením do umývačky riadu namočiť.

2. Naplnenie spodného koša

Spodný kôš je najlepšie naplniť tenkými taniermi, nádobami na polievku, hrncami, panvicami, pokrievkami a prípadne podnosom na grilovanie. Taniere je nutné umiestniť zvisle a do stredu koša. Hrnce, panvice a veľké taniere sa musia obrátiť naopak.

Ako používať

Ohýbané oddeľovače je možné vložiť do spodného koša na zlepšenie uloženia hrncov a panvíc.

■ Príklady naplnenia (test energie)

a	Mlieko	b	Čaj	c	Mäso
d	Vajce	e	Ovos	f	Špenát
g	Margarín

Dbajte na to, aby nič nebránilo otáčaniu ramien ostrekovačov a zabezpečte, aby veľký riad nebránil otváraniu veka dávkovača prostriedku na umývanie riadu.

3. Použitie koša na príbor

Príbor je možné v každej časti koša na príbor zmiešať s iným, aby neboli vedľa seba podobné položky. Príbor umiestnite do krytu rukoväťami smerom dole. Kryt je možné zvesiť a odopnúť preč z koša v prípade, že ho nechcete použiť.

Nože umiestnite do samostatného koša, ktorý sa umiestni do hornej časti umývačky riadu.

Pri vkladaní a vykladaní dávajte pozor na riad s ostrými hranami.

Ako používať

Nože a iný kuchynský riad s ostrými miestami je nutné vložiť do koša s ostrými hranami smerom dole alebo vo vodorovnej polohe.

4. Naplnenie horného koša

Najlepšie je do neho vkladať krehkejší riad, napr. malé taniere, dlhý príbor, šálky, poháre a bezpečné plastové diely umývačky riadu.

Taniere majú byť uložené zvisle so spodnou časťou taniera, ktorá smeruje do prednej časti koša.

Šálky, poháre a čaše musia byť uložené prevrátene dnom smerom hore.

Navyše šálky alebo kuchynský riad sa dá uložiť do košov na šálky, ktoré tiež slúžia na uloženie pohárov s dlhými stopkami.

Dbajte na to, aby nič nebránilo otáčaniu ramena ostrekovačov pod horným košom.

Ako používať

a	Mlieko	b	Čaj	c	Mäso
d	Vajce	e	Ovos	f	Špenát
g	Margarín

Riad, ktorý nie je bezpečné umývať v umývačke riadu

Kombináciou vysokých teplôt vody a prostriedku na umývanie riadu môže dôjsť k poškodeniu špeciálneho riadu. Preto neodporúčame používať umývačku riadu na umývanie nasledovného riadu:

■ Meď alebo anodizovaný hliník ■ Ručne maľovaný strieborný alebo zlatý porcelán ■ Drevený alebo kostenný kuchynský riad - Železo alebo kuchynský riad, ktorý nie je odolný voči korózii ■ Plastové diely, ktoré nie je vhodné umývať v umývačke riadu.

5. Nastavenie horného koša

Horný kôš je možné zdvihnúť vyššie alebo spustiť nižšie pre uloženie kuchynského riadu rozličnej veľkosti. Pred nastavením zabezpečte, aby bol kôš prázdny.

Polohu horného koša môžete zmeniť zdvihnutím koša smerom hore do hornej polohy alebo potiahnutím dvoch pák na oboch stranách koša za účelom jeho presunu do spodnej polohy.

Odporúčame, aby horný kôš zostal pokiaľ možno vodorovne.

Ak ťaháte kôš smerom hore, ponechajte horný kôš v strede.

( poloha označená )

Po nastavení koša do vodorovnej polohy skontrolujte, či sa dá rameno ostrekovačov voľne otáčať.

Opäť zasuňte regál naspäť do požadovanej pozície. Zasunutie regálu naspäť do štandardnej pozície znižuje priestor medzi horným a dolným regálom.

Po upravení skontrolujte, či sa rameno trysky môže voľne otáčať.

• Pred spustením každého programu sa prostriedok na umývanie riadu musí dať do komory na tento prostriedok.
• Pri určovaní správneho množstva prostriedku použitého na umývanie riadu dodržujte prosím pokyny výrobcu uvedené v tomto návode.
• Ak je riad mierne znečistený, môžete použiť nepatrne menej prostriedku na umývanie riadu než sa odporúča. • Komory sú pre 15 g a 25 g.
• Požadované množstvo prostriedku na umývanie riadu závisí od použitého programu. Pozrite si prosím pomocnú tabuľku.

PROGRAM	MNOŽSTVO PROSTRIEDKU NA UMÝVANIE RIADU
Dvojitá intenzita(Dual Intensity)	25g
Automatika(Auto)	20g
Ekologické(Eco)	15g
Jemné(Gentle)	15g
Rýchle(Quick)	10g

• Po pridaní prostriedku na umývanie riadu musí byť veko komory uzavreté.
• Prostriedok na umývanie riadu sa počas umývania dávkuje automaticky.
• Veko komory zostáva po ukončení umývania otvorené.

Informácie o prostriedku na umývanie riadu

Používajte len prostriedok určený pre umývačky riadu v domácnosti. (Nepoužívajte bežný prostriedok na umývanie rúk (mydlo), lebo pena môže narušiť správne umývanie.)

POZOR

Používaný prostriedok je špeciálny prostriedok na umývanie riadu v umývačke a ako všetky chemikálie do domácnosti býva škodlivý a musí sa uchovávať mimo dosahu detí.

Po ukončení umývacieho programu sa musí skontrolovať priestor pre prostriedok na umývanie riadu a zvyšný prostriedok odstrániť.

POZOR

Použitie kombinovaných prostriedkov (pr. 3 v 1)

S niektorými prostriedkami integrovaný pomocný prostriedok na oplachovanie funguje len s určitými programami. Optimálne opláchnutie a osušenie dosiahnete použitím konvenčnej a samostatnej soli a pomocného prostriedku na oplachovanie. Výrobky, ktoré nahrádzajú regeneračnú soľ sa smú použiť len v určitom rozsahu tvrdosti vody.

Ak je výkon pri sušení s použitím kombinovaných prostriedkov na umývanie riadu slabý alebo nájdete bielu povrchovú vrstvu, skontaktujte sa prosím s výrobcom prostriedku na umývanie riadu. My nepreberáme žiadnu záruku v prípade sťažností, ktoré sa priamo týkajú používania týchto prostriedkov.

7. Opätovné naplnenie

■ Opätovné naplnenie pomocným prostriedkom na opláchnutie

V závislosti od nastavenia dávkovania a počtu umývaní sa musí komora doplniť približne raz za mesiac. Hladina pomocného prostriedku na oplachovanie sa môže skontrolovať dvoma spôsobmi.

• Pomocou okna displeja na dávkovači, ak sú dvere umývačky riadu úplne otvorené.
• Čierna označuje dostatok pomocného prostriedku na oplachovanie
• Priehľadná označuje potrebu pridania pomocného prostriedku na oplachovanie

- Ak kontrolka na ovládacom paneli svieti, umývačka riadu je v činnosti.

Informácie o pomocnom prostriedku na oplachovanie

Pomocný prostriedok na oplachovanie je potrebný na odstránenie škvŕn a šmúh z riadu a na zlepšenie vysušenia. Použitie správneho množstva zlepší kvalitu umytia. Napriek tomu použitie príliš veľkého množstva môže spôsobiť nadmernú tvorbu peny, čo môže viesť k úniku vody.

■ Opätovné naplnenie soľou

Ak je nádoba na soľ prázdna, kontrolka opätovného naplnenia soli sa počas prevádzky automaticky zapne. Soľ sa má opäť naplniť po ukončení cyklu. Odporúčame, aby sa soľ doplnila vždy pred spustením nasledujúcej operácie, ako je uvedené na predchádzajúcej strane. To okamžite zriedi a odoberie nadbytočný soľný roztok.

Upozornenie

• Po naplnení soľou môže chvíľu trvať, kým sa kontrolka vypne.
• Ak je ovládač nastavený na “H0”, nie je potrebné komoru naplniť soľou, keďže sa počas činnosti umývačky riadu nespotrebováva soľ. Ak je ovládač nastavený medzi “H1” a “H7”, do dávkovača musí byť pridaná soľ.

POZOR

Do nádoby pre soľ nenalievajte prostriedok na umývanie riadu. To by poškodilo zmäkčovač vody.

8. Sušenie

■ Ako pomôcku pre sušenie odporúčame, aby sa po každom cykle úplne otvorili dvere.

9. Test energie (EN50242)

■ Spotrebič naplnený v súlade so štandardnými špecifikáciami.

• Príklad naplnenej umývačky riadu: s.15~17 • Výkon: 14 miestne nastavenia • Kurz porovnateľnosti: Eco
• Nastavenie pomocného prostriedku na oplachovanie : 4
• Referencia na prostriedok na umývanie riadu : 8 g prostriedku na umývanie riadu vo vnútri dverí a náplň 27 g do dávkovača prostriedku.
• Výškovo nastaviteľný kôš tvaru U sa musí vložiť do najvyššej polohy.

■ D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)

Ak je potrebné opätovné naplnenie, rozsvietia sa príslušné kontrolky.

Otvorte dvere a skontrolujte filtre

Zabezpečte, aby boli čisté a správne vložené (pozri "Pokyny pre údržbu používateľa").

Vložte riad

Odstráňte potraviny.

Vytiahnite spodný kôš, upravte taniere a riad.

Nevkladajte riad do horného koša, ak je spodný kôš vytiahnutý a naložený.

Zabezpečte, aby sa mohli ramená ostrekovačov voľne otáčať. Zmerajte prostriedok na umývanie riadu

Do dávkovača pridajte požadované množstvo prostriedku na umývanie riadu a uzavrite veko.

Nastavte a spustite program

Pre voľbu požadovaného programu stlačte tlačidlo programu.

Po 10 sekundách sa spotrebič spustí.

V prípade potreby zvoľte voliteľnú funkciu patriacu k požadovanému programu.

Kontrolky programu a všetky fázy programu sa zapnú.

Ak sú počas programu dvere otvorené, bezpečnostné zariadenie zabezpečí, aby sa spotrebič zastavil.

Ak sa dvere opäť zatvoria, program sa spustí od miesta, kde bol prerušený.

Na konci umývacieho programu

Na digitálnom displeji sa zobrazí "End" a rozoznie sa siréna. A neskôr sa umývačka riadu z dôvodu bezpečnosti a úspory energie automaticky vypne.

Ak zvolíte funkciu "Cool Dry - Studené sušenie", na displeji sa zobrazí "Cd", čo zobrazuje, že umývačka riadu je v režime "Cool Dry - Studené sušenie". A potom neskôr sa umývačka riadu automaticky vypne.

⚠ UPOZORNENIE

Najprv vyprázdnite spodný kôš a potom horný. Tým sa zabráni kvapkaniu vody z horného koša na taniere pod ním.

POZOR

Vo všeobecnosti nie je vhodné otvárať dvere, ak je spotrebič v činnosti.

Ak sú počas programu dvere otvorené, bezpečnostné zariadenie zabezpečí, aby sa spotrebič zastavil.

Ak sú dvere otvorené počas horúcej fázy alebo ihneď potom, ako sa program ukončil, je nutné dávať pozor, lebo môže unikať para.

⚠ UPOZORNENIE

Dvere nesmú byť ponechané otvorené, lebo to môže predstavovať zvýšené riziko.

▶Doba chodu sa môže meniť podľa teploty, tlaku vody a napätia. ▶Doba chodu nezahŕňa “Studené sušenie - 30min”.

Program	UMYTIE		OPLÁCHNUTIE				SUŠENIE	STUDENÉ SUŠENIE
	Predbežné umytie	Hlavné umytie	Opláchnutie 1	Opláchnutie 2	Opláchnutie 3	oplachovanie s ohrevom
Dvojitá intenzita (Dual Intensity)	°C	°C				706040
Automatika (Auto)	Postup v programe je optimalizovaný a prispôsobený podl’a toho, aký je riad špinavý.
Ekologické (Eco)		43°C				60°C
Jemné (Gentle)		45°C				70°C
Rýchle (Quick)		°C	°C			6550 50

Dvojitá intenzita

Tento cyklus čistí vrchný a spodný rám inou intenzitou striekania.

Spodný rám je čistený silným striekaním, je určený pre ťažko čistiteľné veci, zatiaľ čo vrchný rám je čistený jemným striekaním pre menej náročné veci.

Tým sa dosiahne optimálny výkon čistenia pri zmiešanom obsahu vrátane jemného porcelánu a kalíškoviny.

Automatika

Počas programu Auto je stupeň znečistenia tanierov určený množstvom vody.

Podľa stupňa znečistenia program automaticky nastaví dobu umývania a teplotu. Následkom toho je udržiavaná čo najnižšia spotreba energie a vody. "F" na displeji znamená, že snímač sníma stav umývačky riadu.

Ekologické

Tento program ponúka najefektívnejšiu spotrebu energie a vody pre dobrú kvalitu umývania. Odporúča sa, aby sa používal vždy.

Jemné

Tento program je určený pre umývanie jemného riadu, napr. pohárov.

Rýchle

Môže sa použiť pre mierne znečistené nedávno používané taniere a riad. Ak zvolíte program "Quick(Rýchle)", po jeho ukončení sa automaticky vykoná funkcia "Cool Dry(Studené sušenie)" pre lepšie vysušenie.

■ Automatické reštartovanie

Aby sa predišlo problémom a nesprávnej obsluhe, je dôležité v pravidelných intervaloch kontrolovať filtre a ramená ostrekovačov.

Filtre

■ Po každom cykle vyčistite filter pre lepšie výsledky pri umývaní. ■ Pred spustením skontrolujte, či je filter správne namontovaný. Ak filter nie je namontovaný správne, môžete dosiahnuť slabé výsledky pri umývaní.

Dolné rameno ostrekovania

• Skontrolujte, či nie sú otvory prúdenia vody upchaté.
• Ak je potrebné vyčistenie, odoberte rameno jeho vytiahnutím.
• Vyčistite rameno ostrekovania a vymeňte ho vytiahnutím smerom dole.

• Vytiahnite horný kôš smerom dopredu. - Skontrolujte, či nie sú otvory prúdenia vody upchaté. - Ak je potrebné vyčistenie, odoberte rameno odskrutkovaním matice. - Vyčistite rameno ostrekovania a vymeňte ho v opačnom poradí.

N

NÁVOD NA ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

■ Ak dôjde k problému, skontrolujte nižšie, či je ho možné vyriešiť. ■ V prípade nepríjemnej situácie, že sa problém nedá odstrániť, skontaktujte sa so servisným technikom.

Problém		RiešenieMožné
Ak sa zapne elektrické napájanie, nerozsvietia sa žiadne kontrolky.	Siet’ová zástrčka nie je správne zasunutá do zásuvky.Poistky sú vypálené alebo je zopnutý elektrický istič.Elektrika v dome bola vypnutá.	Skontrolujte zástrčku.Skontrolujte elektriku.Zavolajte servis.
Spotrebič sa nespustí.	Dvere nie sú úplne uzavreté.Nie je stlačené tlačidlo Štart.	Uzavrite dvierka.Stlačte tlačidlo Start.
Ramená ostrekovačov sa neotáčajú hladko.	Uloženie ramien ostrekovačov je zaseknuté časticami potravín.	Vyčistite otvory ramena ostrekovačov.
Po umývaní zostanú na umývačke riadu biele usadeniny.	Množstvo prostriedku na umývanie riadu a oplachovania je nastavené nesprávne.Nádoba na sol’ je prázdna.Veko nádoby na sol’ nie je bezpečne naskrutkované.	Skontrolujte prostriedok na umývanie riadu a oplachovanie.Skontrolujte nádobu na sol’ alebo veko.
Na skle zostanú čmuhy.	Nadávkované je príliš málo pomocného prostriedku na oplachovanie.	Naplňte pomocný prostriedok na oplachovanie.Nastavte hladinu nádoby pre pomocný prostriedok na oplachovanie.
Výsledky sušenia nie sú uspokojivé.	Nadávkované je príliš málo pomocného prostriedku na oplachovanie.
Výsledky umývania nie sú uspokojivé.	Nesprávne množstvo prostriedku na umývanie riadu.Nesprávne uložený riad alebo preplnenie umývačky.Filtre sú upchaté.Otvory prúdenia vody ramien ostrekovačov sú upchaté.Otáčanie ramien ostrekovačov je zaseknuté riadom.Zvolený bol nevhodný program.

príčiny

■ Nasledujúce kódy nie sú chybové správy označujúce zlyhanie.

Kód	Popis
Displej zobrazuje kód “PF”	Značí, že nastalo zlyhanie napájania. Funkcia chráni umývačku riadu v prípade, že nastane výpadok prúdu, alebo sa preruší dodávka prúdu do jednotky. Po obnovení prúdu a stlačení tlačidla sa táto informácia zobrazí na 10 sekúnd a potom zmizne.
Displej zobrazuje kód “Cd”	“Cd” znamená Studené sušenie.Funkcia slúži na pridanie dodatočného sušiaceho cyklu pre zlepšenie výkonu v nastavení “Rýchle”. Tento cyklus beží d’alších 30 minút po ukončení programu. Otvorením dverí ho môžete kedykol’vek prerušit’.
Displej zobrazuje kód “CL”	“CL” znamená Detský zámok.Funkcia slúži na uzamknutie alebo odomknutie ovládacích tlačidiel za účelom zabránenia zmien nastavení det’mi.Aktivovat’ sa dá len počas umývacieho cyklu.
Displej zobrazuje kód “F”	Ak jednotka zobrazuje “F”, senzor meria priehl’adnost’ vody. Po 5 minútach zist’ovania (s výnimkou vypúšt’ania a napÍňania) zobrazí displej čas spracovania.
Displej zobrazuje čísla medzi 1 ~ 19	Nejedná sa o chybový kód, ale ukazuje nastavenie oneskorenia štartu. Ak si želáte zrušit’ funkciu, vypnite zariadenie. Pre zmenu programu a volieb, otvorte dvere, vyberte iný program a vol’by. Odpočítavanie bude po zatvorení dverí pokračovat’.

D1417W(L,M,T,B,C,D)F

D1418W(L,M,T,B,C,D)F

Výkon	14 miestne nastavenia
Hmotnost'	Pozri štítok s údajmi
Elektrické napájanie	Pozri štítok s údajmi
Spotreba energie	Pozri štítok s údajmi
Tlak prívodu vody	50 ~ 800 kPa

LG

Life's Good