D1418MF - Myčky nádobí LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE D1418MF LG

Prosím, pročtěte si tento manuál rádně před spuštěním Vaší myčky. Uchovejte manuál pro pozdější použití.

D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)

D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)

VAROVÁNÍ - Při používání Vaší my čky dodržujte základní bezpe čnostní opatření v četně následujících:

• Prosím, pročtěte si tento manuál rádně před prvním spuštěním Vaší myčky.
• Tento manuál obsahuje velmi důležité informace o instalaci, užívání a údržbě Vaší myčky.
• Výrobce není odpovědný za problémy vzniklé nedbáním těchto bezpečnostních pokynů a varování.
• Tato myčka je určena pro běžné použití v domácnosti.
• Nepoužívejte myčku pro průmyslové a komeriční užití nebo jiné účely.
• Zařízení není určené pro používání bez dohledu pro malé děti a nemohoucí osoby.
• Okamžiře myčku a balení zkontrolujte, zda nedošlo k poškození během dopravy. Pokud je přístroj poškozen, nezapojujte ho a okamžitě kontaktujte svého dodavatele.

■Za provozu

• Elektrické spoje musí být v souladu s výkonnostním štítkem.
• Bezpečnost elektrického vybavení je zaručena pouze pokud je uzemň ovací systém Vašeho domu v souladu s místními předpisy. (nepoužívejte prodlužovací kabel nebo šňůru).
• Pokud horká voda překročí 65°C, upravte nastavení topného tělesa vody. Pokud nelze teplotu horké vody udržet pod 65°C, musí se myčka napojit na studenou vodu.
• Pokud je poškozena přívodní šňůra, může ji vyměnit pouze výrobce nebo servisní agent nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
• Tento přístroj musí být umístěn tak, aby byla zástrčka přístupná.
• Přístroj musí být připojen k přívodu vody pomocí hadicových sestav a staré sestavy by se již neměly používat.

■ Za provozu

• Do myčky by se měli ukládat pouze vhodné kuchyňské potřeby. (prosím nepoužívejte potřeby, které nejsou tepelně odolné, jsou zdobeny kovem atd.)
• Nepoužívejte žádný druh ředidel ve vaší myčce. Mohou způsobit výbuch nebo požár.
• Na přístroj nestříkejte vodu. Může dojít k selhání elektrických částí nebo elektrickému šoku.
• Netlačte vnitřní dveře dolů a nesedejte na ně, pokud jsou otevřené. Může dojít k deformaci nebo selhání vaší myčky.
• Nepoužívejte mýdlo na ruce. Pro běžný provoz by se měl používat mycí prostředek pro my čky.
• Přístroj je vybaven bezpečnostní funkcí, která automaticky zastaví provoz myčky pokud dojde k vážným překážkám v rozvodech.
• Mycí prostředky pro myčky jsou silně zásadité. Mohou být velmi nebezpe čné při požití. Vyvarujte se kontaktu s pokožkou a očima a zabraňte přístupu dětem pokud je myčka otevřená. Zkontrolujte, že nádržka na mycí prostředek je prázdná po dokončení mycího cyklu.

■ Bezpečnost dětí

• Ovládací prvky je možné zamknout pomocí režimu "Child Lock(dětský zámek)", čímž se zabrání, aby dítě nezměnilo ve škerá nastavení.
• Zabra rte dětem přístup k pracím a splachovacím prostředkům.
  • Nenechte děti, aby přístroj provozovaly.
• Malé dě ti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nehrají.

B

EZPEČNOST A VAROVÁNÍ

VÝSTRAHA Ohledně přívodní šňůry

Vě tšina přístrojů vyžaduje připojení na vymezený obvod; to znamená obvod s jednou zásuvkou, který pohání pouze určený přístroj a nemá další zásuvky nebo rozvětvené obvody. Pro ujštění zkontrolujte stranu se specifikacemi v tomto uživatelském návodu. Nepřetěžujte stěnové zásuvky. Přetížené stěnové zásuvky, volné nebo poš kozené zásuvky, prodlužovací šňůry, roztřepené přívodní šňůry nebo poš kozené nebo popraskané izolace kabelů jsou nebezpečné. Jaký koliv takový stav může vést k elektrickému šoku nebo požáru. Pravidelně kontrolujte šňůru vašeho přístroje a pokud vzhled naznačuje poškození nebo opotřebení, odpojte přístroj ze zásuvky, přerušte používání přístroje a nechte šňůru vyměnit stejným náhradním dílem u autorizovaného servisu. Chraňte přívodní šňůru před fyzickým nebo mechanickým poš kozením, jako je otáčení, uzly, stlačení, zavření do dveří nebo ch úze po ní. Obzvláště se soustřed'te na zástrčky, stě nové zásuvky a bod kde se šňůra zapojuje do přístroje.

VÝSTRAHA Pokyny zdůrazňují následující:

Tento přístroj není určen k používání osobami (v četně dětí) s omezenými fyzický mi, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem znalostí a zkušeností, pokud nebudou pod dohledem a neobdrželi pokyny ohledně užívání přístroje od osoby, která je odpovědná za jejich bezpečnost.

Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nehrají.

TYTO POKYNY SI ULOŽTE

POKYNY PRO UZEMNĚNÍ

Tento přístroj musí být uzemněn. Pokud dojde k poruše nebo rozbití, uzemnění sníží riziko elektrického šoku tím, že zajistí cestu menšího odporu elektrického proudu. Tento přístroj je vybaven šňůrou s uzemňovacím vodičem a uzemňovací zástrčkou. Zástrčka se musí vsunout do vhodné zásuvky, která je instalovaná a uzemněná v souladu se v šemi místními zákony a vyhláškami.

VAROVÁNÍ - Nesprávné zapojení uzemňovacího vodiče může vést k riziku elektrického šoku. Pokud máte pochyby zkontrolujte s vyškoleným elektrikářem nebo zástupcem servisu, zda je přístroj řádně uzemněn. Neupravujte zástrčku dodanou s přístrojem; pokud se nehodí do zásuvky, nechte nainstalovat zásuvku kvalifikovaným elektrikářem.

Likvidace starého přístroje

1. Pokud je na přístroji symbol s přeškrtnutou popelnicí s kolečky, znamená to, že je výrobek zahrnut v Evropské směrnici 2002/96/EC.
2. Veškeré elektrické a elektronické výrobky by se měli likvidovat odděleně od směsného odpadu, a to v určených sb ěrných místech určených vládou nebo místními orgány.
3. Správná likvidace vašeho starého přístroje pomůže předcházet možným negativním dů sledkům pro životní prostředí a zdraví.
4. Pro více informací o likvidaci vašeho starého přístroje kontaktujte vaší obecní správu, sběrné suroviny nebo obchod, kde jste výrobek koupili.

⚠️ VAROVÁNÍ

Veškeré elektrikářské/ instalatérské práce b ēhem instalace tohoto přístroje by m ēl provádět kvalifikovaný elektrikář / instalatér.

Krok 1 :

PŘIPRAVTE OTEVÍRÁNÍ SKŘÍNĚ

1 Tato myčka je určena pro rozměry uvedené níže.
2 Zvolte místo co nejblíže ke dřezu pro lepší napojení k vodovodnímu a odpadnímu potrubí.
3 Pro zaji štění dobrého odtoku by myčka neměla být nainstalována více než 3 metry od dřezu.
4 Pokud je myčka umístěna v rohu, mělo by zůstat minimálně 5cm mezi myčkou a přilehlou skří řkou nebo stěnou.

Jakékoliv nekryté dřevo v okolí myčky by mělo být chráněno vodě odolným nát črem nebo těsněním, aby se přede šlo bobtnání.

Krok 2 :

PŘÍPRAVA PRO ELEKTRICKOU INSTALACI

⚠ VÝSTRAHA

Z důvodů osobní bezpečnosti odstraňte domácí pojistky nebo otevřete jistič před instalací. Pro tento přístroj nepoužívejte prodlužovací šňůru nebo adaptér.

Elektrické a uzemňovací spoje musí splňovat národní zákony o elektrických spojích / krajské a městské zákony a/nebo další místní zákony.

1 Tento prístroj se musí napájet správn ým jmenovitým napětím a hertzy dle návodu k použití, a musí být zapojen do jednotlivých, Správně uzemněných připojek, chráněných minimálně 15A jistě em nebo zpoždóvací pojistkou. Kabeláž musí být dvoudrátová a uzemněná.
2 Zástrčka do sítě musí být na viditelném a přístupném místě ne dále než 1,2 metry od přístroje. viz obrázek A str.7 (viz stránka 7 obr.A)
3 Přívodní zástrčka musí být řádně uzemněna, pokud máte nějaké pochybnosti, nechte si uzemnění zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem. Žádné další zařízení nesmí být napojené na stejnou zástrčku pomocí rozdvojky nebo podobné zástrčky.

Nebezpečné napětí

5036

Pro označení rizik v důsledku nebezpečného napětí.

Poznámka - Pokud bude použita varovná značka, budou platná pravidla podle ISO 3864.

P

OKYNY PRO INSTALACI

Krok 3 : PŘÍPRAVA MYČKY PRO INSTALACI

1 Položte myčku na zadní stranu.
2 Nastavte nohy na požadovanou výšku dle obrázku níže.

Krok 4 : INSTALACE MYČKY DO SKŘÍNĚ

1 Před zasunutím myčky do otvoru skříně, musí být veškeré výškové a vyrovnávací nastavení provedené pomocí klíče.
2 Opatrně zasuňte myčku do otvoru skříně. Ujistěte se, že odtoková hadice uvnitř skříně není zauzlena nebo natočena.

AVÝSTRAHA

Pokud je výška skříně pod 850mm, měli byste odstranit vrchní polici po odšroubování dvou šroubů. (dva ze zadních)

P

OKYNY PRO INSTALACI

Krok 5 : NAPOJENÍ ODTOKU

1 Pokud konec odtokové hadice nebude pasovat to odtokového vedení, použijte gumový konektor (není dodán), který je odolný horku a mycím prostředkům.
2 Měl by být k dispozici v železářství nebo prodejnách pro domácí kutily.
3 Existují dva obvyklé typy spoje dle obrázku A, B.

“S” hrdlový spoj musí být čistě vyvrtán a bez jakýchkoliv překážek na svůj maximální průměr, pokud se bude používat pro odtok.

Aby se předešlo přečerpání, použijte jednu z následujících metod:

■ Když je odtoková hadice napojena ke "s" hrdlu dřezu nebo odpadní jednotce, musí být hadice prověšená k spodní straně vrchu lavice a přišroubovaná.

Obr. A

■ Pokud bude odpadní hadice napojena k oddělenému stoupacímu potrubí, musí být zajištěno vzduchotěsné spojení. Viz obrázek B

Obr. B : Odtokové spojení - stupačka

Prodloužení odpadní hadice Zavěste odpadní hadici dle obrázku níže.

AVÝSTRAHA

Při zapojení konektoru nebo prodloužené hadice se ujistěte, že odtoková hadice není zauzlená. (ohyby by měly mít poloměr 40 mm)

Krok 6 :

NAPOJENÍ PŘÍVODU VODY

1 Napojte hadici pro přívod vody ke kohoutkům dle obrázku. (některé modely se sestávají ze vstupního ventilu a hadice). Tato myčka může být napojena na horkou nebo studenou vodu. Pokud nelze teplotu vody udržet pod 65°C, musí se myčka napojit na studenou vodu.

2 Při zapojení je nutné zavést těsnící prostředky nebo směsi, aby se předešlo prosakování.

Ujistěte se, že vedení není zauzlené nebo ostře zahnuté.

Nový systém hadic dodané s přístrojem se musí používat a staré sestavy by se již neměly používat.

Krok 7 :

ZÁVĚREČNÁ KONTROLA A SESTAVA

1 Pevně ručně utáhněte přívodní hadici k potrubí přívodu vody.

Zasuňte přívodní šňůru do uzemněného elektrického bodu a zapněte ji.

2 Po instalaci a před použitím myčky s nádobím doporučujeme, abyste použily myčku v režimu, 'Quick(Rychle)' pro řádné propláchnutí.

V této fázi je užitečné se ujistit, že nedošlo k žádným provozním problémům nebo únikům vody.

Při prvním použití myčky může dojít k nadměrnému hluku, pokud se tak stane, odpojte myčku od proudu a restartujte ji.

Krok 8 :

JAK NAROVNAT MYČKU

Po instalaci myčky si možná všimnete mírného přilepení dveří k myčce po otevření nebo zavření dveří. Pokud se tak stane, musíte nastavit úroveň myčky.

Případ 1. Pokud jsou dveře nakloněné napravo

• Pokud se dveře naklání napravo, viz obr. C, následujte tyto pokyny:
  1) Odšroubujte (proti směru hodinových ručiček) levou nohu na zadní straně a upravte úroveň.
  2) Zkontrolujte otevírání dveří a pokud to bude nutné zopakujte postup než se dveře budou otevírat a zavírat řádně.
• Když je výrobek řádně vyrovnán, nemělo by docházet k žádnému sklonu, přilepování nebo tření.

Případ 2. Pokud jsou dveře nakloněné nalevo

• Pokud se dveře naklání nalevo, viz obr. D, následujte tyto pokyny:
  1) Zkontrolujte otevírání dveří pokud stále zůstává lepivý nebo třecí zvuk.
  2) Zkontrolujte otevírání dveří a pokud to bude nutné zopakujte postup než se dveře budou otevírat a zavírat řádně.
• Když je výrobek řádně vyrovnán, nemělo by docházet k žádnému sklonu, přilepování nebo tření.

1. Ovládací panel
2. Dveřní držák
3. Přední kryt
4. Spodní kryt
5. Okénko displeje
6. Spínací tlačítko
7. Odpadní hadice
8. Vstupní hadice
9. Napájecí šňůra
10. Nastavitelná noha

1. Horní zásuvka
2. Košík na příbory
3. Dávkovač pracího prostředku a proplachovacího prostředku
4. Kryt větracího kanálu
5. Horní stříkací rameno
6. Spodní stříkací rameno
7. ASM filtr
8. Spodní zásuvka
9. Kryt zásobníku soli

Příslušenství

Nálevka

※ Vlastnosti a specifikace produktu lze měnit bez upozornění.

F

UNKCE OVLÁDACÍHO TLAČÍTKA

■MODEL : D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)

• Zobrazuje aktuální stav programu.
- Žárovky Wash(Myti), Rinse(Opláchnutí) a Dry(Sušení) září v průběhu jednotlivých fází mycího procesu.
- Žárovka Clean(Čisté) se zapne po 4 minutách od ukončení všech procedur.

② Ukazatel doplnění soli a leštícího prostředku

• Sůl: Naplňte speciální solí pokud svítí žárovka
• Leštící prostředek : Naplňte leštícím prostředkem pokud svítí žárovka

③ Poloviční náplň

• Pokud je malé zaplnění myčky, použijte pouze spodní zásuvku pro ušetření energie.
• S každým stisknutím lze zvolit Upper(Horní) nebo pouze Lower(Spodní) zásuvku.
  • V případě, že nezvolíte toto tlačítko, přístroj vždy provádí různé cykly, které střídají horní a spodní rozstříkovací ramena.

④ Ukazatel Dětský Zámek a Extra Horké

- Žárovka se rozsvítí pokud je Dětský Zámek zapnutý.

- Žárovka se rozsvítí pokud je zapnuto Extra Horké.

※ pouze D1418**, D1419**

⑤Zbývající čas

• Před začátkem zobrazí okno displeje provozní čas zvoleného programu.
• Po začátku cyklu zobrazí okno displeje zbývající čas.
• Pokud dojde k problémům s myčkou, zobrazí se druh problému. "OE", "FE", "IE", "EI", "HE", "CE", "LE", "tE"
• Pokud se zobrazí tato písmena, prosím pročtěte si průvodce pro řešení problémů na straně 26 a postupujte dle doporučení.

⑥ Opožděný start

• Pokud chcete opozdit zvolený program, stiskněte toto tlačítko.
• Stisknutí tlačítka prodlouží dobu o 1 hodinu.
• Opožděný start lze nastavit od 1 do 19 hodin.

⑦ Program

- Stiskněte cyklus, který odpovídá Vámi požadovanému cyklu mytí.

⑧Extra Horké (※ pouze D1418\*\*, D1419\*\*)

- Pokud zvolíte funkci Extra Hot(Extra Horké), provozní teplota se zvýší na 80 C. (Dual Intensity(Dvojité sprchování), Auto, Eco(Eko))

⑨ Pípání zap/vyp

• Myčka musí být zapnutá.
• Funkci pípání zap/vyp lze nastavit současným stisknutím tlačítka Eco(Eko) a Gentle(Jemný).

⑩ Dětský zámek

• Používá se pro zamčení nebo odemčení ovládacích tlačítek, čímž se zabrání, aby dítě nezměnilo veškerá nastavení.
  • Pro aktivaci nebo uvolnění funkce Child Lock(Dětský zámek) stiskněte v provozu myčky nádobí po dobu několika sekund zároveň tlačítka Gentle(Jemný) a Quick (Rychlý).
• Veškeré ovládací funkce budou zablokovány s výjímkou tlačitek Child Lock(Dětský zámek) a Power(Zap./Vyp.).
• Vypnutím myčky nádobí se nezruší funkce Child Lock(Dětský zámek). Před použitím myčky nádobí je nutné odblokovat funkci Child Lock(Dětský zámek).

⑪ Zap./Vyp.

• Pro provoz, stiskněte toto tlačitko pro zapnutí proudu.
• Po provozu se toto tlačitko automaticky vypne z důvodů bezpečnosti a úspory energie.
  • V případě nepravidelných nárazových rušení stroje, se může přívod energie automaticky odpojit z bezpečnostních důvodů.

Nastavení tvrdosti

※ Zkontrolujte tvrdost vody a nastavte úroveň změkčení před užíváním myčky nádobí.

Krok 1. Zkontrolujte a zjistěte úroveň tvrdosti vody

Metoda 1

1) Zkontrolujte tvrdost vody ve vašem okolí.
(Mohou vám být nápomocny vaše vodárny.)
2) Nastavte úroveň změkčení myčky nádobí dle úrovně tvrdosti vody.
(Odkaz na Krok 2)

< Úroveň tvrdosti vody>

(*L : Úroveň změkčení)

Metoda 2

1) Zkontrolujte tvrdost vody testovacím páskem. (☐)
2) Testovací postup

① Ponořte všechny reakční zóny testovacího pásku po dobu cca. 1 sek (ne do tekoucí vody!).

② Setřeste přebytečnou kapalinu z pásku a čekejte po dobu 1 min.

Poté se zelená barva reakční zóny změní na červeno-fialovou.

③ Spočítejte z pásku počet dílků červeno-fialové.

< Úroveň tvrdosti vody>

počet dílků(červeno-fialové)	Rozsah tvrdosti					Kvalita vody	Úroveň změkčení
	°d	°e	°f	mmol/l(Ca+Mg)	mg/lCa
1	<7	<9	<12,5	<1,3	<50	měkká	H0, H1
2	7 - 14	9 - 17,5	12,5 - 25	1,3 - 2,5	50 - 100	středně tvrdá	H2, H3
3	14 - 21	17,5 - 26	25 - 37	2,5 - 3,8	100 - 150	tvrdá	H4, H5
4	>21	>26	>37	>3,8	>150	velmi tvrdá	H6, H7

1^ = 14.25mg / l CaCO^3

1^ = 10mg / l CaCO^3

1^ = 10mg / l CaO (= 1,78^) (= 1,25^)

3) Nastavte úroveň změkčení myčky nádobí dle úrovně tvrdosti vody. (Odkaz na Krok 2)

Krok 2. Nastavení úrovně změkčování vaší myčky nádobí.

Nastavte změkčovač vody podle nastavení odpovídající tvrdosti vody ve vašem okolí.

Změkčovač vody má 8 úrovní nastavení.

Myčka je naprogramovaná ve výrobě na úroveň tvrdosti 44".

Toto lze zkontrolovat a přednastavit použitím tlačítek na ovládacím panelu.

1. Nejdříve se ujistěte, že je myčka vypnutá.
2. Stiskněte najednou Half Load(Poloviční náplň) a Power(Zap./Vyp.) tlačitko a držte je stisknuté.

3. Pro změnu nastavení:
   Jednoduše stiskněte tlačítko Half Load(Poloviční náplň) a pak se hodnota změní o jednu.
   Displej lze měnit mezi "H0" a "H7".

4. Po správném nastavení tvrdosti, spikněte tlačítko Delay Start(Opoždění start). Nastavení tvrdosti se tak uloží.

Krok 3. Plnění solí

Tento model má změkčovač vody pro změkčení tvrdé vody.

Prosím pročtěte si tyto poznámky pečlivě pro zajištění správného provozu.

Abyste zajistili uspokojivé výsledky proplachování potřebuje myčka měkkou vodu, to znamená, že může obsahovat málo nebo žádný vápenec, jinak zůstanou na nádobí a vnitřních zásuvkách vodní skvrny. Pokud vody ve vodovodu dosáhne určité úrovně tvrdosti, musí být změkčená, tj. odvápněná.

Tím se dosáhne přidáním speciální soli ke změkčovači vody uvnitř myčky.

Požadované množství soli je nastavené podle tvrdosti vody ve vodovodu.

Plnění soli

Naplňte nádržku na regenerační sůl před spuštěním mycího programu.

Jakmile naplníte nádržku solí, musíte ihned spustit "Předmytí" nebo "Rychlý" program a odstranit sůl a slanou vodu okolo vany, abyste zabránili korozi.

• Vytáhněte spodní zásuvku a odšroubujte krytku zásobníku na sůl.
• Před prvním použitím myčky je nutné nasypat 1,5 kg soli a nalít 1 litr vody do nádržky.
  Použijte nálevku pro snazší plnění, čímž se ujistíte, že je použita hrubá sůl nebo regenerační sůl určená pro myčky.
• Po naplnění otřete všechnu rozsypanou sůl, abyste řádně zavřeli krytku.
• Zašroubujte krytku pevně, aby se do zásobníku nedostala žádná mýdlová voda.

Krok 4. Přidávání proplachovacího prostředku

■ Pro plnění

Pro naplnění komory pro leštící prostředek, otočte kulatou krytkou proti směru hodinových ručiček a odstraňte ji. Naplňte zásobník na maximální úroveň kvalitním proplachovacím prostředkem a pak vrat'te a zajistěte krytku. Leštící prostředek se automaticky roznese během posledního cyklu proplachování.

Dávkování je nastaveno v továrně a vyhovuje většině instalací. Pokud po umytí zůstávají na nádobí zamlžené stopy, šmouhy nebo skvrny od vody, může být nutné zvýšit nastavení. Odstraňte krytku a otáčejte šipkou k vyššímu nastavení a pak vraťte krytku.

Pokud jsou sklenice špinavé nebo od mydlin na dně sklenic nebo na dně přístroje, zvolte nižší nastavení.

1. Plnění vaší myčky

Pro lepší výkon vždy plňte myčku dle pokynů.

Před plněním nádobí do myčky smyjte velké kusy jídla, obzvláště nerozpustné části jako např. kosti, pecky, atd.

Při plnění myčky se prosím chovejte následovně:

■ Nastavte nádobí tak, aby voda měla přístup na všechny povrchy.
■ Hluboké nádobí by se mělo uložit pod úhlem, aby voda mohla stéct a uschnout.
■ Nádobí s připáleným jídlem by se mělo nechat odmočit před vkládáním do myčky.

2. Plnění spodní zásuvky

Spodní zásuvka se nejlépe plní talíři, miskami, mísami, hrnci, pánvemi, pokličkami a i gril rošty.

Talíře musí být umístěny rovně a ke středu zásuvky a hrnce a velké mísy se musí otočit směrem dolů.

Použití

Skládací oddělovače na spodní zásuvce lze snížit pro lepší uložení hrnců a pánví.

■ Příklady nakládání (test energie)

a	Mléko	b	Čas	c	Maso
d	Vejce	e	Vločky	f	Špenát
g	Margarín

Ujistěte se, že neomezují rotaci rozstřikovacích ramen a ujistěte se, že velké kusy nezabraňují otevírání zásobníku na mycí prostředek.

P

OUŽITÍ A PROVOZ

3. Použití košíku na příbory

Příbory by se měly promíchat v každé části košíku, aby se předešlo shrnování podobných kusů. Umístěte příbory do krytů s držadly směrem dolů. Kryt může být odklopen a odstraněn pokud ho nebude používat. Umístěte nože do oddělené zásuvky umístěné na vrchu myčky.

Bud'te opatrní při plnění a vyprazdňování ostrých předmětů.

Použití

Posuňte košíky v opačném směru a pak je oddělte.

■ Příklady nakládání (test energie)

Nože a další nádobí s ostrými hroty se musí uložit do košíku s hroty směrem dolů nebo umístit do horizontální polohy.

4. Plnění horní zásuvky

Je vhodná pro plnění jemnějšími kusy jako například malé talíře, dlouhé pomůcky, hrnky, sklenice a umělohmotné předměty vhodné pro myčku. Talíře by se měly uložit rovně, kdy spodek talíře míří směrem k přední části zásuvky. Hrníčky, sklenice, a misky se musí umístit dnem dolů. Další hrnky a pomůcky při vaření lze umístit na skládací zásuvky na hrnky, které také zajišt'ují podporu pro sklenice s dlouhými stopkami. Dbejte na to, abyste neomezovali rotaci rozstřikovacích ramen pod horní zásuvkou.

Použití

■ Příklady nakládání (test energie)

a	Mléko	b	Čas	c	Maso
d	Vejce	e	Vločky	f	Špenát
g	Margarín

Předměty nevhodné pro myčky

Kombinace vysoké teploty vody a mycího prostředku pro myčky může poškodit určité předměty, proto nedoporučujeme používat myčku pro mytí:

• Měd' nebo anodicky oxidovaný hliník
• Ručně malované stříbrné nebo zlaté nádobí.
  • Nádobí s dřevěnými nebo kostěnými držadly
• Železné nebo rezavějící nádobí
• Plastové předměty, které nejsou vhodné do myčky.

P

OUŽITÍ A PROVOZ

5. Nastavení horní zásuvky

Vaše horní zásuvka se může snížit nebo zvýšit, aby zajistila vhodné uložení různě velikého nádobí. Před nastavením se ujistěte, že je zásuvka prázdná.

Můžete změnit polohu horní zásuvky zvednutím zásuvky směrem nahoru, do horní polohy nebo zatáhnutím dvou pák na každé straně zásuvky a tím ji nastavit do spodní polohy.

Doporučujeme, aby horní zásuvka zůstala na stejné úrovni, pokud je to možné.

Po nastavení zásuvky směrem nahoru držte střední označené umístění horní zásuvky ( )

Po nastavení úrovní zásuvek, zkontrolujte, že rozstřikovací ramena se volně otáčejí.

Horní poličku lze zvýšit nebo snížit pro zabezpečení různé velikosti místa pro porcelánové nádobí. Před nastavením se ubezpečte, že v polici není porcelánové nádobí a police vyjměte.

pět vložte poličku do zvolené polohy. Připevnění poličky zpět do standardní polohy sníží místo mezi horní a spodní poličkou.

Po nastavení zkontrolujte, zda je střikací rameno otáčivé.

Před nastavením se ujistěte, že je zásuvka prázdná.

Jinak se může nádobí poškodit nebo může dojít ke zranění.

6. Přidání mycího prostředku

• Mycí prostředek se musí vložit do komory na mycí prostředek před spuštěním každého programu.
• Prosím dodržujte pokyny výrobce v tomto manuálu pro určení správného množství mycího prostředku.
• Pokud je vaše nádobí mírně špinavé, užijte o něco méně prostředku než je doporučeno.
  • Komora má kapacitu na 15g a 25g.
• Množství mycího potřebného prostředku závisí na programu. Viz průvodní tabulka.

PROGRAM	MNOŽSTVÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU
Dvojité sprchování(Dual Intensity)	25g
Auto 20g
Eko(Eco)	15g
Jemný(Gentle)	15g
Rychlý(Quick)	10g

• Po dodání mycího prostředku se kryt komory musí zavřít.
• Mycí prostředek se rozptylí automaticky během provozu.
  • Kryt komory zůstane po provozu otevřený.

Informace o mycím prostředku

Používejte pouze mycí prostředek určený pro domácí myčky. (běžné mycí prostředky se nesmí používat, protože pěna může narušit řádný provoz).

⚠️ VAROVÁNÍ

Použitý mycí prostředek je používaný speciálně pro myčky a jako jiné domácí chemické prostředky by měl být považován za nebezpečný a uchováván mimo dosah dětí.

Po dokončení mycího programu by se měla zkontrolovat komora pro mycí prostředek a veškerý zbývající prostředek vypláchnut.

POZOR

Používání kombinovaných mycích prostředků (př.3 v 1)

Některé produkty se zahrnutým leštidlem jsou vhodné pro speciální programy. Použitím běžných a oddělených leštidel a solí dosáhnete optimálních leštících a sušících výsledků. Výrobky, které nahrazují regenerační sůl lze použít pouze pro určité rozsahy tvrdosti vody. Prosím kontaktujte výrobce mycího prostředku pokud bude sušení nedostatečné nebo pokud naleznete bílý povlak při použití kombinovaných mycích prostředků. Neručíme za stížnosti, které jsou přímo spojené s použitím těchto výrobků.

P

OUŽITÍ A PROVOZ

7. Opětovné plnění

Doplnění leštidla

Podle nastavení dávky a počtu mycích cyklů, bude možná zásobník potřebovat doplnit, přibličně jednou za měsíc. Hladinu leštidla lze zkontrolovat dvěma způsoby.

• Indikačním okénkem na dávkovači při otevřených dveří myčky.
• Černá označuje dostatek leštidla
• Čirá znamená potřebu doplnění leštidla

- Rozsvícené světlo na ovládacím panelu určuje, že myčka je v provozu.

Když je lampa rozsvícená, znamená to, že leštidlo téměř došlo. Doplňte zásobník pro leštidlo jak to bude možné.

Informace o leštidle

Leštidlo je nutné pro odstranění skvrn a šmouh z nádobí a také pro lepší schnutí. Použití správného mnošství vylepší mytí. Ovšem, nadměrné použití může vést k nadměrné produkci pěny a možnému prosakování vody.

■ Pro opětovné doplnění soli

Když je zásobník na sůl prázdný, rozsvítí se během provozu kontrolka pro opětovné plnění. Sůl by se měla doplnit po ukončení cyklu. Doporučujeme, aby se sůl doplňovala vždy před počátkem dalšího cyklu, viz předchozí strana. Tím se okamžitě rozpustí a vypustí nadměrně roztok soli.

Když je lampa rozsvícená, znamená to, že sůl téměř došla. Doplňte zásobník pro sůl jak to bude možné.

• Po doplnění soli může chvíli trvat než se kontrolka vypne.
• Když je ovládání nastaveno na "HO", není nutné doplnit sůl, protože se při provozu myčky žádná sůl nepoužívá. Pokud je ovládání nastaveno na "H1" a "H7", musí se sůl do dávkovače dodat.

VAROVÁNÍ

Do zásobníku na sůl nedávejte mycí prostředek. Tím by se zničil změkčovač vody.

P

OUŽITÍ A PROVOZ

8. Sušení

■ Pro podporu sušení doporučujeme, aby dveře byly po cyklu zcela otevřené.

9. Test energie (EN50242)

■ Přístroje naplněné podle specifikací ve standardu.
- Příklady naplněných myček : s.15\~17
- Kapacita : 14 nastavených míst
- Průběh srovnatelnosti : Eco(Eko)
• Nastavení leštidla : 4
- Doporučený čistící prostředek : 8g mycího prostředku do vnitřního prostoru dveří a 27g do dávkovače mycího prostředku.
- Nastavitelná zásuvka U musí být v nejvyšší poloze.

■ D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)

Informace pro zákazníka.

Hlučnost dle Evropské normy : norma

EN50242 49dB(A)

■ D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)

Informace pro zákazníka.

Hlučnost dle Evropské normy : norma

EN50242 47dB(A)

P

ROVOZNÍ POSTUP

Stiskněte "Power(Zap./Vyp.)" tlačítko
Zjistěte zda je dostatek leštidla a soli

Pokud bude nutné doplnění, rozsvítí se kontrolní světla.

Otevřete dveře a zkontrolujte filtry

Ujistěte se, že jsou čisté a řádně umístěné (viz pokyny pro uživatele při údržbě).

Vložte nádobí

Odstraňte nadměrné kusy jídla.

Vysuňte spodní zásuvku ven a vložte nádobí a příbory.

Vysuňte horní zásuvku ven a vložte hrnky a sklenice, atd.

VÝSTRAHA

Nevkládejte nádobí do horní zásuvky pokud je spodní zásuvka vysunutá a plná.

Ujistěte se, že rozstřikovací ramena se volně otáčí
Měření mycího prostředku

Přidejte potřebné množství mycího prostředku do dávkovače a zavřete kryt.

Nastavení a spuštění programu

Stiskněte tlačítko programu pro volbu požadovaného programu.

Po 10 sekundách se přístroj zapne.

Pokud tak bude nutné, zvolte funkci, která odpovídá požadovanému programu. Kontrolka programu a veškeré fáze programu se spustí. Před začátkem zobrazí okno displeje provozní čas zvoleného programu.

Po začátku cyklu zobrazí okno displeje

zbývající čas.

Čas na displeji se bude minutu po minutě snižovat.

Pokud jsou dveře během programu otevřené, bezpečností zařízení zajistí, že se přístroj vypne.

Pokud se dveře opětovně zavřou, program se spustí ve fázi kdy byl přerušen.

Na konci pracího programu

"End še zobrazí na digitálním displeji a ozve se bzučák.

A myčka se automaticky vypne z důvodů bezpečnosti a úspory energie.

Pokud zvolíte funkci "Cool Dry-Studené Sušení", displej zobrazí "Cd" a indikuje, že prístroj je v režimu "Cool Dry-Studené Sušení". Myčka se automaticky vypne později.

VÝSTRAHA

Vyprázdněte nejdříve spodní zásuvku před horní; tím se předejde kapání vody z horní zásuvky na nádobí vespod.

VAROVÁNÍ

Obecně se nedoporučuje otevírat dveře během provozu přístroje.

Pokud jsou dveře otevřené, bezpečnostní zařízení zajistí, že se přístroj vypne.

Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, když jsou dveře otevřené během fáze mytí horkou vodou nebo ihned po dokončení programu z důvodu vycházející páry.

VÝSTRAHA

Dveře by neměly zůstávat v otevřené poloze, protože tím by mohlo dojít k riziku zakopnutí.

▶Doba provozu se může měnit podle teploty vody, tlaku vody a napětí.
▶Doba provozu nezahrnuje “Studené Sušení - 30min”.

Program	Mytí		OPLÁCHNUTÍ				SUŠENÍ	STUDENÉ
	Předmytí	Hlavní mytí	Opláchnutí 1	Opláchnutí 2	Opláchnutí 3	Horké Opláchnutí
Dvojité sprchování (Dual Intensity)	°C	°C				706@40
Auto	Pořadí programů je optimalizované a přizpůsobené v souladu s mírou zašpinění nádobí.
Eko (Eco)		43°C				60°C
Jemný (Gentle)		45°C				70°C
Rychlý (Quick)		°C	°C			655@ 50

Dvojité sprchování

Tento cyklus myje horní a spodní poličku při různé intenzitě střiku.

Spodní polička pro těžce zašpiněné nádobí se myje při silném proudu, zatímco vrchní, pro křehké nádobí, jemným střikem.

To poskytuje optimální čistící výkon pro smíšené věci, včetně jemného porcelánu a kalíškoviny na nožce.

Auto

Během programu auto, je míra zašpinění nádobí určena množstvím zamlžení od vody.

Podle stupně zašpinění, program automaticky nastaví dobu mytí a teplotu. Z toho vyplývá, že energie a spotřeba vody bude co nejmenší.

“F na displeji znamená, že čidlo registruje stav myčky.

Eko

Tento program nabízí nejefektivnější spotřebu energie a vody při dobrém výkonu myčky. Doporučuje se pro každé mytí.

Jemný

Tento program je určen pro mytí křehkých předmětů jako jsou sklenice.

Rychlý

Lze použít pro lehce špinavé čerstvě použité nádobí a příbory.

Po volbě programu "Quick(Rychlý)", po jeho dokončení se automaticky zapne "Cool Dry(Chlazení sušení)" funkce pro lepší sušení.

■ Auto Restart

Pokud se myčka vypne po výpadku proudu, opět se zapne z polohy kde se zastavila a správně se nastaví pokud opětovně stisknete spínací tlačítko.

N

ÁVOD K ÚDRŽBĚ PRO UŽIVATELE

Abyste předešli problémům a špatnému provozu, je důležité kontrolovat filtry a rozstřikovací ramena v pravidelných intervalech.

Filtry

• Odstraňte nejdříve spodní zásuvku.
• Otočte sít'ový filtr proti směru hodinových ručiček.
• Vyndejte sít'ový filtr, horní nerezový filtr a vnější filtr.
• Pokud bude nutné, očistěte je.
  • Vyměňte je v opačném pořadí.

■ Po každém cyklu vyčistěte filtr pro lepší výsledky mytí.
■ Před spuštěním zkontrolujte zda je filtr dobře namontován. Pokud filtr není správně namontován, může být výsledek mytí špatný.

Spodní stříkací rameno

• Zkontrolujte zda nejsou trysky zablokované.
- Pokud bude zapotřebí je vyčistit, odstraňte je zatáhnutím nahoru.
- Vyčistěte stříkací ramena a vrat'te je tahem dolů.

Horní stříkací rameno

• Vysuňte horní zásuvku.
• Zkontrolujte zda nejsou trysky zablokované.
- Pokud bude zapotřebí je vyčistit, odstraňte je po odšroubování matice.
- Vyčistěte stříkací ramena a vrat'te je opačným způsobem.

• Pokud dojde k problému, pročtěte si následující možné příčiny, které by šli odstranit.
• Je velmi nepravděpodobné, že problém nepůjde vyřešit, nicméně v takovém případě kontaktujte servisního technika.

Problém		Řešení Možné
Po zapnutí proudu se nerozsvítí žádná světla.	Zástrčka je špatně zasunutá do zásuvky.Spálené pojistky nebo rozpojen jistič.Elektřina v domě byla vypnuta.	Zkontrolujte zástrčku.Zkontrolujte elektřinu.Kontaktujte servis.
Přístroj se nezapne.	Dveře nejsou zavřeny.Spínací tlačitko nebylo dotknuto.	Zavřete dveře.Stiskněte spínací tlačitko.
Rozstřikovací ramena nerotují hladce.	Osazení rozstřikovacích ramen je zablokování částmi jídla.	Vyčistěte otvory rozstřikovacích ramen.
Na nádobí po umytí zůstávají bílé zbytky.	Množství mycího prostředku nebo leštidla je špatně určeno.Zásobník na sůl je prázdný.Kryt zásobníku na sůl není pevně přišroubován.	Zkontrolujte mycí prostředek nebo leštidlo.Zkontrolujte zásobník na sůl a kryt.
Šmouhy zůstávají na sklenicích.	Příliš málo leštidla.	Doplňte leštidlo.Upravte hladinu leštidla v zásobníku.
Sušení není dostatečné.	Příliš málo leštidla.
Mytí není dostatečné.	Špatné množství mycího prostředku.Nádobí je špatně uspořádané nebo je ho moc.Zablokované filtry.Zablokované trysky rozstřikovacích ramen.Rotace rozstřikovacích ramen je zablokována nádobím.Volba nevhodného programu.
Problém		Řešení Možné p
Displej ukazuje kód "OE". (neodčerpává se voda.)	Odtoková hadice je zauzlená.Zablokované filtry.Potíže s motorem. (motor pro mytí nebo odčerpávání)	Narovnejte hadice.Vyčistěte filtr.Pokud nemůžete problém vyřešit, zavolejte servis.
Displej ukazuje kód "IE".	Není dodávka vody.Není otevřený kohoutek vody.Potíže s čidlem vody.	Zkontrolujte vodní kohoutek.Pokud nemůžete problém vyřešit, zavolejte servis.
Displej ukazuje kód "EI". (automaticky provozované čerpadlo.)	Voda prosakuje z hadicových spojů.Jednotka byla poškozena v důsledku úniku vody.	Zavřete vodní kohoutek a odpojte zástrčku.Kontaktujte servis.
Displej ukazuje kód "FE". (automaticky provozované čerpadlo.)	Je dodáváno nadměrné množství vody než je běžná úroveň.Vstupní ventil může být poškozen.
Displej ukazuje kód "HE".	Je poškozen obvod tepelného tělesa na vodu.
Displej ukazuje kód "tE".	Problém s termostatem nebo velmi vysoká teplota přívodní vody.
Displej ukazuje kód "LE".	Potíže s motorem.
Displej ukazuje kód "CE".	Narovnejte hadice.

příčiny

■ Toto nejsou kódy označující poruchy,

Kódy	Popis
Displej zbrazuje kód “PF”	Toto označuje, že došlo k výpadku proudu. Tato funkce chrání myčku nádobí v případě výpadku proudu nebo v případě přerušení proudu k jednotce. Pokud je proud obnoven a je stisknuto tlačítko, zobrazí se tato zpráva po dobu 10 sekund a poté zmizí.
Displej zbrazuje kód “Cd”	“Cd” znamená Cool-Dry (Studené Sušení)Jedná se o doplňkový cyklus sušení pro podporu výkonu sušení při “Quick” (Rychle) chodu. Tento cyklus běží déle než 30 min po ukončení chodu. Může být kdykoli přerušen otevřením dvířek.
Displej zbrazuje kód “CL”	“CL” znamená Child-Lock (Dětský zámek).Tato funkce se používá pro zablokování nebo odblokování ovládacích tlačítek pro předcházení změny nastavení dítětem. Může být aktivována pouze v průběhu mycího cyklu.
Displej zbrazuje kód “F”	Pokud se na jednotce zobrazí “F”, čidlo měří čirost vody. Po 5 minutách snímání (mimo odtoku a plnění) se na displeji jednotky zobrazí doba běhu programu.
Displej zobrazí čísla mezi 1 a 19.	Nejedná se o kód chyby, ale určuje nastavení prodlevy spuštění. Pro zrušení této funkce vypněte zařízení. Pro změnu chodu a možnosti otevřete dvířka a zvolte jiný chod a možnost.Odpočítávání bude pokračovat po opětovném zavření dvířek.

S

PECIFIKACE

D1417W(L,M,T,B,C,D)F

D1418W(L,M,T,B,C,D)F

Kapacita	14 nastavených míst
Hmotnost	Viz výkonnostní štítek
Zdroj napájení	Viz výkonnostní štítek
Spotřeba energie	Viz výkonnostní štítek
Tlak přívodní vody	50 ~ 800 kPa

NÁVOD NA OBSLUHU

UMÝVAČKA RIADU

Likvidácia vašeho starého spotrebiča

① Indikátor priebehu

• Pred spustením okno displeja zobrazuje dobu chodu zvoleného programu.
• Po spustení okno displeja zobrazuje zvyšný čas.
• Ak má umývačka riadu poruchu, zobrazí sa druh poruchy. "OE", "FE", "IE", "EI", "HE", "CE", "LE", "tE"
• Ak sa zobrazia tieto písmená poruchy, pozrite si stranu 26 návodu na odstraňovanie porúch a dodržujte tento návod.

⑥ Oneskorenia štart

• Ak chcete oneskorit' spustenie zvoleného programu, stlačte toto tlačidlo.
• Ak stlačite toto tlačidlo, čas sa zvyšuje o 1 hodinu.
• Čas oneskorenia spustenia sa dá nastavit' od 1 hodiny až po 19 hodín.

⑦ Program

- Ak zvolíte funkciu Extra Hot(Extra Horúci), prevádzková teplota bude až 80°C. (Dvojitá intenzita, Automatika, Ekologické)

⑨ Zap/Vyp zvuku

Krok 1 : Skontrolujte a zistite stupeň tvrdosti vody

1. metóda

③ Spočítajte počet červeno-fialových oblastí na prúžku.

počet oblasti(červeno-fialová)	Škála tvrdosti					Kvalita vody	Stupeň zmäkčovacieho systému
	°d	°e	°f	mmol/l(Ca+Mg)	mg/lCa
1	<7	<9	<12,5	<1,3	<50	Mäkká	H0, H1
2	7 - 14	9 - 17,5	12,5 - 25	1,3 - 2,5	50 - 100	Stredne tvrdá	H2, H3
3	14 - 21	17,5 - 26	25 - 37	2,5 - 3,8	100 - 150	Tvrdá	H4, H5
4	>21	>26	>37	>3,8	>150	Vel'mi tvrdá	H6, H7

1^ = 14.25mg / l CaCO_3
1^ = 10mg / l CaCO_3
1^ = 10mg / l CaO (= 1,78^) (= 1,25^)

Zmäkčovač vody má 8 úrovní nastavenia.

Umyvačka riadu je vo výrobe naprogramovaná na tvrdost' vody "H4".

To sa dá skontrolovat' a zmenit' použitím tlačidiel na ovládacom paneli.

Pred tým, ako spustíte umývací program, naplňte nádobu regeneračnou sol'ou.

Hned' po jej naplnení sol'ou musíte spustit' cyklus "Pre-wash"(Predbežné umytie) alebo "Quick" (Rýchly), aby ste odstránili sol' a slanú vodu z okolia nádoby, čím zabránite korózii.

Pri vkladaní riadu do umývačky postupujte nasledovne:

Obidva koše zasuňte v opačných smeroch, potom ich od seba odtiahnite.

■ Priklady naplnenia (test energie)

Váš regál je možné zvýšit' alebo znížit', aby sa doňho dal umiestnit' porcelán rôznej vel'kosti. Pred úpravami sa uistite, že je regál vyprázdnený a následne ho vytiahnite.

Pred nastavením zabezpečte, aby bol kôš prázdny.

Inak by sa mohol riad poškodit' alebo by ste sa mohli zranit'.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je...49dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhl'adom na referenčný akustický výkon 1pW. Zbierka zákonov č. EN50242

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je...47dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhl'adom na referenčný akustický výkon 1pW. Zbierka zákonov č. EN50242

P

OSTUP PRI OBSLUHE

Stlačte tlačidlo "Power(El. nap.)"
Skontrolujte, či je v nej pomocný prostriedok na oplachovanie a sol'

Vytiahnite horný kôš, upravte šálky, poháre atd'.

⚠ UPOZORNENIE

Pred spustením okno displeja zobrazuje dobu chodu zvoleného programu.

Po spustení okno displeja zobrazuje zvyšný čas. V okne displeja sa spustí odpočítavanie času po minútach.

Ak sa umývačka riadu vypne pri poruche elektrického napájania, spustí sa s rovnakým nastavením od miesta, kde sa zastavila, ak stlačíte znova tlačidlo Power(El. nap.).

• Najprv odoberte spodný kôš.
• Siet'ový filter otáčajte oproti smeru pohybu hodinových ručičiek.
• Vyberte siet'ový filter, horný STS filter a vonkajší filter.
  • V prípade potreby ich vyčistite.
• Opätovne ich nasad'te v opačnom poradí.

Problém		RiešenieMožné
Displej zobrazuje kód "OE". (Voda nie je odčerpaná.)	Vypúšt'acia hadica je zlomená.Filter je upchatý.Problém s motorom.(Motor umývania alebo vypúšt'ania)	Napnite hadicu(e).Vyčistite filter.Ak neviete vyriešit' problém, zavolajte servis.
Displej zobrazuje kód "IE".	Nie je prívod vody.Vodovodný kohútik nie je otvorený.Snímač vody má problém.	Skontrolujte vodovodný kohútik.Ak neviete vyriešit' problém, zavolajte servis.
Displej zobrazuje kód "EI". (Automaticky ovládané vypúšt'acie čerpadlo.)	Z hadicových prípojok uniká voda.Poškodenie jednotky bolo spôsobené únikom vody.	Uzavrite vodovodný kohútik a vytiahnite elektrickú zástrčku.Zavolajte servis.
Displej zobrazuje kód "FE". (Automaticky ovládané vypúšt'acie čerpadlo.)	Privádzané je viac vody, než je normalna hladina vody.Existuje problém so vstupným ventilom.
Displej zobrazuje kód "HE".	Obvod ohrevu vody je poškodený.
Displej zobrazuje kód "tE".	Problém s termostatom alebo vel'mi vysoká teplota vody na vstupe.
Displej zobrazuje kód "LE".	Problém s motorom.
Displej zobrazuje kód "CE".	Problém s motorom.

príčiny