W09TI - Légkondicionálás LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ W09TI LG

Olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék üzembe helyezése előtt, és tartsa kéznél mindig referenciaként.

TÍPUS: FALRA SZERELT KIVITEL

Az eredeti utasítás fordítása

A jelen kézikönyvben szereplő képanyag, illetve tartalom eltérhet az Ön által vásárolt modelltöl.

A kézikönyvet a gyártó bármikor átdolgozhatja.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK....3

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 4

ÜZEMELTETÉS 11

Megjegyzések az üzemeltetéshez....11

Beltéri egység....11

Kültéri egység....11

Elemek cseréje....12

A pontos idő beállítása 13

Vészhelyzet funkció....13

A vezeték nélküli távvezérlő használata.... 14

BELTÉRI EGYSÉG KIJELZŐJE....15

Kijelző 15

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 16

Hütés üzemmód 16

Automatikus üzemmód (automatikus váltás / automatikus működési mód)...... 16

Szárítás mód 17

Fütés üzemmód 17

Ventilátor üzemmód....18

Fan Speed (Ventilátorsebesség) 18

Light Off (Világítás ki) 19

Jet Mode (Gyors mód)....19

Forgásvezérlés 20

Energy Saving (Energiamegtakarítás)....21

Dual Sensing (Kettős érzékelés) 21

Szobahömérséklet....22

Celsius és Fahrenheit °C\~°F közötti váltás 22

A be-/kikapcsolás időzítő beállítása....22

Az Alvás funkció használata....24

Speciális funkciók használata....24

VÉDELEM 25

AUTOMATIKUS ÚJRAINDÍTÁS FUNKCIÓ....25

Automatikus újraindítás funkció....25

KARBANTARTÁS......26

Légszűrők 26

A hócserélő tisztítása....26

Szezon végi karbantartás 26

HIBAELHÁRÍTÁS 27

A következő biztonsági irányelvek célja a termék nem biztonságos vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy sérülések megelőzése.

Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.

Ez a szimbólum a veszély kockázatával járó esetek és műveletek jelölésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbólummal jelölt részt, és a kockázatok elkerülése érdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja.

A beltéri és a kültéri egységen a következő szimbólumok jelennek meg.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülék gyúlékony hűtőközeget használ. Amennyiben a hűtőközeg kiszivárgott és külső gyújtóforrásnak van kitéve, tűzveszély áll fenn.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a Kezelési útmutatót gondosan el kell olvasni.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a szervizszemélyzetnek a telepítési kézikönyv alapján szükséges kezelnie ezt a berendezést.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy információ áll rendelkezésre, például az üzemeltetési kézikönyvben vagy a telepítési kézikönyvben.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A termék használata során a tűz, az áramütés vagy a személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket.

Gyermekek a háztartásban

A készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelős személytől útmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

Üzembe helyezés

• Ne helyezze a készüléket instabil felületre vagy olyan helyre, ahonnan leeshet.
• A készülék telepítéséhez vagy áthelyezéséhez vegye igénybe egy hivatalos szervizközpont segítségét.
• Gondoskodjon a készülékház és a vezérlőszekrény biztonságos beszereléséről.
• Ne telepítse a légkondicionálót gyúlékony folyadékok és gázok, például benzin, propán, festékhígító stb. tárolóhelye közelébe.
• Ügyeljen rá, hogy a beltéri és a kültéri egységet összekötő csővezeték és tápkábel ne kerüljön túlfeszített állapotba a légkondicionáló beszerelésekor.

• Használjon a légkondicionáló névleges teljesítményének megfelelő, szabványos megszakítót és biztosítékot.

• Kizárólag az előírt hűtőközeggel töltse fel a rendszert. Ne használjon levegőt vagy egyéb gázt erre a célra.

• Használjon éghetetlen gázt a szivárgások ellenőrzéséhez és a levegő kifúvatásához; a sűrített levegő és a gyúlékony gázok használata tűz- és robbanásveszélyes.
• A beltéri/kültéri vezetékek csatlakozásait szorosan rögzíteni kell. A vezetékeket úgy kell elvezetni, hogy ne keletkezzen bennük olyan feszítőerő, amely kiszakíthatná őket a sorkapcsokból. A szakszerűtlen vagy laza csatlakozások hőképződést és tüzet okozhatnak.
• A légkondicionáló használata előtt szereljen fel egy külön elektromos csatlakozóaljzatot és egy megszakítót a készülék számára.
• Ne kösse rá a földelő vezetéket gázcsőre, villámhárító rúdra vagy telefon földvezetékére.
• Biztosítsa a szükséges szellőzőnyílások akadálymentességét.
• Megszakító eszközt kell beépíteni a rögzített vezetékezésbe a bekötési szabályoknak megfelelően.
• Ne telepítse az egységet potenciálisan robbanásveszélyes környezetbe.

Üzemeltetés

• Ügyeljen rá, hogy kizárólag az alkatrészlistában feltüntetett alkatrészeket használja. Ne próbálja meg a készüléket átalakítani.
• Gondoskodjon róla, hogy a gyermekek ne tudjanak felmászni a kültéri egységre és ne tudják megütni azt.
• Az elhasználódott elemeket tűzveszélymentes hulladéktárolóban helyezze el.
• A készülékben kizárólag a légkondicionáló címkéjén feltüntetett hűtőközeget használja.
• Ha a légkondicionáló zajosan működik, illetve valamilyen szagot vagy füstöt áraszt, akkor áramtalanítsa a készüléket.

• Ne tároljon gyúlékony anyagokat, például benzint, benzolt vagy hígítót a légkondicionáló közelében.

• Ha a készüléket víz árasztotta el, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal.

• Ne működtesse túl sokáig a légkondicionálót kisméretű, megfelelő szellőztetéssel nem rendelkező helyiségben.
• Gázszivárgást követően (például freon, propán, LP gáz, stb. kiáramlása esetén) a készülék újbóli használata előtt alaposan szellőztesse ki a helyiséget.
• Gondoskodjon megfelelő szellőztetésról, ha a légkondicionálót olyan helyiségben használják, ahol valamilyen fütöberendezés is működik.
• Ügyeljen rá, hogy a készülékben a levegő be- és kilépőnyílásai ne legyenek elzáródva.
• A légkondicionáló működése közben ne tegye a kezét és ne helyezzen semmilyen tárgyat a be- és kilépőnyílás elé.
• Gondoskodjon róla, hogy a tápkábel szennyeződés- és repedésmentes, illetve feszes legyen.
• Soha ne érintse meg, ne működtesse és ne javítsa a légkondicionálót nedves kézzel.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a tápkábelre.
• Ne helyezzen fütőtestet vagy egyéb fütőkészüléket a tápkábel közelébe.
• Ne alakítsa át és ne hosszabbítsa meg a tápkábelt. A tápkábelen keletkezett karcolások és szigetelőanyag-leválások tűzveszélyesek és áramütést okozhatnak. A tápkábelt ilyen sérülések esetén ki kell cserélni.
• Áramszünet vagy vihar esetén azonnal válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
• Ügyeljen rá, hogy üzem közben ne húzódhasson ki vagy sérüljön meg a tápkábel.
• Működés közben, illetve közvetlenül a leállítás után ne érintse meg a hűtőcsövet, vízcsövet, vagy bármelyik belső alkatrészt.

Karbantartás

- A készülék tisztításakor ne permetezzen vizet közvetlenül a termékre.

- Karbantartási munkák előtt áramtalanítsa a készüléket, és várja meg amíg a ventilátor leáll.

Műszaki biztonsági előírások

- A készülék telepítését és javítását bízza szakemberre, ellenkező esetben az Ön és mások testi épsége veszélybe kerülhet.

- Minden olyan személynek aki hűtőkörön vagy ennek megszakításának a munkájában vesz részt, rendelkeznie érvényes igazolást az iparágban akkreditált értékelő hatóságtól, amely bizonyítja, hogy képesek biztonságosan kezelni hűtőközegeket összhangban az iparágban érvényes specifikációkkal.

- A szervizelést csak a berendezés gyártója ajánlásának megfelelően szabad elvégezni. Az olyan karbantartási és javítás igénylő munkákat amelyek más szakképzett munkaerőt is igényelnek, gyúlékony hűtőközegek használatában illetékes személy felügyelete alatt kell elvégezni.

- A használati utasításban található információk olyan képesített szakemberek számára készültek, akik ismerik a biztonsági eljárásokat, valamint megfelelő szerszámokkal és vizsgálóberendezésekkel rendelkeznek.

- A jelen használati utasításban található előírások betartásának elmulasztása a készülék meghibásodásához, vagyoni károkhoz, személyi sérülésekhez és/vagy halálos kimenetelű balesetekhez vezethet.

- A készüléket az elektromos vezetékekre vonatkozó nemzeti jogszabályoknak megfelelően kell telepíteni.

- A tápkábel cseréje esetén a munkát szakemberre kell bízni. A cseréhez kizárólag eredeti gyári alkatrészek használhatók.

- A készüléket megfelelő földeléssel kell ellátni, hogy minimálisra lehessen csökkenteni az áramütés veszélyét.

- Ne rövidítse le és ne távolítsa el a hálózati csatlakozódugó földelő pólusát.

- Ha az adapter földelő csatlakozóját a fali csatlakozóaljzat burkolatának rögzítőcsavarjához csatlakoztatja, akkor ez nem biztosítja a berendezés földelését, kivéve, ha az említett burkolat rögzítőcsavarja fémböl készült, nincs ellátva szigeteléssel, a fali csatlakozóaljzat pedig földelt.

• Ha bizonytalan a légkondicionáló megfelelő földelését illetően, akkor vizsgáltassa meg a kérdéses fali csatlakozóaljzatot és az áramkört villanyszerelővel.
• A készülékben található hűtőközeg és szigetelőgáz megsemmisítése speciális eljárást igényel. Az említett anyagok megsemmisítése előtt egyeztessen a márkaszervizzel vagy egy hasonló képesítésű szakemberrel.
• A kockázatok elkerülése érdekében a sérült tápkábelt cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizmunkatársával vagy hasonlóan képzett személlyel.
• A készüléket jól szellőző helyen kell tárolni, olyan teremben amelynek mérete megegyezik a működésre előírt területtel.
• A készüléket olyan teremben kell tárolni ahol nincs folyamatos nyílt láng (például gázkészülék üzemel) és nincsenek gyújtóforrások (például üzemelő operációs elektromos fűtő).
• A készüléket úgy kell tárolni, hogy megelőzzék a mechanikai sérülések bekövetkezését.

VIGYÁZAT

A termék használatából eredő kisebb személyi sérülés, működési hiba, valamint a gépben vagy egyéb vagyontárgyakban történő károkozás kockázatának csökkentése érdekében az alábbi alapvető óvintézkedéseket kell betartani:

Üzembe helyezés

• Ne telepítse a légkondicionálót olyan környezetbe, ahol a készülék a tengeri szél (sópermet) közvetlen hatásának van kitéve.

• Szerelje be megfelelően a vízleeresztő tömlőt, hogy a kondenzvíz könnyen kiáramolhasson.

• A légkondicionáló kicsomagolásakor és telepítésekor járjon el körültekintően.

• A javítási vagy telepítési munkák során ne érjen a csöpögő hűtőközeghez.
• A légkondicionáló mozgatását legalább két ember végezze, vagy használjon e célra villás targoncát.
• A kültéri egységet olyan helyre telepítse, ahol nincs kitéve közvetlen napsugárzás hatásának. Ne helyezze el a beltéri egységet úgy, hogy az ablakon keresztül közvetlen napsugárzás hatásának legyen kitéve.
• A telepítési és javítási munkákat követően gondoskodjon a csomagolóanyagok, például csavarok, szögek, műanyag zacskók vagy elemek biztonságos ártalmatlanításáról.
• Olyan helyre telepítse a légkondicionálót, ahol a kültéri egységből áradó zaj és légáram nem okoznak kellemetlenséget a szomszédoknak, ellenkező esetben nézeteltérések keletkezhetnek.

Üzemeltetés

• Ha a készüléket huzamosabb ideig nem kívánja használni, távolítsa el az elemeket a távvezérlőből.
• A légkondicionáló használata előtt ellenőrizze, hogy beszerelték-e a légszűrőt a készülékbe.
• A légkondicionáló telepítését vagy javítását követően ellenőrizze, hogy nem tapasztal-e hűtőközeg szivárgást.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a légkondicionáló berendezésre.
• Ne használjon különböző típusú elemeket a távvezérlőben, és ne használjon régi elemeket az új elemekkel együtt.
• Ne működtesse a légkondicionálót huzamosabb ideig rendkívül magas páratartalmú környezetben, vagy úgy, hogy a helyiség ajtaja, illetve ablaka nyitott állapotban van.

• Ne használja tovább a távvezérlőt, ha folyadék szivárog valamelyik elemből. Ha az elemből kiszivárgott folyadék ráfolyt a ruhájára vagy a börére, mossa le a folyadékot tiszta vízzel.

• Ne hagyja, hogy a légkondicionálóból származó hideg vagy meleg levegő huzamosabb ideig emberekre, állatokra vagy növényekre áramoljon.

• Szárazelemböl származó folyadék lenyelése esetén bő vízzel öblítse ki a száját és forduljon orvoshoz.
• Ne igyon a légkondicionálóból kiáramló vízből.
• Ne használja a terméket különleges célokra, például élelmiszerek tartósítására, műalkotások élettartamának meghosszabbítására, stb. A rendeltetése szerint a készülék egy háztartási eszköz és nem tekinthető professzionális hűtőrendszternek. A fenti előírás betartásának elmulasztása esetén vagyoni kár keletkezhet.
• Ne kísérelje meg újratölteni vagy szétszerelni a szárazelemeket.
• Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha a használat felügyelet alatt történik, vagy útmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a lehetséges veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A takarítást vagy a karbantartást ne végezzék felügyelet nélküli gyermekek.

Karbantartás

• A légszűrő eltávolításakor ne érintse meg a légkondicionáló fém alkatrészeit.
• Használjon megfelelő teherbírású emelvényt vagy létrát, ha magasra szerelt légkondicionálót kell megtisztítania, karbantartania vagy javítania.
• A légkondicionáló tisztításakor ne használjon erős vegyi hatású tisztító- vagy oldószereket, és ne spricceljen vizet a készülékre. Használjon puha rongyot a tisztításhoz.
• A készülék belsejének tisztítását bízza hivatalos szervizközpontra vagy márkakereskedésre. Erős tisztítószerek használata esetén korrózió vagy sérülés keletkezhet a készülékben.

Megjegyzések az üzemeltetéshez

Energiahatékonysági javaslatok

• Ne hütse le túlságosan a helyiséget. Ez egészségkárosodást okozhat és magasabb áramfogyasztással járhat.
• A légkondicionáló üzemeltetésekor használjon árnyékolót vagy függönyt a beáramló napfénnyel szemben.
• A légkondicionáló használatakor zárja szorosra az ajtókat és az ablakokat.
• Állítsa a légáramlás irányát függőlegesre vagy vízszintesre, hogy keringtetni lehessen a beltéri levegőt.
• Növelje meg a ventilátor fordulatszámát annak érdekében, hogy a beltéri levegőt gyorsan, rövid idő alatt le lehessen hűteni vagy fel lehessen fűteni.
• Nyisson rendszeresen ablakot a szellőzéshez. Ha a légkondicionáló hosszú ideig használatban van, romolhat a beltéri levegő minősége.
• Kéthetente tisztítsa meg a légszűrőt. A légszűrőben összegyült por és szennyeződés gátolhatja a légáramlást és csökkenti a készülék hatásfokát.

Beltéri egység Kültéri egység

1 Elülső panel
2 Légszűrő
3 Opcionális szűrő (ha telepítve van)
4 LED-kijelző
5 Jelvevő
6 Csatlakozóblokk burkolat
7 Ionizáló generátor (ha telepítve van)
8 Terelők
9 Vészhelyzeti gomb

10 Beltéri egység tanúsító címkéje
11 Légáramlás irányát szabályozó terelőlemez
12 Távvezérlő
13 Levegőkimeneti rács
14 Kültéri egység tanúsító címkéje
15 Csatlakozóblokk burkolat
16 Gázszelep
17 Folyadékszelep

MEGJEGYZÉS

• A jelzőlámpák száma és helye a légkondicionáló típusától függően változhat.
• A funkciók a berendezés típusától függően eltérők lehetnek.

Elemek cseréje

Mikor: A beltéri egységből nem hallható megerősítő hangjelzés. Az LCD nem működik.

Távolítsa el a távvezérlő hátuljáról az elemfedelet a nyíl irányába csúsztatva.

Helyezze be az elemeket a távvezérlön látható iránynak (+ és -) megfelelően.

Helyezze vissza az elemfedelet a helyére csúsztatva.

• 2 db LR03 AAA (1,5 V) elemet használjon. Ne használjon újratölthető elemeket. Cserélje ki a régi elemeket új, azonos típusú elemekre, ha a kijelző már nem olvasható.
• Ne dobja az elemeket a szelektálás nélküli háztartási hulladékba. Az ilyen jellegű hulladékot külön kell gyűjteni speciális kezelésre.

MEGJEGYZÉS

- Kérjük, vegye ki az elemeket, hogy elkerülje a szivárgás okozta károkat, ha hosszabb ideig nem használja.

MEGJEGYZÉS

• Irányítsa a távvezérlőt a légkondicionáló felé.
• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e tárgyak a távvezérlő és a beltéri egység jelfogadója között.
• Soha ne hagyja a távvezérlőt napsugaraknak kitéve.
• Tartsa a távvezérlőt legalább 1 m távolságra a televíziótól vagy más elektromos készülékektől.

A pontos idő beállítása

1 Helyezze be az elemeket (helyezze be újra az elemet, ha már be van helyezve, vagy nyomja meg a visszaállítás gombot).

- Az alábbi ikon villog a kijelző alján.

AM 12:00

2 Nyomja meg a ▼ vagy ▲ gombot az idő kiválasztásához.
3 A befejezéshez nyomja meg a Set/Cancel (Beállítás/Mégse) gombot.

MEGJEGYZÉS

- A be-/kikapcsolás időzítő a pontos idő beállítását követően válik elérhetővé.

Vészhelyzet funkció

Ha a távvezérlő nem működik, vagy karbantartásra van szükség, járjon el az alábbiak szerint:

Nyissa ki és emelje fel ferdén az elülső panelt, hogy elérje a vészhelyzeti gombot.

1 A vészhelyzeti gomb egyszeri megnyomása (egy hangjelzés) a kényszerített HÜTÉS művelethez vezet.
2 A vészhelyzeti gomb 3 másodpercen belüli kétszeri megnyomása (két hangjelzés) a kényszerített FÜTÉS müvelethez vezet.
3 A készülék kikapcsolásához újra meg kell nyomnia a gombot (egyetlen hosszú hangjelzés).

4 Kényszerített működésben a légkondicionáló automatikusan 23 °C-os hűtési/fűtési üzemmódban, automatikus ventilátorsebességgel kezd el dolgozni.

1 Elülsö panel
2 Vészhelyzeti gomb

! FIGYELMEZTETÉS

- A vészhelyzeti gomb alakja és pozíciója modellenként eltérő lehet, de a funkciója ugyanaz.

MEGJEGYZÉS

• A hőszivattyúk külső statikus nyomása minden modell esetében 0 Pa.
• A vészhelyzeti gomb egyes modelleknél a készülék jobb oldalán, az elülső panel alatt található.

A vezeték nélküli távvezérlő használata

A távvezérlővel a légkondicionáló egyszerűebben működtethető.

2 Dual Sensing Mode Energy Saving SET UP Sleep Timer Light Off Fan Speed Jet Mode Room Swing Swing Temp. C/°F(5 s) Set Cancel Reset

1 gomb	2 Kijelző képernyő	Leírás
Dual Sensing		A kettős érzékelési üzemmód beállítása vagy megszüntetése.
		A légkondicionáló be-/kikapcsolása.
Light Off		A légkondicionáló beltéri kijelzőjének be-/ kikapcsolása.
Mode		A hűtő üzemmód kiválasztására szolgál.
		Az automatikus átváltó/automata üzemmód kiválasztásához használható.
		A szárítás mód kiválasztása.
		A fűtő üzemmód kiválasztására szolgál.
		A ventilátor üzemmód kiválasztására szolgál.
Fan Speed		A ventilátor fordulatszámának beállítására szolgál.
Energy Saving		A készülék fogyasztásának minimálisra csökkentéséhez használható.
Jet Mode		A szobahőmérséklet gyors módosításához használható.
		A kívánt szobahőmérséklet beállítása hűtő, fűtő vagy automatikus üzemmódban. (16 °C ~ 31 °C)
Swing		A légáramlás irányának függőleges beállítása.
Swing		A légáramlás irányának vízszintes beállítása. (Opcionális)
Room Temp.		A szobahőmérséklet megjelenítésére szolgál.
Sleep		Az alvás üzemmód automatikus beállítása.
Func.		Az iongenerátor több millió iont használ a beltéri levegő minőségének javítására. (Opcionális)
		A beltéri egységben keletkező nedvesség eltávolítására szolgál.
Timer		A légkondicionáló kívánt időben történő be-, illetve kikapcsolására szolgál.
Set/ Cancel		A speciális funkciók és az időzítő beállítását/ törlését biztosítja.
		A kívánt időpont beállításához használható.
°C/°F(5 s)		A készülék °C vagy °F mértékegységre állítása.

Kijelző

1 8:0 2 3

Sz. LED Funkció
		Hőmérséklet-kijelző (ha van)/Hibakód.
		Kigyullad az időzítő működése közben.
	[08SW]	ALVÁS Üzemmód.

MEGJEGYZÉS

- A kapcsolók és jelzők alakja és pozíciója modellenként eltérő lehet, de a funkciója ugyanaz.

Hűtés üzemmód

A hütési funkció lehetővé teszi, hogy a légkondicionáló lehütse a helyiséget, és ezzel egyidejűleg csökkentse a levegő páratartalmát.

A Hütés üzemmód aktiválásához nyomja meg a távvezérlő Mode (Üzemmód) gombját, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a ※ szimbólum.

A hűtési funkciót a ⏻ vagy ⏻ gomb szobahőmérsékletnél alacsonyabb hőmérsékletre állításával lehet aktiválni.

A légkondicionáló működésének optimalizálásához állítsa be a hőmérsékletet ①, a sebességet ② és a légáramlás irányát ③ a jelzett gombok megnyomásával.

Automatikus üzemmód (automatikus váltás / automatikus működési mód)

Automatikus üzemmódban a légkondicionáló automatikusan a helyiség hőmérsékletének megfelelően működik.

Az Automatikus üzemmód aktiválásához nyomja meg a távvezérlő Mode (Üzemmód) gombját, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a Ⓐ szimbólum.

A légkondicionáló működésének optimalizálásához állítsa be a hőmérsékletet ①, a sebességet ② és a légáramlás irányát ③ a jelzett gombok megnyomásával.

Ez a funkció csökkenti a levegő páratartalmát, hogy kényelmesebbé tegye a helyiséget.

A Szárítás mód aktiválásához nyomja meg a távvezérlő Mode (Üzemmód) gombját, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a △ szimbólum.

A váltakozó hűtési ciklusok és a légventilátor automatikus funkciója aktiválódik.

A fütés funkció lehetővé teszi, hogy a légkondicionáló fütse a helyiséget.

A Fütés üzemmód aktiválásához nyomja meg a távvezérlő Mode (Üzemmód) gombját, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a szimbólum.

A ⬇ vagy ⬇ gombbal állítson be szobahőmérsékletnél magasabb hőmérsékletet.

A légkondicionáló működésének optimalizálásához állítsa be a hőmérsékletet ①, a sebességet ② és a légáramlás irányát ③ a jelzett gombok megnyomásával.

A légkondicionáló csak szellőztetésben működik. A Ventilátor üzemmód aktiválásához nyomja meg a távvezérlő Mode (Üzemmód) gombját, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a szimbólum.

A légkondicionáló működésének optimalizálása érdekében állítsa be a sebességet ① és a légáramlás irányát ② a jelzett gombok megnyomásával.

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Energy Saving Jet Mode Swing Swing Room Temp C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Fan Speed (Ventilátorsebesség)

A ventilátor fordulatszámának beállítása

- A ventilátor fordulatszámának beállításához nyomja meg többször a Fan Speed (Ventilátorsebesség) gombot.

Ventilátorsebesség jelző

Kijelző Fordula szám
	Automatikus
	Gyors
	Magas
	Közepes-magas
	Közepes
	Alacsony-közepes
	Alacsony
	Szuper-alacsony

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Temp. Energy Saving Jet Mode Swing Swing Temp Room SET UP C/°F(5 s) Sleep Func. Timer Set Cancel

Light Off (Világítás ki)

A panelen lévő LED-kijelző be-/kikapcsolása.

A panel kijelzőjének kikapcsolásához nyomja meg a Light Off (Világítás ki) gombot.

A panel kijelzőjének újbóli bekapcsolásához nyomja meg a Light Off (Világítás ki) gombot.

Ha a beltéri kijelző kikapcsolt állapotba van állítva, a távvezérlón lévő gomb megnyomásával a kijelző automatikusan bekapcsol 15 másodpercre.

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Temp. Energy Saving Jet Mode Swing Swing Room Temp °C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Jet Mode (Gyors mód)

A Gyors mód funkció aktiválásához nyomja meg a Jet Mode (Gyors mód) gombot, vagy nyomja meg a Fan Speed (Ventilátorsebesség) gombot, amíg a kijelzón megjelenik a Po.

A funkció megszüntetéséhez nyomja meg a Fan Speed (Ventilátorsebesség) gombot, hogy más ventilátorsebességre váltson, vagy nyomja meg újra a Jet Mode (Gyors mód) gombot.

Hütés / Automatikus / Fütés / Ventilátor üzemmódban, ha a Gyors mód funkciót választja, akkor a készülék legmagasabb ventilátorbeállítást használja az erős légáramláshoz.

Nyomja meg a gombot a „Függőleges forgás” aktiválásához.

- Ha a megnyomás időintervalluma 2 másodperc, a forgás az alábbiak szerint fog ciklikusan lezajlani:

- Ha hosszan nyomja meg a gombot, a forgási szög tartománya az alábbiak szerint változik:

Vízszintes forgás

Nyomja meg a gombot a „Vízszintes forgás” aktiválásához.

- Ha a megnyomás időintervalluma 2 másodperc, a forgás az alábbiak szerint fog ciklikusan lezajlani:

- Ha hosszan nyomja meg a gombot, a forgási szög tartománya az alábbiak szerint változik:

MEGJEGYZÉS

• Bizonyos készüléktípusok esetén előfordulhat, hogy a légáramlást nem lehet vízszintes irányban beállítani.
• A légterelő önkényes átállítása meghibásodást okozhat készülékben.
• Soha ne pozicionálja kézzel, az érzékeny mechanizmus súlyosan megsérülhet! (A vízszintes forgás nélküli modellek kézzel állíthatók be.)
• Soha ne dugja ujjait, botokat vagy más tárgyakat a légbemeneti vagy légkimeneti nyílásokba. Az ilyen véletlen érintkezés előre nem látható károkat vagy sérüléseket okozhat.
• A forgási szög változtatásának beállítása a modelltől függően nem feltétlenül támogatott.

Dual Sensing Light Off Mode Fau Speed Energy Saving Jet Mode Temp. Swing Swing Room Temp C/1(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

• A vízszintes forgás nélküli modellek kézzel állíthatók be. A forgásszög beállításához húzza meg enyhén a fogantyút.
• A terelők és fogantyúk alakja és pozíciója modellenként eltérő lehet, de a funkciójuk ugyanaz.

Energy Saving (Energiamegtakarítás)

Ebben az üzemmódban a készülék automatikusan beállítja a működést az energiamegtakarítás érdekében.

1 Kapcsolja be a készüléket, és válassza ki a Hütés vagy Fütés üzemmódot.
2 Nyomja meg az „Energy Saving“ (Energiamegtakarítás) gombot, a készülék Energiamegtakarítás üzemmódban fog működni.
3 Az „Energy Saving” (Energiamegtakarítás) gomb ismételt megnyomásával az üzemmód kikapcsol, és a ☑ szimbólum eltűnik az LCD-képernyőről.

Energiamegtakarítás üzemmódban a hőmérséklet ①, a sebesség ② és a légáramlás iránya ③ a jelzett gombok megnyomásával állítható.

Dual Sensing Mode Energy Saving Light Off Temp. Fan Speed Jet Mode Swing Swing Temp C/F(5s) SET UP Sleep Timer Func. Set Cancel

Dual Sensing (Kettős érzékelés)

Nyomja meg a „Dual Sensing” (Kettős érzékelés) gombot, a készülék Kettős érzékelés üzemmódban fog működni.

A „Dual Sensing” (Kettős érzékelés) gomb ismételt megnyomásával az üzemmod kikapcsol, és a szimbólum eltűnik az LCD-képernyőről.

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a távvezérlő mérje a hőmérsékletet az aktuális helyen, és 2 órán belül 7 alkalommal elküldje ezt a jelet a légkondicionálónak, hogy a légkondicionáló optimalizálja a körülötte lévő hőmérsékletet, és maximális kényelmet biztosítson.

2 órával később automatikusan kikapcsol.

Kettős érzékelés üzemmódban a hőmérséklet 1, a sebesség 2 és a légáramlás iránya 3 a jelzett gombok megnyomásával állítható.

Javasoljuk, hogy a távvezérlőt olyan helyre tegye, ahol a beltéri egység könnyen fogadja a jelet.

graph TD
    A["Dual Sensing"] --> B["Power"]
    C["Mode"] --> D["Upward Triangle"]
    E["Energy Saving"] --> F["Downward Down Arrow"]
    G["Fan Speed"] --> H["Downward Down Arrow"]
    I["Jet Mode"] --> J["Downward Down Arrow"]
    K["Room Temp °C/F(5 s)"] --> L["Swing Swing Temp"]
    M["SET UP"] --> N["Sleep"]
    M --> O["Func."]
    M --> P["Timer"]
    M --> Q["Set Cancel"]

Szobahőmérséklet

A szobahömérséklet körülbelül 5 másodpercre megjelenik, ha megnyomja a Room Temp. (Szobahöm.) gombot.

Celsius és Fahrenheit °C\~°F közötti váltás

Nyomja meg a Room Temp. (Szobahöm.) gombot 5 másodpercig.

- Ismételje meg ugyanezt a folyamatot a módosításhoz.

A be-/kikapcsolás időzítő beállítása

E funkcióval beállítható, hogy a légkondicionáló a kívánt időben automatikusan be- vagy kikapcsoljon.

Az időzített bekapcsolás beállítása

1 Nyomja meg a gombot.

- Az alábbi ikon villog a kijelző alján.

2 Nyomja meg a ▼ vagy ▲ gombot a percek kiválasztásához.

3 A befejezéshez nyomja meg a Set/Cancel (Beállítás/Mégse) gombot.

• Az időzítő beállítása után a pontos idő és az ON ikon megjelenik a kijelzőn, jelezve, hogy a kívánt idő be van állítva.
• Az időzítő beállítása után a hőmérséklet ①, a sebesség ② és a légáramlás iránya ③ a jelzett gombok megnyomásával állítható.
• Ha megnyom egy gombot a távvezérlőn, a távvezérlő kijelzője automatikusan bekapcsol 5 másodpercre.

Az időzített bekapcsolás törlése

1 Nyomja meg a gombot.

- Az alábbi ikon villog a kijelző alján.

2 A befejezéshez nyomja meg a Set/Cancel (Beállítás/Mégse) gombot.

Az időzített kikapcsolás beállítása

1 Nyomja meg a gombot.

- Az alábbi ikon villog a kijelző alján.

2 Nyomja meg a ▼ vagy ▲ gombot a percek kiválasztásához.

3 A befejezéshez nyomja meg a Set/Cancel (Beállítás/Mégse) gombot.

- Az időzítő beállítása után a pontos idő és az OFF ikon megjelenik a kijelzőn, jelezve, hogy a kívánt idő be van állítva.

Az időzített kikapcsolás törlése

1 Nyomja meg a gombot.

- Az alábbi ikon villog a kijelző alján.

2 A befejezéshez nyomja meg a Set/Cancel (Beállítás/Mégse) gombot.

MEGJEGYZÉS

• A be-/kikapcsolás időzítő nem állítható be együtt.
- A bekapcsolás időzítő akkor áll rendelkezésre, amikor a termék ki van kapcsolva.
- A kikapcsolás időzítő akkor áll rendelkezésre, amikor a termék be van kapcsolva.

Az Alvás funkció használata

1 Kapcsolja be a készüléket.

2 Nyomja meg a Sleep (Alvás) gombot.

- Az alábbi ikon villog a kijelző alján.

3 Ismételje meg a funkció kikapcsolásához.

- Ekkor a ☆ ikon jelenik meg a kijelzön.

MEGJEGYZÉS

- 10 óra alvó üzemmódban töltött idő után a légkondicionáló visszatér az előző beállítási módba.

Speciális funkciók használata

1 Kapcsolja be a készüléket.
2 Nyomja meg ismételten a Func. gombot a kívánt funkció kiválasztásához.
3 A befejezéshez nyomja meg a Set/Cancel (Beállítás/Mégse) gombot.
4 Ismételje meg a funkció kikapcsolásához.

Kijelző Leírás
	A beltéri egységben keletkező nedvesség eltávolítására szolgál.
	Az iongenerátor több millió iont használ a beltéri levegő minőségének javítására.

Automatikus tisztítás

Hütés és párátlanító üzemmódban nyirkossá válik a beltéri egység belseje. E funkció használatával megszüntethető a nyirkosság.

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a légkondicionáló továbbra is fújjon légáramot körülbelül 15 percig, hogy megszárítsa a beltéri belső részeket a penész elkerülése érdekében, amikor a légkondicionáló ki van kapcsolva.

Légtisztítás (opcionális)

Ezek a funkciók a tiszta és friss levegő ellátását biztosítják ionrészecskék és szűrők által.

MEGJEGYZÉS

• Némelyik funkció bizonyos típusokban nem áll rendelkezésre.
• Előfordulhat, hogy a távvezérlő kijelzőjén egyes funkciók használatakor a fentiekhez képest más értékek jelennek meg.

A légkondicionáló kényelmes és megfelelő életkörülményekre van programozva, ha abnormális kondicionálóként használják az alábbiak szerint, bizonyos biztonsági védelmi funkciók léphetnek működésbe.

Hőmérséklet	MODE (ÜZEMMÓD)
	Hűtési működés Fűtési működés
Szobahőmérséklet 16	°C ~ 31 °C	16 °C ~ 31 °C
Kültéri hőmérséklet 21	°C ~ 48 °C	-7 °C ~ 24 °C

FIGYELMEZTETÉS

• A készülék nem működik azonnal, ha kikapcsolás után vagy üzemmódváltás után működés közben bekapcsolják. Ez egy normal védelmi művelet, körülbelül 3 percet kell várnia.
• A kapacitás és a hatásfok a teljes terheléses működésben végzett vizsgálat szerint értendő.
• A beltéri ventilátor motorjának legnagyobb fordulatszámát, valamint a csappantyúk és terelők maximális nyitási szögét kell megadni.

AUTOMATIKUS ÚJRAINDÍTÁS FUNKCIÓ

Automatikus újraindítás funkció

A készülék a gyártó által előre beállított automatikus újraindítási funkcióval rendelkezik. Hirtelen áramkimaradás esetén a modul megjegyzi az áramkimaradás előtti beállított állapotot. Az áramellátás visszatérésekor a készülék automatikusan újraindul, és a memóriafunkció megőrzi az összes korábbi beállítást.

A rendszeres karbantartás elengedhetetlen a légkondicionáló hatékonyságának megőrzéséhez. Minden karbantartási művelet előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

Légszűrők

1 Nyissa ki az elülső panelt a nyíl irányát követve.

2 Egyik kezével tartsa felemelve az elülső panelt, a másik kezével vegye ki a légszűrőt.

3 Tisztítsa meg a szűrőt vízzel; ha a szűrő olajjal szennyezett, meleg vízzel (legfeljebb 45 °C) mosható. Hagyja megszáradni hűvös és száraz helyen.
4 Egyik kezével tartsa felemelve az elülső panelt, a másik kezével helyezze be a légszüröt.
5 Csukja be.

A höcserélő tisztítása

1 Nyissa ki a készülék elülső panelét, és emelje fel ameddig tudja, majd akassza ki a zsanérokból, hogy megkönnyítse a tisztítást.
2 Tisztítsa meg a beltéri egységet (legfeljebb 40 °C-os) vízzel és semleges szappannal. Soha ne használjon agresszív oldószereket vagy tisztítószereket.
3 Ha a kültéri egység eltömödött, távolítsa el a leveleket és a hulladékot, és távolítsa el a port légsugárral vagy egy kis vízzel.

Szezon végi karbantartás

1 Húzza ki az automatikus kapcsolót vagy a csatlakozódugót.
2 Tisztítsa meg és cserélje ki a szűrőket.
3 Napsütéses napon hagyja a légkondicionálót néhány órán át szellőztetve működni, hogy a készülék belseje teljesen megszáradjon.

Kérjük, mielőtt a szervizközponthoz fordulna segítségért, ellenőrizze az alábbiakban leírtakat. Ha a meghibásodás továbbra is fennáll, értesítse a helyi szervizközpontot.

Meghibásodás	Lehetséges ok
A készülék nem működik.	Áramkimaradás/kihúzott csatlakozódugó.
	A beltéri/kültéri egység ventilátorának motorja megsérült.
	Hibás kompresszor termomágneses megszakító.
	Hibás védőeszközök vagy biztosítékok.
	Laza csatlakozások vagy kihúzott csatlakozódugó.
	Ez a készülék védelme érdekében néha leállítja a működést.
	A feszültség magasabb vagy alacsonyabb, mint a feszültségtartomány.
	Aktív BEKAPCSOLÓ IDŐZÍTŐ funkció.
	Sérült elektronikus vezérlőtábla.
Furcsa szag. A légszűrő	piszkos.
Folyó víz zaja. Visszaára	mló folyadék a hűtőközegkörben.
Finom pára jön ki a légkivezető nyílásból.	Ez akkor következik be, amikor a helyiség levegője nagyon lehül, például „HÚTÉS” vagy „SZÁRÍTÁS” üzemmódban.
Furcsa zaj hallható.	Ezt a zajt az elülső panel hőmérséklet-változás miatti tágulása vagy összehúzódása okozza, és nem jelez problémát.
Elégtelen légáramlás, akár meleg, akár hideg.	Nem megfelelő hőmérséklet-beállítás.
	A beltéri vagy kültéri egység légbevezető vagy légkivezető nyílása eltömödött.
	A légszűrő eltömödött.
	A ventilátorsebesség minimálisra van állítva.
	Egyéb hőforrások vannak a helyiségben.
	Nincs hűtőközeg.
A készülék nem reagál a parancsokra.	A távvezérlő nincs elég közel a beltéri egységhez.
	Előfordulhat, hogy a távvezérlőben lévő elem lemerült.
	Akadályok vannak a távvezérlő és a beltéri egység jelvevője között.
A kijelző ki van kapcsolva.	Nyomja meg a „Light Off" (Világítás ki) gombot.
	Áramkimaradás.

FIGYELMEZTETÉS

- Azonnal kapcsolja ki a légkondicionálót, és válassza le az áramellátást, ha:

– Furcsa zajok hallhatók működés közben.
– Hibás az elektronikus vezérlőtábla.
– Hibásak a biztosítékok vagy a kapcsolók.
– Víz fröcsköl vagy tárgyak vannak a készülékben.
– Túlmelegedtek a kábelek vagy a csatlakozódugók.
– Nagyon erős szagok jönnek a készülékből.

Hibajelzések a kijelzőn

Hiba esetén a beltéri egység kijelzőjén a következő hibakódok jelennek meg:

	MÜKÖDÉS lámpa A probléma leírása
E1	Egyszer felvillan
E2	Kétszer felvillan
E6	Hatszor felvillan
E4	Kijelző kód