W09TI - Klimatizácia LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU W09TI LG

Pred používaním spotrebiča si dôkladne prečítajte návod na používanie a v prípade potreby ho majte poruke.

TYP: NÁSTENNÁ

Preklad pôvodného pokynu

Tento návod na používanie môže obsahovať obrazový materiál a obsah, ktoré sa líšia od modelu, ktorý ste si zakúpili.

Tento návod podlieha revízii vykonanej výrobcom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 3

Poznámky k prevádzke....11

Vnútorná jednotka....11

Vonkajšia jednotka....11

Výmena batérií....12

Nastavenie aktuálneho času....13

Núdzová funkcia ....13

Použitie bezdrótového dial'kového ovládača....14

DISPLEJ VNÚTORNEJ JEDNOTKY....15

Zobrazenie....15

NÁVOD NA PREVÁDZKU 16

Režim Chladenie....16

Režim Automaticky (režim automatického prepínania/automatickej prevádzky) ......16

Režim Sušenie....17

Režim Vykurovanie ....17

Režim Ventilátor....18

Rýchlost' ventilátora 18

Ovládanie natočenia ....20

Úspora energie ....21

Duálne snímanie....21

Teplota v miestnosti ....22

Zmena stupňov Celzia na stupne Fahrenheit °C\~°F .....22

Nastavenie časovača zapnutia/vypnutia....22

Použitie funkcie Spánok....24

Použitie špeciálnej funkcie....24

OCHRANA 25

FUNKCIA AUTOMATICKÉHO REŠTARTOVANIA....25

Funkcia automatického reštartovania 25

ÚDRŽBA 26

Ciel'om týchto bezpečnostných pravidiel je predchádzat' nepredvídaným rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným alebo nesprávnym používaním produktu.

Tieto pravidlá sú rozdelené do skupín „VAROVANIE“ a „UPOZORNENIE“, ktoré sú podrobnejšie vysvetlené nižšie.

Tento symbol označuje situácie a činnosti, ktoré môžu predstavovať riziko. Text označený týmto symbolom si dôkladne prečítajte a postupuje podľa pokynov, aby ste týmto rizikám predišli.

VAROVANIE

označuje situácie, v których môže mať nedodržanie pokynov za následok závažné zranenie alebo smrt'.

UPOZORNENIE

označuje situácie, v których môže nedodržanie pokynov spôsobit' menej závažné zranenie alebo poškodenie produktu.

Nasledujúce symboly sa zobrazujú na vnútornej a vonkajšej jednotke.

Tento symbol označuje, že tento spotrebič používa horľavé chladivo. Ak dôjde k úniku chladiva a vystaveniu vonkajšiemu zdroju vznietenia, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Tento symbol označuje, že je potrebné pozorne si prečítat'návod na obsluhu.

Tento symbol označuje, že s týmto zariadením by mal obsluhujúci personál manipulovať podľa inštalačnej príručky.

Tento symbol označuje, že sú k dispozícii informácie, ako napríklad Návod na obsluhu alebo Inštalačná príručka.

Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko výbuchu, vzniku požiaru, usmrtenia, zásahu elektrickým prúdom, poranenia alebo obarenia osôb, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú nižšie:

Deti v domácnosti

Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami, či s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť nepoučila o používaní spotrebiča. Deti musia byt' pod dozorom, aby sa so spotrebičom nehrali.

Inštalácia

• Klimatizáciu neinštalujte na nestabilný povrch alebo na miesto, kde hrozí nebezpečenstvo, že spadne.
• Pri inštalácii alebo premiestňovaní klimatizácie sa obrát'te na autorizované servisné stredisko.
• Panel a kryt riadiacej jednotky nainštalujte bezpečným spôsobom.
• Klimatizáciu neinštalujte v mieste, kde sa uchovávajú horľavé kvapaliny alebo plyny, ako napríklad benzín, propán, riedidlo atd'.
• Pri inštalácii klimatizácie dbajte na to, aby potrubie a napájací kábel, ktorým sa pripája vnútorná a vonkajšia jednotka, neboli príliš natiahnuté.

• Použite štandardný istič a poistku, ktoré zodpovedajú menovitému výkonu klimatizácie.

• Do systému neprivádzajte vzduch ani plyn, s výnimkou špecifického chladiva.

• Na kontrolu úniku a očistenie vzduchu použite nehorľavý plyn (dusík); v dôsledku použitia stlačeného vzduchu alebo horľavého plynu môže dôjst’ k výbuchu alebo požiaru.
• Vnútorné/vonkajšie elektrické prípojky musia byt' pevne zaistené a kábel by sa mal správne viest' tak, aby naňho nepôsobila žiadna sila, ktorá by ho t'ahala z pripojovacích svoriek. Nesprávne a uvoľnené pripojenia môžu spôsobit' tvorbu tepla alebo byt' príčinou vzniku požiaru.
• Pred použitím klimatizácie nainštalujte určenú elektrickú zásuvku a istič.
• Uzemňovací vodič nepripájajte k plynovému potrubiu, bleskozvodu ani uzemňovaciemu vodiču telefónu.
• Udržiavajte všetky predpísané vetracie otvory volně a bez prekážok.
• Prostriedky na odpojenie zariadenia musia byt' začlenené do pevnej elektrickej inštalácie v súlade s pravidlami zapojenia.
• Neinštalujte jednotku v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.

Prevádzka

• Dbajte na to, aby ste používali iba tie diely, ktoré sú uvedené v zozname náhradných dielov. Nikdy sa nepokúšajte toto zariadenie upravovat'.
• Je nutné zabrániť tomu, aby deti na vonkajšiu jednotku liezli alebo do nej udierali.
• Batérie likvidujte v mieste, kde nehrozí žiadne riziko požiaru.
• Používajte iba chladivo, ktoré je uvedené na štítku klimatizácie.
• V prípade, že z klimatizácie vychádza akýkol'vek hluk, zápach alebo dym, prerušte napájanie.

• V blízkosti klimatizácie nenechávajte horľavé látky, ako napríklad benzín, benzén či riedidlo.

• Pokial' klimatizáciu zaplaví pri povodni voda, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.

• Klimatizáciu nepoužívajte dlhý čas v malom priestore bez riadneho vetrania.
• V prípade úniku plynu (ako napríklad freón, propán, plyn LPG atd’.) dostatočne vyvetrajte, kým klimatizáciu znovu použijete.
• Pokial' sa súčasne s klimatizáciou používa akékol'vek vykurovacie zariadenie, ako napríklad ohrievač, je nutné, aby ste dostatočne vetrali.
• Neblokujte vstup ani výstup prúdenia vzduchu.
• Nevkladajte ruky ani iné predmety do otvoru vstupu alebo výstupu vzduchu, keď je klimatizácia v prevádzke.
• Napájací kábel nesmie byt' znečistený, uvol'nený ani prelomený.
• Klimatizácie sa nikdy nedotýkajte, nepoužívajte ju ani neopravujte mokrými rukami.
• Na napájací kábel neklad'te žiadne predmety.
• Do blízkosti napájacieho kábla neklad'te ohrievač ani iné vykurovacie zariadenia.
• Napájací kábel neupravujte ani nepredlžujte. V prípade, že sa na izolácii na napájacích kábloch vyskytujú škrabance alebo sa odlupuje, mala by sa vymenit', pretože môže spôsobit' požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
  • V prípade výpadku prúdu alebo búrky okamžite prerušte napájanie.
• Dbajte na to, aby počas prevádzky nedošlo k vytiahnutiu alebo poškodeniu napájacieho kábla.
  • V priebehu prevádzky zariadenia alebo bezprostredne po jej skončení sa nedotýkajte chladiaceho potrubia alebo vodovodného potrubia alebo ktorejkol'vek jeho vnútornej časti.

Údržba

• Inštalácia alebo opravy vykonané neoprávnenými osobami môžu predstavovat' nebezpečenstvo pre vás aj pre ostatných.
• Akákol'vek osoba, ktorá sa podiel'a na práci alebo vstupovaní do chladiaceho obvodu musí mať aktuálne platný certifikát od akreditovaného priemyselného hodnotiaceho orgánu, ktorý potvrzuje ich spôsobilost' na bezpečnostnú manipuláciu s chladivami v súlade so schválenými požiadavkami odboru.
• Servis sa musí vykonávať iba podľa odporúčaní výrobcu zariadenia. Údržba a opravy, ktoré vyžadujú zásah d’alších kvalifikovaných odborníkov, musia byť vykonávané pod dohl’adom osoby oprávnenej na používanie horľavých chladív.
• Informácie obsiahnuté v tomto návode sú určené pre kvalifikovaného servisného technika, ktorý je oboznámený s bezpečnostnými postupmi a vybavený správnymi nástrojmi a skúšobnými prístrojmi.
• V prípade, že sa všetky pokyny v tomto návode neprečítajú a nedodržia, môže to mať za následok poruchu zariadenia, škodu na majetku, zranenie osôb a/alebo smrt'.
• Tento spotrebič sa musí nainštalovať v súlade s vnútroštátnymi elektroinštalačnými predpismi.
• Pokial' sa má vymenit' napájací kábel, práce spojené s výmenou musia vykonat' autorizovaní pracovníci, ktorí používajú iba originálne náhradné diely.
• Tento spotrebič sa musí riadne uzemnit, aby sa minimalizovalo riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Nepokúšajte sa odrezat' alebo odstránit' uzemňovací kolík z elektrickej zástrčky.

• Pripojením uzemňovacej svorky adaptéra k skrutke krytu zásuvky v stene sa spotrebič neuzemní, pokial' skrutka krytu nie je kovová, neizolovaná a zásuvka v stene nie je uzemnená cez domovú elektroinštaláciu.

• V prípade, že máte akékol'vek pochybnosti, či je klimatizácia riadne uzemnená, požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby zásuvku v stene a obvod skontroloval.

• Použité chladivo a izolačný nadúvací plyn si vyžadujú špeciálne postupy likvidácie. Pred ich likvidáciou sa porad'te so zástupcom servisu alebo podobne kvalifikovanou osobou.
• Poškodený napájací kábel musí vymenit' výrobca, servisný technik výrobcu alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo možnému nebezpečenstvu.
• Zariadenie musí byť uložené na dobre vetranom mieste a veľkost' miestnosti musí zodpovedať predpísanej prevádzkovej ploche miestnosti.
• Zariadenie musí byť skladované v miestnosti bez prítomnosti stáleho otvoreného plameňa (napríklad plynové spotrebiče v prevádzke) a zdrojov zapálenia (napríklad používanie elektrického ohrievača).
• Zariadenie musí byť skladované tak, aby sa zabránilo jeho mechanickému poškodeniu.

UPOZORNENIE

Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko l'ahkého zranenia osôb, poruchy alebo poškodenia výrobku alebo majetku, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú nižšie:

Inštalácia

• Klimatizáciu neinštalujte v oblasti, kde je priamo vystavená morskému vetru (soľnej sprche).

• Vypúšťacia hadica sa musí nainštalovať správne, aby plynulo odvádzala vodný kondenzát.

• Pri vybal'ovaní a inštalácii klimatizácie bud'te opatrní.

• V priebehu inštalácie alebo opravy sa nedotýkajte unikajúceho chladiva.
• Prepravu klimatizácie musia vykonávať najmenej dve osoby alebo by sa mal použit’ vysokozdvižný vozík.
• Vonkajšiu jednotku nainštalujte tak, aby bola chránená pred priamym slnečným svetlom. Vnútornú jednotku neinštalujte na miesto, kde je priamo vystavená slnečnému svetlu prenikajúcemu cez okná.
• Po inštalácii alebo oprave bezpečne zlikvidujte obalové materiály, ako sú skrutky, klince, plastové vrecko alebo batérie, a to do príslušnej nádoby na odpad.
• Klimatizáciu nainštalujte na miesto, kde hluk z vonkajšej jednotky alebo odpadové plyny nebudú obťažovať susedov. V opačnom prípade to môže mať za následok konflikt so susedmi.

Prevádzka

• V prípade, že sa dial'kový ovládač nemá dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.
• Pred použitím klimatizácie sa presvedčte, či je nainštalovaný filter.
• Po inštalácii alebo oprave klimatizácie je nutné skontrolovať, či nedochádza k úniku chladiva.
• Na klimatizáciu neklad'te žiadne predmety.
• Do dial'kového ovládača nikdy nepoužívajte zmiešané typy batérií, ani starú a novú batériu.
• Klimatizáciu nenechávajte bežat' dlhý čas, ked' je vel'mi vysoká vlhkost' alebo ked' sa dvere alebo okno nechali otvorené.

• Pokial dôjde v batériách k úniku kvapaliny, prestaňte dial'kový ovládač používat'. V prípade, že vašu pokožku alebo oblečenie zasiahne kvapalina unikajúca z batérie, opláchnite ich čistou vodou.

• Nevystavujte l'udí, zvieratá ani rastliny na dlhší čas fúkaniu studeného alebo horúceho vzduchu z klimatizácie.

• Ak došlo k požitiu tekutiny unikajúcej z batérie, vnútro úst dôkladne vypláchnite a porad'te sa s lekárom.
• Nepite vodu odtekajúcu z klimatizácie.
• Tento výrobok nepoužívajte na špeciálne účely, ako je uchovávanie potravín, umeleckých diel a pod. Ide o klimatizáciu na spotrebné účely, nie o jemný chladiaci systém. Hrozí riziko poškodenia alebo majetková ujma.
• Batérie nedobíjajte ani nerozoberajte.
• Toto zariadenie smú deti vo veku aspoň 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami či s nedostatkom skúseností a znalostí používať pod dozorom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a za predpokladu, že prípadným rizikám porozumeli. Det’om nedovol’te hrat’ sa so spotrebičom. Deti nesmú bez dozoru spotrebič čistit’ ani vykonávať jeho používatel’skú údržbu.

Údržba

• Pri odoberaní vzduchového filtra sa nikdy nedotýkajte kovových častí klimatizácie.
• Pri čistení, údržbe alebo oprave klimatizácie vo výške používajte pevný stolček, stoličku alebo rebrík.
• Klimatizáciu nikdy nečistite koncentrovanými čistiacimi prostriedkami, rozpúšťadlami ani striekaním vody. Používajte mäkkú handričku.
• Ak chcete vyčistiť vnútro klimatizačnej jednotky, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Použitie drsných čistiacich prostriedkov môže jednotku poškodit' alebo spôsobit' jej koróziu.

Poznámky k prevádzke

• Priestor nadmerne neochladzujte. Môže to byt' škodlivé pre vaše zdravie a môže dôjst' k vyššej spotrebe elektriny.
• Ked' je klimatizácia v prevádzke, zabráňte prenikaniu slnečného svetla pomocou žalúzií alebo závesov.
• Ked' je klimatizácia v prevádzke, udržujte dvere a okná tesne uzavreté.
• Upravte smer prúdenia vzduchu vertikálnym alebo horizontálnym smerom, aby mohol vzduch v miestnosti cirkulovať.
• V prípade potreby rýchleho ochladenia alebo zahriatia vnútorného vzduchu zvýšte na krátky čas rýchlost' otáčok ventilátora.
• Kvôli vetraniu pravidelne otvárajte okná. Ak sa klimatizácia používa dlhý čas, kvalita vzduchu v interiéri sa môže zhoršit'.
• Vzduchový filter vyčistite raz za 2 týždne. Prach a nečistoty zhromaždené vo vzduchovom filtri môžu blokovat' prúdenie vzduchu alebo znížit' výkon jednotky.

Vnútorná jednotka Vonkajšia jednotka

1 Predný panel
2 Vzduchový filter
3 Voliteľný filter (ak je nainštalovaný)
4 LED displej
5 Prijímač signálu
6 Kryt svorkovnice
7 Generátor ionizátora (ak je nainštalovaný)
8 Spojlery
9 Núdzové tlačidlo

10 Typový štítok vnútornej jednotky
11 Žalúzia smeru prúdenia vzduchu
12 Dial'kový ovládač
13 Mriežka vývodu vzduchu
14 Typový štítok vonkajšej jednotky
15 Kryt svorkovnice
16 Plynový ventil
17 Kvapalinový ventil

POZNÁMKA

• Počet a umiestnenie prevádzkových kontroliek sa môžu líšit' v závislosti od modelu klimatizácie.
• Funkcia sa môže zmenit' v závislosti od typu modelu.

Výmena batérií

Kedy: Z vnútornej jednotky nepočuť žiadne potvrdzujúce pípnutie. LCD nefunguje.

Batérie vložte podľa smeru (+ a -), ktorý je znázornený na dialľkovom ovládači.

Zasuňte kryt batérií spät' na miesto.

• Nasmerujte dial'kový ovládač na klimatizáciu.
• Skontrolujte, či sa medzi dial'kovým ovládačom a prijímačom signálu na vnútornej jednotke nenachádzajú žiadne predmety.
• Dial'kový ovládač nikdy nenechávajte vystavený slnečným lúčom.
• Dial'kový ovládač udržujte vo vzdialenosti najmenej 1 m od televízora alebo iných elektrických spotrebičov.

Nastavenie aktuálneho času

1 Vložte batérie (vyberte a znova vložte batérie, ak sú už vložené, alebo použite tlačidlo Reset).

- Nižšie uvedená ikona bliká v dolnej časti obrazovky displeja.

AM 12:00

2 Pomocou tlačidla ▼ alebo ▲ zvol'te čas.

- Po nastavení aktuálneho času je k dispozícii časovač zapnutia/vypnutia.

Núdzová funkcia

1 Jedno stlačenie núdzového tlačidla (jedno pípnutie) povedie k vynútenej prevádzke CHLADENIE.

2 Dve stlačenia núdzového tlačidla v priebehu 3 sekúnd (dve pípnutia) povedú k vynútenej prevádzke VYKUROVANIE.

4 Vo vynútenej prevádzke začne klimatizácia automaticky pracovat' v režime chladenia/ vykurovania na 23 °C, pri automatickej rýchlosti ventilátora.

- Tvar a umiestnenie núdzového tlačidla sa môže líšit podľa modelu, ale jeho funkcia je rovnaká.

POZNÁMKA

- Vonkajší statický tlak tepelných čerpadiel je 0 Pa pri všetkých modeloch.

- Núdzové tlačidlo by na niektorých modeloch mohlo byť na pravej časti jednotky pod predným panelom.

Klimatizácia sa môže pohodlnejšie ovládať pomocou dial’kového ovládača.

2 Dual Sensing Mode Energy Saving SET UP Sleep Timer Light Off Fan Speed Jet Mode Room Temp. C/°F(5 s) Set Cancel Reset

Tlačidlo	Obrazovka displeja	Opis
Dual Sensing		Slúži na nastavenie alebo zrušenie prevádzky v režime duálneho snímania.
	-	Slúži na zapnutie/vypnutie klimatizácie.
Light Off		Slúži na zapnutie/vypnutie displeja vnútornej jednotky klimatizácie.
Mode		Slúži na výber režimu chladenia.
		[xW57]Slúži na výber režimu automatického prepínania/automatickej prevádzky.
		Slúži na výber režimu sušenia.
		Slúži na výber režimu vykurovania.
		Slúži na výber režimu ventilátora.
Fan Speed		Slúži na úpravu nastavenia rýchlosti otáčok ventilátora.
Energy Saving		Slúži na minimalizovanie spotreby energie.
Jet Mode		Slúži na rýchlu zmenu teploty v miestnosti.
		Slúži na úpravu nastavenia požadovanej teploty v miestnosti v režime chladenia, vykurovania alebo v automatickom režime. (16 °C ~ 31 °C)
Swing		Slúži na úpravu nastavenia vertikálneho smeru prúdenia vzduchu.
Swing		Slúži na úpravu nastavenia horizontálneho smeru prúdenia vzduchu. (Volitel'né)
Room Temp.		Slúži na zobrazenie teploty v miestnosti.
Sleep		Slúži na automatické nastavenie režimu spánku.
Func.		Generátor iónov využíva milióny iónov na zlepšenie kvality vzduchu v interiéri. (Volitel'né)
		Slúži na odstránenie vlhkosti, ktorá sa vytvorila vo vnútri vnútornej jednotky.
Timer		Slúži na automatické zapnutie/vypnutie klimatizácie v požadovanom čase.
Set/ Cancel		Slúži na nastavenie/zrušenie špeciálnych funkcií a časovača.
	-	Slúži na úpravu nastavenia času.
°C/°F(5 s)		Slúži na zmenu jednotky medzi °C a °F.

Zobrazenie

1 8:0 2 3

Č.	LED Funkcia
		Zobrazenie teploty (ak je k dispozícii)/Chybový kód.
[74C8]	[HASC]	Svieti počas prevádzky časovača.
		Režim SPÁNOK

POZNÁMKA

- Tvar a umiestnenie spínačov a indikátorov sa môže líšit' podl'a modelu, ale ich funkcia je rovnaká.

Režim Chladenie

Funkcia chladenia umožňuje klimatizácii ochladit' miestnosť a zároveň znižuje vlhkost' vzduchu.

Funkcia chladenia sa aktivuje nastavením tlačidla ⬆ alebo ⬇ na teplotu nižšiu ako je teplota v miestnosti.

Ak chcete optimalizovat' funkciu klimatizácie, upravte nastavenie teploty ①, rýchlosti ② a smeru prúdenia vzduchu ③ pomocou označených tlačidiel.

Dual Sensing Mode Energy Saving Temp. Light Off Fan Speed Jet Mode Swing Swing Room Temp C/F(s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Režim Automaticky (režim automatického prepínania/ automatickej prevádzky)

V režime Automaticky sa klimatizácia spustí automaticky podľa teploty v miestnosti.

Ak chcete optimalizovat' funkciu klimatizácie, upravte nastavenie teploty ①, rýchlosti ② a smeru prúdenia vzduchu ③ pomocou označených tlačidiel.

Táto funkcia znižuje vlhkost' vzduchu, aby bol pobyt v miestnosti príjemnejší.

Aktivuje sa automatická funkcia striedania cyklov chladenia a vzduchového ventilátora.

Funkcia vykurovania umožňuje klimatizácii vykurovat' miestnost'.

Pomocou tlačidla ⏻ alebo ⏻ nastavte vyššiu teplotu ako je teplota v miestnosti.

Ak chcete optimalizovať funkciu klimatizácie, upravte nastavenie teploty ①, rýchlosti ② a smeru prúdenia vzduchu ③ pomocou označených tlačidiel.

graph TD
    A["Dual Sensing"] --> B["Mode"]
    C["Light Off"] --> D["Fan Speed"]
    E["Energy Saving"] --> F["Energy Saving"]
    G["Jet Mode"] --> H["Jet Mode"]
    I["Swing"] --> J["Room Temp"]
    K["Temp."] --> L["SET UP"]
    M["Sleep"] --> N["Setup Cancel"]
    O["Func."] --> P["Setup Cancel"]
    Q["Timer"] --> R["Setup Cancel"]

Režim Ventilátor

Klimatizácia funguje iba v režime ventilácie.

Ak chcete optimalizovat' funkciu klimatizácie, upravte nastavenie rýchlosti ① a smeru prúdenia vzduchu ② pomocou označených tlačidiel.

Dual Sensing Light Off Mode Temp. Fan Speed Energy Saving Jet Mode Swing Swing Temp C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Rýchlost' ventilátora

Úprava nastavenia rýchlosti otáčok ventilátora

- Opakovaným stláčaním tlačidla Fan Speed upravte nastavenie rýchlosti otáčok ventilátora.

Indikátor rýchlosti ventilátora

Obrazovka displeja Rýchlosti
	Automaticky
	Rýchla
	Vysoká
	Stredne vysoká
	Stredná
	Stredne nízka
	Nízka
	Super nízka

Ak je displej vnútornej jednotky nastavený na VYP, stlačením tlačidla na dialkovom ovládači displej automaticky zapnete na 15 sekúnd.

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Temp. Energy Saving Jet Mode Swing Swing Room Temp °C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Rýchly režim

Ak chcete aktivovat funkciu Rýchly režim, podržte stlačené tlačidlo Jet Mode alebo tlačidlo Fan Speed, kým sa na displeji nezobrazí Po.

Ak chcete túto funkciu zrušit', stlačením tlačidla Fan Speed prepnite na inú rýchlost' ventilátora, alebo znova stlačte tlačidlo Jet Mode.

Ked' v režime Chladenie / Automaticky / Vykurovanie / Ventilátor vyberiete funkciu Rýchly režim, použije sa najvyššie nastavenie rýchlosti ventilátora, aby sa dosiahlo fúkanie silného prúdu vzduchu.

Vertikálne natočenie

Stlačte tlačidlo na aktiváciu „Vertikálneho natočenia“.

- Ak je časový interval stlačenia do 2 sekúnd, natočenie bude cyklovať nasledovne:

- Pri dlhom stlačení tlačidla bude rozsah uhla natočenia cyklovať nasledovne:

Horizontálne natočenie

Stlačte tlačidlo na aktiváciu „Horizontálneho natočenia“.

- Ak je časový interval stlačenia do 2 sekúnd, natočenie bude cyklovať nasledovne:

- Pri dlhom stlačení tlačidla bude rozsah uhla natočenia cyklovat' nasledovne:

POZNÁMKA

• Pri niektorých modeloch nemusí byt' úprava nastavenia horizontálneho smeru prúdenia vzduchu podporovaná.
• Svojvolná úprava nastavenia spojlera môže spôsobit' poruchu výrobku.
• Polohu nikdy nenastavujte ručne, jemný mechanizmus by sa mohol vážne poškodit! (Modely bez horizontálneho natočenia sa môžu upravit' ručne.)
• Nikdy nestrkajte prsty, paličky ani iné predmety do vetracích otvorov na prívod alebo vývod vzduchu. Takýto náhodný kontakt by mohol spôsobit nepredvídateľné poškodenie alebo zranenie.
• Pri niektorých modeloch nemusí byť úprava zmeny uhla natočenia podporovaná.

Dual Sensing Light Off Mode Fau Speed Energy Saving Jet Mode Temp. Swing Swing Room Temp C/1(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

• Modely bez horizontálneho natočenia sa môžu upravit' ručne. Pri upravovaní uhla natočenia mierne potiahnite rukovát'.
• Tvar a umiestnenie spojlerov a rukováti sa môže líšit podľa modelu, ale ich funkcia je rovnaká.

Úspora energie

V tomto režime spotrebič automaticky nastaví prevádzku tak, aby sa dosiahla úspora energie.

V režime Úspora energie sa môže nastavenie teploty ①, rýchlosti ② a smeru prúdenia vzduchu ③ upravit' pomocou označených tlačidiel.

Táto funkcia umožňuje dial'kovému ovládaču merat' teplotu na jeho aktuálnom mieste a tento signál odoslat' 7-krát za 2 hodiny do klimatizácie, aby mohla klimatizácia optimalizovat' teplotu v priestore, kde sa nachádzate, a zabezpečit' maximálny komfort.

O 2 hodiny neskôr sa automaticky deaktivuje.

V režime Duálne snímanie sa môže nastavenie teploty ①, rýchlosti ② a smeru prúdenia vzduchu ③ upravit' pomocou označených tlačidiel.

Odporúčame vám umiestnit' dial'kový ovládač na miesto, kde vnútorná jednotka l'ahko prijíma signál.

Dual Sensing Mode Energy Saving Light Off Temp. Fan Speed Jet Mode Room Swing Temp °C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Teplota v miestnosti

- Opätovnú zmenu dosiahnete pomocou rovnakého postupu.

Nastavenie časovača zapnutia/vypnutia

Pomocou tejto funkcie sa nastavuje automatické zapnutie/vypnutie klimatizácie v požadovanom čase.

Nastavenie časovača zapnutia

- Nižšie uvedená ikona bliká v dolnej časti obrazovky displeja.

2 Pomocou tlačidla ▼ alebo ▲ zvol'te minúty.

• Po nastavení časovača sa na obrazovke displeja zobrazí aktuálny čas a ikona ON, ktoré označujú, že požadovaný čas je nastavený.
• Po nastavení časovača zapnutia sa môže nastavenie teploty ①, rýchlosti ② a smeru prúdenia vzduchu ③ upraviť pomocou označených tlačidiel.
• Stlačením tlačidla na dial'kovom ovládači sa automaticky na 5 sekúnd zapne displej dial'kového ovládača.

Zrušenie časovača zapnutia

- Nižšie uvedená ikona bliká v dolnej časti obrazovky displeja.

Nastavenie časovača vypnutia

- Nižšie uvedená ikona bliká v dolnej časti obrazovky displeja.

2 Pomocou tlačidla ▼ alebo ▲ zvol'te minúty.

- Po nastavení časovača sa na obrazovke displeja zobrazí aktuálny čas a ikona OFF, ktoré označujú, že požadovaný čas je nastavený.

Zrušenie časovača vypnutia

- Nižšie uvedená ikona bliká v dolnej časti obrazovky displeja.

• Časovač zapnutia a vypnutia sa nedá nastavit spoločne.
• Časovač zapnutia je dostupný, keď je výrobok vypnutý.
• Časovač vypnutia je dostupný, keď je výrobok zapnutý.

Použitie funkcie Spánok

1 Zapnite spotrebič.

2 Stlačte tlačidlo Sleep.

- Nižšie uvedená ikona bliká v dolnej časti obrazovky displeja.

3 Zopakovaním postupu sa táto funkcia deaktivuje.

- Po 10 hodinách prevádzky v režime spánku sa klimatizácia vráti do predchádzajúceho režimu nastavenia.

Použitie špeciálnej funkcie

Obrazovka displeja	Opis
	Slúži na odstránenie vlhkosti, ktorá sa vytvorila vo vnútri vnútornej jednotky.
	Generátor iónov využíva milióny iónov na zlepšenie kvality vzduchu v interiéri.

Pri používaní režimov Chladenie a Odvlhčovanie sa vnútri vnútornej jednotky vytvára vlhkost. Pomocou tejto funkcie sa táto vlhkost odstráni.

Táto funkcia umožňuje klimatizácii fúkat' prúd vzduchu ešte asi 15 minút, aby sa vysušili vnútorné časti vnútornej jednotky, aby sa zabránilo tvorbe plesní, ked' je klimatizácia vypnutá.

Pomocou týchto funkcií sa dodáva čistý a čerstvý vzduch prostredníctvom iónových častíc a filtra.

POZNÁMKA

• Niektoré funkcie nemusia byť podporované, závisí to od jednotlivých modelov.
• Niektoré funkcie môžu pracovat' odlišne od zobrazenia na displeji dial'kového ovládača.

Klimatizácia je naprogramovaná na príjemné a vhodné životné podmienky. Ak sa používa v abnormálnych podmienkach, ako je uvedené nižšie, môžu sa uplatniť určité bezpečnostné ochranné funkcie.

Teplota	REŽIM
	Prevádzka chladenia Prevádzka vykurovania
Izbová teplota 16	°C ~ 31 °C	16 °C ~ 31 °C
Vonkajšia teplota 21	°C ~ 48 °C	-7 °C ~ 24 °C

VAROVANIE

• Jednotka nefunguje okamžite, ak sa zapne po vypnutí alebo po zmene režimu počas prevádzky. Ide o bežnú samoochrannú akciu, musíte počkat' asi 3 minúty.
• Kapacita a účinnosť sú v súlade s testom vykonaným pri plnom zaťažení.
• Potrebné sú najvyššie otáčky motora vnútorného ventilátora a maximálny uhol otvorenia klapiek a spojlerov.

FUNKCIA AUTOMATICKÉHO REŠTARTOVANIA

Funkcia automatického reštartovania

Spotrebič má od výrobcu prednastavenú funkciu automatického reštartovania. V prípade náhleho výpadku napájania si modul zapamátá podmienky nastavenia pred výpadkom napájania. Po obnovení napájania sa jednotka automaticky reštartuje so všetkými predchádzajúcimi nastaveniami zachovanými pamäťovou funkciou.

Skôr ako začnete vykonávat' akúkol'vek údržbu, odpojte napájanie vytiahnutím zástrčky zo zásuvky.

Vzduchové filtre

1 Otvorte predný panel v smere šípky.

2 Jednou rukou držte predný panel zdvihnutý a druhou vyberte vzduchový filter.

3 Filter vyčistite vodou; ak je filter znečistený olejom, môže sa umyt teplou vodou (maximálne 45 °C). Nechajte vysušit na chladnom a suchom mieste.

4 Jednou rukou držte predný panel zdvihnutý a druhou vložte vzduchový filter.

5 Zatvorte.

Čistenie výmenníka tepla

1 Otvorte predný panel jednotky a nadvihnite ho až do polohy najväčšieho zdvihu, potom ho vyveste z pántov, aby ste si ul'ahčili čistenie.

2 Vnútornú jednotku čistite handričkou s vodou (maximálne 40 °C) a neutrálnym mydlom. Nikdy nepoužívajte agresívne rozpúšťadlá alebo čistiace prostriedky.

3 Ak je vonkajšia jednotka upchatá, odstráňte listy a odpad, a prach odstráňte prúdom vzduchu alebo malým množstvom vody.

3 Počas slnečného dňa nechajte klimatizáciu niekol'ko hodín pracovat' v režime ventilácie, aby mohlo vnútro jednotky úplne vyschnút.

Pred tým, ako sa obrátite na servisné stredisko, skontrolujte tieto položky. V prípade, že problém pretrváva, obrátěte sa na miestne servisné stredisko.

Nesprávna činnosť	Možné príčiny
Spotrebič nefunguje.	Výpadok napájania/vytiahnutá zástrčka.
	Poškodený motor ventilátora vnútornej/vonkajšej jednotky.
	Chybný termomagnetický istič kompresora.
	Chybné ochranné zariadenie alebo poistky.
	Uvolnené pripojenia alebo vytiahnutá zástrčka.
	Prevádzka sa niekedy zastaví v záujme ochrany spotrebiča.
	Napätie vyššie alebo nižšie ako rozsah napätia.
	Aktívna funkcia ČASOVAČ ZAPNUTIA.
	Poškodená elektronická riadiaca doska.
Zvláštny zápach. Vzduch	ový filter je znečistený.
Zvuk tečúcej vody. Spätný tok kvapaliny v cirkulácii chladiva.
Z vývodu vzduchu vychádza jemná hmla.	K tomu dochádza, keď sa vzduch v miestnosti veľmi ochladí, napríklad v režimoch „CHLADENIE“ alebo „SUŠENIE“.
Počut’ zvláštny zvuk.	Tento zvuk vzniká pri rozťahovaní alebo zmršt’ovaní predného panela v dôsledku zmien teploty a neznamená problém.
Nedostatočné prúdenie vzduchu, bud’ horúceho, alebo chladného.	Nevhodné nastavenie teploty.
	Prívod alebo vývod vzduchu na vnútornej alebo vonkajšej jednotke je zablokovaný.
	Vzduchový filter je zablokovaný.
	Rýchlost’ ventilátora je nastavená na minimum.
	Iné zdroje tepla v miestnosti.
	Žiadne chladivo.
Spotrebič nereaguje na príkazy.	Dial’kový ovládač nie je dostatočne blízko k vnútornej jednotke.
	Batéria v dial’kovom ovládači je možno vybitá.
	Prekážky medzi dial’kovým ovládačom a prijímačom signálu na vnútornej jednotke.
Displej je vypnutý.	Stlačte tlačidlo „Zhasnuté svetlo“.
	Výpadok napájania.

VAROVANIE

- Klimatizáciu okamžite vypnite a prerušte napájanie v týchto prípadoch:

– Počas prevádzky počut' zvláštne zvuky.
– Chybná elektronická riadiaca doska.
– Chybné poistky alebo spínače.
– Striekanie vody alebo predmety vo vnútri spotrebiča.
– Prehriate káble alebo zástrčky.
- Zo spotrebiča vychádza veľmi silný zápach.

V prípade chyby sa na displeji vnútornej jednotky zobrazia nasledujúce chybové kódy:

	Kontrolka RUN Opis	problému
E1	Raz zabliká	Porucha snímača vnútornej teploty.
E2	Dvakrát zabliká	Porucha snímača teploty vnútorného potrubia.
E6	6-krát zabliká	Porucha motora vnútorného ventilátora.
E4	Zobrazenie kódu	Únik chladiva.

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

KLIMATSKA NAPRAVA