W09TI - Kondizzjonatur tal-arja LG - Manwal tal-utent b'xejn

MANWAL TAL-UTENT W09TI LG

Aqra dan il-manwal tas-sid sew qabel tħaddem l-apparat u żommu għal-lest għar-referenza f’kull ħin.

TIP: IMMUNTAT MAL-HAJT

Traduzzjoni ta 'l-istruzzjoni originali

STRUZZJONIJIET DWAR IS-SIGURTÀ....3

Struzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà 4

THADDIM....11

Noti għat-Ṭħaddim....11

Unità ta' Ġewwa....11

Unità ta' Barra....11

Sostituzzjoni tal-Batteriji 12

Konfigurazzjoni tal-Hin Attwali 13

Funzjoni ta' Emergenza 13

L-użu tal-kontrollur mill-boghod Bla Wajer....14

DISPLEJ TAL-UNITÀ TA' GEWWA....15

Displej....15

ISTRUZZJONIJIET TAT-THADDIM 16

Konfigurazzjoni tat-Timer On/Off 22

L-užu tal-Funzjoni tas-Sospensjoni 24

Dan is-simbolu jintwera sabiex jindika affarijiet u tħaddim li jistgħu jikkawżaw riskju. Aqra l-parti b’dan is-simbolu b’attenzjoni u segwi l-istruzzjonijiet sabiex jiġi evitat riskju.

TWISSIJA

Dan jindika li n-nuqqas milli jigu segwiti l-istruzzjonijiet jista' jikkawza korriment serju jew mewt.

ATTENZJONI

Dan jindika li n-nuqqas milli jigu segwiti l-istruzzjonijiet jista' jikkawza korriment minuri jew hsara lill-prodott.

Is-simboli li ğejjin qegħdin jidhru fuq l-unitajiet ta' ğewwa u ta' barra.

Dan is-simbolu jindika li dan l-apparat juža refrigerant li jaqbad. Jekk ikun hemm tnixxija ta' refrigerant u dan ikun espost għal sors estern ta' tqabbid, ikun hemm riskju ta' nar.

Dan is-simbolu jindika li l-Manwal tat-Thaddim ghandu jinqara sew.

Dan is-simbolu jindika li persunal tas-servizz ghandu jkun qed iħaddem dan l-apparat b'referenza ghall-Manwal ta' Installazzjoni.

Dan is-simbolu jindika li hemm informazzjoni disponibbli bhall-Manwal tat-Thaddim jew il-Manwal ta' Installazzjoni.

Struzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

TWISSIJA

Biex jitnaqqas ir-riskju ta' splużjoni, nar, mewt, xokk elettriku, korriment jew smit ta' persuni meta jintuża dan il-prodott, segwi l-prekawzjonijiet bażići, inkluz dawn li ğejjin:

Tfal fid-Dar

Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inkluż tfal) b’kapačitajiet fiżići, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew b’nuqqas ta’ esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunix ingħataw superviżjoni jew struzzjonijiet dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom. It-tfal għandhom ikunu sorveljati sabiex ikun żgurat li dawn ma jilagħbux mal-apparat.

Installazzjoni

• Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja fuq wićć instabbli jew f'post fejn hemm il-periklu li jaqa'.
• Ikkuntattja centru awtorizzat tal-manutensjoni meta qed tinstalla jew tirriloka l-kundizzjonatur tal-arja.
• Installa l-pannell u l-ghatu tal-kaxxa tal-kontroll b'mod sigur.
• Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja f'post fejn hemm maħżunin likwidi li jieħdu n-nar jew gassijiet bħal petrol, propan, thinner taż-żebgħa, eċċ.
• Kun żgur li l-pajp u l-kejbil tal-energija li jgħaqqdu l-unitajiet ta’ ġewwa u ta’ barra mhumiex issikkati wisq meta tinstalla l-kundizzjonatur tal-arja.

• Uża salvavita u fjus standard li jikkonformaw mal-klassifikazzjoni tal-kundizzjonatur tal-arja.

• Iddahhalx arja jew gass fis-sistema hllief mar-refrigerant specifiku.

• Uża gass li ma jaqbadx (nitrogenu) sabiex tiččekkja għat-tnixxija u tneħħi l-arja; l-użu ta’ arja kkompressata jew gass li jaqbad jista’ jikkawża nar jew splużjoni.
• It-tqabbid tal-wajers ta' ğewwa/barra għandhom isiru sew, u l-kejbil għandu jigi mghoddi kif suppost sabiex ma jkunx hemm forza li tiġbed il-kejbil mit-terminals ta' konnessjoni. Konnessjonijiet ħżiena jew laxki jistgħu jikkawżaw ğenerazzjoni ta' sħana jew nar.
• Installa žbokk elettriku ddedikat u salvavita qabel ma tuža’ l-kundizzjonatur tal-arja.
• Tqabbadx il-wajer tal-ert ma' pajp tal-gass, virga tas-sajjetti, jew wajer tal-ert tat-telefon.
• Žomm ftuħ ta’ ventilazzjoni meħtieĝa mingħajr ebda ostruzzjoni.
• Mezzi għal skonnessjoni għandhom ikunu inkorporati fil-wajers fissi skont ir-regoli tal-wajers.
• Tinstallax I-unità f'atmosfera potenzjalment splussivi.

Thaddim

• Agħmel ĉert li tuża dawk il-partijiet elenkati fil-lista tal-partijiet tasservis biss. Qatt tipprova timmodifika t-tagħmir.
• Kun żgur li t-tfal qatt ma jitilghu fuq jew jolqtu l-unità ta' barra.
• Armi l-batteriji f'post fejn ma hemmx periklu ta' nar.
• Uža r-refrigerant specifikat fuq it-tikketta tal-kundizzjonatur tal-arja biss.
• Aqta’ l-provvista tal-energija jekk hemm xi hoss, riha, jew duhhan hiereg mill-kundizzjonatur tal-arja.

• Thallix sustanzi li jaqbdu bhall-petrol, benzina, jew thinner qrib il-kundizzjonatur tal-arja.

• Ikkuntattja lil centru awtorizzat tal-manutensjoni meta l-kundizzjonatur tal-arja jegħreq taħt ilmijiet tal-ġħargħar.

• Tużax il-kundizzjonatur tal-arja għal perjodu estiż ta’ żmien f’post żgħir mingħajr ventilazzjoni xierqa.
• Fil-każ ta’ tnixxijiet tal-gass (bħal Freon, gass propan, gass LP, eċċ) ivventila biżżejjed qabel ma tuża l-kundizzjonatur tal-arja mill-ġdid.
• Agħmel ĉert li tivventila biżżejjed meta l-kundizzjonatur tal-arja u apparat tat-tishin bħall-ħiter jintużaw fl-istess ħin.
• Timblukkax id-dhul jew il-hruğ tal-fluss tal-arja.
• Iddahhalx idejn jew oggetti ohra fl-iżbokk tad-dhul jew tal-hruğ tal-arja waqt li jkun qed jaħdem il-kundizzjonatur tal-arja.
• Kun żgur li l-kejbil tal-elettriku mhuwiex maħmuġ, laxk, jew maqsum.
• Qatt tmiss, tħaddem, jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja b’idejn imxarrba.
• Tpoğgix kwalunkwe oggett fuq il-kejbil tal-elettriku.
• Tpoggix hiter jew apparati ghat-tishin ohrajn qrib il-kejbil tal-elettriku.
• Timmodifikax jew testendi il-kejbil tal-elettriku. Grif jew izolament li qed jitqaxxar fuq il-kejbils tal-elettriku jistghu jirriżultaw f'nar jew f'xokk elettriku, u għandhom jinbidlu.
• Aqta’ l-provvista tal-elettriku minnufih f’każ ta’ qtugh tad-dawl jew maltempata bir-ragħad.
• Attent li tiżgura li il-kejbil tad-dawl ma jistax jingibed ‘il barra jew isilu xi ħsara waqt l-operazzjoni.
• Tmisx il-pajp refrigerant jew il-pajp tal-ilma jew kwalunkwe partijiet interni waqt li waqt li l-junit ukun qed jaħdem jew mill-ewwel wara l-operazzjoni.

Manutenzjoni

• Tnaddafx I-apparat billi tisprejja I-ilma direttament fuq il-prodott.
• Qabel tnaddaf jew tagħmel il-manutenzjoni, skonnettja l-provvista talenergija u stenna sakemm jieqaf il-fann.

Sigurtà Teknika

• L-installazzjoni jew it-tiswijiet magħmula minn persuni mhux awtorizzati jistgħu jkunu ta’ riskju għalik u għall-oħrajn.
• Kull persuna li taħdem fuq jew tiftaħ ĉirkwiti refrigeranti għandu jkollha ĉertifikat validu minn awtorità t’evalwazzjoni akkreditata fl-industrija, li tawtorizza l-kompetenza tiegħu/ tagħha biex tagħmel użu mir-refrigeranti b’sigurtà bi qbil mal-valutazzjoni ta’ specifikazzjoni rikonoxxuta mill-industrija.
• Xogħol ta’ manutenzjoni għandu jsir biss kif rakkomandat mill-manifattur tat-tagħmir. Waqt xogħlijiet ta’ manutenzjoni u tiswijijiet li jinħtieġu l-għajnuna ta’ persunal oħra mħarġa, għandhom jitwettqu taħt is-superviżjoni ta’ persuna kompetenti fl-użu ta’ refrigeranti li jistgħu jaqbdu.
• L-informazzjoni li hemm fil-manwal hija intiża ghall-użu minn tekniku tal-manutensjoni kwalifikat li hu familjari mal-proceduri tas-sigurtà u mghammar bl-għodod u strumenti tal-ittestjar xierqa.
• In-nuqqas ta' qari u li jiigu segwiti l-istruzzjonijiet kollha f'dan il-manwal jista' jirriżulta f'funzjonament hażin tat-tagħmir, ħsara lill-proprjetà, korriment personali u/jew mewt.
• L-apparat ghandu jiigi installat skont ir-regolamenti nazzjonali ghat-tqeghid tal-wajers.
• Meta l-wajer tal-elettriku jkun jehtieg li jiigi sostitwit, ix-xogħol ta' sostituzzjoni għandu jsir minn persunal awtorizzat li juża partijiet ta' sostituzzjoni ğenwini biss.
• Dan l-apparat ghandu jkun ertjat sew biex jiigi mminimizzat ir-riskju ta' xokk elettriku.
• Taqtax jew tnehhi il-vireg tal-ertjar mill-plagg tad-dawl.

• It-twaħħil tat-terminal tal-ert tal-adapter mal-vit tal-għatu tal-kontenitur tal-ħajt ma jertjax l-apparat sakemm il-vit tal-għatu ma jkunx tal-metall, ma jkunx insulat, u l-kontenitur tal-ħajt huwa ertjat permezz tal-wajers tad-dar.

• Jekk għandek xi dubju jekk il-kundizzjonatur tal-arja huwiex ertjat sew, kellem lil tekniku kwalifikat sabiex jiċċekkja l-kontenitur tal-ħajt u ĉ-ċirkwit.

• Ir-refrigerant u l-gass tal-infiħ tal-insulazzjoni użati fl-apparat jeħtieġu proceduri specjali ta’ rimi. Ikkonsulta agent tal-manutensjoni jew persuna kwalifikata simili qabel ma tarmihom.
• Jekk il-wajer tal-provvista huwa bil-ħsara, għandu jiġi sostitwit mill-manifattur jew mill-aġenti tal-manutensjoni tiegħu jew minn persuna kwalifikata simili sabiex jiġi evitat il-periklu.
• L-apparat ghandu jkun maħzun f'żona b'ventilazzjoni tajba fejn id-daqs tal-ispazju jkun jikkorrispondi ghall-erja tal-kamra hekk kif inhu speċifikat biex jitħaddem.
• L-apparat ghandu jkun maħżun f'kamra li fiha ma jkunx hemm fjammi mikxufa li qegħdin jintużaw kontinwament (bħal tagħmir li jaħdem bil-gass) u sorsi ta' tqabbid (bħal ħijter tal-elettriku mixgħul).
• L-apparat ghandu jiigi maħżun sabiex tevita ħsara mekkanika.

ATTENZJONI

Biex jitnaqqas ir-riskju ta' korriment minuri lill-persuni, funzjonament hažin, jew hsara lill-prodott jew proprjetà meta jintuža dan il-prodott, segwi l-prekawzjonijiet bažići, inkluz dawn li ğejjin:

Installazzjoni

• Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja f'żona fejn hu espost direttament għar-riħ tal-baħar (raxx tal-melħ).

• Installa l-pajp tad-drejn għat-tneħħija tal-kondensazzjoni tal-ilma kif suppost.

• Oqghod attent/a meta tispakkja jew tinstalla l-kundizzjonatur tal-arja.

• Tmissx ir-refrigerant li jkun qed inixxi waqt l-installazzjoni jew it-tiswija.
• Ittrasporta I-kundizzjonatur tal-arja permezz ta' żewóg persuni jew aktar jew uża forklifter.
• Installa l-unità ta' barra b'tali mod li tkun protetta mid-dawl dirett tax-xemx. Tqiegħedx l-unità ta' ğewwa f'post fejn tkun esposta direttament għad-dawl tax-xemx permezz tat-twieqi.
• Armi b'mod sikur il-materjali tal-ippakkjar bhal viti, imsiemer, boroz tal-plastik jew batteriji billi tuža imballagg xieraq wara l-installazzjoni jew it-tiswija.
• Installa l-kundizzjonatur tal-arja f'post fejn il-ħsejjes mill-unità ta' barra jew dħaħen tal-egżost ma jkunix ta' inkonvenjent għall-ġirien. In-nuqqas ta' dan jista' jirriżulta f'inkwiet mal-ġirien.

Thaddim

• Neħi I-batteriji jekk ir-remote control ma jkunx se jintuża għal perjodu estiż taż-żmien.
• Agħmel ĉert li l-filtru hu installat qabel tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja.
• Agħmel ĉert li tiċċekkja jekk hemmx tnixxija tar-refrigerant wara li tinstalla jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja.
• Tpoğgi ebda oggett fuq il-kundizzjonatur tal-arja.
• Qatt tħallat tipi differenti ta’ batteriji, jew batteriji qodma ma’ dawk ğodda fir-remote control.
• Thallix il-kundizzjonatur tal-arja jaħdem għal ħin twil meta l-umdità tkun għolja ħafna jew meta bieb jew tieqa jkunu tħallew miftuħin.

• leqaf uža r-remote control jekk hemm tnixxija tal-fluwidu fil-batterija. Jekk hwejjgek jew il-gilda tiegnek gew esposti ghall-fluwidu tal-batterija li qed inixxi, lahlaħ bl-ilma nadif.

• Tesponix lin-nies, l-annimali, jew pjanti għar-riħ kiesaħ jew shun mill-kundizzjonatur tal-arja għal perjodi estiżi ta’ żmien.

• Jekk il-fluwidu tal-batterija li qed inixxi jinbela', ahsel il-ğewwieni tal-halg sew u kellem tabib.
  • Tixrobx I-ilma skulat mill-kundizzjonatur tal-arja.
• Tużax il-prodott għal għanijiet specjali, bħall-ippreservar tal-ikel, xogħol tal-arti u eċċ. Dan hu kundizzjonatur tal-arja għal għanijiet tal-konsumatur, mhux sistema preċiża ta’ refrigerazzjoni. Hemm riskju ta’ ħsara jew telf ta’ proprietà.
• Tergax tiććargja jew iżżarma I-batteriji.
• Dan l-apparat jista’ jintuża minn tfal b’età minn 8 snin ‘il fuq u minn persuni b’kapačitajiet fižiči, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew b’nuqqas ta’ esperjenza u għarfien jekk ikunu ngħataw superviżjoni jew struzzjonijiet dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom u jifhmu l-perikli involuti. It-tfal ma għandhomx jilagħbu bl-apparat. It-tindif u l-manutenzjoni ma għandhomx isiru mit-tfal mingħajr superviżjoni.

Manutenzjoni

• Qatt tmiss il-partijiet tal-metall tal-kundizzjonatur tal-arja meta tnehīl-filtru tal-arja.
• Uża banketta b'saħħitha jew sellum meta tnaddaf, tagħmel il-manutenzioni, jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja fl-għoli.
• Qatt tuža agenti tat-tindif qawwijin jew solventi meta tnaddaf il-kundizzionatur tal-arja jew tisprejia l-ilma. Uža çarruta hafifa.
• Biex tnaddaf l-interjuri, ikkuntattja lič-ćentru tal-manutensjoni awtorizzat jew lil minghand min xtrajtu. L-užu ta' detergenti harxa jista' jikkawza korrużioni jew hsara lill-unità.

Noti ghat-Thaddim

Suggeriment ghall-Konservazzjoni tal-Energija

• Tkessaħx l-ispazju wisq. Dan jista' jkun ta' ħsara għal saħħtek u jista' jikkonsma aktar elettriku.
• Imblokka d-dawl tax-xemx bi blinds jew b'purtieri meta tkun qed thaddem il-kundizzjonatur tal-arja.
• Aghlaq il-bibien jew twieqi sew meta tkun qed tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja.
• Aggusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja vertikalment jew orizzontalment sabiex tičćirkola l-arja ta' ğewwa.
• Žid il-velocità tal-fann biex tkessaħ jew issaħħan l-arja ta' ġewwa malajr, f'perjodu qasir ta' Žmien.
• Iftañ it-twieqi regolarment għall-ventilazzjoni. Il-kwalità tal-arja tista' tiddeterjora jekk il-kundizzjonatur tal-arja jintuża għal ħinijiet twal.
• Naddaf il-filtru tal-arja darba kull ğimagħtejn. It-trab u l-impuritajiet li jingemgħu fil-filtru tal-arja jistgħu jimblokkaw il-fluss tal-arja jew idgħajfu l-prestazzjoni tal-unità.

10 Tikketta tal-klassifikazzjoni tal-unità ta' gewwa
11 Louver tad-direzzjoni tal-fluss tal-arja
12 Kontrollur mill-boghod
13 Grilja tal-ħrug tal-arja
14 Tikketta tal-klassifikazzjoni tal-unità ta' barra
15 Ghatu tal-blokka tat-terminal
16 Valv tal-gass
17 Valv tal-likwidu

NOTA

• In-numru u l-post tal-lampi tat-thaddim jistghu jvarjaw skont il-mudell tal-kundizzjonatur tal-arja.
• Din il-karatteristika tista' tinbidel skont it-tip ta' mudell.

Sostituzzjoni tal-Batteriji

Meta : Ma jinstema' l-ebda hoss ta' konferma mill-unità ta' gewwa. L-LCD ma jagixxix.

Neñhi l-pjanča tal-għata tal-batterija minn wara tal-kontrollur mill-bogħod, billi żżerżaqħa fid-direzzjoni tal-vleġġą.

Installa I-batteriji skont id-direzzjoni (+ u -) murija fuq il-Kontrollur mill-Bogħod.

Erga' installa I-ghatu tal-batterija billi żżerżqu f'postu.

- Jekk jogħgbok neħħi l-batteriji biex tevita l-ħsara meta ma tużax għal żmien twil.

NOTA

• Ipponta l-kontrollur mill-bogħod lejn il-kundizzjonatur tal-arja.
• Iččekkja li ma hemm l-ebda oggett bejn il-kontroll mill-bogħod u r-rićevitur tas-sinjali fl-unità ta' ğewwa.
  • Qatt thalli l-kontrollur mill-bogħod espost gharragġi tax-xemx.
• Žomm il-kontrollur mill-bogħod f'distanza ta' mill-inqas 1 m mill-apparat tat-televiżjoni jew apparat elettriku iehor.

Konfigurazzjoni tal-Hin Attwali

1 Dahhal il-batteriji (dahhal batterija mill-ğdid jekk diga mdahħla/jew uża l-buttuna tal-issettjar mill-ğdid).

- L-ikona ta' hawn taht itteptep fin-naħa ta' isfel tal-iskrin.

AM 12:00

2 Agħfas il-buttuna ☑ jew ▲ biex tagħżel il-ħin.
3 Aghfas il-buttun Set/Cancel biex ittemm.

NOTA

- It-Timer On/Off huwa disponibbli wara I-konfigurazzjoni tal-ħin attwali.

Funzjoni ta' Emergenza

Jekk il-kontrollur mill-boghod ma jahdimx jew hemm bżonn ta' manutenzjoni, ipprocedi kif ğej: Iftaħ u għolli l-pannell ta' quddiem sa angolu biex tilħaq il-buttuna tal-emergenza.

1 Aghfsa waħda tal-buttuna tal-emergenza (ħoss wieħed) se twassal għat-ħhadim tat-TKESSIħ sfurzat.
2 Žewg ghafsiet tal-buttuna tal-emergenza fi zmien 3 sekondi (żewg hsejjes) se jwasslu għat-tħaddim tat-TISHIN sfurzat.
3 Biex titfi l-unità, trid terga' tagħfas il-buttuna biss (ħoss wieħed twil).

4 Fi tħaddim sfurzata, il-kundizzjonatur tal-arja jibda jaħdem awtomatikament fil-modalità ta' tkessiħ/Tishin ta' 23 °C, b'velocità awtomatika tal-fann.

- Il-forma u l-pożizzjoni tal-buttuna tal-emergenza jistgħu jkunu differenti skont il-mudell, iżda l-funzjoni tagħhom hija l-istess.

NOTA

• Il-pressjoni statika esterna tal-pompi tas-shana hija 0 Pa ghall-mudelli kollha.
• Il-buttuna tal-emergenza f'xi mudelli tista' tkun fuq il-parti tal-lemin tal-unità taht il-pannell ta' quddiem.

L-užu tal-kontrollur mill-boghod Bla Wajer

Tista' tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja b'mod aktar konvenjenti permezz tal-kontrollur mill-boghod.

2 Dual Sensing Mode Energy Saving Switch Sleep Timer 88.8% ON OFF 10:00:00 min Light Off Fan Speed Jet Mode Room Temp. SET UP C/F(5 s) Reset

1Buttuna	2 Skrintad-Displej	Deskrizzjoni
Dual Sensing	[1y25v]	Biex tissettja jew tikkancella t-thaddim tal-modalità ta' senser doppju.
	-	Biex Tixgħel/Titfi l-kundizzjonatur tal-arja.
Light Off -		Biex Tixgħel/Titfi d-displej ta' ğewwa tal-kundizzjonatur tal-arja.
Mode		Sabiex tagħżel il-modalità tat-tkessiħ.
		Sabiex tagħżel il-modalità tal-bidla awtomatika/thaddim awtomatiku.
		Sabiex tagħżel il-modalità niexfa.
		Sabiex tagħżel il-modalità tat-tishin.
		Sabiex tagħżel il-modalità tal-fann.
Fan Speed		Sabiex tagġusta l-veloċità tal-fann.
Energy Saving		Sabiex tnaqqas il-konsum tal-enerġija.
Jet Mode		Sabiex tbiddel it-temperatura tal-kamra malajr.
	88°	Sabiex tagġusta t-temperatura mixtieqa tal-kamra fil-modalità tat-tkessiħ, tat-tishin jew tal-modalità awtomatika. (16 °C ~ 31 °C)
Swing		Sabiex tagġusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja vertikalment.
Swing		Sabiex tagġusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja orizzontalment. (Fakultattiv)
Room Temp.		Sabiex turi t-temperatura tal-kamra.
Sleep		Biex tissettja l-modalità tas-sospensjoni awtomatikament.
Func.		Il-ġeneratur tal-joni juża miljuni ta' joni biex jghin itejjeb il-kwalità tal-arja ta' ğewwa. (Fakultattiv)
		Sabiex tneħħi l-indewwa ğġenerata fl-unità ta' ğewwa.
Timer		Sabiex tixgħel/titfi l-kundizzjonatur tal-arja b'mod awtomatiku fil-hin mixtieq.
Set/ Cancel	-	Sabiex tikkonfigura/tikkancella l-funzjonijiet speċjali u t-timer.
	-	Sabiex tagġusta l-hin.
°C/°F(5 s)		Sabiex tibdel il-unità bejn °C u °F

Displej

1 8:0 2 3

Nru. LED Funzjoni
		Displej tat-temperatura (jekk preženti)/Kodiči tal-ižball.
	[2433]	Jixgħel waqt it-tħaddim tat-Timer.
[24A0]		Modalità ta’ SOSPENSJONI.

NOTA

- Il-forma u l-pożizzjoni tas-swićcijiet u l-indikaturi jistghu jkunu differenti skont il-mudell, iżda l-funzjoni tagħhom hija l-istess.

Il-funzjoni tat-tkessih tippermetti lill-kundizzjonatur tal-arja jkessaħ il-kamra u fl-istess ħin inaqqas l-umdità fl-arja

Biex tattiva t-thaddim tal-modalità tat-Tkessiħ, aghfas il-buttuna Mode fuq il-kontrollur mill-bogħod sakemm jidher is-simbolu ✝ fuq id-displej.

Il-funzjoni tat-tkessiħ tigi attivata billi tissettja l-buttuna ⏻ jew ⚽ f'temperatura aktar baxxa minn dik tal-kamra.

Biex tottimizza l-funzjoni tal-kundizzjonatur tal-arja, aġgusta t-temperatura ①, il-velocità ② u d-direzzjoni tal-fluss tal-arja ③ billi tagħfas il-buttuni indikati.

Fil-modalità Awtomatika, il-kundizzjonatur tal-arja jaħdem awtomatikament skont it-temperatura tal-kamra.

Biex tattiva l-modalità ta' thaddim Awtomatiku, agħfas il-buttuna Mode fuq il-kontrollur mill-bogħod sakemm jidher is-simbolu Ⓐ fuq id-displej.

Biex tottimizza l-funzjoni tal-kundizzjonatur tal-arja, aġgusta t-temperatura ①, il-veloċità ② u d-direzzjoni tal-fluss tal-arja ③ billi tagħfas il-buttuni indikati.

Din il-funzjoni tnaqqas l-umdità tal-arja biex tagħmel il-kamra iktar komda.

Biex tattiva l-modalità ta' tñaddim tat-Tkessiñ, aghfas il-buttuna Mode fuq il-kontrollur mill-bogħod sakemm jidher is-simbolu ◇ fuq id-displej.

Funzjoni awtomatika tać-čikli ta' tkessiħ alternanti u tal-fann tal-arja tiĝi attivata.

Il-funzjoni tat-tishin tippermetti lill-kundizzjonatur tal-arja jsahhan il-kamra.

Biex tattiva l-modalità ta' tħaddim tat-Tishin, aghfas il-buttuna Mode fuq il-kontrollur mill-boghod sakemm jidher is-simbolu ☺ fuq id-displej.

Bil-buttuna ⬇ jew ⬇ issettja temperatura oghla minn dik tal-kamra.

Biex tottimizza l-funzjoni tal-kundizzjonatur tal-arja, aggusta t-temperatura ①, il-velocità ② u d-direzzjoni tal-fluss tal-arja ③ billi taghfas il-buttuni indikati.

Il-kundizzjonatur tal-arja jaħdem f'ventilazzjoni biss.

Biex tattiva t-thaddim tal-modalità tat-Fann, agħfas il-buttuna Mode fuq il-kontrollur mill-bogħod sakemm jidher is-simbolu ✿ fuq id-displej.

Biex tottimizza l-funzjoni tal-kundizzjonatur tal-arja, Agğusta l-velocità ① u d-direzzjoni tal-fluss tal-arja ② Billi taghfas il-buttuni indikati.

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Energy Saving Jet Mode Swing Swing Temp C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Velocità tal-Fann

Jekk id-displej ta' ğewwa huwa ssettjat għal MITFI, meta tagħfas buttuna fuq il-kontroll mill-bogħod din awtomatikament tixgħel id-displej għal 15-il sekonda.

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Temp. Energy Saving Jet Mode Swing Swing Temp Room Temp C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Modalità tal-Gett

Biex tattiva I-funzjoni tal-Modalità tal-Gett, aghfas il-buttuna tal-Jet Mode jew aghfas il-buttuna Fan Speed sakemm tidher Po fuq id-displej.

Biex tikkančella din il-funzjoni, agħfas il-Jet Mode biex taqleb il-velocità l-oħra tal-fann jew erga' agħfas il-buttuna tal-Fan Speed.

Fil-modalità Tkessiħ / Awtomatiku / Tishin / Fann, meta tagħżel il-karatteristika tal-Modalità tal-Ćett, se tuża l-oghla setting tal-fann biex ikun hemm fluss tal-arja b'saħħtu.

Din il-funzjoni tippermetti li l-kontroll mill-bogħod ikejjel it-temperatura fil-post attwali tiegħu u jibgħat dan is-sinjal 7 darbiet f‘sagħtejn lill-kundizzjonatur tal-arja biex il-kundizzjonatur tal-arja jkun jista’ jottimizza t-temperatura madwarek u jiżgura kumditą massima.

Se jiddiżattiva awtomatikament sagħtejn wara.

Fil-modalità ta' senser Doppju, it-temperatura ①, il-velocità ② u d-direzzjoni tal-fluss tal-arja ③ jistgħu jiĝu aġ gustati billi tagħfas il-buttuni indikati.

Parir biex tpoġġi l-kontrollur mill-bogħod fil-post fejn l-unità ta' ġewwa tirċievi s-sinjal facilment.

Ibdel Celsius għal Fahrenheit °C\~°F

Aghfas il-buttuna tat-Room Temp. ghal 5 sekondi.

- Irrepeti l-istess process biex terga' tibdel.

Konfigurazzjoni tat-Timer On/Off

Din il-funzjoni tikkonfigura l-kundizzjonatur tal-arja sabiex jixghel/jitfi awtomatikament fil-hin mixtieq.

Konfigurazzjoni tat-Timer On

1 Aghfas il-buttuna

- L-ikona ta' hawn taht itteptep fin-naha ta' isfel tal-iskrin.

2 Agħfas il-buttuna ☑ jew ▲ biex tagħżel il-minuti.

3 Aghfas il-buttun Set/Cancel biex ittemm.

• Wara li tikkonfigura t-timer, jintwerew il-hin attwali u l-ikona ON q l-iskrin tad-displej fejn jigi indikat li l-hin mixtieq huwa kkonfigurat.
• Wara li tissettja tajmer On, it-temperatura ①, il-velocità ② u d-direzzjoni tal-fluss tal-arja ③ jistghu jigu agğustati billi taghfas il-buttuni indikati.
• Meta tagħfas buttuna fuq il-kontrollur mill-bogħod din awtomatikament tixgħel id-displej tal-kontrollur mill-bogħod għal 5 sekondi.

II-kancellazzjoni tat-Timer On

1 Aghfas il-buttuna Timer

- L-ikona ta' hawn taħt itteptep fin-naħa ta' isfel tal-iskrin.

-ON- 6:00 AM

2 Aghfas il-buttun Set/Cancel biex ittemm.

II-konfigurazzjoni tat-Timer Off

1 Aghfas il-buttuna Timer

- L-ikona ta' hawn taht itteptep fin-naha ta' isfel tal-iskrin.

-OFF 5:00 PM

2 Agħfas il-buttuna ☑ jew ▲ biex tagħżel il-minuti.

3 Aghfas il-buttun Set/Cancel biex ittemm.

- Wara li tikkonfigura t-timer, jintwerew il-hin attwali u l-ikona OFE q l-iskrin tad-displej fejn jigi indikat li l-hin mixtieq huwa kkonfigurat

Kancellazzjoni tat-Timer Off

1 Aghfas il-buttuna .Timer

- L-ikona ta' hawn taht itteptep fin-naħa ta' isfel tal-iskrin.

2 Aghfas il-buttun Set/Cancel biex ittemm.

NOTA

• It-Timer Mixghul/Mitfi ma jistax jigi ssettjat flimkien.
• It-Timer Mixghul huwa disponibbli meta I-prodott jintefa.
• It-Timer Mitfi huwa disponibbli meta I-prodott jinxteghel.

L-użu tal-Funzjoni tas-Sospensjoni

1 lxghel l-apparat.

2 Aghfas il-buttuna Sleep.

- L-ikona ta' hawn taħt itteptep fin-naħa ta' isfel tal-iskrin.

3 Erga' ghamel hekk biex tiddiżattiva din ilfunzjoni.

- jintwera fuq l-iskrin tad-displej.

NOTA

- Wara 10 sigħat jaħdem fil-modalità ta' sospensjoni, il-kundizzjonatur tal-arja se jeręga' lura għall-modalità issettjatha qabel.

Biex tuža I-Funzjoni Spećjali

1 lxghel l-apparat.
2 Aghfas il-buttuna Func. ripetutament sabiex taghžel il-funzjoni mixtieqa.
3 Aghfas il-buttun Set/Cancel biex ittemm.
4 Erga' ghamel hekk biex tiddizattiva din ilfunzjoni.

Displej tal-Iskrin	Deskrizzjoni
[0ZAW]	Sabiex tneñhi l-indewwa ğgenerata fl-unità ta' ğewwa.
	Il- generatur tal-joni juža miljuni ta' joni biex jgħin itejjeb il-kwalità tal-arja ta' ğewwa.

Tindif Awtomatiku

Fil-Modalità tat-Tkessiħ u d-Deumidifikazzjoni, tiġi ĝġenerata l-umdità ĝol-unità ta’ ĝewwa. Din il-funzjoni tneħħi umdità bħal din.

Din il-funzjoni tippermetti li l-kundizzjonatur tal-arja jibqa' jitfa' l-fluss tal-arja għal madwar 15-il minuta biex inixxef il-partijiet ta' ğewwa biex tevita l-moffa, meta l-kundizzjonatur tal-arja jkun mitfi.

Purifikazzjoni tal-Arja akultattiv)

Dawn il-funzjonijiet jipprovdu arja nadifa u friska permezz ta' particelli tal-joni u l-filtru.

NOTA

• Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistghu ma jkunux appoğgjati.
• Xi funzjonijiet jistghu jaħdmu b'mod differenti milliskrin tal-kontrollur mill-boghod.

Il-kundizzjonatur tal-arja huwa pprogrammat għal kundizzjonijiet tal-ġħajxien komdi u xierqa, jekk jintuża f’kundizzjonatur anormali kif ğej, ĉerti karatteristiċi ta’ protezzjoni tas-sigurtà jistgħu jidħlu fis-seħħ.

Temperatura	MODALITÀ
	Thaddim tat-tkessiħ Thaddim tat-tishin
Temperatura tal-kamra 16	°C ~ 31 °C	16 °C ~ 31 °C
Temperatura ta’ barra 21	°C ~ 48 °C	-7 °C ~ 24 °C

TWISSIJA

• L-unità ma taħdimx immedjatament jekk tinxtegħel wara li tkun intfiet jew wara li tkun biddilt il-modalità waqt it-tħaddim. Din hija azzjoni normali ta’ awtoprotezzjoni, ikollok tistenna madwar 3 minuti.
• Il-kapačità u l-effičjenza huma skont it-test imwettaq f'operazzjoni b'tagħbija sħiħa
• L-oghla velocità tal-mutur tal-fann ta' ğewwa u l-angolu massimu miftuħ tal-parakwi u d-difletturi huma mitluba.

FUNZJONI TA' RISTARTJAR AWTOMATIKU

Funzjoni Ta' Ristartjar Awtomatiku

L-apparat ghandu l-funzjoni ta' ristartjar awtomatiku ssettjat minn qabel mill-manifattur. F'każ ta' qtugh f'daqqa tad-dawl, il-modulu jimmemorizza l-kundizzjonijiet tal-issettjar qabel il-qtugh tad-dawl. Meta jigi lura d-dawl, l-unità tirristartja awtomatikament bis-settings kollha precedenti ppreservati mill-funzjoni tal-memorja.

Il-manutenzjoni perjodika hija essenzjali biex iżżomm il-kundizzjonatur tal-arja tiegħek effićjenti.

Qabel twettaq kwalunkwe manutenzjoni, skonnettja l-provvista tal-energija billi taqla' l-plagg mis-sokit.

Filtri tal-Arja

1 Iftañ il-pannell ta' quddiem skont id-direzzjoni tal-vlegga.

2 Waqt li żżomm il-pannell ta' quddiem imtella' b'id wańda, oħroġ il-filtru tal-arja bl-id l-oħra.

3 Naddaf il-filtru bl-ilma; jekk il-filtru jkun maħmuġ biż-żejt, jista’ jinħasel b’ilma fietel (mhux oġħla minn 45 °C). Hallih jinxef f’post frisk u xott.
4 Waqt li żżomm il-pannell ta' quddiem imtella' b'id waħda, daħħal il-filtru tal-arja bl-id l-ohra.
5 Aghlaq.

Kif Taddaf I-Iskambjatur tas-Shana

1 Iftah il-pannell ta' quddiem tal-unità u ghollih sal-oghla possibbli u mbaghad aqilghu mić-cappetti biex tagħmel it-tindif aktar facli.
2 Naddaf l-unità ta' gewwa billi tuża carruta bl-ilma (mhux oghla minn 40 °C) u b'sapun newtrali. Qatt tuża solventi jew detergenti aggressivi.
3 Jekk l-unità ta' barra tkun imblokkata, neñhi l-weraq u l-iskart u neñhi t-trab bil-gett tal-arja jew bi ftit ilma.

Manutenzjoni fi Tmiem I-Istagun

1 Skonnettja l-iswićć awtomatiku jew il-plagg.
2 Naddaf u ibdel il-filtri.
3 F'jum xemxi halli l-kundizzjonatur jaħdem fil-ventilazzjoni għal xi sighat, sabiex in-naħa ta' ğewwa tal-unita tkun tista' tinxef kompletament.

Jekk jogħgbok ivverifika dan li ğej qabel ma tikkuntattja lić-ċentru tal-manutenzjoni. Jekk il-problema tippersisti, ikkuntattja ĉ-ċentru tal-manutenzjoni tiegħek.

Malfunzjoni	Kawži Possibbli
L-apparat ma jaħdimx.	Inqata’ d-dawl/plagg maqlugh.
	Mutur tal-fann tal-unità ta’ ğewwa/ta’ barra bil-ħsara.
	Salvavita tać-ćirkwit termomanjetiku tal-kompressur difettuża.
	Apparat protettiv jew fjusis difettuži.
	Il-konnessjonijiet laxki jew il-plagg maqluh.
	Xi kultant jieqaf jaħdem biex jipproteġi I-apparat.
	Vultaġġ ogħla jew inqas mill-medda tal-vultaġġ.
	Funzjoni attiva TIMER-MIXGħUL.
	Bord tal-kontroll elettroniku bil-ħsara.
Riħa stramba. Filtru tal-arja maħmuġ.
Hoss ta’ ilma ğieri. Il-fluss b’lura tal-likwidu fiċ-ćirkolazzjoni tar-refrigerant.
Ir-raxx ħafif ğej mill-ħruġ tal-arja.	Dan iseħħ meta l-arja fil-kamra tiksaħ ñafna, pereżempju fil-modalitajiet “TKESSIħ” jew “XOTT”.
Jista’ jinstema’ ħoss stramb.	Dan il-ħoss isir mill-espansjoni jew il-kontrazzjoni tal-pannell ta’ quddiem minħabba varjazzjonijiet fit-temperatura u ma jindikax problema.
Fluss tal-arja insuffićjenti, sħun jew kiesaħ.	Issettjar ta’ temperatura mhux xieraq.
	Id-dħul jew il-ħruġ tal-arja tal-unità ta’ ğewwa jew ta’ barra ğie mblukkat.
	Il-filtru tal-arja mblukkat.
	Il-veloċità tal-fann issettjata fuq minima.
	Sorsi oħra ta’ sħana fil-kamra.
	L-ebda refrigerant.
L-apparat majirrispondix għall-kmandi.	Il-kontroll mill-bogħod mhuwiex qrib biżżejjed tal-unità ta’ ğewwa.
	Il-batterija fil-kontrollur mill-bogħod setġħet ğiet eżawrita.
	Ostakli bejn il-kontroll mill-bogħod u r-riċevitur tas-sinjal fl-unità ta’ ğewwa.
Id-displej mitfi.	Aghfas il-buttuna “Dawl Mitfi”.
	Qtugh tad-dawl.

TWISSIJA

- Itfi I-kundizzjonatur tal-arja immedjatament u aqta' I-provvista tal-energija fil-kaž ta':

– Hsejjes strambi waqt it-thaddim.
– Bord tal-kontroll elettroniku difettuž.
– Fjusis jew swićcijiet difettuži.
- Sprejjar tal-ilma jew oggetti ğewwa l-apparat.
– Kejbils jew plaggs jishnu żżejjed.
– Rwejjaħ qawwija ħafna li ğejjin mill-apparat.

Sinjali ta' Žball fuq id-Displej

F'każ ta' żball, id-displej fuq l-unità ta' ğewwa juri l-kodićijiet ta' żball li ğejjin:

	HADDEM il-lampa Deskrizzjoni tal-problema
E1	Iteptep darba	Difett fis-sensur tat-temperatura ta’ ğewwa.
E2	Iteptep darbtejn	Difett fis-sensur tat-temperatura tal-pajp ta’ ğewwa.
E6	Iteptep sitt darbiet	Hsara fil-mutur tal-fann ta’ ğewwa.
E4	Kodiči tad-displej	Tnixxija tar-refrigerant.

MANUALUL UTILIZATORULUI

APARAT DE AER CONDITIONAT