W09TI - Клима LG - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК W09TI LG

Прочитајте го целосно ова упатство за корисник пред да започнете со користење на апаратот и чувајте го при рака за идни консултации.

Превод на оригиналниот настава

Ова упатство содржи слики или содржина поинаква од моделот што сте го купиле. Ова упатство подлежи на ревизија од производителот.

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА .... 3

Напомени за работењето....11

Внатрешна единица 11

Надворешна единица.... 11

Поставување на тековното време....13

Функција за итни случаи .... 13

Користење на бежичен далечински управувач 14

ЕКРАН НА ВНАТРЕШНА ЕДИНИЦА.... 15

Екран 15

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА....16

Автоматски режим (режим на автоматско менување/автоматска работа)...... 16

Режим на сушење....17

Режим на греење 17

Режим на вентилатор....18

Брзина на вентилатор 18

Изгаснато светло .... 19

Режим на млаз....19

Контрола на нишање....20

Двојно препознавање 21

Промени Целзиус во Фаренхајт °C\~°F 22

Поставување на тајмерот за вклучување/исклучување 22

Користење на функцијата за спиење....24

Користење на специјални функции....24

ЗАШТИТА....25

ФУНКЦИЈА ЗА АВТОМАТСКО РЕСТАРТИРАЊЕ......25

Функција за автоматско рестартирање....25

ОДРЖУВАЊЕ 26

Филтри за воздух....26

Чистење на разменувачот на топлина....26

Одржување на крајот на сезоната....26

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ....27

Следните безбедносни упатства се наменети за да спречат непредвидени ризици или штети од небезбедно или неправилно користење на производот.

Упатствата се поделени на 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ' и 'ВНИМАНИЕ' како што е опишано подолу.

Овој символ означува предмети и активности што може да предизвикаат ризик. Прочитајте го внимателно делот со овој символ и следете ги упатствата за да избегнете ризик.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ова покажува дека непочитувањето на упатствата може да предизвика сериозна повреда или смрт.

ВНИМАНИЕ

Ова покажува дека непочитувањето на упатствата може да предизвика лесна повреда или мала штета на производот.

Следните символи се прикажуваат на внатрешната и надворешната единица.

Овој символ укажува на тоа дека апаратот користи запалливо средство за ладење. Ако средството за ладење е истечено и изложено на надворешен извор на палење, постои ризик од пожар.

Овој символ укажува дека Прирачникот за работа треба да се прочита внимателно.

Овој символ укажува дека сервисен персонал треба да ракува со оваа опрема, според упатствата од Прирачникот за инсталација.

Овој символ укажува дека информацијата е достатна како Прирачник за работа или Прирачник за инсталација.

За да се намали ризикот од пожар, струен удар или повреди на лица при користење на производот, треба да се почитуваат основните безбедносни мерки, вклучувајки ги следните.

Деца во домакинството

Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајки деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недоволно искусство и знаење, освен ако се под надзор или ако добивают упатства за употребата на апаратот од лице коешто е одговорно за нивната безбедност. Децата треба да бидат под надзор за да не се дозволи да си играат со апаратот.

МОНТАЖА

• Не инсталирајте го клима уредот на нестабилна површина, или на место каде што постои опасност да падне.
• Контактирајте го овластениот сервисен центар за инсталирање или преместување на клима уредот.
• Безбедно инсталирајте ги плочата и капакот на контролната кутија.
• Не инсталирајте го клима уредот на места каде што се чуваат запалливи течности или гасови, како што се бензин, пропан, разредувачи на бои итн.
• Осигурете се дека цевката и кабелот за напојување, коишто ги поврзуваат внатрешните и надворешните единици, не се пресилно затегнати, при инсталирање на клима уредот.

• Користете стандарден тип на прекинувач и осигурувач, коишто се усогласени со оценката на клима уредот.

• Не внесувајте воздух или гас во системот, освен со специфично разладно средство.

• Користете незапаллив гас (азот), за да проверите дали има истекување, како и за прочистување на воздухот; употребата на компресиран воздух или запаллив гас, може да предизвика пожар или експлозија.
• Внатрешните/надворешните кабелски врски треба да бидат цврсто осигурени, а кабелот треба да биде соодветно насочен, за да не постои некаква сила што ње го влече од приклучоците за поврзување. Несоодветните или лабави врски можат да предизвикаат настанување на топлина или пожар.
• Инсталирајте ги наменскиот електричен штекер и прекинувач на струјното коло, пред употребата на клима уредот.
• Не поврзувајте ја жицата за заземјување со цевката за гас, громобранот, или телефонската жица за заземјување.
• Одржувајте ги отворени потребните отвори за вентилација, без никакви препреки пред нив.
• Средствата за ислучување мораат да бидат вградени во фиксниот систем на жици, во согласност со правилата за ожичување.
• Не инсталирајте ја единицата во потенцијално експлозивни атмосфери.

РАБОТЕЊЕ

• Осигурете се дека ги користите само оние делови, коишто се наведени во листата на сервисни делови. Никогаш не обидувајте се да ја менувате опремата.
• Осигурете се дека децата не се качуваат или удираат по надворешната единица.
• Батериите фрлајте ги на место каде што не постои опасност од пожар.
• Користете го само средството за ладење, коешто е специфично наведено на етикетата на клима уредот.
• Прекинете го напојувањето ако постои било каква врева, миризба или чад, коишто доағаат од клима уредот.

• Не оставајте запалливи материи, како што се нафта, бензин, или разредувач, во близина на клима уредот.

• Контактирајте го овластениот сервисен центар, во случај клима уредот да е потопен под некои поплавни води.

• Не користете го клима уредот подолго време во некој мал простор, без соодветна вентилација.
• Во случај на истекување на гас (како фреон, пропан, LP гас, итн.) проветрете довольно пред повторната употреба на клима уредот.
• Осигурете се дека довольно сте го проветриле просторот, при истовремената употреба на клима уредот и некој апарат за гreeење.
• Не блокирајте го влезот или излезот на протокот на воздух.
• Не ставајте ги рацете или некои други предмети во влезот или излезот на воздухот, додека работи клима уредот.
• Осигурете се дека кабелот за напојување не е ниту валкан, ниту лабав, ниту прекршен.
• Никогаш не допирајте го, ниту работете или поправајте го клима уредот со влажни раце.
• Не ставајте било какви предмети врз кабелот за напојување.
• Не ставајте греалка или некои апарати за греење, во близина на кабелот за напојување.
• Не менувајте или продолжувајте го кабелот за напојување. Изгребаната или излупената изолација на кабелот за напојување може да доведе до пожар или електричен удар, и треба да биде заменета.
• Во случај на снемување на струја или на невреме со грмотевици, веднаш исклучете го напојувањето.
• Погрижете се да бидете сигурни, дека кабелот за напојување не може да биде извлечен или оштетен за време на работењето.
• Не допирајте ги цевката со разладното средство, цевката за вода, или било кој од внатрешните делови, за време на работата на уредот, или веднаш по неа.

Одржување

• Не чистете го апаратот преку директно прскање вода на производот.
• Пред чистење или извршување на одржувањето, исключете го напојувањето и почекајте додека фенот не престане со работа.

Техничка безбедност

• Инсталирањето или поправките направени од страна на неовластени лица, може да претставуваат опасност за вас и другите луге.
• Секоја личност, која што се бави со работата или прекинувањето на колото на разладувачот на фрижидерот, би требало да поседува тековна важечка потврда, издадена од индустриски акредитиран орган за проценка, којашто би ја овластила неговата компетентност за безбедно ракување со разладувачите, во согласност со индустриски призната спецификација за проценување.
• Сервисирањето може да се изведува единствено онака, како што е препорачано од страна на производителот на опремата. Одржувањето и поправката за коишто е потребна помош од други квалификувани лица, ће се врши под надзор на надлежно лице за користење на запалливи разладни средства.
• Информациите содржани во прирачникот се наменети за употреба од страна на квалификуван сервисен техничар, кој што е запознаен со безбедносните процедури и опремен со соодветен алат и инструменти за испитување.
• Неуспехот да се прочитаат и следат упатствата од овој прирачник, може да доведе до дефект на опремата, оштетување на имотот, лични повреди и/или смрт.
• Апаратот треба да биде инсталиран во согласност со националните одредби за електрика.
• Кога кабелот треба да се замени, замената треба да се изврши од страна на овластени лица, кои што ги користат само оригиналните резервни делови.
• Апаратот треба да биде со правилно заземјување, за да се минимизира ризикот од електричен удар.
• Не прекинувајте или отстранувајте го заземјувачкиот контакт од утикачот.

• Приклучувањето на адаптерот за заземјување, на завртката од капакот на сидниот приклучок, не го постигунува заземјувањето на апаратот, освен во случај кога завртката на капакот е од метал и е неизолирана, а сидниот приклучок е со заземјување преку куќната електрична мрежа.

• Ако имате било каков сомнеж во правилното заземјување на клима уредот, повикајте квалификуван електричар да ги провери sidниот приклучок и струјното коло.

• Разладното средство кај гасот којшто дува во апаратот и изолацијата, бараат посебни постапки за отстранување. Консултирајте се со сервисен агент или некоја друга личност со слични квалификации, пред нивното отстранување.
• Ако е оштетен кабелот, мора да биде заменет од производителот или од негови сервисери, или пак од differently квалификувано лице, за да се избегне опасност.
• Апаратот треба да се чува во добро проветрена просторија, каде што големината на собата ње одговара на наведеното подрачје, потребно за негово работење.
• Апаратот треба да се чува во соба каде што нема постојана работа на отворен пламен (како на пример на гасни апарати) и извори на палење (како на пример на електрична греалка).
• Апаратот треба да се чува на начин, на којшто би се спречила појава на механичко оштетување.

ВНИМАНИЕ

За да се намали ризикот од мали повреди на лица, неисправно функционирање или оштетување на производот или имотот при користење на овој производ, следете ги основните мерки на претпазливост, включително и следните:

МОНТАЖА

• Не инсталирајте го клима уредот во област каде што їе биде директно изложен на морски ветер (прскање со сол).

• Правилно инсталирајте го одводното црево заради непречен одвод на водата создадена од кондензацијата.

• Бидете внимателни при отпакувањето или инсталирањето на клима уредот.

• Не допирајте го истеченото средство за ладење, за време на инсталирањето или поправката.
• Транспортот на клима уредот треба да се изврши од две или повеке лица, или со употреба на вилушкар.
• Инсталирајте ја надворешната единица така, што таа їе биде заштитена од директната сончева светлина. Не ставајте ја внатрешната единица на место каде што їе биде директно изложена на сончевата светлина преку прозорците.
• Безбедно отстранете ги материјалите за пакување, како што се завртките, клинците, пластичните єеси или батериите, користејки го соодветното пакување по инсталирањето или поправката.
• Инсталирајте го клима уредот на место каде што бучавата на надворешната единица и издувните гасови нема да им создадат непријатности на соседите. Неуспехот да го направите тоа може да доведе до конфликт со соседите.

РАБОТЕЊЕ

• Извадете ги батериите ако далечинскиот управувач нема да се користи подолг временски период.
• Осигурете се дека е инсталиран филтерот, пред употребата на клима уредот.
• Осигурете се дека нема истекување на средството за ладење откако їе го инсталирате или поправате клима уредот.
• Не ставајте предмети врз клима уредот.
• Никогаш не мешајте различни видови на батерии, или стари со нови батерии, во далечинскиот управувач.
• Не оставајте го клима уредот да работи подолго време, кога влажноста на воздухот е многу висока, или со отворени врати или прозорци.

• Престанете со користењето на далечинскиот управувач ако постои истекување на некоја од батериите. Ако облеката или кожата ви се изложени на истекувањето од батеријата, измијте ги со чиста вода.

• Не изложувајте ги лугето, животните, или растенијата, на дувањето на ладниот или топлиот воздух од клима уредот, во текот на подолг временски период.

• Ако дојде до голтање на истечената течност од батеријата, темелно измијте ја внатрешноста на устата и побарајте лекарски совет.
• Не пијте ја водата што истекува од клима уредот.
• Не користете го производот за некои специјални намени, како на пример за зачувување на храна, уметнички дела итн. Тоа е клима уред наменет за потребите на потрошувачите, а не систем за прецизно ладење. Постои ризик за оштетување или губење на имотот.
• Не полнете или расклопувајте ги батериите.
• Овој апарат може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недоволно искусство и знаење, ако се под надзор или добивают упатства за употреба на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите што можат да произлезат. Деца не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смеат да го прават деца без надзор.

Одржување

- Никогаш не допирајте ги металните делови на клима уредот, при отстранување на филтерот за воздух.

- Користете цврст стол или скала кога го чистите, одржувате, или поправате клима уредот, којшто е високо поставен.

- Никогаш не користете јаки средства за чистење или растворувачи, при чистење на клима уредот, ниту прскање со вода. Користете мазна крпа.

- За чистење на внатрешноста, контактирајте го овластениот сервисен центар или дистрибутер. Користењето на јаки детергенти може да предизвика корозија или оштетување на единицата.

Напомени за работењето

Предлози за заштеда на енергија

• Не ладете го премногу просторот. Ова може да биде штетно за вашето здравје и може да потроши повеќе електрична енергија.
• Блокирајте ја сончевата светлина со ролетни или завеси додека работи клима уредот.
• Држете ги вратите или прозорците цврсто затворени додека работи клима уредот.
• Прилагодете ја насоката на протокот на воздухот вертикално или хоризонтално за да циркулира внатрешниот воздух.
• Забрзајте го вентилаторот за побрзо ладење или загревање на внатрешниот воздух, за краток временски период.
• Редовно отворајте ги прозорците за проветрување. Квалитетот на внатрешниот воздух може да се влоши ако клима уредот се користи долго време.
• Чистете го филтерот за воздух еднаш на секои 2 седмици. Прашината и нечистотиите собрани во филтерот за воздух може да го блокираат протокот на воздухот или да ја намалат работата на единицата.

Внатрешна единица Надворешна единица

1 Предна плоча
2 Филтер за воздух
3 Опционален филтер (ако е инсталиран)
4 LED-приказ
5 Приемник на сигнал
6 Капак на блокот со терминали
7 Генератор на јонизатор (ако е инсталиран)
8 Одбојници
9 Копче за итни случаи

10 Етикета за спецификации на внатрешната единица
11 Перка за насока на протокот на воздух
12 Далечински управувач
13 Решетка за излез на воздух
14 Етикета за спецификации на надворешната единица
15 Капак на блокот со терминали
16 Вентил за гас
17 Вентил за течност

НАПОМЕНА

- Бројот и локацијата на работните светилки може да се разликуваат во зависност од моделот на клима уредот.

- Функцијата може да се менува во зависност од типот на моделот.

- Бројот и локацијата на работните светилки може да се разликуваат во зависност од моделот на клима уредот. - Функцијата може да се менува во зависност од типот на моделот.

Замена на батерии

Kora: Не се слуша звучен сигнал за потврда од внатрешната единица. LCD-приказот не работи.

Отстранете го капакот на батеријата од задниот дел на далечинскиот управувач, лизгајки го во насока на стрелката.

Наместете ги батериите според насоката (+ и -) прикажана на далечинскиот управувач.

Повторно вратете го капакот на батеријата со лизгање на своето место.

• Користете 2 батерии LR03 AAA (1,5 V). Не користете батерии што се полнат. Заменете ги старите батерии со нови од ист тип кога екранот веке не е читлив.
• Не фрлајте ги батериите како несортиран комунален отпад. Собирањето на таквиот отпад е потребно поради посебен третман.

НАПОМЕНА

- Отстранете ги батериите за да избегнете оштетување од истекување кога не ги користите долго време.

НАПОМЕНА

• Насочете го далечинскиот управувач кон клима уредот.
• Проверете дали има предмети помеѓу далечинскиот управувач и рецепторот за сигнал во внатрешната единица.
• Никогаш не оставајте го далечинскиот управувач изложен на сончеви зраци.
• Чувајте го далечинскиот управувач на растојание од најмалку 1 m од телевизорот или другите електрични апарати.

Поставување на тековното време

1 Ставете ги батериите (повторно ставете батерија ако е веке вметната/или користете го копчето за ресетирање).

- Иконата подолу трепка на дното на екранот.

AM 12:00

2 Притиснете на копчето ▼ или ▲ за да го изберете времето.
3 Притиснете го копчето Set/Cancel за да завршите.

НАПОМЕНА

- Тајмерот за вклучување/исклучување е достапен откако їе се постави тековното време.

Функција за итни случаи

Ако далечинскиот управувач не работи или е потребно одржување, постапете на следниов начин:

Отворете и подигнете ја предната плоча до агол за да го достигнете копчето за итни случаи.

1 Едно притискање на копчето за итни случаи (еден звучен сигнал) їе доведе до работа на принудно ЛАДЕЊЕ.
2 Две притискања на копчето за итни случаи во траење од 3 сек. (два звучни сигнали) їе доведе до работа на принудно ГРЕЕЊЕ.
3 За да го исключите уредот, само треба повторно да го притиснете копчето (еден долг звучен сигнал).

4 При принудна работа, клима уредот автоматски їе почне да работи во режим на ладење/греење од 23 °C, автоматска брзина на вентилаторот.

- Формата и положбата на копчето за итни случаи може да се разликуваат според моделот, но нивната функција е иста.

НАПОМЕНА

• Надворешниот статички притисок на топлинските пумпи е 0 Pa за сите модели.
• Копчето за итни случаи кај некои модели може да се наога на десниот дел од уредот под предната плоча.

Користење на бежичен далечински управувач

Можете да ракувате со клима уредот попогодно со далечинскиот управувач

2 Dual Sensing Mode Energy Saving SET UP Sleep Timer Light Off Fan Speed Jet Mode Room Temp. C/°F(5 s) Set Cancel Reset

Копче 1 Екран 2 Опис
Dual Sensing		За да поставите или откажете операција на режимот со двојно препознавање.
	-	За вклучување/исклучување на клима уредот.
Light Off		За вклучување/исклучување на внатрешниот екран на клима уредот.
Mode		За да изберете режим на ладење.
		За да изберете режим на автоматско менување/автоматска работа
		За да изберете режим на сушење.
		За да изберете режим на греење.
		За да изберете режим на вентилатор.
Fan Speed		За да ја прилагодите брзината на вентилаторот.
Energy Saving		За намалување на потрошувачката на енергија.
Jet Mode		За брзо менување на собната температура.
		За да ја прилагодите саканата собна температура во режим на ладење, греење или автоматски режим. (16 °C ~ 31 °C)
Swing		За да ја прилагодите насоката на протокот на воздух вертикално.
Swing		За да ја прилагодите насоката на протокот на воздух хоризонтално. (Изборно)
Room Temp.		За приказ на собната температура.
Sleep		За автоматско поставување на режимот на спиење.
Func.		Генераторот на јони користи милиони јони за да помогне во подобрувањето на квалитетот на воздухот во затворените простории. (Изборно)
		За отстранување на влагата што се создава во внатрешната единица.
Timer		За автоматско вкл./искл. на клима уредот во посакуваното време.
Set/ Cancel		За поставување/откажување на специјалните функции и тајмерот.
	-	За прилагодување на времето.
°C/°F(5 s)		За промена на единицата помеѓу °C и °F

Екран

1 8:0 2 3

Бр. LED Функција
[esoc]		Приказ на температура (ако постои)/код за грешка
[ewc]	[evc]	Се осветлува за време на работата со тајмерот.
[exen]	[exen]	Режим на СПИЕЊЕ.

НАПОМЕНА

- Формата и положбата на прекинувачите и индикаторите може да се разликуваат според моделот, но нивната функција е иста.

Режим на ладење

Функцијата за ладење му овозможува на клима уредот да ја лади просторијата и во исто време ја намалува влажноста на воздухот.

За да го активирате режимот на ладење, притиснете го копчето Mode на далечинскиот управувач додека симболот ※ не се појави на екранот.

Функцијата за ладење е активирана со поставување на копчето ⚙ или ⚙ на температура пониска од онаа во просторијата.

За да ја оптимизирате функцијата на клима уредот, прилагодете ја температурата ①, брзината ② и насоката на протокот на воздухот ③ со притискање на означените копчиња.

Автоматски режим (режим на автоматско менување/автоматска работа)

Во Автоматски режим, клима уредот ке работи автоматски според собната температура.

За да го активирате автоматскиот режим, притиснете го копчето Mode на далечинскиот управувач додека симболот Ⓐ не се појави на екранот.

За да ја оптимизирате функцијата на клима уредот, прилагодете ја температурата ①, брзината ② и насоката на протокот на воздухот ③ со притискање на означените копчиња.

Оваа функција ја намалува влажноста на воздухот за да ја направи просторијата попријатна.

За да го активирате режимот на сушење, притиснете го копчето Mode на далечинскиот управувач додека символот ◊ не се појави на екранот.

Активирана е автоматска функција на наизменични циклуси на ладење и вентилатор за воздух.

Функцијата за греење му овозможува на клима уредот да ја загрее просторијата.

За да го активирате режимот на гreeње, притиснете го копчето Mode на далечинскиот управувач додека симболот ☀ не се појави на екранот.

Со копчето ⚙️ или ⚙️ поставете температура повисока од онаа во просторијата.

За да ја оптимизирате функцијата на клима уредот, прилагодете ја температурата ①, брзината ② и насоката на протокот на воздухот ③ со притискање на означените копчиња.

Клима уредот работи само со вентилација.

За да го активирате режимот на вентилатор, притиснете го копчето Mode на далечинскиот управувач додека симболот ✿ не се појави на екранот.

За да ја оптимизирате функцијата на клима уредот, прилагодете ги брзината ① и насоката на протокот на воздухот ② со притискање на означените копчиња.

Прилагодување на брзината на вентилаторот

- Притискајте го копчето Fan Speed повекепати за да ја прилагодите брзината на вентилаторот.

Индикатор за брзина на вентилаторот

Екран Брзина
	Автоматско
	Млаз
	Високо
	Средно-високо
	Средно
	Ниско-средно
	Ниско
	Супер слабо

Включете/исклучете го LED-приказот на плочата.

Ако внатрешниот екран е ислучен, со притискање на копче на далечинскиот управувач автоматски се вклучува екранот 15 секунди.

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Temp. Energy Saving Jet Mode Swing Swing Temp Room Temp C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Режим на млаз

За да ја активирате функцијата за режим на млаз, притиснете го копчето Jet Mode или притиснете го копчето Fan Speed додека не се појави на екранот P_0 .

За да ја откажете оваа функција, притиснете го копчето Fan Speed за да префрлите друга брзина на вентилаторот или повторно притиснете го копчето Jet Mode.

Во режимот на ладење/автоматско/greeње/вентилатор, кога ће ја изберете функцијата режим на млаз, тоа ће ја користи највисоката поставка на вентилаторот за да дува силен проток на воздух.

Притиснете го копчето за да активирате „вертикално нишање“.

- Ако временскиот интервал на притискање е за 2 секунди, нишањето ће се движи како подолу:

- Ако долго го притиснете копчето, опсегот на аголот на нишање єе се движи како подолу:

Хоризонтално нишање

Притиснете го копчето за да активирате „хоризонтално нишање“.

- Ако временскиот интервал на притискање е за 2 секунди, нишањето їе се движи како подолу:

- Ако долго го притиснете копчето, опсегот на аголот на нишање їе се движи како подолу:

НАПОМЕНА

• Може да не е поддржано хоризонтално прилагодување на насоката на протокот на воздух во зависност од моделот.
• Произволното прилагодување на одбојникот на воздухот може да предизвика дефект на производот.
• Никогаш не поставувајте го рачно, деликатниот механизмам може сериозно да се оштети! (Моделите без хоризонтално нишање можат рачно да се приспособат.)
• Никогаш не ставајте прсти, стапчиња или други предмети во отворите за влез или излез на воздух. Таквиот случаен контакт може да предизвика непредвидлива штета или повреда.
• Прилагодувањето на промената на аголот на нишање може да не є поддржано, во зависност од моделот.

Dual Sensing Light Off Mode Fau Speed Energy Saving Jet Mode Temp. Swing Swing Room Temp C/1(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

• Моделите без хоризонтално нишање може рачно да се приспособат. Повлечете ја рачката малку кога го приспособувате аголот на нишање.
• Формата и положбата на одбојниците и рачките може да се разликуваат според моделот, но нивната функција е иста.

Заштеда на енергија

Во овој режим, апаратот автоматски ја поставува работата за да постигне заштеда на енергија.

1 Включете го апаратот и изберете режим на ладење, гreeње.
2 Притиснете го копчето „Energy Saving“ и апаратот їе работи во режимот за заштеда на енергија.
3 Co повторно притискање на копчето „Energy Saving“ ke се откаже режимот, симболот ☑ веке нема да се прикажува на LCD екранот.

Во режимот за заштеда на енергија, температурата ①, брзината ② и насоката на протокот на воздухот ③ може да се прилагодат со притискање на означените копчиња.

Притиснете го копчето „Dual Sensing“ и апаратот єе работи во режимот на двојно препознавање.

Со повторно притискање на копчето „Dual Sensing“ ke се откаже режимот, символот веќе нема да се прикажува на LCD-екранот.

Оваа функција му овозможува на далечинскиот управувач да ја мери температурата на моменталната локација и да го испрати овој сигнал 7 пати во 2 часа до клима уредот за да му овозможи да ја оптимизира температурата околу вас и да обезбеди максимальна удобност.

Автоматски їе се деактивира 2 часа подоцна.

Во режимот за двојно препознавање, температурата ①, брзината ② и насоката на протокот на воздухот ③ може да се прилагодат со притискање на означените копчиња.

Совет да го ставите далечинскиот управувач на местото каде што внатрешната единица лесно прима сигнал.

graph TD
    A["Dual Sensing"] --> B["Power Icon"]
    C["Mode"] --> D["Up Arrow"]
    E["Energy Saving"] --> F["Down Arrow"]
    G["Fan Speed"] --> H["Down Arrow"]
    I["Jet Mode"] --> J["Down Arrow"]
    K["Room Swing Temp"] --> L["Window Icon"]
    M["SET UP"] --> N["Sleep Icon"]
    O["Timer"] --> P["Down Arrow"]
    Q["Func."] --> R["Down Arrow"]
    S["Set Cancel"] --> T["Down Arrow"]

Собна температура

Собната температура се прикажува околу 5 секунди ако притиснете на копчето Room Temp..

Промени Целзиус во Фаренхајт °C\~°F

Држете го копчето Room Temp. околу 5 секунди.

- Повторете го истиот процес за повторно менување.

Поставување на тајмерот за вклучување/ исклучување

Оваа функција го поставува клима уредот автоматски да се вклучува/исклучува во саканото време.

Поставување на тајмерот за вклучување

- Иконата подолу трепка на дното на екранот.

3 Притиснете го копчето Set/Cancel за да завршите.

• По поставувањето на тајмерот, тековното време и иконата ONе прикажуваат на екранот што покажува дека саканото време е поставено.
• По поставување на тајмерот за включување, температурата ①, брзината ② и насоката на протокот на воздухот ③ може да се прилагодат со притискање на означените копчиња.
• Со притискање копче на далечинскиот управувач, автоматски се вклучува приказот на далечинскиот управувач 5 секунди.

Откажување на тајмерот за вклучување

- Иконата подолу трепка на дното на екранот.

-ON- 6:00 AM

2 Притиснете го копчето Set/Cancel за да завршите.

Поставување на тајмерот за исклучување

- Иконата подолу трепка на дното на екранот.

3 Притиснете го копчето Set/Cancel за да завршите.

- По поставувањето на тајмерот, тековното време и иконата OKбе прикажуваат на екранот што покажува дека саканото време е поставено.

Откажување на тајмерот за исклучување

- Иконата подолу трепка на дното на екранот.

2 Притиснете го копчето Set/Cancel за да завршите.

НАПОМЕНА

- Тајмерот за вклучување и исклучување не може да се постават заедно.

- Тајмерот за вклучување е достапен кога производот е исклучен.

- Тајмерот за ислучување е достапен кога производот е включен.

Користење на функцијата за спиење

1 Пуштете го апаратот.

2 Притиснете го копчето Sleep.

- Иконата подолу трепка на дното на екранот.

3 Притиснете повторно за да ја деактивирате оваа функција.

- На екранот се прикажува ☆.

НАПОМЕНА

- По 10 часа работа во режим на спиење, клима уредот ће се врати во претходниот поставен режим.

Користење на специјални функции

1 Пуштете го апаратот.
2 Притискајте го копчето Func. повекепати за да ја изберете саканата функција.
3 Притиснете го копчето Set/Cancel за да завршите.
4 Притиснете повторно за да ја деактивирате оваа функција.

Екран Огис
[22XT]	За отстранување на влагата што се создава во внатрешната единица.
	Генераторот на јони користи милиони јони за да помогне во подобрувањето на квалитетот на воздухот во затворените простории.

Автоматското чистење

Во режимот на ладење и одвлажнување, се создава влага во внатрешната единица. Оваа функција ја отстранува таа влага.

Оваа функција му овозможува на клима уредот да дува проток на воздух околу 15 минути за да ги исуши внатрешните делови за да избегне мувла кога клима уредот е исклучен.

Овие функции снабдуваат чист и свеж воздух преку јонските честички и филтерот.

НАПОМЕНА

• Некои функции може да не се поддржани во зависност од моделот.
• Некои функции може да работат различно од екранот на далечинскиот управувач.

Клима уредот е програмиран за удобни и соодветни услови за живеење, ако се користи во абнормални услови како подолу, може да се активираат одредени безбедносни характеристики

Температура	РЕЖИМ
	Работа со ладење Работа со греење
Собна температура 16	°C ~ 31 °C	16 °C ~ 31 °C
Надворешна температура 21	°C ~ 48 °C	-7 °C ~ 24 °C

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Единицата не работи веднаш ако се вклучи по ислучување или по промена на режимот за време на работата. Ова е нормално дејство за самозаштита, треба да почекате околу 3 минути.
• Капацитетот и ефикасноста се според тестот спроведен при работа со полно оптоварување.
• Се бара најголема брзина на моторот на внатрешен вентилатор и максимален отворен агол на клапните и одбојниците.

ФУНКЦИЈА ЗА АВТОМАТСКО РЕСТАРТИРАЊЕ

Функција за автоматско рестартирање

На апаратот е претходно поставена функција за автоматско рестартирање од производителот. Во случај на ненадеен прекин на напојувањето, модулот ги меморира условите за поставување пред прекинот на напојувањето. Кога напојувањето ће се врати, единицата автоматски се рестартира со сите претходни поставки зачувани од функцијата за меморија.

Периодичното одржување е од суштинско значење за одржување на ефикасноста на клима уредот.

Пред да извршите какво било одржување, исключете го напојувањето со вадење на приклучокот од штекерот.

Филтри за воздух

1 Отворете ја предната плоча следејки ја насоката на стрелката.

2 Држејки ја предната плоча подигната со едната рака, извадете го филтерот за воздух со другата рака.

3 Исчистете го филтерот со вода; ако филтерот е извалкан со масло, може да се измие со топла вода (не потопла од 45 °C). Оставете да се исуши на ладно и суво место.
4 Држејки ја предната плоча подигната со едната рака, вметнете го филтерот за воздух со другата рака.
5 Затворете.

Чистење на разменувачот на топлина

1 Отворете ја предната плоча на уредот и подигнете ја до неговата највисока точка, а потоа откачете ја од шарките за да го олесните чистењето.
2 Исчистете ја внатрешната единица користејки крпа со вода (не потопла од 40 °C) и неутрален сапун. Никогаш не користете агресивни растворувачи или детергенти.
3 Ако надворешната единица е затната, отстранете ги листовите и отпадот и отстранете ја прашината со млазен воздух или малку вода.

Одржување на крајот на сезоната

1 Исключете го автоматскиот прекинувач или приклучокот.
2 Исчистете ги и заменете ги филтрите.
3 Во сончев ден оставете го клима уредот да работи со вентилација неколку часа, за да може внатрешноста на уредот целосно да се исуши.

Проверете го следново пред да го контактирате сервисниот центар. Ако проблемот продолжи, контактирајте со вашиот локален сервисен центар.

Неисправност	Можни причини
Апаратот не работи.	Прекин на струја/ислучен приклучок.
	Оштетен мотор на вентилаторот на внатрешната/надворешната единица.
	Неисправен термомагнетен прекинувач на колото на компресорот.
	Неисправен заштитен уред или осигурувачи.
	Лабави приклучоци или приклучокот е изваден.
	Понекогаш престанува да работи за да го заштити апаратот.
	Напон повисок или помал од опсегот на напон.
	Активирана функција на тајмер.
	Оштетена електронска контролна табла.
Чуден мирис. Филтерот	за воздух е валкан.
Бучава од проточна вода.	Заден проток на течност во циркулацијата на средството за ладење.
Магла доаға од излезот за воздух.	Ова се случаува кога воздухот во просторијата станува многу студен, на пример, во режимите на „ЛАДЕЊЕ“ или „СУШЕЊЕ“.
Се слуша чудна бучава.	Оваа бучава се создава со проширување или контракција на предната плоча поради варијации во температурата и не укажува на проблем.
Недоволен проток на воздух, топол или ладен.	Несоодветно поставување на температурата.
	Влезот или излезот на воздухот од внатрешната или надворешната единица е блокиран.
	Филтерот за воздух е блокиран.
	Брзината на вентилаторот е поставена на минимум.
	Други извори на топлина во просторијата.
	Нема средство за ладење.
Апаратот не реагира на наредби.	Далечинскиот управувач не е довольно блиску до внатрешната единица.
	Батериите на далечинскиот управувач можеби се потрошени.
	Пречки помеѓу далечинскиот управувач и приемникот на сигналот во внатрешната единица.
Екранот е исклучен.	Притиснете го копчето „Изгаснато светло“.
	Прекин на електричната енергија.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

- Веднаш исключете го клима уредот и исключете го напојувањето во случај на:

– Чудни звуци за време на работата.
– Неисправна електронска контролна табла.
– Неисправни осигурувачи или прекинувачи.
– Прскање вода или предмети во внатрешноста на апаратот.
– Прегреани кабли или приклучоци.
– Многу силни мириси доағаат од апаратот.

Сигнали за грешка на екранот

Во случај на грешка, на екранот на внатрешната единица се прикажани следните кодови за грешка:

	Светилка ИЗВРШИ Опис на проблемот
Е1	Трепка еднаш	Грешка на сензорот за внатрешна температура.
Е2	Трепка двапати	Грешка на сензорот за температура на внатрешната цевка.
Е6	Трепка 6 пати	Неисправност на внатрешниот мотор на вентилаторот.
Е4	Приказ на код	Истекување на средството за ладење.

MANUALI I PËRDORUESIT

KONDICIONER