W09TI - Aire condicionat LG - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI W09TI LG

Llegiu el manual de l'usuari amb atenció abans d'utilitzar l'aparell i guardeu-lo a mà per consultar-lo quan calgui.

TIPUS: MUNTAT A LA PARET

Instruccions originals

Aquest manual pot contenir imatges o continguts diferents del model que ha adquirit.

Aquest manual està subjecte a revisió per part del fabricant.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT ....3

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT IMPORTANTS....4

FUNCIONAMENT 11

Unitat interior....11

Unitat exterior....11

Substitució de les piles....12

Configurar l'hora actual....13

Funció d'emergència....13

Utilitzar el control remot sense fil 14

PANTALLA DE LA UNITAT INTERIOR....15

Pantalla 15

Mode de Refrigeració....16

Mode automatic (mode de canvi automatic / funcionament automatic)......16

Mode sec....17

Mode de Calefacció 17

Control de l'oscil·lació 20

Energy Saving....21

Dual Sensing....21

Room Temp....22

Canviar de Celsius a Fahrenheit °C\~°F 22

Configurar el temporitzador d'encesa/apagada....22

Utilitzar la funció de descans 24

Utilitzar la funció especial....24

PROTECCIÓ....25

FUNCIÓ DE REINICI AUTOMÀTIC 25

Funció de reinici automàtic 25

MANTENIMENT 26

Netejar l'intercanviador de calor....26

Manteniment del final de la temporada....26

SOLUCIONAR PROBLEMES....27

Les següents directrius de seguretat tenen l'objectiu d'evitar riscos o danys imprevistos deguts a un funcionament insegur o incorrecte de l'aparell.

Les directrius es divideixen en "ADVERTÈNCIA" i "PRECAUCIÓ", tal com es descriu a continuació.

Aquest símbol es mostra per indicar qüestions i operacions que poden suposar un risc. Llegiu atentament la part amb aquest símbol i seguiu les instruccions per evitar riscos.

ADVERTÈNCIA

Indica que no seguir les instruccions pot causar lesions greus o la mort.

PRECAUCIÓ

Indica que no seguir les instruccions pot causar lesions lleus o danys al producte.

Els símbols següents es mostren a les unitats interiors i exteriors.

Aquest símbol indica que aquest aparell utilitza refrigerant inflamable. Si el refrigerant s'escola i s'exposa a una font d'ignició externa, hi ha risc d'incendi.

Aquest símbol indica que cal llegir el manual de funcionament atentament.

Aquest símbol indica que el personal de servei hauria de manejar aquest material consultant el manual d'instal·lació.

Aquest símbol indica que la informació està disponible al manual de funcionament o al manual d'instal·lació.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT IMPORTANTS

ADVERTÈNCIA

Per reduir el risc d'explosió, incendi, mort, descàrrega elèctrica, lesions o escaldades a les persones quan utilitzeu aquest producte, seguiu les precaucions bàsiques, incloses les següents:

Infants al domicili

Aquest aparell no està pensat per a ser utilitzat per persones (inclosos infants) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que rebin la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per part d'una persona responsable de la seva seguretat. Cal vigilar que els infants no juguin amb l'aparell.

Instal·lació

• No instal·leu el condicionador d'aire sobre una superfície inestable o on hi hagi perill que caigui.
• Poseu-vos en contacte amb un centre de servei autoritzat a l'hora d'instal·lar o canviar de lloc el condicionador d'aire.
• Instal·leu el panell i la coberta de la caixa de control de manera segura.
• No instal·leu el condicionador d'aire on hi hagi emmagatzemats líquids o gasos inflamables, com ara gasolina, propà, dissolvent de pintura, etc.
• Assegureu-vos que el tub i el cable d'alimentació que connecten la unitat interior i l'exterior no estiguin massa tibats quan instal·leu el condicionador d'aire.

• Utilitzeu un disjuntor i un fusible estàndards que s'ajustin a la potència del condicionador d'aire.

• No introduïu aire o gas al sistema excepte el refrigerant especificat.

• Utilitzeu gasos no inflamables (nitrogen) per comprovar que no hi hagi fuites i per purgar l'aire; l'ús d'aire comprimit o gasos inflamables pot provocar incendis o explosions.
• Cal que les connexions del cablejat interior i exterior estiguin ben assegurades i que el recorregut del cable garanteixi que cap força l'estiri dels terminals de connexió. Les connexions inadequades o balderes poden generar calor o provocar un incendi.
• Instal·leu una presa elèctrica i un disjuntor exclusius abans d'utilitzar el condicionador d'aire.
• No connecteu el cable de terra a un tub de gas, un parallamps o un cable de terra del telèfon.
• Mantingueu les entrades de ventilació requerides lliures d'obstruccions.
• Cal incorporar mitjans per desconnectar-lo a la instal·lació elèctrica d'acord amb les normes de cablejat.
• No instal·leu l'aparell en atmosferes potencialment explosives.

Funcionament

• Assegureu-vos d'utilitzar només les parts que consten a la llista de parts de manteniment. No proveu mai de modificar l'equip.
• Assegureu-vos que els infants no colpegin o s'enfilin a la unitat exterior.
• Llenceu les piles a un lloc en què no hi hagi perill de foc.
• Utilitzeu només el refrigerant especificat a l'etiqueta del condicionador d'aire.
• Talleu l'alimentació elèctrica si hi ha cap soroll, olor o fum que surti del condicionador d'aire.

• No deixeu substàncies inflamables com la gasolina, el benzè o dissolvents a prop del condicionador d'aire.

• Poseu-vos en contacte amb un centre de servei si una inundació submergeix el condicionador d'aire.

• No utilitzeu el condicionador d'aire durant períodes llargs de temps en espais petits sense una ventilació adequada.
• En cas de fuita de gas (com ara freó, gas propà, gas liquat de petroli, etc.) ventileu bé abans de tornar a utilitzar el condicionador d'aire.
• Assegureu-vos que hi ha una ventilació suficient quan s'utilitzen simultàniament el condicionador d'aire i un aparell de calefacció com ara un calefactor.
• No bloquegeu l'entrada i la sortida d'aire.
• No inseriu les mans o altres objectes per l'entrada o la sortida d'aire mentre el condicionador d'aire estigui en funcionament.
• Assegureu-vos que el cable d'alimentació no estigui brut, solt ni trencat.
• No toqueu, manegeu o repareu mai el condicionador d'aire amb les mans mullades.
• No col·loqueu objectes sobre el cable d'alimentació.
• No col·loqueu un calefactor o altres aparells de calefacció a prop del cable d'alimentació.
• No modifiqueu ni allargueu el cable d'alimentació. Les ratllades o pelar l'aïllant dels cables d'alimentació poden provocar incendis o descàrregues elèctriques i s'haurien de substituir.
• Talleu l'alimentació elèctrica immediatament si hi ha una apagada o una tempesta.
• Prengueu mesures per assegurar-vos que el cable d'alimentació no s'arrenqui o es faci malbé durant el funcionament.
• No toqueu el tub refrigerant, el tub d'aigua ni cap de les parts internes mentre l'aparell estigui en funcionament o just després.

Manteniment

- No netegeu mai l'aparell ruixant-lo directament amb aigua.

- Abans de netejar o fer-ne el manteniment, desconnecteu l'alimentació elèctrica i espereu fins que s'aturi el ventilador.

Seguretat tècnica

- Les instal·lacions o reparacions fetes per persones no autoritzades poden suposar un perill per a vostè i altres persones.

- Les persones involucrades en la manipulació o obertura d'un circuit de refrigeració han d'estar acreditades amb un certificat actual vàlid d'una autoritat avaladora acreditada del sector, que n'autoritzi la competència de manipular refrigerants amb seguretat d'acord amb una especificació d'avaluació reconeguda pel sector.

- El manteniment només es pot dur a terme com recomana el fabricant de l'equip. El manteniment i reparació que requereixin l'ajuda d'altre personal qualificat, ha de dur-se a terme sota la supervisió de la persona competent en l'ús de refrigerants inflamables.

- La informació continguda al manual està dirigida a un tècnic de servei qualificat que estigui familiaritzat amb els procediments de seguretat i equipat amb les eines i instruments de prova adequats.

- No llegir i seguir les instruccions d'aquest manual pot provocar avaries, danys materials, danys personals i/o la mort.

- L'aparell s'ha d'instal·lar d'acord amb les normatives nacionals sobre el cablejat.

- Quan calgui substituir el cable d'alimentació, la tasca de substitució l'ha de dur a terme personal autoritzat que utilitzi només peces de recanvi autèntiques.

- Cal que l'aparell estigui connectat a terra correctament per minimitzar el risc de descàrrega elèctrica.

- No talleu o retireu la connexió de terra de l'endoll.

- Per connectar l'aparell a terra no n'hi ha prou d'acoblar el cable de terra al cargol de la coberta de la presa a no ser que aquest sigui de metall, no estigui aïllat i la presa estigui connectada a terra a través de la instal·lació elèctrica de l'habitatge.

• Si teniu dubtes sobre si el condicionador d'aire està connectat a terra adequadament, feu que un electricista qualificat comprovi la presa i el circuit.
• El refrigerant i l'espuma aïllant de l'aparell són residus que requereixen una gestió especial. Consulteu un agent de servei o persona qualificada abans de llençar-los.
• Si el cable d'alimentació està deteriorat, l'ha de substituir el fabricant, un agent de servei o una persona igualment qualificada per tal de prevenir riscos.
• Cal emmagatzemar l'aparell en una zona ben ventilada en què la mida de l'habitació es correspongui a l'àrea especificada per al funcionament.
• Cal emmagatzemar l'aparell en habitacions en què no hi hagi flames obertes en funcionament continu (per exemple, aparells de gas en funcionament) i fonts d'ignició (per exemple, calefactors elèctrics en funcionament).
• Cal emmagatzemar l'aparell de manera que s'evitin danys mecànics.

PRECAUCIÓ

Per reduir el risc de lesions lleus, avaries o danys al producte o a l'habitatge quan utilitzeu aquest producte, seguiu les precaucions bàsiques, incloses les següents:

Instal·lació

• No instal·leu el condicionador d'aire en una zona esposa directament al vent marí (aerosol marí).

• Instal·leu el tub de desguàs adequadament per drenar correctament la condensació d'aigua.

• Exerciu la precaució quan desemboliqueu o instal·leu el condicionador d'aire.

• No toqueu el refrigerant que vessi durant la instal·lació o reparació.
• Transporteu el condicionador d'aire entre dues persones o amb un toro.
• Instal·leu la unitat exterior de manera que quedi protegida de la llum directa del sol. No col·loqueu la unitat interior a un lloc en què estigui exposada directament a la llum del sol a través de les finestres.
• Llenceu de forma segura els materials d'embalatge, com ara caragols, claus, bosses de plàstic i bateries amb l'embalatge adequat després de fer la instal·lació o reparació.
• Instal·leu el condicionador d'aire en un lloc en què el soroll de la unitat exterior i l'aire d'escapament no molestin els veïns. En cas contrari, es podrien produir conflictes amb els veïns.

Funcionament

• Extraieu les piles si no heu d'utilitzar el control remot durant un període llarg de temps.
• Assegureu-vos que el filtre està instal·lat abans de posar en funcionament el condicionador d'aire.
• Assegureu-vos que no hi hagi fuites de refrigerant després d'instal·lar o reparar el condicionador d'aire.
• No col·loqueu objectes sobre el condicionador d'aire.
• No barregeu mai tipus de piles diferents, o piles velles i noves per al control remot.
• No deixeu funcionar el condicionador d'aire molta estona quan hi hagi molta humitat o quan una porta o finestra hagi quedat oberta.

• Deixeu d'utilitzar el control remot si hi ha una fuita de líquid de la bateria. Si s'exposa la roba o la pell al líquid que vessa de la pila, renteu-ho amb aigua neta.

• No exposeu persones, animals o plantes a l'aire fred o calent del condicionador d'aire durant períodes llargs de temps.

• Si s'ha ingerit el líquid vessat de la pila, esbandiu la boca a fons i consulteu un metge.
• No ingeriu l'aigua drenada del condicionador d'aire.
• No utilitzeu el producte per a propòsits especials, com ara conservar aliments, obres d'art, etc. És un aparell destinat als consumidors, no un sistema de refrigeració de precisió. Hi ha risc de danys o pèrdua de béns.
• No recarregueu o desmunteu les piles.
• Aquest aparell pot ser utilitzat per infants a partir de 8 anys i per persones amb una disminució de les capacitats físiques, sensorials o intel·lectuals o sense experiència ni coneixements si reben supervisió o instruccions relatives a un ús prudent de l'aparell i entenen els riscos que això comporta. Els infants no han de jugar amb l'aparell. La neteja i el manteniment de l'usuari no els poden fer infants sense supervisió.

Manteniment

• No toqueu mai les parts de metall del condicionador d'aire quan n'extraieu el filtre d'aire.
• Utilitzeu un tamboret o escala resistent quan netegeu, feu manteniment o repareu el condicionador d'aire a certa alcada.
• No utilitzeu productes de neteja forts o dissolvents per netejar el condicionador d'aire ni el ruixeu amb aigua. Utilitzeu un drap suau.
• Per netejar l'interior, contacteu un centre de servei autoritzat o el distribuïdor. Utilitzar productes de neteja abrasius pot corroir o fer malbé la unitat.

Comentaris sobre el funcionament

Suggeriments per a estalviar energia

• No refrigereu l'espai excessivament. Pot ser perjudicial per a la vostra salut i pot consumir més electricitat.
• Bloquegeu la llum solar amb persianes o cortines mentre utilitzeu el condicionador d'aire.
• Mantingueu les portes i finestres ben tancades mentre utilitzeu el condicionador d'aire.
• Ajusteu la direcció de l'aire verticalment o horitzontalment per fer circular l'aire a l'interior.
• Accelereu el ventilador per refredar o escalfar l'aire rápidament, en un període curt de temps.
• Obriu les finestres regularment per ventilar. La qualitat de l'aire interior es pot deteriorar si s'utilitza el condicionador d'aire durant períodes llargs.
• Netegeu el filtre d'aire cada 2 setmanes. La pols i les impureses acumulades al filtre d'aire poden bloquejar el flux d'aire i reduir el rendiment de la unitat.

Unitat interior Unitat exterior

1 Panell frontal
2 Filtre d'aire
3 Filtre opcional (si s'instal·la)
4 Pantalla LED
5 Receptor del senyal
6 Coberta de la regleta de connexió
7 Generador ionitzador (si s'instal·la)
8 Deflectors
9 Botó d'emergència

10 Etiqueta de classificació de la unitat interior
11 Deflector de la direcció del flux d'aire
12 Control remot
13 Reixeta de sortida d'aire
14 Etiqueta de classificació de la unitat exterior
15 Coberta de la regleta de connexió
16 Vàlvula de gas
17 Vàlvula de líquid

NOTA

• La quantitat i ubicació de les làmpades de funcionament pot variar en funció del model del condicionador d'aire.
• Aquesta característica pot canviar segons el tipus de model.

Substitució de les piles

Quan: No se sent un timbre de confirmació de la unitat interior. L'LCD no funciona.

Retireu la tapa de les piles de la part posterior del control remot, fent-la lliscar en la direcció de la fletxa.

Instal·leu les piles segons la direcció (+ i -) que es mostra al control remot.

Reinstal·leu la tapa de les piles fent-la lliscar fins a la seva posició.

• Utilitzeu 2 piles LR03 AAA (1,5V). No utilitzeu piles recarregables. Substituiu les piles velles amb piles noves del mateix tipus quan la pantalla ja no sigui llegible.
• No llenceu les piles com a deixalles municipals genèriques. És necessària la recollida separada d'aquests residus per a un tractament especial.

NOTA

- Si us plau, extraieu les piles per evitar vessaments quan no s'utilitzen durant molt temps.

NOTA

• Apunteu el control remot cap al condicionador d'aire.
• Comproveu que no hi hagi objectes entre el control remot i el receptor del senyal de la unitat interior.
• No deixeu mai el control remot exposat als rajos de sol.
• Mantingueu el control remot a una distància d'almenys 1 m del televisor o altres aparells elèctrics.

Configurar l'hora actual

1 Introduïu les piles (reinseriu la pila si ja està col·locada/o utilitzeu el botó de reestablir). • La icona de sota apareix intermitentment a la part inferior de la pantalla.

2 Premeu el botó ▼ o ▲ per seleccionar l'hora.

3 Premeu el botó Set/Cancel per acabar.

NOTA

- El temporitzador d'encesa/apagada està disponible després de configurar l'hora actual.

Funció d'emergència

Si el control remot no funciona o li cal una reparació, seguiu els passos següents:

Obriu i aixequeu el panell frontal fins a un angle que us permeti accedir al botó d'emergència.

1 Prémer el botó d'emergència una vegada (un senyal acústic) provocarà el funcionament forçat de la REFRIGERACIÓ.
2 Prémer el botó d'emergència dues vegades en menys de 3 segons (dos senyals acústics) provocarà el funcionament forçat de la CALEFACCIÓ.
3 Per apagar la unitat, heu de tornar a prémer el botó (un únic senyal acústic llarg).

4 Durant el funcionament forçat, el condicionador d'aire començarà a funcionar automàticament a 23 °C en mode de refrigeració/calefacció, velocitat del ventilador automàtica.

- La forma i ubicació del botó d'emergència pot ser diferent segons el model, però la funció és la mateixa.

NOTA

• La pressió estàtica exterior de les bombes de calor és 0 Pa en tots els models.
• El botó d'emergència d'alguns models podria estar al costat dret de la unitat a sota del panell frontal.

Utilitzar el control remot sense fil

Podeu controlar el condicionador d'aire de manera més convenient amb el control remot.

2 Dual Sensing Mode Energy Saving SET UP Sleep Timer Light Off Fan Speed Jet Mode Room Temp. C/°F(5 s) Set Cancel Reset

1 Botó 2 Pantalla Descripció
Dual Sensing		Per configurar o cancel·lar el mode de sensor dual.
	-	Per encendre/apagar el condicionador d'aire.
Light Off -		Per encendre/apagar la pantalla interior del condicionador d'aire.
Mode		Per seleccionar el mode de refrigeració.
		Per seleccionar el mode de canvi automatic/ funcionament automatic.
		Per seleccionar el mode sec.
		Per seleccionar el mode de calefacció.
		Per seleccionar el mode de ventilador.
Fan Speed		Per ajustar la velocitat del ventilador.
Energy Saving		Per minimitzar el consum elèctric.
Jet Mode	P	Per canviar la temperatura de l'ambientràpidament.
		Per ajustar la temperatura de l'ambient desitjada en el mode de refrigeració, calefacció o automatic. (16 °C ~ 31 °C)
Swing		Per ajustar la direcció del flux d'aire verticalment.
Swing		Per ajustar la direcció del flux d'aire horitzontalment. (Opcional)
Room Temp.		Per mostrar la temperatura de l'ambient.
Sleep		Per configurar el mode de descans automaticament.
Func.		El generador de ions utilitza milions de ions per ajudar a millorar la qualitat de l'aire interior. (Opcional)
		Per eliminar la humitat que es genera dins de la unitat interior.
Timer		Per encendre/apagar el condicionador d'aire automaticament a l'hora desitjada.
Set/ Cancel		Per configurar/cancel·lar les functions especials i el temporitzador.
	-	Per ajustar l'hora.
°C/°F(5 s)		Per canviar d'unitats entre °C i °F.

Pantalla

1 8:00 2 3

Núm. LED Funció
[7KB7]		Visualització de la temperatura (si s'aplica)/Codi d'error.
	[YSWH]	S'il·lumina durant el funcionament del temporitzador.
[X54T]		Mode de DESCANS.

NOTA

- La forma i ubicació dels interruptors i indicadors poden ser diferents segons el model, però la funció és la mateixa.

Mode de Refrigeració

La funció de refrigeració permet que el condicionador d'aire refredi l'ambient i a la vegada redueix la humitat de l'aire.

Per activar el mode de refrigeració, premeu el botó Mode del control remot fins que aparegui el símbol * a la pantalla.

La funció de refrigeració s'activa configurant el botó ⏻ o ⚙ a una temperatura inferior a la de l'ambient.

Per optimitzar la funció del condicionador d'aire, ajusteu la temperatura ①, la velocitat ② i la direcció del flux d'aire ③ prement els botons indicats.

Dual Sensing Mode Energy Saving Light Off ↑ Temp. Fan Speed ✓ Jet Mode Swing Swing Room Temp C/F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Mode automàtic (mode de canvi automàtic / funcionament automàtic)

En mode Automàtic, el condicionador d'aire funcionarà segons la temperatura de l'ambient.

Per activar el mode de funcionament automàtic, premeu el botó Mode del control remot fins que aparegui el símbol Ⓐ a la pantalla.

Per optimitzar la funció del condicionador d'aire, ajusteu la temperatura ①, la velocitat ② i la direcció del flux d'aire ③ prement els botons indicats.

Aquesta funció redueix la humitat de l'aire per fer l'habitació més confortable.

Per activar el mode sec, premeu el botó Mode del control remot fins que aparegui el símbol ◇ a la pantalla.

S'activa una funció automàtica que alterna els cicles de refrigeració i el ventilador d'aire.

La funció de calefacció permet que el condicionador d'aire escalfi l'ambient.

Per activar el mode de calefacció, premeu el botó Mode del control remot fins que aparegui el símbol a la pantalla.

Amb el botó ⏻ o ⚙, configureu una temperatura més alta que la de l'ambient.

Per optimitzar la funció del condicionador d'aire, ajusteu la temperatura ①, la velocitat ② i la direcció del flux d'aire ③ prement els botons indicats.

El condicionador d'aire funciona només amb el ventilador.

Per activar el mode ventilador, premeu el botó Mode del control remot fins que aparegui el símbol a la pantalla.

Per optimitzar la funció del condicionador d'aire, ajusteu la velocitat ① i la direcció del flux d'aire ② prement els botons indicats.

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Energy Saving Jet Mode Swing Swing Room Temp C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Fan Speed

Ajustar la velocitat del ventilador

- Premeu el botó Fan speed repetidament per ajustar la velocitat del ventilador.

Pantalla Velocitat
	Automàtica
	Alta potència
[CYXB]	Elevada
	Mig elevada
[WWKS]	Mitjana
	Mig baixa
	Baixa
	Molt baixa

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Temp. Energy Saving Jet Mode Swing Swing Temp Room SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel T/°F(5 s)

Light Off

Encendre/apagar la pantalla LED del panell.

Per apagar la pantalla del panell, premeu el botó Light Off.

Per tornar a encendre la pantalla del panell, premeu el botó Light Off.

Si la pantalla interior està apagada, prémer un botó del control remot encén automàticament la pantalla de la unitat durant uns 15 segons.

Per activar la funció d'alta potència, premeu el botó Jet Mode o el botó Fan Speed fins que aparegui P _o a la pantalla.

Per cancel·lar aquesta funció, premeu Fan Speed per canviar a una altra velocitat del ventilador o torneu a prémer el botó Jet Mode.

En el mode de refrigeració / automàtic / de calefacció / ventilador, quan seleccioneu la funció Jet Mode, utilitza la configuració més potent del ventilador per bufar un flux d'aire fort.

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Temp. Energy Saving Jet Mode Swing Swing Temp 12/9(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Control de l'oscil·lació

Oscil·lació vertical

Premeu el botó per activar l'oscil·lació vertical.

- Si l'interval de temps que premeu és de 2 segons, el cicle d'oscil·lació serà com es mostra a continuació:

- Si manteniu premut el botó, el cicle del rang d'angle d'oscil·lació serà com es mostra a continuació:

Oscil·lació horitzontal

Premeu el botó per activar l'oscil·lació horitzontal.

- Si l'interval de temps que premeu és de 2 segons, el cicle d'oscil·lació serà com es mostra a continuació:

- Si manteniu premut el botó, el cicle del rang d'angle d'oscil·lació serà com es mostra a continuació:

NOTA

• Ajustar la direcció horizontal del flux d'aire pot ser que no sigui possible, segons el model.
• Ajustar el deflector d'aire arbitràriament pot provocar avaries del producte.
• No ajusteu la posició manualment, el delicat mecanisme es podria danyar greument! (Els models sense oscil·lació horizontal es poden ajustar manualment.)
• No introduïu els dits, pals o altres objectes a les entrades o sortides d'aire. Aquests contactes accidentals poden provocar danys i lesions difícils de preveure.
• Ajustar l'angle d'oscil·lació pot ser que no sigui possible, segons el model.

Dual Sensing Light Off Mode Fau Speed Energy Saving Jet Mode Temp. Swing Swing Room Temp C/1(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

• Els models sense oscil·lació horizontal poden ajustar-se manualment. Tireu lleugerament de la nansa quan ajust l'angle d'oscil·lació.
• La forma i la posició dels deflectors i les nanses poden ser diferents d'acord amb el model, però la seva funció és la mateixa.

Energy Saving

En aquest mode, l'aparell configura el funcionament automàticament per assolir un estalvi d'energia.

1 Enceneu l'aparell i seleccioneu el mode de refrigeració o calefacció.
2 Premeu el botó "Energy Saving", l'aparell funcionarà en el mode d'estalvi d'energia.
3 Tornar a prémer el botó "Energy Saving", cancel·larà el mode, el símbol Ⓗ ja no apareixerà a la pantalla LCD.

Durant el mode d'estalvi d'energia, la temperatura ①, la velocitat ② i la direcció del flux d'aire ③ es poden ajustar prement els botons indicats.

Dual Sensing Mode Energy Saving Light Off Fan Speed Jet Mode Temp. Room Temp C/T(5-6) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Dual Sensing

Si premeu el botó "Dual Sensing", l'aparell funcionarà en el mode de sensor dual.

Tornar a prémer el botó "Dual Sensing", cancel·larà el mode, el símbol ♦ja no apareixerà a la pantalla LCD.

Aquesta funció permet al control remot mesurar la temperatura de la seva ubicació actual i enviar aquest senyal 7 vegades en 2 hores al condicionador d'aire per permetre que el condicionador d'aire optimitzi la temperatura del vostre voltant i assegurar el màxim confort.

Es desactivarà automàticament al cap de 2 hores. Durant el mode de sensor dual, la temperatura ①, la velocitat ② i la direcció del flux d'aire ③ es poden ajustar prement els botons indicats.

Es recomana col·locar el control remot en un lloc des del qual la unitat interior pugui rebre el senyal fàcilment.

Dual Sensing Mode Energy Saving Light Off ↑ Temp. Fan Speed ✓ Jet Mode SwingSwing Temp C/°F(G s) SET UP Sleep Timer Func. Set Cancel 1 2 3

Room Temp

La temperatura de l'ambient es mostra uns 5 segons si premeu el botó Room Temp..

Canviar de Celsius a Fahrenheit °C\~°F

Mantingueu premut el botó Room Temp. durant 5 segons.

- Repetiu el mateix procés per tornar-ho a canviar.

Configurar el temporitzador d'encesa/apagada

Aquesta funció configura el condicionador d'aire perquè s'encengui/apagui automàticament a l'hora desitjada.

Configurar el temporitzador d'encesa

- La icona de sota apareix intermitentment a la part inferior de la pantalla.

2 Premeu el botó ☑ o △ per seleccionar els minutes.
3 Premeu el botó Set/Cancel per acabar.

• Després de configurar el temporitzador, l'hora actual i la icona ONs mostren a la pantalla, això indica que la temperatura desitjada està configurada.
• Després d'ajustar el temporitzador d'encesa, la temperatura ①, la velocitat ② i la direcció del flux d'aire ③ poden ser ajustats pressionant els botons indicats.
• En pressionar un botó del comandament a distància, la pantalla del comandament a distància s'encén automàticament durant 5 segons.

Cancel·lar el temporitzador d'encesa

- La icona de sota apareix intermitentment a la part inferior de la pantalla.

2 Premeu el botó Set/Cancel per acabar.

Configurar el temporitzador d'apagada

- La icona de sota apareix intermitentment a la part inferior de la pantalla.

2 Premeu el botó √ o ∧ per seleccionar els minuts.

3 Premeu el botó Set/Cancel per acabar.

- Després de configurar el temporitzador, l'hora actual i la icona óres mostren a la pantalla, això indica que la temperatura desitjada està configurada.

Cancel·lar el temporitzador d'apagada

- La icona de sota apareix intermitentment a la part inferior de la pantalla.

2 Premeu el botó Set/Cancel per acabar.

NOTA

• Els temporitzadors d'encesa i d'apagada no es poden configurar junts.
• El temporitzador d'encesa està disponible quan el producte està apagat.
• El temporitzador d'apagada està disponible quan el producte està encès.

Utilitzar la funció de descans

1 Enceneu l'aparell.

- La icona de sota apareix intermitentment a la part inferior de la pantalla.

3 Torneu-ho a fer per desactivar la funció.

- Al cap de 10 hores d'estar en mode de descans, el condicionador d'aire tornarà al mode de configuració anterior.

Utilitzar la funció especial

1 Enceneu l'aparell.
2 Premeu el botó Func. repetidament per seleccionar la funció desitjada.
3 Premeu el botó Set/Cancel per acabar.
4 Torneu-ho a fer per desactivar la funció.

Pantalla Descripció
(D6AY)	Per eliminar la humitat que es genera dins de la unitat interior.
	El generador de ions utilitza milions de ions per ajudar a millorar la qualitat de l'aire interior.

Neteja automàtica

Durant els modes de Refrigeració i Deshumidificació, es genera humitat dins la unitat interior. Aquesta funció elimina aquesta humitat.

Aquesta funció permet que el condicionador d'aire segueixi bufant aire 15 minuts per assecar les parts internes de la unitat interior per evitar floridures, quan s'apaga l'aparell.

Purificació de l'aire (Opcional)

Aquestes funcions subministren aire net i fresc mitjançant ions i el filtre.

NOTA

• Algunes funcions poden no estar disponibles, depenent del model.
• Algunes funcions poden funcionar diferent del que es mostra al control remot.

El condicionador d'aire està programat per a unes condicions adequades per viure còmodament, si s'utilitza en condicions anormals com es descriu a sota, poden tenir efecte algunes característiques de protecció.

Temperatura	MODE
	Funcionament de refrigeració	Funcionament de calefacció
Temperatura de l’ambient 16	°C ~ 31 °C	16 °C ~ 31 °C
Temperatura exterior 21	°C ~ 48 °C	-7 °C ~ 24 °C

ADVERTÈNCIA

• La unitat no funciona immediatament si s'encén després d'haver-la apagat o després de canviar el mode durant el funcionament. És una acció d'autoprotecció normal, heu d'esperar uns 3 minuts.
• La potència i eficiència són d'acord amb les proves fetes amb un funcionament de mitja càrrega.
• Es requereixen la velocitat més elevada del motor del ventilador interior i el màxim angle d'obertura de les solapes i els deflectors.

FUNCIÓ DE REINICI AUTOMÀTIC

Funció de reinici automàtic

L'aparell té la funció de reinici automàtic configurada pel fabricant. En cas d'una apagada imprevista, el mòdul recorda les condicions de configuració d'abans de l'apagada. Quan es reestableix el corrent, la unitat es reinicia automàticament amb totes les configuracions anteriors conservades a la funció de memòria.

El manteniment periòdic és essencial per mantenir el condicionador d'aire eficient.

Abans de dur a terme tasques de manteniment, desconnecteu l'alimentació elèctrica traient l'endoll de la presa.

Filtres d'aire

1 Obriu el panell frontal seguint la direcció de la fletxa.

2 Mantingueu el panell frontal elevat amb una mà, traieu el filtre d'aire amb l'altra mà.

3 Netegeu el filtre amb aigua; si el filtre està brut d'oli, es pot rentar amb aigua tèbia (que no superi els 45 °C). Deixeu que s'assequi en un lloc fresc i sec.
4 Mantingueu el panell frontal elevat amb una mà, introduïu el filtre d'aire amb l'altra mà.
5 Tanqueu-lo.

Netejar l'intercanviador de calor

1 Obriu el panell frontal i aixequeu-lo el màxim que es pugui, aleshores desenganxeu-lo de les frontisses per facilitar la neteja.
2 Netegeu la unitat interior amb un drap amb aigua (que no superi els 40 °C) i sabó neutre. No utilitzeu mai dissolvents o detergents agressius.
3 Si la unitat exterior està obstruïda, elimineu les fulles i residus i elimineu la pols amb un raig d'aire o una mica d'aigua.

1 Desconnecteu l'interruptor automatic o l'endoll.
2 Netegeu i substituiu els filtres.
3 Un dia assolellat, deixeu que el condicionador funcioni en mode de ventilació durant unes hores, per tal que l'interior de la unitat es pugui assecar completament.

Si us plau, comproveu els punts següents abans de contactar el centre de servei. Si el problema persisteix, contacteu el vostre centre de servei local.

Avaria	Causes possibles
L'aparell no funciona.	Apagada/l'endoll està desendollat.
	El motor del ventilador interior/exterior s'ha fet malbé.
	Disjuntor termomagnètic compressor defectuós.
	Fusibles o dispositiu de protecció defectuós.
	Connexions balderes o endoll desendollat.
	De vegades deixa de funcionar per protegir l'aparell.
	El voltatge és superior o inferior al rang de voltatge.
	Funció de TEMPORITZADOR D'ENCESA activa.
	Quadre de control electrònic danyat.
Olor estranya. Filtre d'aire	brut.
Soroll d'aigua en moviment.	Reflux de líquid de la circulació de refrigerant.
Surt una boira fina de la sortida d'aire.	Això passa quan l'aire de l'ambient es refreda molt, per exemple en els modes de REFRIGERACIÓ O SEC.
Se sent un soroll estrany.	Aquest soroll el fan l'expansió i la contracció del panell frontal per les variacions de temperatura i no indica un problema.
Flux d'aire insuficient, tant calent com fred.	Configuració inadequada de la temperatura.
	L'entrada o sortida d'aire de la unitat interior o exterior està bloquejada.
	El filtre d'aire està bloquejat.
	La velocitat del ventilador està configurada al mínim.
	Hi ha altres fonts de calor a l'habitació.
	No hi ha refrigerant.
L'aparell no respon a les ordres.	El control remot no està prou a prop de la unitat interior.
	Pot ser que les piles del control remot s'hagin esgotat.
	Hi ha obstacles entre el control remot i el receptor del senyal de la unitat interior.
La pantalla està apagada.	Premeu el botó "Light Off".
	Apagada.

ADVERTÈNCIA

- Apagueu el condicionador d'aire immediatament i talleu l'alimentació elèctrica si hi ha:

• Sorolls estranys durant el funcionament.
• Quadre de control electrònic defectuós.
• Fusibles o interruptors defectuosos.
• S'esquitxa d'aigua o hi ha objectes a dins de l'aparell.
  – Cables o endolls sobreescalfats.
• Surten olors molts fortes de l'aparell.

Senyals d'error a la pantalla

En cas d'error, la pantalla de la unitat interior mostra els codis d'error següents:

	Làmpada de MARXA Descripció del problema
E1	S'il·lumina una vegada	Error del sensor de temperatura interior.
E2	S'il·lumina dues vegades	Error del sensor de temperatura del tub interior.
E6	S'il·lumina 6 vegades	Avaria del motor del ventilador interior.
E4	Codi a la pantalla	Fuita de refrigerant

Recordatori

Recordatori

Recordatori