ISU-GIL ALU1 S1 - Ferramenta de corte térmico MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ISU-GIL ALU1 S1 MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

STYROFOAM CUTTER

DE	Produktname	STYROPORSCHNEIDER
EN	Product name	STYROFOAM CUTTER
PL	Nazwa produktu	MASZYNA DO CIĘCIA STYROPIANU
CZ	Název výrobku	ŘEZAČKA POLYSTYRENU
FR	Nom du produit	COUPEUR DE POLYSTYRÈNE
IT	Nome del prodotto	TAGLIERINA PER POLISTIROLO
ES	Nombre del producto	CORTADOR DE ESPUMA DE POLIESTIRENO
HU	Termék neve	POLISZTIROLVÁGÓ
DA	Produktnavn	POLYSTYREN SKÆRER
FI	Tuotteen nimi	STYROX-LEIKKURI
NL	Productnaam	PIEPSCHUIMSNIJDER
NO	Produktnavn	POLYSTYRENKUTTER
SE	Produktnamn	FRIGOLITSKÄRARE
PT	Nome do produto	CORTADOR DE ESFEROVITE
SK	Názov produktu	REZAČKA POLYSTYRÉNU
BG	Име на продукта	РЕЗАЧКА ЗА СТИРОПОР
EL	Όνομα προϊόντος	ΚΟΦΤΗΣ ΦΕΛΙΖΟΛ
HR	Naziv proizvoda	REZAČ STIROPORA
LT	Produkto pavadinimas	POLISTIRENO PJAUSTYTUVAS
RO	Numele produsului	TÄIETOR DE POLISTIREN
SL	Ime izdelka	REZALNIK ZA STIROPOR
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		MSW-ISU-GIL ALU1MSW-ISU-GIL ALU1 S1
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

FUNCIONAMIENTO (Cortador de poliestireno)

Encendido y apagado

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

DADOS TÉCNICOS

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produto Cortador de esferovite		Cortador de esferovite	Faca quente
Modelo	RSU-ISU-GIL ALU1	MSW-ISU-GIL ALU1 S1
Entrada	CA ~230 V / 50 Hz
Saída	Adaptador: Corrente contínua 40 V 5 A 200 W	Adaptador: Corrente contínua 40 V 5 A 200 W	250 W
Classe de proteção	II
Grau de proteção IP	IP68		X0
Dimensões [largura x profundidade x altura; mm]	1557 x 1330 x 1800	1557 x 1345 x 1800	43 x 253 x 90
Peso [kg]	14,9	16,3
Profundidade de corte [mm]	330		200
Comprimento máximo de corte [mm]	1350	1350
Temperatura máxima da lâmina [°C]	500
Proteção térmica v			X(S2 15s ligado / 45s desligado)
Ângulo de corte [°]	0-45		-

A máquina é destinada ao corte de espuma não plastificada (por exemplo, poliestireno ou isopor). As placas de espuma não plastificadas devem estar livres de adesivo, resíduos de adesivo ou qualquer outro tipo de contaminação.

CONJUNTO

Faca de corte quente

CUIDADO: Instale o acessório no dispositivo somente quando ele estiver desligado e frio! Use luvas adequadas para proteção.

- Com a ajuda da chave sextavada incluída, solte os 4 parafusos indicados na imagem abaixo:

- Insira as extremidades do acessório de corte desejado (metal) nas ranhuras e aperte firmemente os 4 parafusos previamente soltos para que o dispositivo e o acessório tenham um contato total:

OPERAÇÃO (Cortador de isopor)

Ligar e desligar

1. Para a partida, basta conectar o conector XLR (1) do transformador no soquete correspondente na proa e conectar o plugue de alimentação ao soquete de alimentação.
2. Pressione o interruptor Liga/Desliga (2) e mantenha-o pressionado. O fio de corte fica totalmente funcional em segundos
3. Puxe o arco na direção do material - o material será cortado.
4. NOTA: risco de incêndio! Solte o botão liga/desliga após cada corte; o fio de corte esfria em poucos segundos.

Substituindo o fio quente

Antes de qualquer trabalho na máquina, desligue o plugue da tomada e leia todas as instruções. A não observância das instruções abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos pessoais graves.

1. Remova cuidadosamente qualquer fio velho e energizado restante.
2. Engate o novo fio quente em uma das molas e, em seguida, sob tensão na outra

primavera. Tenha cuidado para não dobrar ou danificar o novo fio energizado durante a instalação.

OPERAÇÃO (Faca de corte quente)

a) Ajuste o botão de temperatura na temperatura desejada - o botão de controle de temperatura tem 16 ajustes de clique que correspondem às saliências graduadas na superfície. Quanto menor for a crista, menor será a potência de aquecimento.
b) Posicione a lâmina na peça de trabalho.
c) Ligue o gatilho de aquecimento e aqueça a ferramenta por alguns segundos antes de começar a cortar (é recomendável fazer um corte de teste em pedaços de resíduos).
d) Manter a consistência de temperatura e velocidade. Muita névoa/vapor pode ser causada por baixa velocidade ou temperatura excessiva. Isso resultará em caminhos de corte irregulares/desiguais. Você pode resolver esse problema diminuindo a temperatura da lâmina ou afrouxando o gatilho.
e) Solte o gatilho de aquecimento antes que os últimos 3-5 cm do corte sejam concluídos.
f) A temperatura e a velocidade de corte adequadas não só melhoram a produtividade, mas também prolongam a vida útil da ferramenta.
g) O tempo de corte não deve exceder 15 segundos.

VARIANTES DE CORTE

Arco – ajuste o ângulo para a direita e para a esquerda até 0 grau. Marque as dimensões necessárias na folha de poliestireno. Levante o arco para puxar o material a ser cortado por baixo do fio de corte. Coloque o material no ângulo de posicionamento e puxe-o para frente até a medida necessária. Pressione o botão e mantenha-o pressionado (o fio de corte aquece). Puxe o arco na direção do material – o material será cortado. Solte o botão de pressão.

Arco – ajuste o ângulo para a direita e para a esquerda até 0 grau. Marque o degrau necessário (altura e comprimento) na folha de poliestireno. Levante o arco para puxar o material a ser cortado por baixo do fio de corte até o comprimento marcado. Pressione o botão e mantenha-o pressionado (o fio de corte esquenta). Puxe o arco na direção do material – a profundidade do passo será cortada. Ao atingir a profundidade do degrau, puxe o material para a esquerda até que o degrau esteja completamente cortado. Liberar

	botão de pressão.
	CORTE EM DUAS ETAPASArco – ajuste o ângulo para a direita e para a esquerda até o ângulo desejado. O batente angular fornecido é necessário para esta finalidade. Levante o arco para puxar o materialpara ser cortado abaixo do fio de corte até o início do corte. Pressione o botão e mantenha-o pressionado (o fio de corte esquenta). Puxe o arco na direção do material – o chanfro será cortado. Solte o botão de pressão.
	BISELArco – ajuste o ângulo para a direita e para a esquerda até 0 grau. Marque o corte necessário na folha de poliestireno. Levante o arco para puxar o material a ser cortado por baixo do fio de corte. Ajuste o material de forma que o corte necessário fique exatamente abaixo docortando fio. Pressione o botão e mantenha-o pressionado (o fio de corte esquenta). Puxe o arco na direção do material – o material será cortado. Solte o botão de pressão.
	CORTE CÔNCAVOArco – ajuste o ângulo para a direita e para a esquerda até 0 grau. Marque a ranhura oca necessária na folha de poliestireno. Levante o arco para puxar o material a ser cortado por baixo do fio de corte até o local marcado. Pressione o botão e mantenha-o pressionado (o fio de corte esquenta). Puxe o arco na direção do material – a profundidade do passo será cortada. Ao atingir a profundidade do degrau, puxe o material para a direita em direção ao local marcado até que o comprimento do degrau tenha sido cortado. Puxe o arco para cima, para fora do material. Solte o botão de pressão.

MANUTENÇÃO

Limpeza

a) Desligue o plugue da tomada e deixe a unidade esfriar completamente antes de limpar, ajustar ou substituir acessórios e quando a unidade não estiver em uso.
b) Desligue o plugue da tomada antes de cada limpeza e quando a unidade não estiver em uso.
c) Utilize somente produtos de limpeza não corrosivos para limpar as superfícies.
d) Após cada limpeza, todas as peças devem ser bem secas antes de usar a unidade
e) novamente.
f) Armazene o aparelho em local seco e fresco, protegido da umidade e da luz solar direta.
g) Não borrife a unidade com jato de água nem a mergulhe em água. É necessário ter atenção para não entrar água através das aberturas de ventilação da caixa.
h) Limpar as aberturas de ventilação com uma escova e ar comprimido (não superior a 3 bar).
i) Realizar inspeções periódicas da unidade verificando a aptidão técnica e eventuais danos.
j) Use um pano macio e úmido para limpar o dispositivo.
k) Não limpe a unidade com substâncias ácidas, produtos médicos, diluentes, combustível, óleo ou outros produtos químicos, pois isso pode causar danos à unidade.
I) Limpe o acúmulo de material nas lâminas com a ajuda da escova de aço (inclusa).

Disposição

Não eliminar este aparelho nos sistemas de resíduos urbanos. Entregue-o a um ponto de reciclagem e recolha de aparelhos elétricos e eletrodomésticos. Verificar o símbolo no produto, no manual de instruções e na embalagem. Os plásticos utilizados para construir o dispositivo podem ser reciclados de acordo com as suas marcações. Ao optar por reciclar, está a dar um contributo significativo para a proteção do nosso ambiente. Contactar as autoridades locais para obter informações sobre as instalações de reciclagem locais.