EJ-CG935 - Teclado SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Capa teclado para smartphone
Marca	Samsung
Modelo	EJ-CG935
Compatibilidade	Samsung Galaxy S6 edge (G925F)
Tipo de conexão	Bluetooth (conformidade com a norma EN 302 291-2)
Alimentação	Bateria recarregável integrada
Teclas de função	Aplicativos recentes, Início, Voltar
Teclas de entrada	Alfanuméricas, Alt, Sym, Maiúsc, Espaço, Enter, Del, Ditado
Funções principais	Digitação de texto, ditado por voz, alteração do idioma de entrada, atalhos de símbolos/números
Idiomas de entrada	Alterável via Maiúsc+Espaço ou Alt+Enter
Conteúdo da embalagem	Capa teclado, guia de início rápido
Material	Não especificado (plástico e metal provável)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco
Segurança	Remover o teclado com cuidado para evitar danos; usar apenas acessórios aprovados pela Samsung
Normas de conformidade	CE, R&TTE 1999/5/CE, RoHS (2011/65/UE)
Idiomas do manual	Francês, Inglês, Alemão, Espanhol, Italiano, etc. (26 idiomas disponíveis)
Direitos autorais	© Samsung Electronics. Reprodução proibida sem autorização

Perguntas frequentes - EJ-CG935 SAMSUNG

Como fixar o teclado ao dispositivo?

Instale primeiro a capa na parte traseira do dispositivo, depois fixe o teclado na parte frontal inferior. Certifique-se de que está bem encaixado.

Como remover o teclado e fixá-lo à capa?

Levante um lado do teclado e retire-o cuidadosamente do dispositivo. Em seguida, fixe-o na parte inferior da capa na parte traseira. Atenção: qualquer remoção incorreta pode danificar o teclado ou o dispositivo.

Como alterar o idioma de entrada?

Mantenha pressionada a tecla Maiúsc e pressione a tecla Espaço. Você também pode manter Alt e pressionar Enter.

Como usar a função de ditado por voz?

Pressione a tecla de ditado (tecla 3 no diagrama) para ditar seu texto. Mantenha pressionada para acessar outras funções do teclado.

O que fazer se algumas teclas não funcionarem corretamente?

Isso pode depender da versão do software do dispositivo conectado. Verifique se seu smartphone possui a atualização mais recente. Consulte o manual do seu dispositivo para mais informações.

Quais são os acessórios fornecidos com o teclado?

A embalagem contém a capa teclado e um guia de início rápido. Os acessórios podem variar de acordo com a região ou operadora.

O teclado é compatível com outros smartphones?

Este modelo (EJ-CG935) é especialmente projetado para o Samsung Galaxy S6 edge. Pode não funcionar com outros dispositivos.

Como limpar o teclado?

Use um pano macio e seco para limpar a superfície. Não use produtos químicos ou abrasivos. Evite contato com líquidos.

Qual é a garantia deste produto?

A garantia é fornecida pela Samsung. Para detalhes, consulte o certificado de garantia incluso ou entre em contato com seu revendedor.

Onde posso obter uma versão traduzida do manual?

No site notice-facile.com, você pode solicitar uma tradução escolhendo seu idioma e informando seu e-mail. Uma cópia traduzida será enviada.

MANUAL DE UTILIZADOR EJ-CG935 SAMSUNG

Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta.

• As imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.
• As descrições baseiam-se nas definições padrão e na aparência do Galaxy S6 edge.

Ícones indicadores

Atenção: situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas

Cuidado: situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento

Informação: notas, dicas de utilização ou informação adicional

Começar

Conteúdo da embalagem

Verifique se na embalagem estão todos estes itens:

• Os itens fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua região ou operadora.
• Os itens fornecidos foram criados apenas para o seu dispositivo pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.
• Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.
• Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung. O mau funcionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página web da Samsung.

Descrição do dispositivo

Tecla de aplicações recentes Capa do teclado Tecla Início Teclado Tecla Voltar

Teclas e funções

Nome Função
Aplicações recentes	Prima para abrir a lista de aplicações recentes.
Início	Prima para ligar o ecrã enquanto o ecrã estiver bloqueado.Prima para voltar para o Ecrã principal.Prima sem soltar para iniciar o Google.
Voltar	Prima para voltar para o ecrã anterior.

Utilizar o teclado

Colocar o teclado

Coloque o teclado no dispositivo e utilize-o em vez do teclado no ecrã para inserir texto.

1 Prenda a capa do teclado na parte de trás do dispositivo.

2 Fixe o teclado na parte inferior do dispositivo.

Pode colocar o teclado na capa do teclado quando não o estiver a utilizar.

1 Levante um lado do teclado e retire-o do dispositivo.

Retirar o teclado de forma incorrecta poderá danificá-lo ou ao dispositivo.

2 Fixe o teclado na parte de trás do dispositivo, na parte de baixo da capa do teclado.

Pode inserir texto utilizando o teclado colocado.

Alt Sym 1 2 3 4 5 6 7

Tecla Função
1	Prima em simultâneo com outras teclas para inserir símbolos ou números. Se surgir um teclado no ecrã, pode inserir outros caracteres sem utilizar esta tecla.Prima sem soltar para entrar no modo símbolos e números.
2	Prima para inserir caracteres em maiúsculas. Prima sem soltar a tecla para inserir tudo em maiúsculas.Prima para sair do modo símbolos e números.
3	Prima para inserir texto por voz.Prima sem soltar para utilizar funções adicionais do teclado.
4	Prima para inserir um espaço.
5	Prima para inserir símbolos.
6	Prima para inserir uma quebra de linha.
7	Prima para eliminar o texto anterior à posição do ponteiro.

Prima sem soltar a tecla Shift) e depois prima a tecla (Espaço). Ou então, prima sem soltar a tecla Alt e prima a tecla Enter).

Algumas funcionalidades da tecla poderão não funcionar correctamente dependendo da versão do software do dispositivo ligado. Para mais informação sobre como actualizar o software do dispositivo, consulte o manual do utilizador de cada dispositivo.

Declaração de Conformidade

Detalhes do produto

Para os seguintes

Produto : Capa do teclado

Declarações e Normas aplicáveis

Vimos por este meio declarar que o produto acima referido cumpre com os requisitos básicos da Directiva R&TTE (1999/5/CE) através da aplicação de:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 302 291-2 V1.1.1

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 62311:2008

e com a Directiva (2011/65/UE) relativa à restrição do uso de determinadas substâncias nocivas em equipamentos eléctricos e electrónicos pela aplicação da EN 50581:2012.

Representante na Europa

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ANO PARA

Blackbushe Business Park IINICIAR O AFIXAMENTO

Saxony Way, Yateley, Hampshire DA MARCA CE 2015)

GU46 6GG, UK *

SH coldough

22 de junho de 2015 Stephen Colclough / Representante UE

(local e data de emissão) (nome e assinatura do responsável)

* Esta não é a morada do Centro de Apoio Samsung. Por favor verifique a garantia ou contacte o revendedor que lhe vendeu o produto, para saber a morada e o número de contacto de um Centro de Assistência Samsung.

Declaração de Conformidade

Detalhes do produto

Para os seguintes

Produto : Capa do teclado

Declarações e Normas aplicáveis

Vimos por este meio declarar que o produto acima referido cumpre com os requisitos básicos da Directiva R&TTE (1999/5/CE) através da aplicação de:

Segurança EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

SAR EN 62311:2008

EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)

EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013)

RADIO EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005)

e com a Directiva (2011/65/UE) relativa à restrição do uso de determinadas substâncias nocivas em equipamentos eléctricos e electrónicos pela aplicação da EN 50581:2012.

Representante na Europa

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ANO PARA

Blackbushe Business Park IINICIAR O AFIXAMENTO

Saxony Way, Yateley, Hampshire DA MARCA CE 2015)

GU46 6GG, UK *

SHoldough

2015.12.31 Stephen Colclough / Representante UE

(local e data de emissão) (nome e assinatura do responsável)

* Esta não é a morada do Centro de Apoio Samsung. Por favor verifique a garantia ou contacte o revendedor que lhe vendeu o produto, para saber a morada e o número de contacto de um Centro de Assistência Samsung.

Copyright

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção, sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics.

Marcas Registadas

• SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.
- Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respectivos proprietários.

Izlasiet mani vispirms

Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro.

• As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.
• As descrições baseiam-se nas configurações padrão e na aparência do Galaxy S6 edge.

Ícones de instrução

Atenção: situações que podem causar ferimentos em você ou em outras pessoas.

Cuidado: situações que podem danificar o seu dispositivo ou outro equipamento.

Informação: notas, conselhos de uso ou informação adicional.

Começando

Conteúdo da embalagem

Verifique se na caixa do produto encontram-se os itens a seguir:

• Teclado
• Guia rápido

• Os itens fornecidos com o dispositivo e todos os acessórios disponíveis podem variar dependendo da região ou operadora.
• Os itens fornecidos são concebidos apenas para este dispositivo e podem não ser compatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• Você pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar.
• Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página na internet da Samsung.

Layout do dispositivo

Tecla Recentes Capa do teclado Tecla Início Teclado Tecla Voltar

Teclas e funções

Nome Função
Recentes	Pressione para abrir a lista de aplicações recentes.
Início	Pressione para ativar a tela quando a tela estiver bloqueada.Pressione para voltar para Tela Inicial.Mantenha pressionado para iniciar o Google.
Voltar	Pressione para voltar para a tela anterior.

Usando o teclado

Colocando o teclado

Coloque o teclado no seu dispositivo e use-o em vez do teclado na tela para inserir texto.

1 Fixe a capa do teclado na parte traseira do dispositivo.

2 Coloque o teclado na parte inferior do dispositivo.

Você pode colocar o teclado na capa do teclado quando não o estiver usando.

1 Levante um lado do teclado e retire-o do dispositivo.

Retirar o teclado incorretamente poderá danificar o teclado ou o dispositivo.

2 Coloque o teclado na parte de trás do dispositivo ao fundo da capa do teclado.

Você pode inserir texto usando o teclado.

Alt Sym 1 2 3 4 5 6 7

Tecla Função
1	Pressione junto com outras teclas para inserir símbolos ou números. Se surgir uma tecla na tela, você poderá inserir outros caracteres sem usar essa tecla.Mantenha pressionado para entrar no modo símbolos e números.
2	Pressione para inserir caracteres em maiúsculas. Mantenha pressionada a tecla para inserir tudo em maiúsculas.Pressione para sair do modo símbolos e números.
3	Pressione para inserir texto por voz.Mantenha pressionado para usar recursos adicionais do teclado.
4	Pressione para inserir um espaço.
5	Pressione para inserir símbolos.
6	Pressione para fazer quebra de linha.
7	Pressione para apagar o texto à esquerda da posição do cursor.

Mantenha pressionada a tecla Shift) e depois pressione a tecla (Espaço). Ou então, mantenha pressionada a tecla Alt e depois pressione a tecla (Enter).

Algumas funções da tecla podem não funcionar adequadamente dependendo da versão do software do dispositivo conectado. Para mais informação sobre como atualizar o software do dispositivo, consulte o manual de usuário de cada dispositivo.

Direitos autorais

Direitos autorais © 2016 Samsung Electronics

Esse manual está protegido por leis internacionais de direitos autorais.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou impresso, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação, sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics.

Marcas comerciais registradas

• SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics.
• Todas as outras marcas comerciais registradas e direitos de autor são propriedade dos seus respectivos proprietários.

사용하기 전에