EJ-CG935 - Klawiatura SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Etui z klawiaturą do smartfona
Marka	Samsung
Model	EJ-CG935
Kompatybilność	Samsung Galaxy S6 edge (G925F)
Typ połączenia	Bluetooth (zgodność z normą EN 302 291-2)
Zasilanie	Wbudowany akumulator
Klawisze funkcyjne	Ostatnie aplikacje, Strona główna, Wstecz
Klawisze wprowadzania	Alfanumeryczne, Alt, Sym, Shift, Spacja, Enter, Delete, Dyktowanie
Główne funkcje	Wprowadzanie tekstu, dyktowanie głosowe, zmiana języka wprowadzania, skróty symboli/cyfr
Języki wprowadzania	Do zmiany za pomocą Shift+Spacja lub Alt+Enter
Zawartość opakowania	Etui z klawiaturą, szybki przewodnik
Materiał	Nieokreślony (prawdopodobnie plastik i metal)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką
Bezpieczeństwo	Ostrożnie zdejmować klawiaturę, aby uniknąć uszkodzeń; używać tylko autoryzowanych akcesoriów Samsung
Normy zgodności	CE, R&TTE 1999/5/WE, RoHS (2011/65/UE)
Języki instrukcji	Francuski, Angielski, Niemiecki, Hiszpański, Włoski itd. (26 dostępnych języków)
Prawa autorskie	© Samsung Electronics. Powielanie zabronione bez zezwolenia

Często zadawane pytania - EJ-CG935 SAMSUNG

Jak przymocować klawiaturę do urządzenia?

Najpierw zamontuj etui z tyłu urządzenia, następnie przymocuj klawiaturę do dolnej przedniej części. Upewnij się, że jest dobrze zatrzaśnięta.

Jak odłączyć klawiaturę i przymocować ją do etui?

Podnieś jedną stronę klawiatury i ostrożnie zdejmij ją z urządzenia. Następnie przymocuj ją do dolnej części etui z tyłu. Uwaga: nieprawidłowe zdjęcie może uszkodzić klawiaturę lub urządzenie.

Jak zmienić język wprowadzania?

Przytrzymaj klawisz Shift i naciśnij klawisz Spacji. Możesz również przytrzymać Alt i nacisnąć Enter.

Jak korzystać z funkcji dyktowania głosowego?

Naciśnij klawisz dyktowania (klawisz 3 na schemacie), aby dyktować tekst. Przytrzymaj go, aby uzyskać dostęp do innych funkcji klawiatury.

Co zrobić, jeśli niektóre klawisze nie działają poprawnie?

Może to zależeć od wersji oprogramowania podłączonego urządzenia. Upewnij się, że Twój smartfon ma najnowszą aktualizację. Sprawdź instrukcję obsługi urządzenia, aby uzyskać więcej informacji.

Jakie akcesoria są dostarczane z klawiaturą?

Opakowanie zawiera etui z klawiaturą oraz szybki przewodnik. Akcesoria mogą się różnić w zależności od regionu lub operatora.

Czy klawiatura jest kompatybilna z innymi smartfonami?

Ten model (EJ-CG935) jest specjalnie zaprojektowany dla Samsung Galaxy S6 edge. Może nie działać z innymi urządzeniami.

Jak czyścić klawiaturę?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do wycierania powierzchni. Nie używaj środków chemicznych ani ściernych. Unikaj kontaktu z płynami.

Jaka jest gwarancja na ten produkt?

Gwarancji udziela Samsung. Aby uzyskać szczegóły, zapoznaj się z dołączonym certyfikatem gwarancyjnym lub skontaktuj się ze sprzedawcą.

Gdzie mogę uzyskać przetłumaczoną wersję instrukcji?

Na stronie notice-facile.com możesz poprosić o tłumaczenie, wybierając swój język i podając adres e-mail. Przetłumaczona kopia zostanie Ci wysłana.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EJ-CG935 SAMSUNG

Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję.

• Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia.
• Opisy oparte są na domyślnych ustawieniach i wyglądzie modelu Galaxy S6 edge.

Ikony pomocnicze

Ostrzeżenie: sytuacje, które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub innych osób.

Przestroga: sytuacje, które mogą doprowadzić do uszkodzeń urządzenia lub innego sprzętu.

Uwaga: uwagi, wskazówki użycia lub dodatkowe informacje.

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

Należy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy:

• Klawiatura
• Instrukcja obsługi

• Elementy dostarczane wraz z urządzeniem i wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju lub operatora sieci.
• Dostarczane elementy są przeznaczone do użytku wyłącznie z tym urządzeniem i nie są zgodne z innymi urządzeniami.
• Wygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
• Można kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed zakupem upewnij się, że są zgodne z danym urządzeniem.
• Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung. Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować nieprawidłowe działanie i uszkodzenia nieobjęte gwarancją.
• Dostępność wszystkich akcesoriów może się zmienić, co zależy całkowicie od firm je produkujących. Więcej informacji o dostępnych akcesoriach można znaleźć w witrynie firmy Samsung.

Wygląd urządzenia

Klawisz ostatnich aplikacji Klawisz Strona główna Klawisz Wstecz Pokrywa klawiatury Klawiatura

Klawisze i funkcje

Nazwa Funkcja
Ostatnio używane	Naciśnij, aby otworzyć listę ostatnio używanych aplikacji.
Ekran startowy	Naciśnij, aby włączyć ekran, gdy jest on zablokowany.Naciśnij, aby powrócić do ekranu startowego.Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić Google.
Wstecz	Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Korzystanie z klawiatury

Podłączanie klawiatury

Podłącz klawiaturę do urządzenia i używaj jej zamiast klawiatury ekranowej podczas wpisywania tekstu.

1 Zabezpiecz pokrywę klawiatury w tylnej części urządzenia.

2 Podłącz klawiaturę do dolnej części urządzenia.

Odłączanie klawiatury

Klawiaturę można podłączyć do pokrywy klawiatury, gdy nie jest używana.

1 Podnieś jedną stronę klawiatury i odłącz ją od urządzenia.

Odłączenie klawiatury w sposób nieprawidłowy może spowodować uszkodzenie klawiatury lub urządzenia.

2 Przymocuj klawiaturę z tyłu urządzenia, w dolnej części pokrywy klawiatury.

Korzystanie z klawiatury

Przy użyciu podłączonej klawiatury można wpisywać tekst.

Alt Symn

Klawisz Funkcja
1	Naciśnij w połączeniu z innymi klawiszami w celu wprowadzenia symboli lub liczb. Jeśli na ekranie wyświetlana jest klawiatura numeryczna, można wprowadzać inne znaki bez korzystania z tego klawisza.Naciśnij i przytrzymaj, aby wejść to trybu symboli i liczb.
2	Naciśnij, aby wprowadzić wielkie litery. Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do trybu samych wielkich liter.Naciśnij, aby wyjść z trybu symboli i liczb.
3	Naciśnij, aby wprowadzać tekst przy użyciu głosu.Naciśnij i przytrzymaj, aby użyć dodatkowych funkcji klawiatury.
4	Naciśnij, aby wprowadzić spację.
5	Naciśnij, aby wprowadzić symbole.
6	Naciśnij, aby przejść do następnej linii.
7	Naciśnij, aby usunąć tekst przed kursorem.

Zmiana języka wprowadzania

Naciśnij i przytrzymaj klawisz (Shift), a następnie naciśnij klawisz (Spacja). Możesz też nacisnąć i przytrzymać klawisz Alt, a następnie nacisnąć klawisz (Enter).

Niektóre kluczowe funkcje mogą nie działać poprawnie w zależności od wersji oprogramowania podłączonego urządzenia. Więcej informacji na temat aktualizacji oprogramowania urządzenia można znaleźć w jego instrukcji obsługi.

Deklaracja zgodności

Informacje o produkcie

Dotyczy

Produkt : Pokrywa klawiatury

Model(e): EJ-CG928/EJ-CN920

Deklaracja i odnośne normy

Niniejszym deklarujemy, że powyższy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (1999/5/WE) dzięki zastosowaniu norm:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 302 291-2 V1.1.1

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 62311:2008

oraz jest zgodny z dyrektywą w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (2011/65/UE) poprzez zastosowanie normy EN 50581:2012.

Przedstawiciel w UE

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ROK, W KTÓRYM ROZPOCZĘTO

Blackbushe Business Park UMIESZCZANIE OZNAKOWANIA

Saxony Way, Yateley, Hampshire CE 2015)

GU46 6GG, UK *

Sholdough

22 czerwca 2015 Stephen Colclough / Przedstawiciel EU

(miejsce i data wystawienia) (nazwisko i podpis osoby upoważnionej)

* To nie jest adres Centrum Serwisowego firmy Samsung. Aby uzyskać adres lub numer telefonu Centrum Serwisowego firmy Samsung, należy zapoznać się z treścią karty gwarancyjnej lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.

Deklaracja zgodności

Informacje o produkcie

Dotyczy

Produkt: Pokrywa klawiatury

Deklaracja i odnośne normy

Niniejszym deklarujemy, że powyższy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (1999/5/WE) dzięki zastosowaniu norm:

Bezpieczeństwo EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

SAR EN 62311:2008

EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)

EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013)

Radio EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005)

oraz jest zgodny z dyrektywą w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (2011/65/UE) poprzez zastosowanie normy EN 50581:2012.

Przedstawiciel w UE

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ROK, W KTÓRYM ROZPOCZĘTO

Blackbushe Business Park UMIESZCZANIE OZNAKOWANIA

Saxony Way, Yateley, Hampshire CE 2015)

GU46 6GG, UK *

Sholdough

2015.12.31 Stephen Colclough / Przedstawiciel EU

(miejsce i data wystawienia) (nazwisko i podpis osoby upoważnionej)

* To nie jest adres Centrum Serwisowego firmy Samsung. Aby uzyskać adres lub numer telefonu Centrum Serwisowego firmy Samsung, należy zapoznać się z treścią karty gwarancyjnej lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.

W zależności od kraju i operatora, karty SIM, urządzenie i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

Prawa autorskie

Niniejsza instrukcja jest chroniona na mocy międzynarodowych praw autorskich.

Żadna część niniejszej instrukcji nie może być reprodukowana, dystrybuowana, tłumaczona ani przesyłana w jakiejkolwiek formie ani za pomocą jakichkolwiek środków elektronicznych lub mechanicznych, w tym kopiowana, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics.

Znaki towarowe

• SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics.
• Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli.

1. junij 2015 Stephen Colclough / Zastopnik za EU

2015.12.31 Stephen Colclough / Zastopnik za EU