EJ-CG935 - Teclado SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cubierta con teclado para smartphone
Marca	Samsung
Modelo	EJ-CG935
Compatibilidad	Samsung Galaxy S6 edge (G925F)
Tipo de conexión	Bluetooth (conformidad con la norma EN 302 291-2)
Alimentación	Batería recargable integrada
Teclas de función	Aplicaciones recientes, Inicio, Retroceso
Teclas de entrada	Alfanuméricas, Alt, Símb, Mayús, Espacio, Intro, Supr, Dictado
Funciones principales	Ingreso de texto, dictado por voz, cambio de idioma de entrada, atajos de símbolos/números
Idiomas de entrada	Modificables mediante Mayús+Espacio o Alt+Intro
Contenido del paquete	Cubierta con teclado, guía de inicio rápido
Material	No especificado (probablemente plástico y metal)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	Retirar el teclado con cuidado para evitar daños; utilizar solo accesorios aprobados por Samsung
Normas de conformidad	CE, R&TTE 1999/5/CE, RoHS (2011/65/UE)
Idiomas del manual	Francés, Inglés, Alemán, Español, Italiano, etc. (26 idiomas disponibles)
Derechos de autor	© Samsung Electronics. Reproducción prohibida sin autorización

Preguntas frecuentes - EJ-CG935 SAMSUNG

¿Cómo fijar el teclado al dispositivo?

Instale primero la cubierta en la parte trasera del dispositivo, luego fije el teclado en la parte frontal inferior. Asegúrese de que esté bien encajado.

¿Cómo desmontar el teclado y fijarlo a la cubierta?

Levante un lado del teclado y retírelo con cuidado del dispositivo. Luego, fíjelo a la parte inferior de la cubierta en la parte trasera. Atención: cualquier extracción incorrecta puede dañar el teclado o el dispositivo.

¿Cómo cambiar el idioma de entrada?

Mantenga presionada la tecla Mayús y presione la tecla Espacio. También puede mantener Alt y presionar Intro.

¿Cómo usar la función de dictado por voz?

Presione la tecla de dictado (tecla 3 en el diagrama) para dictar su texto. Manténgala presionada para acceder a otras funciones del teclado.

¿Qué hacer si algunas teclas no funcionan correctamente?

Esto puede depender de la versión del software del dispositivo conectado. Asegúrese de que su smartphone tenga la última actualización. Consulte el manual de su dispositivo para más información.

¿Qué accesorios vienen con el teclado?

El paquete contiene la cubierta con teclado y una guía de inicio rápido. Los accesorios pueden variar según la región o el operador.

¿El teclado es compatible con otros smartphones?

Este modelo (EJ-CG935) está diseñado específicamente para el Samsung Galaxy S6 edge. Puede no funcionar con otros dispositivos.

¿Cómo limpiar el teclado?

Use un paño suave y seco para limpiar la superficie. No use productos químicos ni abrasivos. Evite el contacto con líquidos.

¿Cuál es la garantía de este producto?

La garantía la proporciona Samsung. Para más detalles, consulte el certificado de garantía incluido o contacte a su distribuidor.

¿Dónde puedo obtener una versión traducida del manual?

En el sitio web de notice-facile.com, puede solicitar una traducción eligiendo su idioma e indicando su correo electrónico. Se le enviará un ejemplar traducido.

MANUAL DE USUARIO EJ-CG935 SAMSUNG

Español (Castellano)

Français (Canada)

Português (Brasil)

한국어

Read me first

Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.

• Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso.
• Las descripciones se basan en la configuración predeterminada y en el aspecto del Galaxy S6 edge.

Iconos instructivos

Advertencia: situaciones que podrían causarle lesiones a usted o a otras personas.

Precaución: situaciones que podrían causar daños a su dispositivo o a otros equipos.

Aviso: notas, consejos de uso o información adicional.

Primeros pasos

Contenido de la caja

Compruebe que la caja del producto contiene los siguientes artículos:

• Teclado físico
• Guía de inicio rápido

• Es posible que los artículos incluidos con el dispositivo y los accesorios disponibles varían en función de la región o el proveedor de sevicios.
• Los artículos suministrados están diseñados sólo para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos.
• La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
• Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra.
• Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung. Usar accesorios no aprobados podría causar problemas de rendimiento y fallos de funcionamiento que no se encuentren cubiertos por la garantía.
• La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambios y depende enteramente de las empresas de fabricación. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el sitio web de Samsung.

Diseño del dispositivo

Botón Aplicaciones recientes Botón Inicio Botón Atrás Cubierta trasera Teclado físico

Botones y funciones

Nombre Función
Aplicaciones recientes	Púlselo para abrir la lista de aplicaciones recientes.
Inicio	Púlselo para activar la pantalla mientras esté bloqueada.Púlselo para volver a la pantalla Inicio.Manténgalo pulsado para abrir Google.
Atrás	Púlselo para volver a la pantalla anterior.

Uso del teclado físico

Colocación del teclado físico

Acople el teclado físico al dispositivo y utilícelo en lugar del teclado en pantalla para introducir texto.

1 Fije el teclado físico a la cubierta trasera del dispositivo.

2 Fije el teclado físico a la parte inferior del dispositivo.

Desmontaje del teclado físico

Puede colocar el teclado físico en la cubierta trasera cuando no lo esté utilizando.

1 Levante uno de los lados del teclado físico y desmóntelo del dispositivo.

Desmontar el teclado físico incorrectamente puede dañar este o el dispositivo.

2 Coloque el teclado físico en la parte trasera del dispositivo, en la parte inferior de la cubierta del teclado.

Uso del teclado físico

Puede introducir texto por medio del teclado físico acoplado.

Alt Sym 3 4 5 6 7

Tecla Función
1	Pulsar junto con otras teclas para introducir símbolos o números. Si en la pantalla aparece un teclado, puede introducir otros caracteres sin usar esta tecla.Mantener pulsada para acceder al modo de símbolos y números.
2	Pulsar para introducir caracteres en mayúscula. Mantener pulsada para introducir siempre mayúsculas.Pulsar para salir del modo de símbolos y números.
3	Pulsar para introducir texto por voz.Mantener pulsada para usar funciones adicionales del teclado físico.
4	Pulsar para introducir un espacio.
5	Pulsar para introducir símbolos.
6	Pulsar para introducir un salto de línea.
7	Pulsar para eliminar el texto que aparece a continuación de la posición del cursor.

Cambiar el idioma de entrada

Mantenga pulsada la tecla (mayúsculas) y, a continuación, pulse la tecla (espacio). También puede mantener pulsada la tecla Alt y, a continuación, pulsar la tecla Intro).

Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente dependiendo de la versión de software del dispositivo conectado. Para obtener más información sobre cómo actualizar el software del dispositivo, consulte el manual de usuario de cada dispositivo.

Declaración de conformidad

Detalles del producto

Para el siguiente

Producto : Cubierta trasera

Declaración y estándares aplicables

Por la presente declaramos que el producto mencionado anteriormente cumple con todos los requisitos básicos descritos en la Directiva (1999/5/EC) para R&TTE, en aplicación de:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 302 291-2 V1.1.1

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 62311:2008

y la Directiva (2011/65/EU) sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos mediante la aplicación de EN 50581:2012.

Representante en la UE

Samsung Electronics Euro QA Lab. (AÑO EN QUE SE

Blackbushe Business Park COMENZARÁN A COLOCAR

Saxony Way, Yateley, Hampshire LAS MARCAS DE CE 2015)

GU46 6GG, UK *

Sholdough

22 de junio de 2015 Stephen Colclough / Representante UE

(Lugar y fecha de emisión) (Nombre y firma de la persona autorizada)

* Esta dirección no es la del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si precisa la dirección o el número de teléfono del Centro de Servicio Técnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el producto.

Declaración de conformidad

Detalles del producto

Para el siguiente

Producto : Cubierta trasera

Declaración y estándares aplicables

Por la presente declaramos que el producto mencionado anteriormente cumple con todos los requisitos básicos descritos en la Directiva (1999/5/EC) para R&TTE, en aplicación de:

Seguridad EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

SAR EN 62311:2008

EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)

EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013)

Radio EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005)

y la Directiva (2011/65/EU) sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos mediante la aplicación de EN 50581:2012.

Representante en la UE

Samsung Electronics Euro QA Lab. (AÑO EN QUE SE

Blackbushe Business Park COMENZARÁN A COLOCAR

Saxony Way, Yateley, Hampshire LAS MARCAS DE CE 2015)

GU46 6GG, UK *

SH coldough

2015.12.31 Stephen Colclough / Representante UE

(Lugar y fecha de emisión) (Nombre y firma de la persona autorizada)

* Esta dirección no es la del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si precisa la dirección o el número de teléfono del Centro de Servicio Técnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el producto.

Resumen Declaración de Conformidad

SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, trasladada a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Copyright

Este manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.

No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics.

Marcas comerciales

• SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.
• Las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.

Fontos tudnivalók

• Teclado
  • Manual de consulta rápida

Alterar o idioma de escrita

Lea la siguiente información antes de utilizar el producto

Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.

• Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso.
• Las descripciones se basan en la configuración y el aspecto estándar del Galaxy S6 edge.

Iconos instructivos

Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas

Precaución: Situaciones que pueden provocarle daños al dispositivo o a otros equipos

Aviso: Notas, sugerencias de uso o información adicional

Para comenzar

Contenidos de la caja

Busque los siguientes elementos en la caja del producto:

• Teclado
• Guía de inicio rápido

• Los elementos que vienen con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios.
• Los elementos suministrados están diseñados exclusivamente para este dispositivo y podrían no ser compatibles con otros dispositivos.
• El aspecto y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
• Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
• Utilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía.
• La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambio y depende completamente de las empresas fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el sitio web de Samsung.

Diseño del dispositivo

Tecla Recientes Cubierta del teclado Tecla Inicio Teclado Tecla Atrás

Teclas y funciones

Nombre Función
Recientes	Presiónelo para abrir la lista de aplicaciones recientes.
Inicio	Presiónela para encender la pantalla cuando esté bloqueada.Presiónelo para regresar a la pantalla de inicio.Manténgalo presionado para iniciar Google.
Atrás	Presiónela para regresar a la pantalla anterior.

Uso del teclado

Colocar el teclado

Coloque el teclado en el dispositivo y utilícelo en lugar del teclado de la pantalla para introducir texto.

1 Asegure la cubierta del teclado en la parte posterior del dispositivo.

2 Coloque el teclado en la parte inferior del dispositivo.

Cuando no esté utilizando el teclado, podrá colocarlo en la cubierta.

1 Levante un lado del teclado y retírelo del dispositivo.

Si retira el teclado en forma incorrecta, podría dañar el teclado o el dispositivo.

2 Coloque el teclado en la parte trasera del dispositivo, en la parte inferior de la cubierta del teclado.

Podrá introducir texto utilizando el teclado incorporado.

Alt Sym 1 2 3 4 5 6 7

Tecla Función
1	Presiónela junto con otras teclas para introducir símbolos o números. Si aparece un teclado en la pantalla, podrá introducir otros caracteres sin utilizar la tecla.Manténgala presionada para ingresar en el modo de símbolo y número.
2	Presiónela para introducir caracteres en mayúsculas. Mantenga presionada la tecla para introducir todos los caracteres en mayúsculas.Presiónela para salir del modo de símbolo y número.
3	Presiónela para introducir texto con la voz.Manténgala presionada para utilizar funciones adicionales del teclado.
4	Presiónela para introducir un espacio.
5	Presiónela para introducir símbolos.
6	Presiónela para pasar al siguiente renglón.
7	Presiónela para eliminar el texto delante del cursor.

Cambiar el idioma de entrada

Mantenga presionada la tecla (Shift) y luego presione la tecla (Espacio). O mantenga presionada la tecla Alt y luego presione la tecla (Enter).

Algunas funciones clave podrían no funcionar correctamente según la versión del software del dispositivo conectado. Para obtener más información acerca de cómo actualizar el software del dispositivo, consulte el manual del usuario de cada dispositivo.

Derechos de autor

Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.

No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.

Marcas comerciales

• SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.
• El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.

À lire en premier

Alterar o idioma de escrita