CR 4415 - Máquina de café CAMRY - Manual de utilização gratuito

Marca	Camry
Modelo	CR 4415
Tipo de produto	Cafeteira (Moka Maker)
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência nominal	480 W
Capacidade do reservatório	300 ml
Uso	Apenas doméstico
Função principal	Infusão de café moka com filtro funil e filtro disco
Dispositivos de segurança	Válvula de segurança, parada manual após infusão
Luz indicadora	Indica a ligação
Tipo de café recomendado	Moído para moka (moagem média)
Material do reservatório inferior	Metal
Material do reservatório superior	Plástico resistente ao calor
Acessórios incluídos	Filtro funil, filtro disco, junta, base com cabo de alimentação
Peças de desgaste substituíveis	Junta de borracha e disco superior (ref. CR 4415.1)
Limpeza	Com detergente suave não abrasivo após resfriamento completo
Descalcificação	Usar um descalcificante líquido para cafeteiras de pressão
Antes da primeira utilização	Ferver dois reservatórios de água
Desligamento automático	Não, desligamento manual por interruptor
Comprimento do cabo de alimentação	Aproximadamente 80 cm

Perguntas frequentes - CR 4415 CAMRY

O que fazer se o café não escorrer para o reservatório superior?

Verifique se o reservatório inferior contém água. Se o nível de água for suficiente mas o café não escorrer, o filtro pode estar entupido. Limpe o filtro disco e o filtro funil com água e um guardanapo de papel.

Por que o preparo do café leva muito tempo?

Isso pode ser devido a uma moagem de café inadequada (muito fina ou muito grossa) ou a um filtro superior obstruído. Use café moído especial para moka e limpe regularmente os filtros.

Como limpar a cafeteira?

Desligue o aparelho e deixe-o esfriar. Desenrosque o reservatório superior do reservatório inferior. Limpe os reservatórios, o filtro funil e o filtro disco com água morna e um detergente suave não abrasivo. Use um guardanapo de papel para secar. Nunca mergulhe a base na água.

Como descalcificar a máquina?

Use um descalcificante líquido especialmente projetado para cafeteiras de pressão. Siga as instruções do produto descalcificante. Enxágue abundantemente com água limpa após a descalcificação.

Como substituir a junta e o disco superior?

Após o resfriamento, desenrosque o reservatório superior. Na face inferior, levante a junta com uma lâmina fina e remova o disco. Para instalar, coloque o novo disco (parte convexa voltada para você) e depois empurre a nova junta ao redor. Referência da peça: CR 4415.1.

O que fazer se o café escorrer pelas laterais do reservatório inferior?

Isso pode indicar um filtro superior entupido ou uma junta queimada ou quebrada. Limpe os filtros e, se o problema persistir, substitua a junta de borracha.

Posso usar café em grãos?

Não, esta máquina foi projetada para café moído. Não use café em grãos, extratos, pó de cacau ou outras substâncias solúveis que possam obstruir os filtros.

Qual é a capacidade da máquina?

A máquina pode preparar até 300 ml de café, o que corresponde a cerca de 2 a 3 xícaras.

A máquina pode funcionar sem água?

Não, nunca use o aparelho sem água, pois isso pode danificá-lo irremediavelmente. Certifique-se de que o reservatório inferior está corretamente cheio antes de cada uso.

Como eliminar o cheiro de borracha após trocar a junta?

Após trocar a junta, prepare alguns ciclos com água ou borra de café usada para eliminar o gosto e o cheiro de borracha nova.

MANUAL DE UTILIZADOR CR 4415 CAMRY

Utilice café especial para Mocca.

1. Antes de usar o dispositivo, leia o manual de operação e siga as instruções nele contidas.
2. O dispositivo é apenas para uso doméstico. Não use para outros fins que não os pretendidos.
3. O dispositivo só deve ser conectado a uma tomada aterrada de 230 V \~ 50 Hz . Para aumentar a segurança operacional, vários dispositivos elétricos não devem ser conectados a um circuito de corrente ao mesmo tempo.
4. Tenha extremo cuidado ao usar o dispositivo quando houver crianças por perto.
5. AVISO: Este equipamento pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida, ou pessoas que não tenham experiência ou conhecimento do equipamento, se isso for feito sob a supervisão de um responsável para a sua segurança ou que lhes tenham sido fornecidas informações sobre a utilização segura do dispositivo e estão cientes dos perigos de o utilizar. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e essas atividades sejam realizadas sob supervisão.
6. Ferva a água do tanque e despeje-a duas vezes para tirar o cheiro antes do primeiro uso.
7. Sempre remova o plugue da tomada após o uso, segurando-a com a mão após o uso.
8. Ao remover o plugue do soquete, nunca puxe o cabo de alimentação, mas o plugue.
9. Não exponha o dispositivo a condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) ou use em condições de alta umidade (banheiros, casas móveis úmidas).
10. Não mergulhe o cabo, o plugue e o dispositivo em água ou qualquer outro líquido.
11. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por uma oficina especializada para evitar perigos.
12. Não use o dispositivo com um cabo de alimentação danificado ou se ele tiver caído ou danificado de qualquer outra forma ou se não estiver funcionando corretamente. Não repare o dispositivo por conta própria, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o dispositivo danificado a um centro de serviço apropriado para verificação ou reparo. Todas as reparações só podem ser realizadas por pontos de serviço autorizados. Reparos executados incorretamente podem causar sérios riscos ao usuário.
13. Coloque o dispositivo em uma superfície fria e estável, longe de utensílios de cozinha quentes, como: fogão elétrico, queimador de gás, etc.
14. Não use o dispositivo perto de materiais inflamáveis.
15. O cabo de alimentação não pode ficar pendurado na borda de uma mesa ou tocar em superfícies quentes. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pelo uso do dispositivo de forma contrária ao fim a que se destina ou por operação inadequada. Não permita que crianças brinquem com o dispositivo, não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o dispositivo o utilizem.

16. Não deixe o dispositivo ligado ou o adaptador sem supervisão quando estiver sem supervisão.

17. Para fornecer proteção adicional, é aconselhável instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito elétrico com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Peça este conselho a um eletricista.

18. Nunca use o aparelho sem água! Ele pode estar danificado.
19. Nunca use o aparelho com água com gás !!!
20. Nunca deixe o aparelho a uma temperatura inferior a 0 graus Celsius, pois pode danificá-lo.
21. Sempre desligue a máquina antes de encher o tanque com água.
22. Limpe e inspecione regularmente a máquina para garantir a qualidade do café obtido e para prolongar a vida útil da máquina.
23. Sempre desconecte a fonte de alimentação antes de limpar e deixe todas as partes quentes esfriarem. O dispositivo deve ser limpo com um detergente neutro não abrasivo. Nunca use solvente de limpeza, pois isso pode danificar a camada de tinta.
24. Para descalcificar a máquina, use um descalcificador líquido desenvolvido para cafeteiras de pressão.
25. Use apenas acessórios originais.
26. Não mova ou mova o dispositivo durante a operação.

Descrição do dispositivo Fabricante Moka :

A. Tampa B. Tanque superior C. Tanque inferior D. Base

Indicador de luzH. Válvula de segurança I. Filtro de funil

E. Cabo de alimentaçãoF. Interruptor de ligar/desligarG.

Preparando o dispositivo para uso.

1. Remova todo o material de embalagem do dispositivo.
2. Enxágue o interior do tanque superior (B) e do tanque inferior (C) com água, certificando-se de que a água não transborde.
3. Use uma toalha de papel seca para secar o dispositivo tanto por dentro quanto por fora, certificando-se de que a área entre a Base (D) e o tanque inferior (C) esteja seca.

Por favor, note que este dispositivo é para fazer café. Não use outros extratos, cacau em pó, ervas, flores, açúcares, substâncias solúveis em infusões ou outras substâncias que possam obstruir os orifícios dos filtros do dispositivo.

Nunca mergulhe a base e a caldeira na água durante a limpeza.

1. Verifique se o dispositivo não está quente devido ao uso anterior.
2. Segure o tanque superior (B) com a mão seca e não pressione ou puxe a alça.
3. Segure o tanque inferior (C) com a outra mão.
4. Gire o tanque superior (B) no sentido anti-horário até desparafusar o tanque superior (B) do tanque inferior (C), certificando-se de não pressionar ou puxar a alça.
5. Depois de abrir o dispositivo, retire o Filtro de Disco (J) e o Filtro de Funil (I).
6. Encha o tanque inferior (C) com água. O nível da água não deve atingir a Válvula de Segurança (H).
7. Insira o filtro Funil (I) no tanque inferior.
8. Encha o filtro Funil (I) com café moído até cerca de 4/5 da sua capacidade.
9. Coloque o Filtro de Disco (J) com o pequeno botão voltado para cima. O filtro Disk é projetado para manter o pó de café no filtro Funil.
   Se não forem utilizadas pequenas partes do pó de café podem acabar no café acabado.
10. Aparafuse o tanque superior (B) de volta na parte superior do tanque inferior (C). Certifique-se de não pressionar ou puxar a alça.
11. Coloque o dispositivo montado na Base (D).
12. Pressione o botão LIGA/DESLIGA (F). O indicador de luz (G) acenderá.
13. O fabricante de Moka começará a preparar.
14. Depois de algum tempo a cafeteira Moka começará a borbulhar e preparará o café.
    (Não abra a tampa (A) até que a cafeteira Moka tenha terminado de preparar. Você pode se queimar com vapor quente e café quente.)
15. Uma vez que o tanque inferior (C) esteja vazio, desligue o aparelho com o interruptor On/OFF (F). (Você saberá que está vazio, pois o café não fluirá mais e o ruído do dispositivo será muito menor.)

AVISO Por favor, desligue o dispositivo com o interruptor ON / OFF (F) após cada uso.

1. Agarre o aparelho pela pega e deite o café nas chávenas preparadas.

Limpeza:

1. Verifique se o dispositivo está quente devido ao uso anterior. A limpeza deve ser feita somente após o dispositivo ter esfriado completamente.
2. Quando o dispositivo estiver frio.
3. Segure o tanque superior (B) com a mão seca e não pressione ou puxe a alça.
4. Segure o tanque inferior (C) com a outra mão.
5. Gire o tanque superior (B) no sentido anti-horário até desparafusar o tanque superior (B) do tanque inferior (C ), certificando-se de não pressionar ou puxar a alça.
6. Depois de abrir o dispositivo, retire o Filtro de Disco (J) e o Filtro de Funil (I).
7. Esvazie o filtro Funil (I) e limpe-o com água e papel toalha retirando o pó de café usado.
8. Limpe o Filtro a Disco (J) com água e papel toalha.
9. Evvazie a água restante do depósito inferior (C) e limpe o interior do depósito com um pano macio, detergente da loiça e água, e depois seque com uma toalha de papel.
10. Limpe o disco superior (L) e a gaxeta (K) com papel toalha.
11. Limpe o tanque superior (B) com água, detergente e uma toalha de papel.
12. Deixe o dispositivo secar e volte a montá-lo antes de o guardar.

Mudando o disco superior e a gaxeta:

Após algum tempo, a Junta (L) e o disco superior (K) irão se deteriorar. A junta começará a desmoronar e o filtro descolorirá ou perderá sua forma. PARA trocar,

Para trocar o Disco e a Junta:

1. Verifique se o dispositivo está quente devido ao uso anterior. A troca deve ser feita somente após o dispositivo ter esfriado completamente.
2. Quando o dispositivo estiver frio.
3. Segure o tanque superior (B) com a mão seca e não pressione ou puxe a alça.
4. Segure o tanque inferior (C) com a outra mão.
5. Gire o tanque superior (B) no sentido anti-horário até desparafusar o tanque superior (B) do tanque inferior (C ), certificando-se de não pressionar ou puxar a alça.
6. Na parte inferior do tanque superior (B) você verá uma junta de borracha redonda e um filtro de metal.
7. Com uma lâmina fina, levante a gaxeta para baixo, soltando-a de seu lugar junto com o disco superior.
8. Descarte a junta velha e o disco superior.
9. Para instalar coloque o disco de metal no meio do espaço vazio com a protuberância do filtro voltada para você.
10. Empurre a nova junta ao redor do filtro e, em seguida, usando o dedo, mova a junta ao redor do novo filtro até que ela se encaixe no lugar.
11. Você pode aparafusar o tanque superior novamente para ver se a gaxeta está no lugar.

AVISO: Observe que tanto a junta de borracha (K) quanto o disco superior (L) são peças consumíveis e não são cobertos pela garantia do dispositivo. Pergunte ao seu vendedor local sobre a disponibilidade do disco e da gaxeta sobressalentes. (conjunto de discos e gaxetas CR 4415.1.)

DICA: Depois de trocar a junta, a borracha pode alterar o sabor do café, dependendo da acidez do café, é aconselhável fazer algumas xícaras de apenas água ou borra de café usada para remover o sabor da borracha.

Solução de problemas:

Problema:

Sem café no tanque superior (b)

Causa:

Não há água no tanque inferior (C).

Solução:

Adicione água ao tanque inferior (C)

Problema:

A preparação do café leva muito tempo.

Causa:

Tipo de café ruim. Muito grosso ou muito fino.

Use café especial para Mocca.

Limpe o filtro superior.

Problema:

Café pingando das laterais do tanque inferior (C).

Causa:

A junta está queimada ou quebrada.

Solução:

Limpe os filtros.

Troque a junta.

Detalhes técnicos:

Voltagem: 220 - 240V \~ 50/60 Hz

Potência: 480 W

Capacidade: 300ml

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

(LT) LIETUVIŲ

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS. ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOJITE ATEIČIAI