CR 4415 - Maquina de cafe CAMRY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Camry
Modelo	CR 4415
Tipo de producto	Cafetera (Moka Maker)
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia nominal	480 W
Capacidad del depósito	300 ml
Uso	Solo doméstico
Función principal	Infusión de café moka con filtro embudo y filtro disco
Dispositivos de seguridad	Válvula de seguridad, parada manual después de la infusión
Indicador luminoso	Indica el encendido
Tipo de café recomendado	Molido para moka (molido medio)
Material del depósito inferior	Metal
Material del depósito superior	Plástico resistente al calor
Accesorios incluidos	Filtro embudo, filtro disco, junta, base con cable de alimentación
Piezas de desgaste reemplazables	Junta de goma y disco superior (ref. CR 4415.1)
Limpieza	Con detergente suave no abrasivo después de enfriamiento completo
Descalcificación	Usar un descalcificador líquido para cafeteras de presión
Antes del primer uso	Hervir dos depósitos de agua
Apagado automático	No, apagado manual mediante interruptor
Longitud del cable de alimentación	Aproximadamente 80 cm

Preguntas frecuentes - CR 4415 CAMRY

¿Qué hacer si el café no fluye hacia el depósito superior?

Verifique que el depósito inferior contenga agua. Si el nivel de agua es suficiente pero el café no fluye, el filtro puede estar obstruido. Limpie el filtro disco y el filtro embudo con agua y una servilleta de papel.

¿Por qué la preparación del café tarda mucho tiempo?

Esto puede deberse a una molienda de café inadecuada (demasiado fina o demasiado gruesa) o a un filtro superior obstruido. Use café molido especial para moka y limpie los filtros regularmente.

¿Cómo limpiar la cafetera?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Desenrosque el depósito superior del depósito inferior. Limpie los depósitos, el filtro embudo y el filtro disco con agua tibia y un detergente suave no abrasivo. Use una servilleta de papel para secar. Nunca sumerja la base en agua.

¿Cómo descalcificar la máquina?

Use un descalcificador líquido especialmente diseñado para cafeteras de presión. Siga las instrucciones del producto descalcificador. Enjuague abundantemente con agua clara después de la descalcificación.

¿Cómo reemplazar la junta y el disco superior?

Después de enfriar, desenrosque el depósito superior. En la cara inferior, levante la junta con una hoja fina y retire el disco. Para instalar, coloque el nuevo disco (parte abombada hacia usted) luego empuje la nueva junta alrededor. Referencia de la pieza: CR 4415.1.

¿Qué hacer si el café se derrama por los lados del depósito inferior?

Esto puede indicar un filtro superior obstruido o una junta quemada o rota. Limpie los filtros y si el problema persiste, reemplace la junta de goma.

¿Puedo usar café en grano?

No, esta máquina está diseñada para café molido. No use café en grano, extractos, polvo de cacao u otras sustancias solubles que puedan obstruir los filtros.

¿Cuál es la capacidad de la máquina?

La máquina puede preparar hasta 300 ml de café, lo que corresponde a aproximadamente 2 a 3 tazas.

¿Puede la máquina funcionar sin agua?

No, nunca use el aparato sin agua, ya que podría dañarlo irreparablemente. Asegúrese de que el depósito inferior esté correctamente lleno antes de cada uso.

¿Cómo eliminar el olor a goma después de cambiar la junta?

Después de cambiar la junta, prepare algunos ciclos con agua o con posos de café usados para eliminar el sabor y el olor a goma nueva.

MANUAL DE USUARIO CR 4415 CAMRY

1. Antes de utilizar el dispositivo, lea el manual de funcionamiento y siga las instrucci que contiene.

2. El dispositivo es solo para uso doméstico. No lo utilice para otros fines que no sean previstos.

3. El dispositivo solo debe conectarse a una toma de tierra de 230 V \~ 50 Hz . Para aumentar la seguridad operativa, no se deben conectar varios dispositivos eléctricos a circuito de corriente al mismo tiempo.

4. Tenga mucho cuidado al utilizar el dispositivo cuando haya niños cerca.

5. ADVERTENCIA: Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y pe con capacidad física, sensorial o mental reducida, o personas que no tengan experienc conocimiento del equipo, si esto se hace bajo la supervisión de una persona responsab por su seguridad o se les ha concedido información sobre el uso seguro del dispositivo conscientes de los peligros de utilizarlo. Los niños no deben jugar con el equipo. La li y el mantenimiento del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos que sea mayores de 8 años y estas actividades se realicen bajo supervisión.

6. Hierva el agua en el tanque y viértala dos veces para eliminar el olor antes del primo

7. Siempre retire el enchufe de la toma de corriente después de su uso, sujetándolo con mano después de su uso.

8. Al retirar el enchufe de la toma, nunca tire del cable de alimentación sino del enchu

9. No exponga el dispositivo a condiciones atmosféricas (lluvia, sol, etc.) ni lo utilice o condiciones de alta humedad (baños, casas móviles húmedas).

10. No sumerja el cable, el enchufe y el dispositivo en agua o cualquier otro líquido.

11. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un taller de reparación especializa para evitar peligros.

12. No utilice el dispositivo con un cable de alimentación dañado o si se ha caído o da de cualquier otra forma o si no funciona correctamente. No repare el dispositivo usted mismo, ya que existe el riesgo de descarga eléctrica. Lleve el dispositivo dañado a un de servicio adecuado para su revisión o reparación. Todas las reparaciones solo puede realizadas por puntos de servicio autorizados. Las reparaciones realizadas incorrectam pueden suponer un grave peligro para el usuario.

13. Coloque el dispositivo sobre una superficie fresca y estable, lejos de aparatos de co calientes como: estufa eléctrica, quemador de gas, etc.

estén familiarizadas con el dispositivo lo utilicen.

1. No deje el dispositivo encendido o el adaptador desatendido cuando esté desatendido.
2. Para proporcionar protección adicional, es recomendable instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) en el circuito eléctrico con una corriente residual nominal que no exceda los 30 mA. Solicite este consejo a un electricista.
3. ¡Nunca use el dispositivo sin agua! Puede dañarse.
4. ¡Nunca use el dispositivo con agua con gas!
5. Nunca deje el dispositivo a una temperatura inferior a 0 grados Celsius, ya que podría dañarlo.
6. Desenchufe siempre la máquina antes de llenar el tanque con agua.
7. Limpiar e inspeccionar periódicamente la máquina para asegurar la calidad del café obtenido y prolongar la vida útil de la máquina.
8. Desconecte siempre la fuente de alimentación antes de limpiar y deje que todas las partes calientes se enfríen. El dispositivo debe limpiarse con un detergente suave no abrasivo. No utilice nunca disolvente de limpieza, ya que podría dañar la capa de pintura.
9. Para descalcificar la máquina, utilice un descalcificador líquido diseñado para cafeteras a presión.
10. Utilice solo accesorios originales.
11. No mueva ni mueva el dispositivo durante el funcionamiento.

Descripción del dispositivo Moka maker:

A. Tapa B. Tanque superior C. Tanque inferior D. Base Indicador de luzH. Válvula de seguridad I. Filtro de embudo disco superiorL. Filtro de disco superior

E. Cable de alimentaciónF. Interruptor de encendido/apagadoG.

J. Filtro de discoK. Junta para filtro de

Preparación del dispositivo para su uso.

1. Retire todo el material de embalaje del dispositivo.
2. Enjuague el interior del tanque superior (B) y el tanque inferior (C) con agua asegurándose de que el agua no se desborde.
3. Use una toalla de papel seca para secar el dispositivo tanto por dentro como por fuera, asegurándose de que el área entre la base (D) y el tanque inferior (C) esté seca.

Tenga en cuenta que este dispositivo es para hacer café. No utilice otros extractos, cacao en polvo, hierbas, flores, azúcares, sustancias solubles en infusiones u otras sustancias que puedan bloquear los orificios de los filtros del dispositivo.

Nunca sumerja la base y la caldera en el agua durante la limpieza.

Usando el dispositivo:

1. Compruebe si el dispositivo no está caliente por el uso anterior.
2. Sujete el tanque superior (B) con una mano seca y no presione ni tire de la manija.
3. Sujete el tanque inferior (C) con la otra mano.

4. Gire el tanque superior (B) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que desenrosque el tanque superior (B) del tanque inferior (C), asegurándose de no presionar ni tirar de la manija.

5. Una vez que abra el dispositivo, saque el filtro de disco (J) y el filtro de embudo (I).

6. Llene el tanque inferior (C) con agua. El nivel del agua no debe llegar a la válvula de seguridad (H).

7. Inserte el filtro de embudo (I) en el tanque inferior.

8. Llene el filtro Funnel (I) con café molido hasta aproximadamente 4/5 de su capacidad.

9. Coloque el filtro de disco (J) con el botón pequeño hacia arriba. El filtro de disco está diseñado para mantener el café molido en el filtro de embudo. Si no se usa, pequeñas partes del café molido pueden terminar en la infusión de café terminada.

10. Vuelva a atornillar el tanque superior (B) sobre el tanque inferior (C). Asegúrese de no presionar ni tirar del mango.

11. Coloque el dispositivo ensamblado en la base (D).

12. Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO (F). El indicador de luz (G) se encenderá.

13. La cafetera Moka comenzará a preparar.

14. Después de un tiempo, la cafetera Moka comenzará a burbujear y preparará el café.

(No abra la tapa (A) hasta que la cafetera Moka haya terminado de colar. Podría quemarse con el vapor caliente y el café caliente).

1. Una vez que el tanque inferior (C) esté vacío, apague el dispositivo con el interruptor de encendido/apagado (F). (Sabrá que está vacío porque el café ya no fluirá y el ruido que hace el dispositivo será mucho menor).

ADVERTENCIA Apague el dispositivo con el interruptor ON/OFF (F) después de cada uso.

1. Tome el dispositivo por el asa y vierta el café en las tazas preparadas.

Limpieza:

1. Compruebe si el dispositivo está caliente por el uso anterior. La limpieza debe realizarse solo después de que el dispositivo se haya enfriado por completo.

2. Una vez que el dispositivo se haya enfriado.

3. Sujete el tanque superior (B) con una mano seca y no presione ni tire de la manija.

4. Sujete el tanque inferior (C) con la otra mano.

5. Gire el tanque superior (B) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que desenrosque el tanque superior (B) del tanque inferior (C), asegurándose de no presionar ni tirar de la manija.

6. Una vez que abra el dispositivo, saque el filtro de disco (J) y el filtro de embudo (I).

7. Vacíe el filtro Embudo (I) y límpielo con agua y una toalla de papel quitando el café molido usado.

8. Limpie el filtro de disco (J) con agua y una toalla de papel.

9. Vacíe el agua restante del tanque inferior (C) y limpie el interior del tanque con una toalla suave, lavando con líquido y agua, y luego seque con una toalla de papel.

10. Limpie el disco superior (L) y la junta (K) con una toalla de papel.

11. Limpie el tanque superior (B) con agua, detergente líquido y una toalla de papel.

12. Deje que el dispositivo se seque y vuelva a montarlo antes de guardarlo.

Cambio del disco superior y la junta:

Después de un tiempo, la junta (L) y el disco superior (K) se deteriorarán. La junta comenzará a desmoronarse y el filtro se decolorará o perderá su forma. A cambio,

Para cambiar el disco y la junta:

1. Compruebe si el dispositivo está caliente por el uso anterior. El cambio debe realizarse solo después de que el dispositivo se haya enfriado por completo.

2. Una vez que el dispositivo se haya enfriado.

3. Sujete el tanque superior (B) con una mano seca y no presione ni tire de la manija.

4. Sujete el tanque inferior (C) con la otra mano.

5. Gire el tanque superior (B) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que desenrosque el tanque superior (B) del tanque inferior (C), asegurándose de no presionar ni tirar de la manija.

6. En la parte inferior del tanque superior (B) verá una junta de goma redonda y un filtro de metal.

7. Usando una hoja delgada levante la junta hacia abajo soltándola de su lugar junto con el disco superior.

8. Deseche la junta vieja y el disco superior.

9. Para instalar, coloque el disco de metal en el medio del espacio vacío con el bulto del filtro hacia usted.

10. Empuje la junta nueva alrededor del filtro y luego, con el dedo, mueva la junta alrededor del filtro nuevo hasta que encaje en su lugar.

11. Puede volver a atornillar el tanque superior para ver si la junta está en su lugar.

ADVERTENCIA: tenga en cuenta que tanto la junta de goma (K) como el disco superior (L) son piezas consumibles y no están cubiertos por la garantía del dispositivo. Pregunte a su vendedor local por la disponibilidad del disco y la junta de repuesto. (CR 4415.1 disco y juego de juntas.)

CONSEJO: Después de cambiar la junta, la goma puede cambiar el sabor del café dependiendo de la acidez del café. Se recomienda preparar unas cuantas tazas de agua o café molido usado para eliminar el sabor de la goma.

Solución de problemas:

Problema:

No hay café en el tanque superior (b)

Causa:

No hay agua en el tanque inferior (C).

Solución:

Agregue agua al tanque inferior (C)

Problema:

La preparación del café lleva mucho tiempo.

Causa:

Mal tipo de café. Demasiado grueso o demasiado fino.

El filtro está bloqueado.

Solución:

Limpie el filtro superior.

Problema:

Café goteando por los lados del tanque inferior (C).

Causa:

El filtro superior está bloqueado.

La junta está quemada o rota.

Solución:

Limpiar los filtros.

Cambie la junta.

Detalles técnicos:

Voltaje: 220 - 240V \~ 50/60Hz

Potencia: 480W

Capacidad: 300ml

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

(PT) PORTUGUÊS

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA O FUTURO

disco superiorL. Filtro de disco superior

J. Filtro de discoK. Junta para filtro de

Usando o dispositivo:

O filtro está bloqueado.

Solução:

O filtro superior está bloqueado.

Utilizzo del dispositivo: