CR 4415 - Coffee machine CAMRY - Free user manual and instructions

Brand	Camry
Model	CR 4415
Product Type	Coffee Maker (Moka Maker)
Power Supply Voltage	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominal Power	480 W
Reservoir Capacity	300 ml
Usage	Household use only
Main Function	Moka coffee brewing with funnel filter and disc filter
Safety Devices	Safety valve, manual shut-off after brewing
Indicator Light	Indicates power-on
Recommended Coffee Type	Ground for moka (medium grind)
Lower Reservoir Material	Metal
Upper Reservoir Material	Heat-resistant plastic
Included Accessories	Funnel filter, disc filter, gasket, base with power cord
Replaceable Wear Parts	Rubber gasket and upper disc (ref. CR 4415.1)
Cleaning	With mild non-abrasive detergent after complete cooling
Descaling	Use liquid descaler for pressure coffee makers
Before First Use	Boil two reservoirs of water
Automatic Shut-off	No, manual shut-off via switch
Power Cord Length	Approximately 80 cm

Frequently Asked Questions - CR 4415 CAMRY

What to do if coffee does not flow into the upper reservoir?

Check that the lower reservoir contains water. If the water level is sufficient but coffee does not flow, the filter may be clogged. Clean the disc filter and funnel filter with water and a paper towel.

Why does coffee preparation take a long time?

This may be due to unsuitable coffee grind (too fine or too coarse) or a clogged upper filter. Use ground coffee specifically for moka and clean the filters regularly.

How to clean the coffee machine?

Unplug the appliance and let it cool. Unscrew the upper reservoir from the lower reservoir. Clean the reservoirs, funnel filter, and disc filter with warm water and a mild non-abrasive detergent. Use a paper towel to dry. Never immerse the base in water.

How to descale the machine?

Use a liquid descaler specially designed for pressure coffee makers. Follow the descaler product instructions. Rinse thoroughly with clear water after descaling.

How to replace the gasket and upper disc?

After cooling, unscrew the upper reservoir. On the underside, lift the gasket with a thin blade and remove the disc. To install, place the new disc (domed side facing you) then push the new gasket around it. Part reference: CR 4415.1.

What to do if coffee leaks on the sides of the lower reservoir?

This may indicate a clogged upper filter or a burnt or broken gasket. Clean the filters and if the problem persists, replace the rubber gasket.

Can I use whole coffee beans?

No, this machine is designed for ground coffee. Do not use whole beans, extracts, cocoa powder, or other soluble substances that could clog the filters.

What is the capacity of the machine?

The machine can brew up to 300 ml of coffee, which corresponds to about 2 to 3 cups.

Can the machine operate without water?

No, never use the appliance without water as it could cause irreparable damage. Make sure the lower reservoir is properly filled before each use.

How to eliminate the rubber smell after changing the gasket?

After changing the gasket, run a few cycles with water or used coffee grounds to remove the taste and smell of new rubber.

USER MANUAL CR 4415 CAMRY

Black ADLER LEAVES water heater with a red indicator light (no text or symbols on the device itself)

CR 4415

A B L K J I H C E F + G D

ENGLISH

GENERAL SAFETY CONDITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE FOR FUTURE

1. Before using the device, read the operating manual and follow the instructions contained in it.
2. The device is for home use only. Do not use for other purposes that are not for its intended purpose.
3. The device should only be connected to a 230V\~50 Hz grounded socket. To increase operational safety, multiple electrical devices should not be connected to one current circuit at the same time.
4. Use extreme caution when using the device when children are nearby.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and people with reduced physical, sensory or mental ability, or people who have no experience or knowledge of the equipment, if this is done under the supervision of a person responsible for their safety or have been granted them information on the safe use of the device and are aware of the dangers of using it. Children should not play with the equipment. Cleaning and maintenance of the device should not be performed by children, unless they are over 8 years old and these activities are carried out under supervision.
6. Boil the water in the tank and pour it twice to get rid of the smell before first use.
7. Always remove the plug from the power socket after use by holding the socket with your hand after use.
8. When removing the plug from the socket, never pull the power cord but the plug.
9. Do not expose the device to atmospheric conditions (rain, sun, etc.) or use in conditions of high humidity (bathrooms, damp mobile homes).
10. Do not immerse the cable, plug and the device in water or any other liquid.
11. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should be replaced by a specialist repair shop to avoid danger.
12. Do not use the device with a damaged power cord or if it has been dropped or damaged in any other way or if it is not working properly. Do not repair the device yourself, as there is a risk of electric shock. Take the damaged device to an appropriate service center for checking or repair. All repairs may only be carried out by authorized service points. Incorrectly performed repairs can cause serious danger for the user.
13. Place the device on a cool, stable surface, away from hot kitchen appliances such as: electric stove, gas burner, etc.
14. Do not use the device near flammable materials.
15. The power cord may not hang over the edge of a table or touch hot surfaces. The manufacturer is not liable for damages caused by using the device contrary to its intended purpose or improper operation. Do not allow children to play with the device, do not allow children or people unfamiliar with the device to use it.

16. Do not leave the device switched on or the adapter unattended when unattended.

17. To provide additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) in the electric circuit with a rated residual current not exceeding 30 mA. Ask an electrician for this advice.

18. Never use the device without water! It may be damaged.
19. Never use the device with sparkling water !!!
20. Never leave the device at a temperature below 0 degrees Celsius, as it may damage it.
21. Always unplug the machine before filling the tank with water.
22. Regularly clean and inspect the machine to ensure the quality of coffee obtained and to extend the life of the machine.
23. Always disconnect the power source before cleaning and allow all hot parts to cool down. The device should be cleaned with a mild non-abrasive detergent. Never use cleaning solvent as this could damage the paint layer.
24. For descaling the machine, use a liquid descaler designed for pressure coffee makers.
25. Use only original accessories.
26. Do not move or move the device during operation.

Device description Moka maker:

A. Lid B. Top tank C. Bottom tank D. Base E. Power cord F. On / Off switch G. Light

indicator H. Safety Valve I. Funnel filter J. Disc Filter K. Gasket for upper disk

filter L. Upper Disk Filter

Preparing the device for use.

1. Remove all packing material from the device.
2. Rinse the inside of the Top tank (B) and Bottom tank (C) with water making sure the water does not overflow.
3. Use a dry paper towel to dry the device both inside and outside making sure the area between the Base (D) and the Bottom tank (C) is dry.

Please note this device is for making coffee. Do not use any other extracts, cocoa powder, herbs, flowers, sugars, infusions soluble substances, or other substances that might block the holes in the device filters.

Never immerse the base and the boiler in the water while cleaning.

Using the device:

1. Check if the device is not hot from previous use.
2. Grasp the Top tank (B) with a dry hand and do not press or pull on the handle.
3. Grasp the Bottom tank (C) with your other hand.
4. Twist the Top tank (B) counterclockwise until you unscrew the Top tank (B) from the Bottom tank (C) making sure not to press or pull on the handle.
5. Once you open the device take out the Disk Filter (J) and the Funnel filter (I).
6. Fill the Bottom tank (C) with water. The water level should not reach the Safety Valve (H).
7. Insert the Funnel filter (I) into the bottom tank.
8. Fill the Funnel filter (I) with ground coffee to around 4/5 of its capacity.
9. Put the Disk Filter (J) with the little button facing upward. The Disk filter is designed to keep the coffee ground in the Funnel filter. If not used small parts of the coffee ground can end up in the finished coffee brew.
10. Screw the Top tank (B) back on top of the Bottom tank (C). Make sure not to press or pull on the handle.
11. Put the assembled device onto the Base (D).
12. Press the ON / OFF button (F). The Light indicator (G) will turn on.
13. The Moka maker will start brewing.
14. After some time the Moka maker will start to bubble and prepare the coffee.

(Do not open the lid (A) until the Moka maker if finished brewing. You might get burned with hot steam and hot coffee.)

1. Once the bottom tank (C) is empty turn off the device with the On / OFF switch (F). (You will know it is empty as the coffee will not flow anymore and the noise the device is making will be much lower.)

WARNING Please turn off the device with the ON/OFF switch (F) after each use.

1. Grab the device by the handle and pour the coffee into prepared cups.

Cleaning:

1. Check if the device hot from previous use. Cleaning should be done only after the device has cooled down completely.
2. Once the device is cool.
3. Grasp the Top tank (B) with a dry hand and do not press or pull on the handle.
4. Grasp the Bottom tank (C) with your other hand.
5. Twist the Top tank (B) counterclockwise until you unscrew the Top tank (B) from the Bottom tank (C) making sure not to press or pull on the handle.
6. Once you open the device take out the Disk Filter (J) and the Funnel filter (I).
7. Empty the Funnel filter (I) and clean it with water and a paper towel removing the used coffee ground.
8. Clean the Disk Filter (J) with water and a paper towel.
9. Empty the remaining water from the Bottom tank (C) and clean the inside of the tank with a soft towel, washing up liquid and water, and then dry with a paper towel.
10. Clean the Upper disk (L) and the Gasket (K) with a paper towel.
11. Clean the Top tank (B) with water, washing up liquid, and a paper towel.
12. Leave the device to dry and then assemble it back before storage.

Changing the Upper disk and Gasket:

After some time the Gasket (L) and upper disk (K) will deteriorate. The gasket will start to fall apart and the filter will discolor or lose its shape. TO exchange,

To exchange the Disk and Gasket:

1. Check if the device hot from previous use. Exchange should be done only after the device has cooled down completely.
2. Once the device is cool.
3. Grasp the Top tank (B) with a dry hand and do not press or pull on the handle.
4. Grasp the Bottom tank (C) with your other hand.
5. Twist the Top tank (B) counterclockwise until you unscrew the Top tank (B) from the Bottom tank (C) making sure not to press or pull on the handle.
6. On the bottom side of the Top tank (B) you will see a round rubber gasket and a metal filter.
7. Using a thin blade lift the gasket downwards releasing it from its place along with the upper disk.
8. Dispose of the old gasket and upper disk.
9. To install put the metal disk in the middle of the empty space with the bulge of the filter facing you.
10. Push the new gasket around the filter and then using your finger move the gasket around the new filter until it falls into place.
11. You can screw the Top tank back on to see if the gasket is in place.

WARNING: Please note that both the Rubber gasket (K) and the Upper disk (L) are consumable parts and are not covered by the device warranty. Ask your local seller for the availability of the spare disk and gasket. (CR 4415.1 disk and gasket set.)

TIP: After changing the gasket the rubber might change the taste of the coffee depending on the coffee acidity it is advised to make a few cups of either just water or used coffee grounds to remove the taste off the rubber.

Troubleshooting:

Problem:

No coffee in Top Tank (b)

Cause:

No water in the Bottom tank (C).

Solution:

Add water to the Bottom tank (C)

Problem:

Coffee making takes a long time.

Cause:

Bad coffee type. Too coarse or too fine.

The filter is blocked.

Solution:

Use special coffee for Mocca.

Clean the top filter.

Problem:

Coffee dripping from the sides of the bottom tank (C).

Cause:

The top filter is blocked.

The gasket is burned or broken.

Solution:

Clean the filters

Exchange the gasket.

Technical details:

Voltage: 220 - 240V \~ 50/60 Hz

Power: 480 W

Capacity: 300 ml

Please transfer cardboard packaging to waste paper. Pour the polyethylene bags (PE) into the plastic container Worn device should be returned to the appropriate point storage because it is dangerous in the device ingredients may pose a threat to the environment. The electrical device should be handed over to limit its reuse and use. If in the device there are batteries you have to take out and give to the point stored separately.

(DE) DEUTSCH

Lisage alumisse paaki vett (C)

Probleem:

Lisage alumisse paaki vett (C)

Probleem:

Glass watercolor kettle with black handle and silver lid (no visible text or symbols)

ELECTRIC KETTLE CR 1290

Exterior view of a modern coffee machine (no visible text or symbols)

ESPRESSO MACHINE CR 4410

Exterior view of a modern office building (no signage)

SANDWICH MAKER CR 3054

Black electronic device with digital display and control buttons (no visible text or symbols)

RETRO RADIO CR 1182

White portable air conditioner unit with circular vent and grid grille (no visible text or symbols)

AIR CONDITIONER CR 7925

Modern stainless steel mixing bowl with digital display and control panel (no visible text or symbols)

FOOD PROCESSOR CR 4223

White hand mixer with a whisk, no visible text or symbols

MIXER CR 4220

Close-up of a black and silver meat processing tool (no visible text or symbols)

MEAT MINCER CR 4812

Exterior view of a modern air fryer with digital display (no visible text or symbols)

AIR FRYER OVEN CR 6311

Exterior view of a modern office building (no signage)

BAGLESS VACUUM CLEANER CR 7046

White portable air purifier with perforated grille and control panel (no visible text or symbols)

AIR DEHUMIDIFIER CR 7851

Trimmer CR 2921

White portable electronic device with a textured gray panel and silver handle (no visible text or symbols)

CERAMIC FAN HEATEROIL FILLED RADIATOR CR 7732 CR 7812

Black rectangular solar water heater with multiple cooling fans and wheels (no visible text or symbols)

Exterior view of a silver industrial machine with open lid and internal components (no visible text or symbols)

PORTABLE FRIDGE CR 8076

A gray oval pet bed with a black cable inserted, showing a small object inside (no text or symbols visible)

HEATED ANIMAL DEN CR 7431

camry

Premium

Golden kitchen keeler with black handle and silver rim (no visible text or symbols)

ELECTRIC KETTLE CR 1292

Black hair dryer with a single bulb (no visible text or symbols)

HAIR DRYIER CR 2261

Golden Roasted Rooster with a beige design and three buttons (no visible text or symbols)

TOASTER 2 SLICES CR 3217

Modern glass kettle with blue liquid inside, no visible text or symbols

ELECTRIC GRILL CR 3044

Product photo of a blender with pink liquid and black lid, next to a stainless steel stand (no text or symbols visible)

PERSONAL BLENDER CR 4615

Exterior view of a black and white stainless steel griddle (no visible text or symbols)

WAFFLE MAKER CR 3046

Black and white photo of a steamer with handle and base (no visible text or symbols)

GARMENT STEAMER CR 5033

White cylindrical water heater with black control panel and digital display (no visible text or symbols)

AIR HUMIDIFIER CR 7964

Front view of a white electronic device with a small black indicator and 'comfy' logo on the front panel (no readable text beyond branding)

GLASS HEATER CR 7721

Exterior view of a modern washing machine (no visible text or symbols)

WASHING MACHINE CR 8054

Exterior view of a black horizontal solar power heater with control panel and wheels (no visible text or symbols)

OIL FILLED RADIATOR CR 7810

White and gray electric guitar body with handle and front panel (no visible text or symbols)

HEATING LUNCHBOX CR 4483

Exterior view of a modern electric vacuum cleaner (no visible text or symbols)

MOSQUITO KILLER LAMP SONIC TOOTHBRUSH CR 7935 CR 2173

Folded blanket with floral pattern and a digital thermometer on the right side (no text or symbols visible)

HEATING UNDERBLANKET CR 7430

Exterior view of a modern hair dryer with pink filter and silver body (no text or symbols visible)

HAIR DRYER CR 2256

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentar alguna queja, comuníquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposição ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite işigyti atsarginių dalių ar pateikti nusiskundimų, susisiekite tiesiogiai su kvitą išdavusiu pardavėju.
LV	Ja vēlaties iegādāties rezerves daļas vai izteikt pretenzijas, lūdzu, sazinieties tieši ar pārdevēju, kurš izsniedza čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi või esitada pretensioone, võtke otse ühendust kviitungi väljastanud müūjaga.
HU	Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon közvetlenül a bizonylatot kiàllító eladóhoz.
BS	Ako želite kupiti rezervne dijelove ili napraviti reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Если вы хотите купить запчасти или предъявить какие-либо претензии, пожалуйста, свяжитесь напрямую с продавцом, выдавшим чек.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradní díly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci, kontaktujte přimo prodejce, který účtenku vystavil.
RU	Dacă doriți să cumpărați piese de schimb sau să faceți vreo reclamație, vă rugăm să contactați direct vânzătorul care a emis chitanța.
GR	Eáv θέλετε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή να κάνετε οποιαδήποτε παράπονα, επικοινωνήστε απευθείας με τον πτωλητή που εξέδωσε την απόδειξη.
MK	Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете какви било поплаки, контактирајте директно со продавачот кој ja издал сметката.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeven.
SL	Če želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksia, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdelar eller göra några reklamationer, vänligen kontakta säljaren som utfärdat kvittot direkt.
DK	Hvis du ønsker at købe reservedele eller reklamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якщо ви хочете придбати запчастини або подати будь-які претензії, зверніться безпосередньо до продавця, який видав чек.
SR	Ако желите да купите резервне делове или да уложите рекламацију, обратите се директно продавцу који је издао рачун.
SK	Ak si chcete kúpiť náhradné diely alebo uplatnit’ akúkol’vek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý účtenku vystavil.
AR	أو غيارقطعاء راش في ترゴب کنعتاذ! شكوى́ أي تقدم، لاصotta فيرجي مbeitrerلاصياً رдумсаً يذلا بال Authentic
BG	Ако искате да закупите резервни части или да направите оплаквания, моля, свържете се директно с продавача, който е издал касовата бележка.