CR 4415 - Machine à café CAMRY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Camry
Modèle	CR 4415
Type de produit	Machine à café (Moka Maker)
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	480 W
Capacité du réservoir	300 ml
Usage	Domestique uniquement
Fonction principale	Infusion de café moka avec filtre entonnoir et filtre disque
Dispositifs de sécurité	Vanne de sécurité, arrêt manuel après infusion
Voyant lumineux	Indique la mise sous tension
Type de café recommandé	Moulu pour moka (mouture moyenne)
Matériau du réservoir inférieur	Métal
Matériau du réservoir supérieur	Plastique résistant à la chaleur
Accessoires inclus	Filtre entonnoir, filtre disque, joint, base avec cordon d'alimentation
Pièces d'usure remplaçables	Joint en caoutchouc et disque supérieur (réf. CR 4415.1)
Nettoyage	Avec détergent doux non abrasif après refroidissement complet
Détartrage	Utiliser un détartrant liquide pour cafetières à pression
Avant première utilisation	Faire bouillir deux réservoirs d'eau
Arrêt automatique	Non, arrêt manuel par interrupteur
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 80 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - CR 4415 CAMRY

Que faire si le café ne coule pas dans le réservoir supérieur ?

Vérifiez que le réservoir inférieur contient de l'eau. Si le niveau d'eau est suffisant mais que le café ne coule pas, le filtre peut être bouché. Nettoyez le filtre disque et le filtre entonnoir avec de l'eau et une serviette en papier.

Pourquoi la préparation du café prend-elle beaucoup de temps ?

Cela peut être dû à une mouture de café inadaptée (trop fine ou trop grossière) ou à un filtre supérieur obstrué. Utilisez du café moulu spécial moka et nettoyez régulièrement les filtres.

Comment nettoyer la machine à café ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Dévissez le réservoir supérieur du réservoir inférieur. Nettoyez les réservoirs, le filtre entonnoir et le filtre disque avec de l'eau tiède et un détergent doux non abrasif. Utilisez une serviette en papier pour sécher. Ne plongez jamais la base dans l'eau.

Comment détartrer la machine ?

Utilisez un détartrant liquide spécialement conçu pour les cafetières à pression. Suivez les instructions du produit détartrant. Rincez abondamment à l'eau claire après le détartrage.

Comment remplacer le joint et le disque supérieur ?

Après refroidissement, dévissez le réservoir supérieur. Sur la face inférieure, soulevez le joint avec une lame fine et retirez le disque. Pour installer, placez le nouveau disque (part bombée vers vous) puis poussez le nouveau joint autour. Référence de la pièce : CR 4415.1.

Que faire si du café s'écoule sur les côtés du réservoir inférieur ?

Cela peut indiquer un filtre supérieur bouché ou un joint brûlé ou cassé. Nettoyez les filtres et si le problème persiste, remplacez le joint en caoutchouc.

Puis-je utiliser du café en grains ?

Non, cette machine est conçue pour le café moulu. N'utilisez pas de café en grains, d'extraits, de poudre de cacao ou d'autres substances solubles qui pourraient obstruer les filtres.

Quelle est la capacité de la machine ?

La machine peut préparer jusqu'à 300 ml de café, ce qui correspond à environ 2 à 3 tasses.

La machine peut-elle fonctionner sans eau ?

Non, n'utilisez jamais l'appareil sans eau, car cela pourrait l'endommager irrémédiablement. Assurez-vous que le réservoir inférieur est correctement rempli avant chaque utilisation.

Comment éliminer l'odeur de caoutchouc après avoir changé le joint ?

Après avoir changé le joint, préparez quelques cycles avec de l'eau ou du marc de café usagé pour éliminer le goût et l'odeur de caoutchouc neuf.

MODE D'EMPLOI CR 4415 CAMRY

(FR) mode d'emploi - 11 (ES) manual de uso - 15

(PT) manual de serviço - 19 (LT) naudojimo instrukcija - 23

(LV) lietošanas instrukcija - 26 (EST) kasutusjuhend - 29

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le manuel d'utilisation et suivez les instructions qu'il contient.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser à d'autres fins qui ne correspondent pas à l'usage auquel il est destiné.
3. L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise de terre 230V\~50 Hz. Pour augmenter la sécurité de fonctionnement, plusieurs appareils électriques ne doivent pas être connectés à un circuit de courant en même temps.
4. Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants sont à proximité.
5. AVERTISSEMENT : Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes n'ayant aucune expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable. pour leur sécurité ou ont reçu des informations sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers de son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.
6. Faites bouillir l'eau dans le réservoir et versez-la deux fois pour éliminer l'odeur avant la première utilisation.
7. Retirez toujours la fiche de la prise de courant après utilisation en tenant la prise avec votre main après utilisation.
8. Lorsque vous retirez la fiche de la prise, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation mais sur la fiche.
9. Ne pas exposer l'appareil aux conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.) ou l'utiliser dans des conditions d'humidité élevée (salles de bain, mobil-homes humides).
10. Ne plongez pas le câble, la fiche et l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
11. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un atelier de réparation spécialisé pour éviter tout danger.
12. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car il existe un risque de choc électrique. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service approprié pour vérification ou réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service agréés. Des réparations mal effectuées peuvent entraîner un grave danger pour l'utilisateur.
13. Placez l'appareil sur une surface fraîche et stable, loin des appareils de cuisine chauds tels que : cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc.
14. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
15. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre au bord d'une table ou toucher des surfaces chaudes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à sa destination ou un fonctionnement incorrect. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, ne laissez pas les enfants ou les personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser.
16. Ne laissez pas l'appareil sous tension ou l'adaptateur sans surveillance lorsqu'ils sont sans surveillance.
17. Pour fournir une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Demandez conseil à un électricien.
18. N'utilisez jamais l'appareil sans eau ! Il peut être endommagé.
19. N'utilisez jamais l'appareil avec de l'eau gazeuse !!!
20. Ne laissez jamais l'appareil à une température inférieure à 0 degré Celsius, car cela pourrait l'endommager.
21. Débranchez toujours la machine avant de remplir le réservoir d'eau.
22. Nettoyez et inspectez régulièrement la machine pour garantir la qualité du café obtenu et prolonger la durée de vie de la machine.
23. Débranchez toujours la source d'alimentation avant de nettoyer et laissez refroidir toutes les pièces chaudes. L'appareil doit être nettoyé avec un détergent doux non abrasif. N'utilisez jamais de solvant de nettoyage car cela pourrait endommager la couche de peinture.
24. Pour détartrer la machine, utilisez un détartrant liquide conçu pour les cafetières à pression.
25. N'utilisez que des accessoires d'origine.
26. Ne pas déplacer ou déplacer l'appareil pendant le fonctionnement.

Description de l'appareil Moka Maker :

A. Couvercle B. Réservoir supérieur C. Réservoir inférieur D. Base

E. Cordon d'alimentationF.

Interrupteur marche/arrêtG. Voyant lumineuxH. Soupape de sécurité

I. Filtre à entonnoir J. Filtre à

disqueK. Joint pour filtre à disque supérieurL. Filtre de disque supérieur

Préparation de l'appareil à l'utilisation.

1. Retirez tout le matériel d'emballage de l'appareil.
2. Rincez l'intérieur du réservoir supérieur (B) et du réservoir inférieur (C) avec de l'eau en vous assurant que l'eau ne déborde pas.
3. Utilisez une serviette en papier sèche pour sécher l'appareil à l'intérieur et à l'extérieur en vous assurant que la zone entre la base (D) et le réservoir inférieur (C) est sèche.

Veuillez noter que cet appareil est destiné à faire du café. N'utilisez pas d'autres extraits, poudre de cacao, herbes, fleurs, sucres, infusions, substances solubles ou autres substances susceptibles de boucher les trous des filtres de l'appareil.

Ne plongez jamais la base et la chaudière dans l'eau pendant le nettoyage.

Utilisation de l'appareil :

1. Vérifiez si l'appareil n'est pas chaud après une utilisation précédente.
2. Saisissez le réservoir supérieur (B) avec une main sèche et n'appuyez pas ou ne tirez pas sur la poignée.
3. Saisissez le réservoir inférieur (C) avec votre autre main.
4. Tournez le réservoir supérieur (B) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à dévisser le réservoir supérieur (B) du réservoir inférieur (C) en vous assurant de ne pas appuyer ou tirer sur la poignée.
5. Une fois l'appareil ouvert, retirez le filtre à disque (J) et le filtre entonnoir (I).
6. Remplissez le réservoir inférieur (C) avec de l'eau. Le niveau d'eau ne doit pas atteindre la soupape de sécurité (H).
7. Insérez le filtre entonnoir (I) dans le réservoir inférieur.
8. Remplissez le filtre entonnoir (I) avec du café moulu aux 4/5 environ de sa capacité.
9. Placez le filtre à disque (J) avec le petit bouton vers le haut. Le filtre à disque est conçu pour garder le café moulu dans le filtre à entonnoir. Si elles ne sont pas utilisées, de petites parties du café moulu peuvent se retrouver dans le café fini.
10. Revissez le réservoir supérieur (B) sur le dessus du réservoir inférieur (C). Assurez-vous de ne pas appuyer ou tirer sur la poignée.
11. Placez l'appareil assemblé sur la base (D).
12. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (F). Le voyant lumineux (G) s'allumera.
13. La machine à moka commencera à infuser.
14. Après un certain temps, la machine à moka commencera à faire des bulles et préparera le café. (N'ouvrez pas le couvercle (A) tant que la machine à moka n'a pas terminé l'infusion. Vous pourriez vous brûler avec de la vapeur chaude et du café chaud.)
15. Une fois le réservoir du bas (C) vide, éteignez l'appareil avec l'interrupteur Marche/Arrêt (F). (Vous saurez qu'il est vide car le café ne coulera plus et le bruit de l'appareil sera beaucoup plus faible.) AVERTISSEMENT Veuillez éteindre l'appareil avec l'interrupteur ON/OFF (F) après chaque utilisation.
16. Saisissez l'appareil par la poignée et versez le café dans les tasses préparées.

Nettoyage:

1. Vérifiez si l'appareil est chaud depuis une utilisation précédente. Le nettoyage ne doit être effectué qu'après refroidissement complet de l'appareil.
2. Une fois l'appareil refroidi.
3. Saisissez le réservoir supérieur (B) avec une main sèche et n'appuyez pas ou ne tirez pas sur la poignée.
4. Saisissez le réservoir inférieur (C) avec votre autre main.
5. Tournez le réservoir supérieur (B) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à dévisser le réservoir supérieur (B) du réservoir inférieur (C) en veillant à ne pas appuyer ou tirer sur la poignée.
6. Une fois l'appareil ouvert, retirez le filtre à disque (J) et le filtre entonnoir (I).
7. Videz le filtre entonnoir (I) et nettoyez-le avec de l'eau et une serviette en papier en enlevant le marc de café utilisé.
8. Nettoyez le filtre à disque (J) avec de l'eau et une serviette en papier.
9. Videz l'eau restante du réservoir inférieur (C) et nettoyez l'intérieur du réservoir avec une serviette douce, du liquide vaisselle et de l'eau, puis séchez avec une serviette en papier.
10. Nettoyez le disque supérieur (L) et le joint (K) avec une serviette en papier.
11. Nettoyez le réservoir supérieur (B) avec de l'eau, du liquide vaisselle et une serviette en papier.
12. Laissez sécher l'appareil puis remontez-le avant de le ranger.

Changement du disque supérieur et du joint :

Après un certain temps, le joint (L) et le disque supérieur (K) se détérioreront. Le joint commencera à se désagréger et le filtre se décolorera ou perdra sa forme. Échanger,

Pour remplacer le disque et le joint :

1. Vérifiez si l'appareil est chaud depuis une utilisation précédente. Le remplacement ne doit être effectué qu'une fois l'appareil complètement refroidi.
2. Une fois l'appareil refroidi.
3. Saisissez le réservoir supérieur (B) avec une main sèche et n'appuyez pas ou ne tirez pas sur la poignée.
4. Saisissez le réservoir inférieur (C) avec votre autre main.
5. Tournez le réservoir supérieur (B) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à dévisser le réservoir supérieur (B) du réservoir inférieur (C) en veillant à ne pas appuyer ou tirer sur la poignée.
6. Sur le côté inférieur du réservoir supérieur (B), vous verrez un joint rond en caoutchouc et un filtre métallique.
7. À l'aide d'une lame fine, soulevez le joint vers le bas en le dégageant de sa place avec le disque supérieur.
8. Jetez l'ancien joint et le disque supérieur.
9. Pour installer, placez le disque métallique au milieu de l'espace vide avec le renflement du filtre face à vous.
10. Poussez le nouveau joint autour du filtre puis, à l'aide de votre doigt, déplacez le joint autour du nouveau filtre jusqu'à ce qu'il se mette en place.
11. Vous pouvez revisser le réservoir supérieur pour voir si le joint est en place.

AVERTISSEMENT : Veuillez noter que le joint en caoutchouc (K) et le disque supérieur (L) sont des pièces consommables et ne sont pas couverts par la garantie de l'appareil. Demandez à votre revendeur local la disponibilité du disque et du joint de rechange.

(Ensemble disque et joint CR 4415.1.)

CONSEIL : Après avoir changé le joint, le caoutchouc peut modifier le goût du café en fonction de l'acidité du café. Il est conseillé de préparer quelques tasses d'eau ou de marc de café utilisé pour éliminer le goût du caoutchouc.

Problème:

Pas de café dans le réservoir supérieur (b)

Cause:

Pas d'eau dans le réservoir inférieur (C).

La solution:

Ajoutez de l'eau dans le réservoir inférieur (C)

Problème:

La préparation du café prend beaucoup de temps.

Cause:

Mauvais type de café. Trop grossier ou trop fin.

Le filtre est bouché.

La solution:

Utilisez du café spécial pour Mocca.

Nettoyez le filtre supérieur.

Problème:

Café dégoulinant des côtés du réservoir inférieur (C).

Cause:

Le filtre supérieur est bouché.

Le joint est brûlé ou cassé.

La solution:

Nettoyez les filtres.

Remplacez le joint.

Détails techniques:

Tension : 220 - 240 V \~ 50/60 Hz

Puissance : 480 W

Contenance : 300 ml

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si

l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!