CR 4415 - Kávovar CAMRY - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Camry
Model	CR 4415
Typ produktu	Kávovar (Moka Maker)
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	480 W
Kapacita nádržky	300 ml
Použití	Pouze pro domácí použití
Hlavní funkce	Příprava moka kávy s nálevkovým filtrem a diskovým filtrem
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní ventil, ruční vypnutí po přípravě
Kontrolka	Indikuje zapnutí
Doporučený typ kávy	Mletá na moka (střední hrubost)
Materiál spodní nádržky	Kov
Materiál horní nádržky	Žáruvzdorný plast
Součásti v balení	Nálevkový filtr, diskový filtr, těsnění, základna s napájecím kabelem
Vyměnitelné opotřebitelné díly	Gumové těsnění a horní disk (ref. CR 4415.1)
Čištění	Jemným neabrazivním čisticím prostředkem po úplném vychladnutí
Odvápnění	Použijte tekutý odvápňovač pro tlakové kávovary
Před prvním použitím	Dvakrát převařte plnou nádržku vody
Automatické vypnutí	Ne, ruční vypnutí vypínačem
Délka napájecího kabelu	Přibližně 80 cm

Často kladené otázky - CR 4415 CAMRY

Co dělat, když káva neteče do horní nádržky?

Zkontrolujte, zda je ve spodní nádržce voda. Pokud je hladina vody dostatečná, ale káva neteče, filtr může být ucpaný. Vyčistěte diskový filtr a nálevkový filtr vodou a papírovou utěrkou.

Proč příprava kávy trvá dlouho?

Může to být způsobeno nevhodným mletím kávy (příliš jemné nebo hrubé) nebo ucpaným horním filtrem. Používejte mletou kávu speciálně na moka a pravidelně čistěte filtry.

Jak čistit kávovar?

Odpojte přístroj a nechte vychladnout. Odšroubujte horní nádržku od spodní. Vyčistěte nádržky, nálevkový filtr a diskový filtr vlažnou vodou a jemným neabrazivním čisticím prostředkem. Vysušte papírovou utěrkou. Základnu nikdy neponořujte do vody.

Jak odvápnit kávovar?

Použijte tekutý odvápňovač speciálně určený pro tlakové kávovary. Postupujte podle pokynů odvápňovacího prostředku. Po odvápnění důkladně opláchněte čistou vodou.

Jak vyměnit těsnění a horní disk?

Po vychladnutí odšroubujte horní nádržku. Na spodní straně nadzvedněte těsnění tenkým nožem a vyjměte disk. Při montáži vložte nový disk (vypouklá strana k vám) a poté nasaďte nové těsnění. Referenční číslo dílu: CR 4415.1.

Co dělat, když káva vytéká po stranách spodní nádržky?

Může to indikovat ucpaný horní filtr nebo spálené/poškozené těsnění. Vyčistěte filtry a pokud problém přetrvává, vyměňte gumové těsnění.

Mohu použít zrnkovou kávu?

Ne, tento kávovar je určen pro mletou kávu. Nepoužívejte zrnkovou kávu, extrakty, kakaový prášek ani jiné rozpustné látky, které by mohly ucpat filtry.

Jaká je kapacita kávovaru?

Kávovar připraví až 300 ml kávy, což odpovídá asi 2 až 3 šálkům.

Může kávovar pracovat bez vody?

Ne, přístroj nikdy nepoužívejte bez vody, protože byste jej mohli nenávratně poškodit. Před každým použitím se ujistěte, že je spodní nádržka správně naplněna.

Jak odstranit zápach gumy po výměně těsnění?

Po výměně těsnění připravte několik cyklů s vodou nebo použitou kávovou sedlinou, abyste odstranili chuť a zápach nové gumy.

NÁVOD K OBSLUZE CR 4415 CAMRY

(HR) upute za uporabu - 79 (SK) Používatel'ská príručka - 82

1. Před použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené.
2. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte pro jiné účely, které nejsou pro jeho zamýšlený účel.
3. Zařízení by mělo být připojeno pouze do uzemněné zásuvky 230V\~50Hz . Pro zvýšení provozní bezpečnosti by nemělo být na jeden proudový obvod připojeno více elektrických zařízení současně.
4. Při používání zařízení, když jsou v blízkosti děti, bud'te mimořádně opatrní.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají žádné zkušenosti nebo znalosti o zařízení, pokud se tak děje pod dohledem odpovědné osoby pro jejich bezpečnost nebo jim byly poskytnuty informace o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí jeho používání. Děti by si s vybavením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou prováděny pod dohledem.
6. Před prvním použitím převařte vodu v nádrži a dvakrát ji nalijte, abyste se zbavili zápachu.
7. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, že ji po použití uchopíte rukou.
8. Při vytahování zástrčky ze zásuvky nikdy netahejte za napájecí kabel, ale za zástrčku.
9. Nevystavujte zařízení povětrnostním vlivům (déšť, slunce atd.) ani jej nepoužívejte v podmínkách vysoké vlhkosti (koupelny, vlhké mobilní domy).
10. Neponořujte kabel, zástrčku a zařízení do vody ani jiné kapaliny.
11. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být vyměněn ve specializované opravně, aby se předešlo nebezpečí.
12. Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud spadlo nebo bylo jinak poškozeno nebo pokud nefunguje správně. Neopravujte zařízení sami, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Odneste poškozené zařízení do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizovaná servisní místa. Nesprávně provedené opravy mohou uživateli způsobit vážné nebezpečí.
13. Umístěte zařízení na chladný, stabilní povrch, mimo horké kuchyňské spotřebiče, jako jsou: elektrický sporák, plynový hořák atd.
14. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů.
15. Napájecí kabel nesmí viset přes okraj stolu nebo se dotýkat horkých povrchů. Výrobce neručí za škody způsobené používáním zařizení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou. Nedovolte dětem, aby si se zařizením hrály, nedovolte dětem nebo osobám, které zařizení neznají, používat jej.
16. Nenechávejte zapnuté zařízení ani adaptér bez dozoru.
17. Pro zajištění dodatečné ochrany se doporučuje instalovat proudový chránič (RCD) do elektrického obvodu se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. Požádejte o radu elektrikáře.

18. Nikdy nepoužívejte přístroj bez vody! Může být poškozen.

19. Nikdy nepoužívejte zařízení s perlivou vodou !!!

20. Nikdy nenechávejte zařízení při teplotě pod 0 stupňů Celsia, mohlo by dojít k jeho poškození.
21. Před plněním nádrže vodou vždy odpojte stroj ze sítě.
22. Pravidelně čistěte a kontrolujte přístroj, abyste zajistili kvalitu získané kávy a prodloužili životnost přístroje.
23. Před čištěním vždy odpojte zdroj napájení a nechte všechny horké části vychladnout.
    Zařízení by se mělo čistit jemným neabrazivním čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte čisticí rozpouštědlo, mohlo by dojít k poškození vrstvy laku.
24. K odvápnění stroje používejte tekutý odvápňovač určený pro tlakové kávovary.
25. Používejte pouze originální příslušenství.
26. Během provozu se zařízením nehýbejte ani nepřemistujte.

Popis zařízení Moka výrobce:

A. Víko B. Horní nádrž C. Spodní nádrž D. Základna E. Napájecí kabel F. Vypínač G. Světelný indikátor H.

Bezpečnostní ventil I. Trychtýřový filtr J. Diskový filtrK. Těsnění pro horní kotoučový filtrL. Filtr horního disku

Příprava zařízení k použití.

1. Odstraňte ze zařízení veškerý obalový materiál.
2. Vypláchněte vnitřek horní nádrže (B) a spodní nádrže (C) vodou a ujistěte se, že voda nepřeteče.
3. Pomocí suchého papírového ručníku osušte zařízení uvnitř i vně a ujistěte se, že je oblast mezi základnou (D) a spodní nádrží (C) suchá.

Upozorňujeme, že toto zařízení je určeno k přípravě kávy. Nepoužívejte žádné jiné extrakty, kakaový prášek, bylinky, květiny, cukry, látky rozpustné v nálevu ani jiné látky, které by mohly ucpat otvory ve filtrech zařízení.

Při čištění nikdy neponořujte základnu a bojler do vody.

Použití zařízení:

1. Zkontrolujte, zda zařízení není horké po předchozím použití.
2. Uchopte horní nádrž (B) suchou rukou a netlačte ani netahejte za rukojeť.
3. Druhou rukou uchopte spodní nádrž (C).
4. Otáčejte horní nádrží (B) proti směru hodinových ručiček, dokud neodšroubujete horní nádržku (B) od spodní nádrže (C), přičemž se ujistěte, že netlačíte ani netaháte za rukojeť.
5. Po otevření zařízení vyjměte diskový filtr (J) a trychtýřový filtr (I).
6. Naplňte spodní nádrž (C) vodou. Hladina vody by neměla dosáhnout pojistného ventilu (H).
7. Vložte trychtýřový filtr (I) do spodní nádrže.
8. Naplňte trychtýřový filtr (I) mletou kávou přibližně do 4/5 jeho kapacity.
9. Vložte diskový filtr (J) tak, aby malé tlačitko směřovalo nahoru. Diskový filtr je navržen tak, aby udržel mletou kávu v trychtýřovém filtru. Pokud se nepoužije, malé části mleté kávy mohou skončit v hotové kávě.
10. Našroubujte horní nádrž (B) zpět na horní část spodní nádrže (C). Dávejte pozor, abyste netlačili nebo netahali za rukojeť.
11. Umístěte sestavené zařízení na základnu (D).
12. Stiskněte tlačítko ON/OFF (F). Světelný indikátor (G) se rozsvítí.
13. Moka výrobník začne vařit.
14. Po nějaké době začne Moka výrobník bublat a připravovat kávu.
    (Neotvírejte víko (A), dokud Moka výrobník nedokončí vaření. Mohli byste se popálit horkou párou a horkou kávou.)
15. Jakmile je spodní nádrž (C) prázdná, vypněte zařízení vypínačem On/OFF (F). (Budete vědět, že je prázdný, protože káva již nepoteče a hluk, který zařízení vydává, bude mnohem nižší.)
    Po každém použití vypněte zařízení vypínačem ON / OFF (F).
16. Uchopte přístroj za rukojeť a nalijte kávu do připravených šálků.

Čištění:

1. Zkontrolujte, zda je zařízení horké po předchozím použití. Čištění provádějte až po úplném vychladnutí zařízení.
2. Jakmile zařízení vychladne.
3. Uchopte horní nádrž (B) suchou rukou a netlačte ani netahejte za rukojeť.

4. Druhou rukou uchopte spodní nádrž (C).

5. Otáčejte horní nádrží (B) proti směru hodinových ručiček, dokud neodšroubujete horní nádržku (B) od spodní nádrže (C), přičemž se ujistěte, že netlačíte ani netaháte za rukojeť.

6. Po otevření zařízení vyjměte diskový filtr (J) a trychtýřový filtr (I).
7. Vyprázdněte trychtýřový filtr (I) a vyčistěte jej vodou a papírovou utěrkou a odstraňte použitou mletou kávu.
8. Vyčistěte diskový filtr (J) vodou a papírovou utěrkou.
9. Vyprázdněte zbývající vodu ze spodní nádrže (C) a vyčistěte vnitřek nádrže měkkým hadříkem, mycím prostředkem a vodou a poté osušte papírovou utěrkou.
10. Očistěte horní kotouč (L) a těsnění (K) papírovou utěrkou.
11. Vyčistěte horní nádrž (B) vodou, mycím prostředkem a papírovou utěrkou.
12. Nechte zařízení vyschnout a před uskladněním jej sestavte zpět.

Výměna horního disku a těsnění:

Po nějaké době se těsnění (L) a horní kotouč (K) zhorší. Těsnění se začne rozpadat a filtr ztratí barvu nebo ztratí svůj tvar. Vyměnit, Výměna disku a těsnění:

1. Zkontrolujte, zda je zařizení horké po předchozím použití. Výměna by měla být provedena až po úplném vychladnutí zařizení.
2. Jakmile zařízení vychladne.
3. Uchopte horní nádrž (B) suchou rukou a netlačte ani netahejte za rukojeť.
4. Druhou rukou uchopte spodní nádrž (C).
5. Otáčejte horní nádrží (B) proti směru hodinových ručiček, dokud neodšroubujete horní nádržku (B) od spodní nádrže (C), přičemž se ujistěte, že netlačíte ani netaháte za rukojeť.
6. Na spodní straně horní nádrže (B) uvidíte kulaté pryžové těsnění a kovový filtr.
7. Pomocí tenké čepele zvedněte těsnění směrem dolů a uvolněte jej z jeho místa spolu s horním kotoučem.
8. Zlikvidujte staré těsnění a horní kotouč.
9. Při instalaci umístěte kovový kotouč doprostřed prázdného prostoru s vyboulením filtru směrem k vám.
10. Zatlačte nové těsnění kolem filtru a poté pomocí prstu pohybujte těsněním kolem nového filtru, dokud nezapadne na místo.
11. Horní nádrž můžete našroubovat zpět, abyste zjistili, zda je těsnění na svém místě.

VAROVÁNÍ: Vezměte prosím na vědomí, že jak pryžové těsnění (K), tak horní kotouč (L) jsou spotřební díly a nevztahuje se na ně záruka na zařízení. Zeptejte se svého místního prodejce na dostupnost náhradního disku a těsnění. (Sada kotouče a těsnění CR 4415.1.)

TIP: Po výměně těsnění může guma změnit chut' kávy v závislosti na kyselosti kávy, doporučuje se připravit několik šálků bud' jen vody nebo použité kávové sedliny, aby se chut' z gumy odstranila.

Odstraňování problémů:

Problém:

Žádná káva v horní nádrži (b)

Zpüsobit:

Ve spodní nádrži (C) není voda.

Řešení:

Přidejte vodu do spodní nádrže (C)

Problém:

Příprava kávy trvá dlouho.

Způsobit:

Špatný typ kávy. Příliš hrubé nebo příliš jemné.

Filtr je ucpaný.

Řešení:

Mocca použijte speciální kávu.

Vyčistěte horní filtr.

Problém:

Káva kape ze stran spodního zásobníku (C).

Způsobit:

Těsnění je spálené nebo rozbité.

Řešení:

Vyčistěte filtry.

Vyměňte těsnění.

Technické údaje:

Napětí: 220 - 240V \~ 50/60 Hz

Výkon: 480 W

Kapacita: 300 ml

(RU) РУССКИЙ

A. Veko B. Horná nádrž C. Spodná nádrž D. Základňa E. Napájací kábelF. Zapínač/vypínač G. Svetelný indikátor H. Bezpečnostný ventil I. Lievikový filter J. Diskový filterK. Tesnenie pre horný kotúčový filter L. Filter horného disku

Vyčistite horný filter.

problém: