CR 4415 - Кафемашина CAMRY - Besplatni korisnički priručnik

Marka	Camry
Model	CR 4415
Tip proizvoda	Aparat za kafu (Moka Maker)
Napon napajanja	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nazivna snaga	480 W
Kapacitet rezervoara	300 ml
Upotreba	Samo za kućnu upotrebu
Glavna funkcija	Priprema moka kafe sa filterom za levak i disk filterom
Sigurnosni uređaji	Sigurnosni ventil, ručno zaustavljanje nakon kuvanja
Indikator uključenosti	Označava uključivanje
Preporučeni tip kafe	Mlevena za moku (srednje mlevenje)
Materijal donjeg rezervoara	Metal
Materijal gornjeg rezervoara	Plastika otporna na toplotu
Uključeni dodaci	Filter za levak, disk filter, zaptivka, postolje sa kablom za napajanje
Zamenljivi potrošni delovi	Gumena zaptivka i gornji disk (ref. CR 4415.1)
Čišćenje	Blagim neabrazivnim deterdžentom nakon potpunog hlađenja
Odstranjivanje kamenca	Koristiti tečno sredstvo za uklanjanje kamenca za espreso aparate
Pre prve upotrebe	Prokuvati dva rezervoara vode
Automatsko isključivanje	Ne, ručno isključivanje pomoću prekidača
Dužina kabla za napajanje	Oko 80 cm

Često postavljana pitanja - CR 4415 CAMRY

Šta učiniti ako kafa ne teče u gornji rezervoar?

Proverite da donji rezervoar sadrži vodu. Ako je nivo vode dovoljan, ali kafa ne teče, filter može biti začepljen. Očistite disk filter i filter za levak vodom i papirnim ubrusom.

Zašto priprema kafe traje dugo?

To može biti zbog neodgovarajućeg mlevenja kafe (previše fino ili previše grubo) ili začepljenog gornjeg filtera. Koristite mlevenu kafu specijalno za moku i redovno čistite filtere.

Kako očistiti aparat za kafu?

Isključite aparat iz struje i ostavite da se ohladi. Odvijte gornji rezervoar od donjeg. Očistite rezervoare, filter za levak i disk filter toplom vodom i blagim neabrazivnim deterdžentom. Osušite papirnim ubrusom. Nikada ne potapajte postolje u vodu.

Kako ukloniti kamenac iz aparata?

Koristite tečno sredstvo za uklanjanje kamenca posebno dizajnirano za espreso aparate. Pratite uputstva proizvoda. Nakon uklanjanja kamenca, dobro isperite čistom vodom.

Kako zameniti zaptivku i gornji disk?

Nakon hlađenja, odvijte gornji rezervoar. Na donjoj strani, podignite zaptivku tankom oštricom i uklonite disk. Za ugradnju, postavite novi disk (ispupčeni deo prema vama) i zatim gurnite novu zaptivku oko njega. Referenca dela: CR 4415.1.

Šta učiniti ako kafa curi sa strane donjeg rezervoara?

To može ukazivati na začepljen gornji filter ili spaljenu ili oštećenu zaptivku. Očistite filtere, a ako problem potraje, zamenite gumenu zaptivku.

Mogu li koristiti kafu u zrnu?

Ne, ovaj aparat je dizajniran za mlevenu kafu. Ne koristite kafu u zrnu, ekstrakte, kakao prah ili druge rastvorljive supstance koje bi mogle začepiti filtere.

Koji je kapacitet aparata?

Aparat može pripremiti do 300 ml kafe, što odgovara otprilike 2 do 3 šoljice.

Može li aparat raditi bez vode?

Ne, nikada ne koristite aparat bez vode, jer bi to moglo trajno oštetiti aparat. Pre svake upotrebe proverite da je donji rezervoar pravilno napunjen.

Kako ukloniti miris gume nakon promene zaptivke?

Nakon što promenite zaptivku, pripremite nekoliko ciklusa sa vodom ili iskorišćenim talogom kafe da biste uklonili ukus i miris nove gume.

KORISNIČKI PRIRUČNIK CR 4415 CAMRY

(Ne otvarajte poklopac (A) dok aparat Moka ne završi kuvanje. Možete se opeći od vruće pare i vruće kafe.)

1. Kada se donji rezervoar (C) isprazni, isključite uređaj pomoću prekidača za uključivanje/isključivanje (F). (Znaćete da je prazan jer kafa više neće teći i buka koju uređaj proizvodi bit će mnogo manja.)

1. Uhvatite uređaj za ručku i sipajte kafu u pripremljene šoljice.

čišćenje:

1. Provjerite je li uređaj vruć od prethodne upotrebe. Čišćenje treba obaviti tek nakon što se uređaj potpuno ohladi.
2. Kada se uređaj ohladi.
3. Uhvatite gornji spremnik (B) suhom rukom i nemojte pritiskati niti povlačiti ručku.
4. Drugom rukom uhvatite donji rezervoar (C).
5. Okrenite gornji rezervoar (B) u smeru suprotnom od kazaljke na satu dok ne odvrnete gornji rezervoar (B) od donjeg rezervoara (C) pazeći da ne pritisnete ili povučete ručku.
6. Kada otvorite uređaj, izvadite filter diska (J) i filter lijevka (I).
7. Ispraznite filter za lijevak (l) i očistite ga vodom i papirnim ubrusom uklanjajući iskorištenu samljevenu kafu.
8. Očistite disk filter (J) vodom i papirnim ubrusom.
9. Ispraznite preostalu vodu iz donjeg rezervoara (C) i očistite unutrašnjost rezervoara mekim peškirom, tečnošću za pranje i vodom, a zatim osušite papirnim ubrusom.
10. Očistite gornji disk (L) i brtvu (K) papirnim ubrusom.
11. Očistite gornji rezervoar (B) vodom, tečnošću za pranje veša i papirnim ubrusom.
12. Ostavite uređaj da se osuši, a zatim ga ponovo sastavite prije skladištenja.

Zamjena gornjeg diska i brtve:

Nakon nekog vremena brtva (L) i gornji disk (K) će se pokvariti. Zaptivka će početi da se raspada i filter će promeniti boju ili će izgubiti oblik. ZA razmjenu,

Zaptivka je izgorela ili slomljena.

Rješenje:

Očistite filtere.

Zamijenite zaptivku.

Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

(RO) ROMÂNĂ

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ. CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU VIITOR

Opis uređaja Moka aparat:

A. Poklopac B. Gornji spremnik C. Donji spremnik D. Podnožje uključivanje/isključivanjeG. Svjetlosni indikatorH. Sigurnosni ventil K. Brtva za gornji disk filter L. Filter gornjeg diska

E. Kabel za napajanje F. Prekidač za I. Filter lijevka J. Filter diska

Priprema uređaja za upotrebu.

1. Uklonite sav materijal za pakiranje s uređaja.
2. Isperite unutrašnjost gornjeg spremnika (B) i donjeg spremnika (C) vodom pazeći da se voda ne prelije.
3. Suhim papirnatim ručnikom osušite uređaj iznutra i izvana pazeći da je područje između baze (D) i donjeg spremnika (C) suho.

Imajte na umu da je ovaj uređaj za kuhanje kave. Nemojte koristiti nikakve druge ekstrakte, kakao prah, bilje, cvijeće, šećere, tvari topive u infuzijama ili druge tvari koje bi mogle začepiti rupe u filtrima uređaja.

Brtva je spaljena ili slomljena.

Riješenje:

Očistite filtere.

Zamijenite brtvu.

Tehnički detalji:

Napon: 220 - 240V \~ 50/60 Hz

Snaga: 480 W

Kapacitet: 300 ml

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureadju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

(SK) SLOVENSKY

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. PROSÍM, POZORNE ČÍTAJTE A USCHOVAJTE NA BUDÚCNOST

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства садржана у њему.
2. Уређај је само за кућну употребу. Не користите у друге сврхе које нису за његову намену.
3. Уређај треба да буде повезан само на уземљену утичницу од 230В\~50Хз . Да би се повећала сигурност у раду, више електричних уређаја не би требало истовремено да се прикључује на једно струјно коло.
4. Будите изузетно опрезни када користите уређај када су деца у близини.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искусства или знања о опреми, ако се то ради под надзором одговорног лица. ради њихове безбедности или су им дате информације о безбедној употреби уређаја и свесни су опасности при коришћењу. Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором.
6. Прокухајте воду у резервоару и сипајте је два пута да бисте се ослободили мириса пре прве употребе.
7. Увек извуците утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком након употребе.
8. Када вадите утикач из утичнице, никака не вуците кабл за напајање већ утикач.
9. Не излажите уређај атмосферским условия (киша, сунце, итд.) нити га користите у условия високе влажности (купатила, влажне мобилне кућице).

10. Не урањајте кабл, утикач и уређај у воду или било коју другу течност.

11. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у специјализованој радионици како би се избегла опасност.

12. Немојте користити уређај са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Немојте сами поправљати уређај, јер постоји опасност од струјног удара. Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на проверу или поправку. Све поправке смеју да обављају само овлашћени сервиси. Неправилно обављене поправке могу изазвати озбиљну опасност за корисника.
13. Поставите уређај на хладну, стабилну површину, даље од врућих кухињских апарата као што су: електрични шпорет, гасни горионик итд.
14. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
15. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине. Произвођач није одговоран за штету насталу употребом уређаја супротно његовој намени или неправилним радом. Не дозволите деци да се играју са уређајем, не дозволите деци или особама које нису упознате са уређајем да га користе.
16. Не остављајте укључен уређај или адаптер без надзора када су без надзора.
17. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручљиво је да се у електрично коло угради заштитни уређај (РЦД) са називном резидуалном струјом која не прелази 30 мА. Питајте електричара за овај савет.
18. Никада не користите уређај без воде! Може бити оштећен.
19. Никада немојте користити уређај са газираном водом !!!
20. Никада не остављајте уређај на температури испод 0 степени Целзијуса, јер то може да га оштети.
21. Увек искључите машину из струје пре него што напуните резервоар водом.
22. Редовно чистите и прегледајте машину како бисте осигурали квалитет добијене кафе и продужили век трајања машине.
23. Увек искључите извор напајања пре чишћења и оставите да се сви врући делови охладе. Уређај треба чистити благим неабразивним детерцентом. Никада не користите растварач за чишћење јер то може оштетити слој боје.
24. За уклањање каменца из машине користите течно средство за уклањање каменца дизајнирано за апарате за кафу под притиском.
25. Користите само оригиналну додатну опрему.
26. Не померајте и не померајте уређај током рада.

Опис уређаја Мока maker:

A. Поклопац

Б. Горњи резервоар Ц. Доњи резервоар Д. База

укључивање/искључивањеГ. Светлосни индикатор Х. Сигурносни вентил филтерК. Заптивка за горњи диск филтер Л. Горњи диск филтер

Е. Кабл за напајање Ф. Прекидач за

И. Филтер

левка J. Диск

Припрема уређаја за употребу.

1. Уклоните сав материјал за паковање са уређаја.

2. Исперите унутрашњост горњег резервоара (Б) и доњег резервоара (Ц) водом пазећи да вода не прелије.

3. Уклоните сав материјал за паковање са уређаја.

4. Исперите унутрашњост горњег резервоара (Б) и доњег резервоара (Ц) водом пазећи да вода не прелије.

5. Користите сув папирни пешкир да осушите уређај и изнутра и споља, пазећи да је подручје између основе (Д) и доњег резервоара (Ц) суво.

Имајте на уму да је овај уређај за прављење кафе. Немојте користити никакве друге екстракте, какао прах, зачинско биље, цвеће, шећере, супстанце растворљиве у инфузијама или друге супстанце које могу блокирати рупе у филтерима уређаја.

Никада не урањајте постоље и бојлер у воду током чишћења.

Коришћење уређаја:

1. Проверите да ли уређај није врућ од претходне употребе.
2. Ухватите горњи резервоар (Б) сувом руком и немојте притискати или повлачити ручку.
3. Ухватите доњи резервоар (Ц) другом руком.
4. Окрените горњи резервоар (Б) у смеру супротном од казальке на сату док не одврнете горњи резервоар (Б) од доњег резервоара (Ц) пазећи да не притиснете или повучете ручку.
5. Када отворите уређај, извадите филтер диска (J) и филтер левка (И).

6. Напуните доњи резервоар (Ц) водом. Ниво воде не би требало да достигне сигурносни вентил (Х).

7. Уметните филтер левка (И) у доњи резервоар.

8. Филтер левка (И) напуните млевеном кафом до око 4/5 његовог капацитета.

9. Ставите диск филтер (J) са малим дугметом окренутим нагоре. Диск филтер је дизајниран да задржи млевену кафу у филтеру левка. Ако се не користе, мали делови млевене кафе могу завршити у готовој кафи.

10. Заврните горњи резервоар (Б) назад на врх доњег резервоара (Ц). Пазите да не притискате или повлачите ручку.

11. Ставите склопљени уређај на базу (Д).

12. Притисните дугме ОН / ОФФ (Ф). Светлосни индикатор (Г) ће се укључити.

13. Произвођач Мока ће почети да кува.

14. Након неког времена апарат за Мока ће почети да пушта мехуриће и припрема кафу.

(Не отварајте поклопац (А) док апарат Мока не заврши кување. Можете се опећи од вруће паре и вруће кафе.)

1. Када се доњи резервоар (Ц) испразни, искључите уређај помоћу прекидача за укључивање/искључивање (Ф). (Знаћете да је празан јер кафа више неће тећи и бука коју уређај производи биће много нижа.)

УПОЗОРЕЊЕ Искључите уређај помоћу прекидача за укључивање/искључивање (Ф) након сваке употребе.

1. Ухватите уређај за ручку и сипајте кафу у припремљене шољице.

Чишћење:

1. Проверите да ли је уређај врућ од претходне употребе. Чишћење треба обавити тек након што се уређај потпуно охлади.

2. Када се уређај охлади.

3. Ухватите горњи резервоар (Б) сувом руком и немојте притискати или повлачити ручку.

4. Ухватите доњи резервоар (Ц) другом руком.

5. Окрените горњи резервоар (Б) у смеру супротном од казаљке на сату док не одврнете горњи резервоар (Б) са доњег резервоара (Ц) пазећи да не притиснете или повучете ручку.

6. Када отворите уређај, извадите филтер диска (J) и филтер левка (И).

7. Испразните филтер за левак (И) и очистите га водом и папирним убрусом уклањајући искоришћену млевену кафу.

8. Очистите диск филтер (J) водом и папирним убрусом.

9. Испразните преосталу воду из доњег резервоара (Ц) и очистите унутрашьост резервоара меким пешкиром, течношћу за прање и водом, а затим осушите папирним убрусом.

10. Очистите горњи диск (Л) и заптивку (К) папирним убрусом.

11. Очистите горњи резервоар (Б) водом, течношћу за прање веша и папирним убрусом.

12. Оставите уређај да се осуши, а затим га поново саставите пре складиштења.

Замена горњег диска и заптивке:

После неког времена заптивка (Л) и горњи диск (К) ће се покварити. Заптивка ће почети да се распада и филтер ће променити боју или изгубити облик. ЗА размену,

1. Проверите да ли је уређај врућ од претходне употребе. Замену треба извршити тек након што се уређај потпуно охлади.

2. Када се уређај охлади.

3. Ухватите горњи резервоар (Б) сувом руком и немојте притискати или повлачити ручку.

4. Ухватите доњи резервоар (Ц) другом руком.

5. Окрените горњи резервоар (Б) у смеру супротном од казальке на сату док не одврнете горњи резервоар (Б) са доњег резервоара (Ц) пазећи да не притиснете или повучете ручку.

6. На доњој страни горњег резервоара (Б) видећете округлу гумену заптивку и метални филтер.

7. Користећи танко сечиво подигните заптивку надоле ослобађајући је са свог места заједно са горњим диском.

8. Одложите стару заптивку и горњи диск.

9. Да бисте инсталирали, ставите метални диск у средину празног простора тако да избочина филтера буде окренута према вама.

10. Гурните нову заптивку око филтера, а затим прстом померајте заптивку око новог филтера док не стане на своје место.

11. Можете да заврнете горњи резервоар да видите да ли је заптивач на месту.

УПОЗОРЕЊЕ: Имајте на уму да су и гумена заптивка (К) и горњи диск (Л) потрошни делови и нису покривени гаранцијом уређаја.

Питајте свог локалног продавца за доступност резервног диска и заптивке. (ЦР 4415.1 сет дискова и заптивки.)

САВЕТ: Након замене заптивке гума може променити укус кафе у зависности од киселости кафе, саветује се да направите неколико шољица или само воде или коришћеног талога да бисте уклонили укус са гуме.

Решавање проблема:

Проблем:

Додајте воду у доњи резервоар (Ц)

Проблем:

Припрема кафе траје дуго.

Узрок:

Лоша врста кафе. Превише грубо или превише фино.

Филтер је блокиран.

Решење:

Користите специјалну кафу за Моку .

Очистите горњи филтер.

Проблем:

Кафа која цури са ивица доњег резервоара (Ц).

Узрок:

Горњи филтер је блокиран.

Заптивка је изгорела или сломљена.

Решење:

Очистите филтере.

Замените заптивку.

Технички детаљи:

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

(SV) SVENSKA

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDEN