CR 4415 - Kávovar CAMRY - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Camry
Model	CR 4415
Typ produktu	Kávovar (Moka Maker)
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý výkon	480 W
Kapacita zásobníka	300 ml
Použitie	Len pre domácnosť
Hlavná funkcia	Príprava moka kávy s lievikovým a diskovým filtrom
Bezpečnostné zariadenia	Bezpečnostný ventil, manuálne zastavenie po príprave
Kontrolka	Indikuje zapnutie
Odporúčaný typ kávy	Mletá na moka strednej jemnosti
Materiál spodného zásobníka	Kov
Materiál horného zásobníka	Teplovzdorný plast
Súčasťou balenia	Lievikový filter, diskový filter, tesnenie, základňa s napájacím káblom
Vymeniteľné opotrebiteľné diely	Gumové tesnenie a horný disk (ref. CR 4415.1)
Čistenie	S jemným neabrazívnym čistiacim prostriedkom po úplnom vychladnutí
Odvápňovanie	Použite tekutý odvápňovač na tlakové kávovary
Pred prvým použitím	Prevarte dve náplne vody
Automatické vypnutie	Nie, manuálne vypnutie spínačom
Dĺžka napájacieho kábla	Približne 80 cm

Často kladené otázky - CR 4415 CAMRY

Čo robiť, ak káva netečie do horného zásobníka?

Skontrolujte, či je v spodnom zásobníku voda. Ak je hladina vody dostatočná, ale káva netečie, filter môže byť upchatý. Vyčistite diskový filter a lievikový filter vodou a papierovou utierkou.

Prečo príprava kávy trvá dlho?

Môže to byť spôsobené nevhodným mletím kávy (príliš jemným alebo hrubým) alebo upchatým horným filtrom. Používajte mletú kávu špeciálne na moka a pravidelne čistite filtre.

Ako čistiť kávovar?

Odpnite spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Odskrutkujte horný zásobník od spodného. Vyčistite zásobníky, lievikový filter a diskový filter teplou vodou a jemným neabrazívnym čistiacim prostriedkom. Na osušenie použite papierovú utierku. Základňu nikdy neponárajte do vody.

Ako odvápniť kávovar?

Použite tekutý odvápňovač špeciálne určený pre tlakové kávovary. Postupujte podľa pokynov na odvápňovači. Po odvápňovaní dôkladne opláchnite čistou vodou.

Ako vymeniť tesnenie a horný disk?

Po vychladnutí odskrutkujte horný zásobník. Na spodnej strane nadvihnite tesnenie tenkou čepeľou a vyberte disk. Pri inštalácii vložte nový disk (vydutou stranou k sebe) a potom nasuňte nové tesnenie okolo neho. Referenčné číslo dielu: CR 4415.1.

Čo robiť, ak káva vyteká po stranách spodného zásobníka?

Môže to znamenať upchatý horný filter alebo spálené či prasknuté tesnenie. Vyčistite filtre a ak problém pretrváva, vymeňte gumové tesnenie.

Môžem použiť zrnkovú kávu?

Nie, tento kávovar je určený na mletú kávu. Nepoužívajte zrnkovú kávu, extrakty, kakaový prášok ani iné rozpustné látky, ktoré by mohli upchať filtre.

Aká je kapacita kávovaru?

Kávovar dokáže pripraviť až 300 ml kávy, čo zodpovedá približne 2 až 3 šálkam.

Môže kávovar fungovať bez vody?

Nie, nikdy nepoužívajte spotrebič bez vody, pretože by mohlo dôjsť k neopraviteľnému poškodeniu. Pred každým použitím sa uistite, že je spodný zásobník správne naplnený.

Ako odstrániť zápach gumy po výmene tesnenia?

Po výmene tesnenia pripravte niekoľko cyklov s vodou alebo použitou kávovou usadeninou, aby ste odstránili chuť a zápach novej gumy.

NÁVOD NA OBSLUHU CR 4415 CAMRY

Dodajte vodu u donji rezervoar (C)

problem:

Priprema kafe traje dugo.

Uzrok:

Loša vrsta kafe. Previše grubo ili previše fino.

Filter je blokiran.

Rješenje:

Koristite posebnu kafu za Moccu.

Očistite gornji filter.

problem:

Horní filtr je zablokovaný.

1. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a dodržujte pokyny v čnom uvedené.
2. Zariadenie je určené len na domáce použitie. Nepoužívajte na iné účely, ktoré nie sú na určený účel.
3. Zariadenie by malo byť pripojené len do uzemnenej zásuvky 230V\~50Hz . Pre zvýšenie prevádzkovej bezpečnosti by sa na jeden prúdový okruh nemalo súčasne pripájať viacero elektrických zariadení.
4. Bud'te mimoriadne opatrní pri používaní zariadenia, ked' sú v blízkosti deti.
5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú žiadne skúsenosti alebo znalosti o zariadení, ak sa tak deje pod dohl’adom zodpovednej osoby pre ich bezpečnosť alebo im boli poskytnuté informácie o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomí nebezpečenstva jeho používania. Deti by sa nemali hrat’ so zariadením. Čistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti nie sú vykonávané pod dozorom.
6. Pred prvým použitím prevarte vodu v nádrži a dvakrát ju nalejte, aby ste sa zbavili zápachu.
7. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že ju po použití uchopíte rukou.
8. Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky nikdy neťahajte za napájací kábel, ale za zástrčku.
9. Zariadenie nevystavujte poveternostným vplyvom (dážď, slnko a pod.) a nepoužívajte ho v podmienkach vysokej vlhkosti (kúpelňne, vlhké mobilné domy).
10. Kábel, zástrčku a zariadenie neponárajte do vody ani inej tekutiny.
11. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by byť vymenený v špecializovanej opravovni, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
12. Zariadenie nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo ak spadlo alebo sa inak poškodilo, alebo ak nefunguje správne. Zariadenie sami neopravujte, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Odneste poškodené zariadenie do príslušného servisného strediska na kontrolu alebo opravu. Všetky opravy môžu vykonávať iba autorizované servisné strediská. Nesprávne vykonané opravy môžu spôsobit’ vážne nebezpečenstvo pre používatel’a.
13. Umiestnite zariadenie na chladný, stabilný povrch, d'aleko od horúcich kuchynských spotrebičov, ako sú: elektrický sporák, plynový horák atd'.
14. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.
15. Napájací kábel nesmie visieť cez okraj stola ani sa nesmie dotýkať horúcich povrchov. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním zariadenia v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou. Nedovoľte det’om hrat’ sa so zariadením, nedovoľte det’om alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené so zariadením, aby ho používali.

16. Nenechávajte zapnuté zariadenie ani adaptér bez dozoru.

17. Na zabezpečenie dodatočnej ochrany sa odporúča inštalovať prúdový chránič (RCD) do elektrického obvodu s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. O túto radu požiadajte elektrikára.

18. Nikdy nepoužívajte prístroj bez vody! Môže sa poškodit'.
19. Nikdy nepoužívajte prístroj s perlivou vodou !!!
20. Nikdy nenechávajte prístroj pri teplote nižšej ako 0 stupňov Celzia, mohlo by dôjst' k jeho poškodeniu.
21. Pred plnením nádrže vodou vždy odpojte stroj zo siete.
22. Pravidelne čistite a kontrolujte prístroj, aby ste zaistili kvalitu získanej kávy a predlížili životnosť prístroja.
23. Pred čistením vždy odpojte zdroj napájania a nechajte všetky horúce časti vychladnút'. Zariadenie by sa malo čistiť jemným neabrazívnym čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky, pretože by mohli poškodiť vrstvu farby.
24. Na odstraňovanie vodného kameňa zo stroja používajte tekutý odstraňovač vodného kameňa určený pre tlakové kávovary.
25. Používajte iba originálne príslušenstvo.
26. Nehýbte a nepremiestňujte zariadenie počas prevádzky.

Popis zariadenia Moka maker:

Príprava zariadenia na použitie.

1. Odstráňte všetok baliaci materiál zo zariadenia.
2. Opláchnite vnútro hornej nádrže (B) a spodnej nádrže (C) vodou a uistite sa, že voda nepretečie.
3. Použite suchú papierovú utierku na vysušenie zariadenia zvnútra aj zvonku a uistite sa, že oblast' medzi základňou (D) a spodnou nádržou (C) je suchá.

Upozorňujeme, že toto zariadenie je určené na prípravu kávy. Nepoužívajte žiadne iné extrakty, kakaový prášok, bylinky, kvety, cukry, látky rozpustné v náleve ani iné látky, ktoré by mohli upchat' otvory vo filtroch zariadenia.

Počas čistenia nikdy neponárajte základňu a bojler do vody.

Používanie zariadenia:

1. Skontrolujte, či zariadenie nie je horúce z predchádzajúceho použitia.
2. Uchopte hornú nádrž (B) suchou rukou a netlačte ani net'ahajte za rukovat'.
3. Druhou rukou uchopte spodnú nádrž (C).
4. Otáčajte hornou nádržou (B) proti smeru hodinových ručičiek, kým neodskrutkujete hornú nádrž (B) zo spodnej nádrže (C), pričom dbajte na to, aby ste nestlačili alebo net'ahali za rukovát'.
5. Po otvorení zariadenia vyberte diskový filter (J) a lievikový filter (I).
6. Naplňte spodnú nádrž (C) vodou. Hladina vody by nemala dosiahnuť poistný ventil (H).
7. Vložte lievikový filter (I) do spodnej nádrže.
8. Naplňte lievikový filter (I) mletou kávou asi do 4/5 jeho kapacity.
9. Diskový filter (J) vložte tak, aby malé tlačidlo smerovalo nahor. Diskový filter je navrhnutý tak, aby udržal pomletú kávu v lievikovom filtri. Ak sa nepoužije, malé časti zomletej kávy môžu skončit' v hotovej káve.
10. Naskrutkujte hornú nádrž (B) spät na hornú časť spodnej nádrže (C). Dávajte pozor, aby ste netlačili alebo net'ahali za rukovat'.
11. Nasad'te zostavené zariadenie na základňu (D).
12. Stlačte tlačidlo ON/OFF (F). Svetelný indikátor (G) sa rozsvieti.
13. Moka výrobník začne varit'.
14. Po určitom čase začne Moka výrobník bublať a pripraví kávu.
    (Neotvárajte veko (A), kým Moka výrobník nedokončí varenie. Môžete sa popálit' horúcou parou a horúcou kávou.)
15. Ked' je spodná nádržka (C) prázdna, vypnite zariadenie vypínačom Zap/Vyp (F). (Budete vediet', že je prázdny, pretože káva už

nebude tiečt' a hluk, ktorý zariadenie vydáva, bude ovel'a nižší.)

VAROVANIE Po každom použití vypnite zariadenie vypínačom ON/OFF (F).

1. Uchopte prístroj za rukováť a nalejte kávu do pripravených šálok.

Čistenie:

1. Skontrolujte, či je zariadenie horúce po predchádzajúcom použití. Čistenie by sa malo vykonávať až po úplnom vychladnutí zariadenia.
2. Ked' zariadenie vychladne.
3. Uchopte hornú nádrž (B) suchou rukou a netlačte ani net'ahajte za rukovat'.
4. Druhou rukou uchopte spodnú nádrž (C).
5. Otáčajte hornou nádržou (B) proti smeru hodinových ručičiek, kým neodskrutkujete hornú nádrž (B) zo spodnej nádrže (C), pričom dbajte na to, aby ste nestlačili alebo net'ahali za rukovát'.
6. Po otvorení zariadenia vyberte diskový filter (J) a lievikový filter (I).
7. Vyprázdnite lievikový filter (I) a vyčistite ho vodou a papierovou utierkou a odstráňte použitú mletú kávu.
8. Diskový filter (J) vyčistite vodou a papierovou utierkou.
9. Vyprázdnite zvyšnú vodu zo spodnej nádrže (C) a vyčistite vnútro nádrže mäkkou utierkou, umývacím prostriedkom a vodou a potom osušte papierovou utierkou.
10. Očistite horný kotúč (L) a tesnenie (K) papierovou utierkou.
11. Vyčistite hornú nádrž (B) vodou, čistiacim prostriedkom a papierovou utierkou.
12. Nechajte zariadenie vyschnúť a potom ho pred uskladnením zmontujte spät'.

Výmena horného disku a tesnenia:

Po určitom čase sa tesnenie (L) a horný kotůč (K) znehodnotia. Tesnenie sa začne rozpadávať a filter sa zafarbí alebo stratí svoj tvar.

Zamenit',

1. Skontrolujte, či je zariadenie horúce po predchádzajúcom použití. Výmena by sa mala vykonať až po úplnom vychladnutí zariadenia.
2. Ked' zariadenie vychladne.
3. Uchopte hornú nádrž (B) suchou rukou a netlačte ani net'ahajte za rukovat'.
4. Druhou rukou uchopte spodnú nádrž (C).
5. Otáčajte hornou nádržou (B) proti smeru hodinových ručičiek, kým neodskrutkujete hornú nádrž (B) zo spodnej nádrže (C), pričom dbajte na to, aby ste nestlačili alebo net'ahali za rukovát'.
6. Na spodnej strane hornej nádrže (B) uvidíte okrúhle gumové tesnenie a kovový filter.
7. Pomocou tenkej čepele zdvihnite tesnenie smerom nadol a uvoľnite ho z jeho miesta spolu s horným kotúčom.
8. Zlikvidujte staré tesnenie a horný kotúč.
9. Pri inštalácii umiestnite kovový disk do stredu prázdneho priestoru s vydutím filtra smerom k vám.
10. Zatlačte nové tesnenie okolo filtra a potom pomocou prsta posúvajte tesnenie okolo nového filtra, kým nezapadne na miesto.
11. Hornú nádrž môžete naskrutkovat' spät', aby ste zistili, či je tesnenie na svojom mieste.

VAROVANIE: Upozorňujeme, že gumové tesnenie (K) aj horný kotúč (L) sú spotrebné diely a nevztahuje sa na ne záruka zariadenia.

Opýtajte sa svojho miestneho predajcu na dostupnosť náhradného disku a tesnenia. (Sada kotúčov a tesnení CR 4415.1.)

TIP: Po výmene tesnenia môže guma zmeniť chut kávy v závislosti od kyslosti kávy. Odporúča sa pripraviť niekol’ko šálok vody alebo použitej kávovej usadeniny na odstránenie chuti z gumy.

Riešenie problémov:

problém:

Žiadna káva v hornej nádrži (b)

príčina:

V spodnej nádrži (C) nie je voda.

Riešenie:

Pridajte vodu do spodnej nádrže (C)

problém:

Príprava kávy trvá dlho.

príčina:

Zlý typ kávy. Príliš hrubé alebo príliš jemné.

Filter je zablokovaný.

Riešenie:

Mocca použite špeciálnu kávu.

Káva kvapká zo strán spodnej nádrže (C).

príčina:

Horný filter je zablokovaný.

Tesnenie je spálené alebo zlomené.

Riešenie:

Vyčistite filtre.

Vymeňte tesnenie.

Technické detaily:

Napätie: 220 - 240V \~ 50/60 Hz

Výkon: 480 W

Kapacita: 300 ml

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhodťe do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

(DK) DANSKI

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER.

LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT OG GEM TIL FREMTIDEN