CR 4415 - Espressor de cafea CAMRY - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Camry
Model	CR 4415
Tip produs	Mașină de cafea (Moka Maker)
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere nominală	480 W
Capacitate rezervor	300 ml
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Funcție principală	Infuzie cafea moka cu filtru pâlnie și filtru disc
Dispozitive de siguranță	Supapă de siguranță, oprire manuală după infuzie
Indicator luminos	Indică alimentarea cu energie
Tip de cafea recomandat	Măcinată pentru moka (măcinare medie)
Material rezervor inferior	Metal
Material rezervor superior	Plastic rezistent la căldură
Accesorii incluse	Filtru pâlnie, filtru disc, garnitură, bază cu cablu de alimentare
Piese de uzură înlocuibile	Garnitură de cauciuc și disc superior (ref. CR 4415.1)
Curățare	Cu detergent delicat neabraziv după răcire completă
Detartrare	Utilizați un detartrant lichid pentru cafetiere sub presiune
Înainte de prima utilizare	Fierbeți două rezervoare de apă
Oprire automată	Nu, oprire manuală prin întrerupător
Lungime cablu de alimentare	Aproximativ 80 cm

Întrebări frecvente - CR 4415 CAMRY

Ce fac dacă cafeaua nu curge în rezervorul superior?

Verificați dacă rezervorul inferior conține apă. Dacă nivelul apei este suficient, dar cafeaua nu curge, filtrul poate fi înfundat. Curățați filtrul disc și filtrul pâlnie cu apă și un prosop de hârtie.

De ce prepararea cafelei durează mult?

Poate fi cauzată de o măcinare nepotrivită (prea fină sau prea groasă) sau de un filtru superior obstrucționat. Folosiți cafea măcinată specială pentru moka și curățați regulat filtrele.

Cum curăț mașina de cafea?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Deșurubați rezervorul superior de cel inferior. Curățați rezervoarele, filtrul pâlnie și filtrul disc cu apă călduță și un detergent delicat neabraziv. Folosiți un prosop de hârtie pentru uscare. Nu scufundați niciodată baza în apă.

Cum detartrez mașina?

Folosiți un detergent lichid special pentru cafetiere sub presiune. Urmați instrucțiunile produsului de detartrare. Clătiți abundent cu apă curată după detartrare.

Cum înlocuiesc garnitura și discul superior?

După răcire, deșurubați rezervorul superior. Pe partea inferioară, ridicați garnitura cu o lamă subțire și scoateți discul. Pentru instalare, plasați discul nou (partea bombată spre dumneavoastră) apoi împingeți garnitura nouă în jur. Referința piesei: CR 4415.1.

Ce fac dacă cafeaua se scurge pe părțile laterale ale rezervorului inferior?

Poate indica un filtru superior înfundat sau o garnitură arsă sau ruptă. Curățați filtrele și dacă problema persistă, înlocuiți garnitura de cauciuc.

Pot folosi cafea boabe?

Nu, această mașină este concepută pentru cafea măcinată. Nu folosiți cafea boabe, extracte, pudră de cacao sau alte substanțe solubile care ar putea înfunda filtrele.

Care este capacitatea mașinii?

Mașina poate prepara până la 300 ml de cafea, ceea ce corespunde la aproximativ 2-3 căni.

Poate funcționa mașina fără apă?

Nu, nu utilizați niciodată aparatul fără apă, deoarece acest lucru l-ar putea deteriora iremediabil. Asigurați-vă că rezervorul inferior este umplut corect înainte de fiecare utilizare.

Cum elimin mirosul de cauciuc după schimbarea garniturii?

După schimbarea garniturii, preparați câteva cicluri cu apă sau zaț de cafea uzat pentru a elimina gustul și mirosul de cauciuc nou.

MANUAL DE UTILIZARE CR 4415 CAMRY

1. Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți manualul de utilizare și urmați instrucțiunile conținute în acesta.
2. Aparatul este doar pentru uz casnic. Nu utilizati în alte scopuri care nu sunt pentru scopul pentru care a fost destinat.
3. Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză cu împământare de 230V\~50 Hz . Pentru a crește siguranța în funcționare, mai multe dispozitive electrice nu trebuie conectate la un circuit de curent în același timp.
4. Aveți grijă extremă când utilizați dispozitivul când copiii sunt în apropiere.
5. AVERTISMENT: Acest echipament poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care nu au experiență sau cunoștințe despre echipament, dacă acest lucru se face sub supravegherea unei persoane responsabile. pentru siguranța lor sau li s-au oferit informații despre utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele utilizării acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuate de copii, decât dacă aceștia au peste 8 ani și aceste activități sunt efectuate sub supraveghere.
6. Fierbeți apa în rezervor și turnați-o de două ori pentru a scăpa de miros înainte de prima utilizare.
7. Scoateți întotdeauna ștecherul din priză după utilizare, ținând priza cu mâna după utilizare.
8. Când scoateți ștecherul din priză, nu trageți niciodată de cablul de alimentare, ci de ștecher.
9. Nu expuneți dispozitivul la condiții atmosferice (ploaie, soare, etc.) și nu utilizați în condiții de umiditate ridicată (băi, case mobile umede).
10. Nu scufundați cablul, stecherul și dispozitivul în apă sau în orice alt lichid.
11. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un atelier specializat pentru a evita pericolul.
12. Nu utilizati dispozitivul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu reparați singur dispozitivul, deoarece există riscul de electrocutare. Duceți dispozitivul deteriorat la un centru de service corespunzător pentru verificare sau reparare. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate. Reparațiile efectuate incorect pot provoca un pericol grav

pentru utilizator.

1. Aşezati dispozitivul pe o suprafață răcoroasă, stabilă, departe de aparatele de bucătărie fierbinti precum: aragaz electric, arzător pe gaz etc.
2. Nu utilizati dispozitivul în apropierea materialelor inflamabile.
3. Cablul de alimentare nu poate atârna peste marginea unei mese sau nu atinge suprafețele fierbinți. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului contrar scopului prevăzut sau de funcționare necorespunzătoare. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul, nu permiteți copiilor sau persoanelor nefamiliare cu dispozitivul să-I folosească.
4. Nu lăsați dispozitivul pornit sau adaptorul nesupravegheat atunci când este nesupravegheat.
5. Pentru a oferi o protecție suplimentară, este recomandabil să instalați un dispozitiv de curent rezidual (RCD) în circuitul electric cu un curent rezidual nominal care nu depășește 30 mA. Cereți acest sfat unui electrician.
6. Nu folosiți niciodată aparatul fără apă! Poate fi deteriorat.
7. Nu folosiți niciodată aparatul cu apă spumoasă !!!
8. Nu lăsați niciodată dispozitivul la o temperatură sub 0 grade Celsius, deoarece îl poate deteriora.
9. Deconectați întotdeauna mașina din priză înainte de a umple rezervorul cu apă.
10. Curățați și inspectați în mod regulat aparatul pentru a asigura calitatea cafelei obținute și pentru a prelungi durata de viață a aparatului.
11. Deconectați întotdeauna sursa de alimentare înainte de curățare și lăsați toate părțile fierbinți să se răcească. Dispozitivul trebuie curățat cu un detergent ușor, neabraziv. Nu utilizați niciodată solvent de curățare, deoarece acesta ar putea deteriora stratul de vopsea.
12. Pentru detartrarea maşinii, utilizati un detartrant lichid conceput pentru aparatele de cafea sub presiune.
13. Folositi numai accesorii originale.
14. Nu mutați sau mutați dispozitivul în timpul funcționării.

Descrierea dispozitivului Moka maker:

A. Capac B. Rezervor superior C. Rezervor inferior D. Baza E. Cablu de alimentare F. Comutator pornit/oprit G. Indicator luminos H. Supapă de siguranță I. Filtru pâlnie J. Filtru disc K. Garnitură pentru filtrul disc superior L. Filtru de disc superior

Pregătirea dispozitivului pentru utilizare.

1. Scoateți tot materialul de ambalare din dispozitiv.
2. Clătiți interiorul rezervorului superior (B) și al rezervorului inferior (C) cu apă, asigurându-vă că apa nu se revarsă.
3. Utilizați un prosop de hârtie uscat pentru a usca dispozitivul atât în interior, cât și în exterior, asigurându-vă că zona dintre bază (D) și rezervorul de jos (C) este uscată.

Vă rugăm să rețineți că acest dispozitiv este pentru prepararea cafelei. Nu utilizați alte extracte, pudră de cacao, ierburi, flori, zaharuri, infuzii, substanțe solubile sau alte substanțe care ar putea bloca orificiile filtrelor dispozitivului.

Nu scufundati niciodată baza și cazanul în apă în timpul curățării.

Utilizarea dispozitivului:

1. Verificati dacă dispozitivul nu este fierbinte de la utilizarea anterioară.
2. Prindeți rezervorul superior (B) cu mâna uscată și nu apăsați și nu trageti de mâner.
3. Prindeti rezervorul de jos (C) cu cealaltă mână.
4. Răsuciti rezervorul de sus (B) în sens invers acelor de ceasornic până când deşurubați rezervorul de sus (B) din rezervorul de jos (C),

asigurându-vă că nu apăsați sau trageti de mâner.

1. Odată ce ați deschis dispozitivul, scoateți filtrul de disc (J) și filtrul de pâlnie (I).

2. Umpleți rezervorul de jos (C) cu apă. Nivelul apei nu trebuie să ajungă la supapa de siguranță (H).

3. Introduceti filtrul Pâlnie (I) în rezervorul de jos.

4. Umpleti filtrul Pâlnie (I) cu cafea măcinată până la aproximativ 4/5 din capacitatea sa.

5. Puneti filtrul de disc (J) cu butonul mic orientat în sus. Filtrul Disc este conceput pentru a păstra cafeaua măcinată în filtrul Pâlnie. Dacă nu sunt utilizate, părți mici din cafea măcinată pot ajunge în prepararea de cafea finită.

6. Înşurubați rezervorul de sus (B) înapoi deasupra rezervorului de jos (C). Asigurați-vă că nu apăsați sau trageți de mâner.

7. Puneti dispozitivul asamblat pe bază (D).

8. Apăsati butonul ON / OFF (F). Indicatorul luminos (G) se va aprinde.

9. Producătorul de Moka va începe să producă bere.

10. După ceva timp aparatul de Moka va începe să bule și să pregătească cafeaua.

(Nu deschideti capacul (A) până când aparatul de Moka a terminat de preparat. S-ar putea să vă arsi cu abur fierbinte și cafea fierbinte.)

1. Odată ce rezervorul de jos (C) este gol, opriți dispozitivul cu comutatorul Pornit/Oprit (F). (Veți ști că este gol, deoarece cafeaua nu va mai curge si zgomotul pe care îl face dispozitivul va fi mult mai mic.)

AVERTISMENT Vă rugăm să opritii dispozitivul cu comutatorul ON /OFF (F) după fiecare utilizare.

1. Prindeți dispozitivul de mâner și turnați cafeaua în căni pregătite.

curatenie:

1. Verificati dacă dispozitivul este fierbinte de la utilizarea anterioară. Curătarea trebuie făcută numai după ce dispozitivul s-a răcit complet.

2. Odată ce dispozitivul este rece.

3. Prindeți rezervorul superior (B) cu mâna uscată și nu apăsați și nu trageti de mâner.

4. Prindeti rezervorul de jos (C) cu cealaltă mână.

5. Răsuciți rezervorul de sus (B) în sens invers acelor de ceasornic până când deșurubați rezervorul de sus (B) din rezervorul de jos (C), asigurându-vă că nu apăsați sau trageti de mâner.

6. Odată ce ați deschis dispozitivul, scoateți filtrul de disc (J) și filtrul de pâlnie (I).

7. Goliți filtrul Pâlnie (I) și curățați-l cu apă și un prosop de hârtie îndepărtând cafeaua măcinată uzată.

8. Curățați filtrul de disc (J) cu apă și un prosop de hârtie.

9. Goliți apa rămasă din rezervorul de jos (C) și curățați interiorul rezervorului cu un prosop moale, lichid de spălat și apă, apoi uscați cu un prosop de hârtie.

10. Curățați discul superior (L) și garnitura (K) cu un prosop de hârtie.

11. Curățați rezervorul superior (B) cu apă, lichid de spălat și un prosop de hârtie.

12. Lăsați dispozitivul să se usuce și apoi asamblati-l înapoi înainte de depozitare.

Schimbarea discului superior și a garniturii:

După un timp, garnitura (L) și discul superior (K) se vor deteriora. Garnitura va începe să se destrame și filtrul se va decolora sau își va pierde forma. A schimba,

Pentru a schimba discul și garnitura:

1. Verificați dacă dispozitivul este fierbinte de la utilizarea anterioară. Schimbarea trebuie făcută numai după ce dispozitivul s-a răcit complet.

2. Odată ce dispozitivul este rece.

3. Prindeți rezervorul superior (B) cu mâna uscată și nu apăsați și nu trageți de mâner.

4. Prindeți rezervorul de jos (C) cu cealaltă mână.

5. Răsuciți rezervorul de sus (B) în sens invers acelor de ceasornic până când deșurubați rezervorul de sus (B) din rezervorul de jos (C), asigurându-vă că nu apăsați sau trageți de mâner.

6. Pe partea de jos a rezervorului de sus (B) veți vedea o garnitură rotundă de cauciuc și un filtru metallic.

7. Folosind o lamă subțire, ridicati garnitura în jos, eliberând-o din locul său împreună cu discul superior.

8. Aruncați garnitura veche și discul superior.

9. Pentru a instala, pune discul metallic în mijlocul spațiului gol, cu umflarea filtrului îndreptată spre tine.

10. Împingeți noua garnitură în jurul filtrului și apoi, folosind degetul, mutați garnitura în jurul noului filtru până când acesta cade în poziție.

11. Puteti înșuruba rezervorul de sus la loc pentru a vedea dacă garnitura este la loc.

AVERTISMENT: Vă rugăm să rețineți că atât garnitura de cauciuc (K), cât și discul superior (L) sunt piese consumabile și nu sunt acoperite de garanția dispozitivului. Adresați-vă vânzătorului local pentru disponibilitatea discului de rezervă și a garniturii. (Set de discuri și garniturii CR 4415.1.)

SFAT: După schimbarea garniturii, cauciucul poate schimba gustul cafelei în funcție de aciditatea cafelei, se recomandă să preparați câteva căni de apă sau zaț de cafea folosit pentru a îndepărta gustul cauciucului.

Depanare:

Problemă:

Fără cafea în rezervorul superior (b)

Cauză:

Nu există apă în rezervorul de jos (C).

Solutie:

Adăugați apă în rezervorul de jos (C)

Problemă:

Prepararea cafelei durează mult.

Cauză:

Tip de cafea prost. Prea grosier sau prea fin.

Filtrul este blocat.

Solutie:

Utilizați cafea specială pentru Mocca.

Curățați filtrul superior.

Problemă:

Cafeaua picură din lateralele rezervorului inferior (C).

Cauză:

Filtrul superior este blocat.

Garnitura este arsă sau ruptă.

Solutie:

Curățați filtrele.

Schimbați garnitura.

Detalii tehnice:

Tensiune: 220 - 240V \~ 50/60 Hz

Putere: 480 W

Capacitate: 300 ml

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură.

Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător.

Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiec scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

(CZ) ČESKY

VŠEOBECNĚ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITĚ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.

PROSÍM, ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE NA BUDOUCNOST