CR 4415 - Macchina da caffè CAMRY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Camry
Modello	CR 4415
Tipo di prodotto	Macchina da caffè (Moka Maker)
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	480 W
Capacità del serbatoio	300 ml
Utilizzo	Solo domestico
Funzione principale	Infusione di caffè moka con filtro imbuto e filtro disco
Dispositivi di sicurezza	Valvola di sicurezza, arresto manuale dopo infusione
Spia luminosa	Indica l'accensione
Tipo di caffè consigliato	Macinato per moka (macinatura media)
Materiale del serbatoio inferiore	Metallo
Materiale del serbatoio superiore	Plastica resistente al calore
Accessori inclusi	Filtro imbuto, filtro disco, guarnizione, base con cavo di alimentazione
Parti soggette a usura sostituibili	Guarnizione in gomma e disco superiore (rif. CR 4415.1)
Pulizia	Con detergente delicato non abrasivo dopo completo raffreddamento
Decalcificazione	Utilizzare un decalcificante liquido per caffettiere a pressione
Prima del primo utilizzo	Far bollire due serbatoi d'acqua
Arresto automatico	No, arresto manuale tramite interruttore
Lunghezza del cavo di alimentazione	Circa 80 cm

Domande frequenti - CR 4415 CAMRY

Cosa fare se il caffè non scorre nel serbatoio superiore?

Verificare che il serbatoio inferiore contenga acqua. Se il livello dell'acqua è sufficiente ma il caffè non scorre, il filtro potrebbe essere ostruito. Pulire il filtro disco e il filtro imbuto con acqua e un tovagliolo di carta.

Perché la preparazione del caffè richiede molto tempo?

Ciò può essere dovuto a una macinatura del caffè inadeguata (troppo fine o troppo grossa) o a un filtro superiore ostruito. Utilizzare caffè macinato speciale per moka e pulire regolarmente i filtri.

Come pulire la macchina da caffè?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Svitare il serbatoio superiore da quello inferiore. Pulire i serbatoi, il filtro imbuto e il filtro disco con acqua tiepida e un detergente delicato non abrasivo. Utilizzare un tovagliolo di carta per asciugare. Non immergere mai la base in acqua.

Come decalcificare la macchina?

Utilizzare un decalcificante liquido appositamente progettato per le caffettiere a pressione. Seguire le istruzioni del prodotto decalcificante. Sciacquare abbondantemente con acqua pulita dopo la decalcificazione.

Come sostituire la guarnizione e il disco superiore?

Dopo il raffreddamento, svitare il serbatoio superiore. Sulla faccia inferiore, sollevare la guarnizione con una lama sottile e rimuovere il disco. Per installare, posizionare il nuovo disco (parte convessa verso di sé) quindi spingere la nuova guarnizione attorno. Riferimento del pezzo: CR 4415.1.

Cosa fare se il caffè fuoriesce dai lati del serbatoio inferiore?

Ciò può indicare un filtro superiore ostruito o una guarnizione bruciata o rotta. Pulire i filtri e se il problema persiste, sostituire la guarnizione in gomma.

Posso usare caffè in grani?

No, questa macchina è progettata per il caffè macinato. Non usare caffè in grani, estratti, polvere di cacao o altre sostanze solubili che potrebbero ostruire i filtri.

Qual è la capacità della macchina?

La macchina può preparare fino a 300 ml di caffè, corrispondenti a circa 2-3 tazze.

La macchina può funzionare senza acqua?

No, non utilizzare mai l'apparecchio senza acqua, poiché potrebbe danneggiarlo irreparabilmente. Assicurarsi che il serbatoio inferiore sia correttamente riempito prima di ogni utilizzo.

Come eliminare l'odore di gomma dopo aver cambiato la guarnizione?

Dopo aver cambiato la guarnizione, preparare alcuni cicli con acqua o con fondi di caffè usati per eliminare il gusto e l'odore di gomma nuova.

MANUALE UTENTE CR 4415 CAMRY

1. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere il manuale operativo e seguire le istruzioni in esso contenute.
2. Il dispositivo è solo per uso domestico. Non utilizzare per altri scopi che non sono per lo scopo previsto.
3. Il dispositivo deve essere collegato solo a una presa con messa a terra da 230 V\~50 Hz. Per aumentare la sicurezza operativa, più dispositivi elettrici non devono essere collegati contemporaneamente a un circuito di corrente.
4. Prestare la massima attenzione quando si utilizza il dispositivo quando ci sono bambini nelle vicinanze.
5. AVVERTENZA: questa attrezzatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone che non hanno esperienza o conoscenza dell'attrezzatura, se ciò avviene sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o sono state fornite loro informazioni sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli derivanti dall'utilizzo dello stesso. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e queste attività siano svolte sotto supervisione.
6. Far bollire l'acqua nel serbatoio e versarla due volte per eliminare l'odore prima del primo utilizzo.
7. Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente dopo l'uso tenendo la presa con la mano dopo l'uso.
8. Quando si rimuove la spina dalla presa, non tirare mai il cavo di alimentazione ma la spina.
9. Non esporre il dispositivo a condizioni atmosferiche (pioggia, sole, ecc.) o utilizzare in condizioni di elevata umidità (bagni, case mobili umide).
10. Non immergere il cavo, la spina e il dispositivo in acqua o altri liquidi.
11. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un'officina di riparazione specializzata per evitare pericoli.
12. Non utilizzare il dispositivo con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente. Non riparare il dispositivo da soli, poiché esiste il rischio di scosse elettriche. Portare il dispositivo danneggiato presso un centro di assistenza appropriato per il controllo o la riparazione. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da punti di assistenza autorizzati. Riparazioni eseguite in modo non corretto possono causare seri pericoli per l'utente.
13. Posizionare il dispositivo su una superficie fresca e stabile, lontano da elettrodomestici da cucina caldi come: fornelli elettrici, fornelli a gas, ecc.

14. Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali infiammabili.

15. Il cavo di alimentazione non può pendere dal bordo di un tavolo o toccare superfici calde. Il produttore non è responsabile per danni causati dall'uso del dispositivo in contrasto con lo scopo previsto o da un funzionamento improprio. Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo, non consentire a bambini o persone che non hanno familiarità con il dispositivo di utilizzarlo.

16. Non lasciare il dispositivo acceso o l'adattatore incustodito quando incustodito.
17. Per fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo di corrente residua (RCD) nel circuito elettrico con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. Chiedi questo consiglio a un elettricista.
18. Non utilizzare mai il dispositivo senza acqua! Potrebbe essere danneggiato.
19. Non utilizzare mai il dispositivo con acqua frizzante!!!
20. Non lasciare mai il dispositivo a una temperatura inferiore a 0 gradi Celsius, poiché potrebbe danneggiarlo.
21. Scollegare sempre la macchina prima di riempire d'acqua il serbatoio.
22. Pulire e ispezionare regolarmente la macchina per garantire la qualità del caffè ottenuto e per prolungare la vita della macchina.
23. Scollegare sempre la fonte di alimentazione prima della pulizia e lasciare raffreddare tutte le parti calde. Il dispositivo deve essere pulito con un detergente delicato non abrasivo. Non utilizzare mai solventi per la pulizia in quanto ciò potrebbe danneggiare lo strato di vernice.
24. Per la decalcificazione della macchina utilizzare un decalcificante liquido studiato per macchine da caffè a pressione.
25. Utilizzare solo accessori originali.
26. Non spostare o spostare il dispositivo durante il funzionamento.

Descrizione dispositivo Moka maker:

A. Coperchio B. Serbatoio superiore C. Serbatoio inferiore D. Base E. Cavo di alimentazione F. Interruttore di accensione/spegnimento G. Indicatore luminoso H. Valvola di sicurezza I. Filtro a imbuto J. Filtro a disco K. Guarnizione per filtro a disco superiore L. Filtro del disco superiore

Preparazione del dispositivo per l'uso.

1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dal dispositivo.
2. Sciacquare l'interno del serbatoio superiore (B) e inferiore (C) con acqua assicurandosi che l'acqua non trabocchi.
3. Utilizzare un tovagliolo di carta asciutto per asciugare il dispositivo sia all'interno che all'esterno assicurandosi che l'area tra la base (D) e il serbatoio inferiore (C) sia asciutta.

Si prega di notare che questo dispositivo è per la preparazione del caffè. Non utilizzare altri estratti, cacao in polvere, erbe, fiori, zuccheri, infusi solubili o altre sostanze che potrebbero ostruire i fori dei filtri del dispositivo.

Non immergere mai la base e la caldaia nell'acqua durante la pulizia.

1. Controllare se il dispositivo non è caldo dall'uso precedente.
2. Afferrare il serbatoio superiore (B) con una mano asciutta e non premere o tirare la maniglia.
3. Afferrare il serbatoio inferiore (C) con l'altra mano.
4. Ruotare il serbatoio superiore (B) in senso antiorario fino a svitare il serbatoio superiore (B) dal serbatoio inferiore (C) facendo attenzione a non premere o tirare la maniglia.
5. Una volta aperto il dispositivo, rimuovere il filtro del disco (J) e il filtro a imbuto (I).

6. Riempire d'acqua il serbatoio inferiore (C). Il livello dell'acqua non deve raggiungere la valvola di sicurezza (H).

7. Inserire il filtro a imbuto (I) nel serbatoio inferiore.

8. Riempire il filtro a imbuto (I) con caffè macinato fino a circa 4/5 della sua capacità.

9. Mettere il filtro a disco (J) con il pulsantino rivolto verso l'alto. Il filtro a disco è progettato per mantenere il caffè macinato nel filtro a imbuto. Se non utilizzate piccole parti del caffè macinato possono finire nel caffè finito.

10. Riavvitare il serbatoio superiore (B) sopra il serbatoio inferiore (C). Assicurati di non premere o tirare la maniglia.

11. Mettere il dispositivo assemblato sulla Base (D).

12. Premere il pulsante ON/OFF (F). L'indicatore luminoso (G) si accende.

13. La moka inizierà a produrre.

14. Dopo qualche tempo la Moka inizierà a bollire e preparerà il caffè.

(Non aprire il coperchio (A) fino a quando la Moka non ha terminato l'erogazione. Potresti scottarti con vapore caldo e caffè caldo.)

1. Una volta che il serbatoio inferiore (C) è vuoto, spegnere il dispositivo con l'interruttore di accensione/spegnimento (F). (Saprai che è vuoto perché il caffè non scorrerà più e il rumore prodotto dal dispositivo sarà molto più basso.)

AVVERTENZA Spegnere il dispositivo con l'interruttore ON /OFF (F) dopo ogni utilizzo.

1. Afferra il dispositivo per la maniglia e versa il caffè nelle tazze preparate.

Pulizia:

1. Controllare se il dispositivo è caldo dall'uso precedente. La pulizia deve essere eseguita solo dopo che il dispositivo si è completamente raffreddato.
2. Una volta che il dispositivo è freddo.
3. Afferrare il serbatoio superiore (B) con una mano asciutta e non premere o tirare la maniglia.
4. Afferrare il serbatoio inferiore (C) con l'altra mano.
5. Ruotare il serbatoio superiore (B) in senso antiorario fino a svitare il serbatoio superiore (B) dal serbatoio inferiore (C) facendo attenzione a non premere o tirare la maniglia.
6. Una volta aperto il dispositivo, rimuovere il filtro del disco (J) e il filtro a imbuto (I).
7. Svuotare il filtro Imbuto (I) e pulirlo con acqua e carta assorbente rimuovendo la polvere di caffè usata.
8. Pulire il filtro a disco (J) con acqua e un tovagliolo di carta.
9. Svuotare l'acqua rimanente dal serbatoio inferiore (C) e pulire l'interno del serbatoio con un asciugamano morbido, detersivo per piatti e acqua, quindi asciugare con un tovagliolo di carta.
10. Pulire il disco superiore (L) e la guarnizione (K) con carta assorbente.
11. Pulire il serbatoio superiore (B) con acqua, detersivo per piatti e un tovagliolo di carta.
12. Lasciare asciugare il dispositivo e poi rimontarlo prima di riporlo.

Sostituzione del disco superiore e della guarnizione:

Dopo qualche tempo la Guarnizione (L) e il disco superiore (K) si deterioreranno. La guarnizione inizierà a sfaldarsi e il filtro si scolorirà o perderà la sua forma. Scambiare,

Per sostituire il disco e la guarnizione:

1. Controllare se il dispositivo è caldo dall'uso precedente. La sostituzione deve essere eseguita solo dopo che il dispositivo si è completamente raffreddato.
2. Una volta che il dispositivo è freddo.
3. Afferrare il serbatoio superiore (B) con una mano asciutta e non premere o tirare la maniglia.
4. Afferrare il serbatoio inferiore (C) con l'altra mano.
5. Ruotare il serbatoio superiore (B) in senso antiorario fino a svitare il serbatoio superiore (B) dal serbatoio inferiore (C) facendo attenzione a non premere o tirare la maniglia.
6. Sul lato inferiore del serbatoio superiore (B) vedrai una guarnizione rotonda in gomma e un filtro metallico.
7. Utilizzando una lama sottile sollevare la guarnizione verso il basso sganciandola dalla sua sede insieme al disco superiore.
8. Smaltire la vecchia guarnizione e il disco superiore.
9. Per installare, posizionare il disco di metallo al centro dello spazio vuoto con il rigonfiamento del filtro rivolto verso di sé.
10. Spingere la nuova guarnizione intorno al filtro e poi, usando le dita, spostare la guarnizione intorno al nuovo filtro fino a farlo cadere in posizione.
11. È possibile riavvitare il serbatoio superiore per vedere se la guarnizione è in posizione.

ATTENZIONE: Si noti che sia la guarnizione in gomma (K) che il disco superiore (L) sono parti di consumo e non sono coperte dalla garanzia del dispositivo. Chiedi al tuo venditore di zona la disponibilità del disco di scorta e della guarnizione. (Set dischi e guarnizioni CR 4415.1.)

SUGGERIMENTO: Dopo aver cambiato la guarnizione, la gomma potrebbe cambiare il gusto del caffè a seconda dell'acidità del caffè, si consiglia di preparare alcune tazze di sola acqua o di fondi di caffè usati per rimuovere il sapore dalla gomma.

Risoluzione dei problemi:

Problema:

Niente caffè nel Top Tank (b)

Causa:

Mancanza d'acqua nel serbatoio inferiore (C).

Soluzione:

Aggiungere acqua al serbatoio inferiore (C)

Problema:

La preparazione del caffè richiede molto tempo.

Causa:

Tipo di caffè pessimo. Troppo grossolano o troppo fine.

Il filtro è bloccato.

Soluzione:

Usa un caffè speciale per la Mocca .

Pulisci il filtro superiore.

Problema:

Caffè che gocciola dai lati del serbatoio inferiore (C).

Causa:

Il filtro superiore è bloccato.

La guarnizione è bruciata o rotta.

Soluzione:

Pulisci i filtri.

Sostituire la guarnizione.

Dettagli tecnici:

Voltaggio: 220 - 240V \~ 50/60 Hz

Potenza: 480 W

Capacità: 300 ml

Prendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta.

Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!

(HR) HRVATSKI

OPĆI SIGURNOSNI UVJETI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE. MOLIM VAS PROČITAJTE PAŽLJIVO I ČUVAJTE ZA BUDUĆNOST

1. Prije uporabe uređaja pročitajte priručnik za uporabu i slijedite upute sadržane u njemu.
2. Uređaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti u druge svrhe koje nisu predviđene.
3. Uređaj bi trebao biti spojen samo na 230V\~50 Hz uzemljenu utičnicu. Kako bi se povećala sigurnost rada, više električnih uređaja ne bi trebalo biti spojeno na jedan strujni krug u isto vrijeme.

4. Budite izuzetno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini.

5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o opremi, ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili su im dodijeljene informacije o sigurnoj uporabi uređaja te su svjesni opasnosti njegove uporabe. Djeca se ne smiju igrati s opremom. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se provode pod nadzorom.

6. Zakuhajte vodu u spremniku i ulijte je dvaput da se riješite mirisa prije prve upotrebe.

7. Uvijek izvucite utikač iz utičnice nakon uporabe držeći utičnicu rukom nakon uporabe.

8. Kada vadite utikač iz utičnice, nikada ne vucite kabel za napajanje nego utikač.

9. Ne izlažite uređaj atmosferskim uvjetima (kiša, sunce itd.) niti ga koristite u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne mobilne kućice).

10. Ne uranjajte kabel, utikač i uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.

11. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti u specijaliziranoj radionici kako bi se izbjegla opasnost.

12. Nemojte koristiti uređaj s oštećenim kabelom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Nemojte sami popravljati uređaj jer postoji opasnost od strujnog udara. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na provjeru ili popravak. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Neispravno izvedeni popravci mogu uzrokovati ozbiljnu opasnost za korisnika.

13. Postavite uređaj na hladnu, stabilnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih aparata kao što su: električni štednjak, plinski plamenik itd.

14. Nemojte koristiti uređaj u blizini zapaljivih materijala.

15. Kabel za napajanje ne smije visjeti preko ruba stola ili dodirivati vruće površine. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu uporabom uređaja suprotno njegovoj namjeni ili nepravilnim radom. Ne dopustite djeci da se igraju s uređajem, ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem da ga koriste.

16. Ne ostavljajte uređaj uključen ili adapter bez nadzora kada nema nadzora.

17. Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporučljivo je ugraditi uređaj za preostale struje (RCD) u električni krug s nazivnom rezidualnom strujom koja ne prelazi 30 mA. Pitajte električara za ovaj savjet.

18. Nikada nemojte koristiti uređaj bez vode! Može biti oštećen.

19. Nikada nemojte koristiti uređaj s gaziranom vodom !!!

20. Nikada ne ostavljajte uređaj na temperaturi ispod 0 stupnjeva Celzija jer ga možete oštetiti.

21. Prije punjenja spremnika vodom uvijek isključite uređaj iz struje.
22. Redovito čistite i pregledavajte aparat kako biste osigurali kvalitetu dobivene kave i produžili vijek trajanja aparata.
23. Uvijek isključite izvor napajanja prije čišćenja i ostavite da se svi vrući dijelovi ohlade. Uređaj treba čistiti blagim neabrazivnim deterdžentom. Nikada nemojte koristiti otapalo za čišćenje jer to može oštetiti sloj boje.
24. Za uklanjanje kamenca iz aparata koristite tekući sredstvo za uklanjanje kamenca dizajnirano za aparate za kavu pod pritiskom.
25. Koristite samo originalni pribor.
26. Nemojte pomicati niti pomicati uređaj tijekom rada.