CR 4414 - Macchina da caffè CAMRY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CR 4414 CAMRY

I. Capsule Nespresso

J. Dolce Gusto

A. Espresso B. Pornire/oprire C. CaffeLungo

Coşuri de preparare:

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire le indicazioni in esse contenute.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti.
3. Collegare l'apparecchio solo a una presa di corrente a 230V\~50 Hz con messa a terra. Per aumentare la sicurezza di funzionamento, non collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici a un unico circuito.
4. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'apparecchio in presenza di bambini.
5. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone che non hanno esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che abbiano ricevuto informazioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchiatura non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e che queste attività siano svolte sotto supervisione.
6. Far bollire l'acqua nel serbatoio e versarla due volte per eliminare l'odore

prima del primo utilizzo.

1. Togliere sempre la spina dalla presa dopo l'uso, tenendo la presa con la mano dopo l'uso.
2. Quando si toglie la spina dalla presa, non tirare mai il cavo di alimentazione, ma la spina.
3. Non esporre l'apparecchio alle intemperie (pioggia, sole, ecc.) e non utilizzarlo in condizioni di elevata umidità (bagni, case mobili umide).
4. Non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
5. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un'officina specializzata per evitare pericoli.
6. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo, o se non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli, perché c'è il rischio di scosse elettriche. Far controllare o riparare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza adeguato. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da centri di assistenza autorizzati. Le riparazioni non eseguite correttamente possono causare gravi pericoli per l'utente.
7. Collocare l'apparecchio su una superficie fresca e stabile, lontano da apparecchi da cucina caldi come fornelli elettrici, fornelli a gas, ecc.
8. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.
9. Il cavo di alimentazione non deve pendere dal bordo del tavolo o toccare superfici calde. Il produttore non è responsabile per i danni causati da un uso dell'apparecchio contrario a quello previsto o da un funzionamento improprio. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio e non permettere a bambini o persone che non conoscono l'apparecchio di usarlo.
10. Non lasciare incustodito l'apparecchio o l'alimentatore quando non è in funzione.
11. Per una maggiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. Rivolgersi al proprio elettricista di fiducia.
12. Non utilizzare mai l'apparecchio senza acqua! Potrebbe danneggiarsi.
13. Non utilizzare mai l'apparecchio con acqua gassata!!!
14. Non lasciare mai l'apparecchio a temperature inferiori a 0 gradi Celsius per non danneggiarlo.
15. Scollegare sempre l'apparecchio prima di riempire il serbatoio d'acqua.

16. Pulire e controllare regolarmente la macchina per garantire la qualità del caffè e prolungarne la durata.

17. Prima della pulizia, scollegare sempre l'alimentazione e lasciare raffreddare tutte le parti calde. Pulire la macchina con un detergente delicato e non abrasivo. Non utilizzare mai un solvente per la pulizia, poiché potrebbe danneggiare lo strato di vernice.

18. Per decalcificare l'apparecchio, utilizzare un decalcificante liquido progettato per macchine da caffè a pressione.
19. Utilizzare solo accessori originali.
20. Non spostare o spostare l'apparecchio durante il funzionamento.

Descrizione della macchina da caffè con capsule multiple:

Foto A1:

1. Leva

2. Pannello di controllo

3. Coperchio del serbatoio dell'acqua

4. Serbatoio dell'acqua

5. Cestello di erogazione

6. Coperchio del vassoio di raccolta

7. Vassoio di raccolta (rimovibile)

Foto A2:

A. Espresso B. Accensione e spegnimento C. CaffeLungo

Cestelli di erogazione:

I. Capsula Nespresso

J. Dolce Gusto

K1. Cartuccia di caffè K2. Caffè macinato

L. Lavazza Modo Mio

M. Lavazza BLUE

N. Caffitaly

Preparazione:

Per prima cosa rimuovere tutti gli imballaggi dalla macchina e dai cestelli.

Pulire l'alloggiamento dell'apparecchio, il serbatoio dell'acqua, i cestelli, il serbatoio dell'acqua, il coperchio del serbatoio dell'acqua e la vaschetta di raccolta con un panno morbido e leggermente umido.

Utilizzo dell'apparecchio:

Per utilizzare l'apparecchio, è necessario riempirlo d'acqua.

È possibile farlo in 2 modi.

1. Direttamente nel serbatoio dell'acqua.

2. Rimuovendo il serbatoio dell'acqua dalla macchina, riempiendolo e reinserendolo nella macchina.

ABY aggiungendo acqua direttamente al serbatoio dell'acqua (come mostrato a pagina 3, figura B):

1. Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'acqua (3).

2. Versare l'acqua nel serbatoio dell'acqua (4).

3. Rimettere in posizione il coperchio del serbatoio dell'acqua.

Per rimuovere il serbatoio dell'acqua (come mostrato a pagina 3, figura C):

1. Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'acqua (3).
2. Tirare delicatamente ma con decisione il serbatoio dell'acqua verso l'alto e lontano dall'apparecchio.
3. Riempire il serbatoio d'acqua.
4. Riposizionare il serbatoio dell'acqua nella posizione prevista.
5. Rimettere in posizione il coperchio del serbatoio dell'acqua (3).

Configurare il processo di infusione:

1. Dopo aver riempito il serbatoio dell'acqua (3) con acqua.
2. Accendere l'apparecchio premendo il pulsante ON/OFF (A2 B).

NOTA: NON ACCENDERE L'APPARECCHIO SENZA IL SERBATOIO DELL'ACQUA. PRIMA DELL'AVVIO, L'APPARECCHIO EMETTE VAPORE E ACQUA CALDA NEL SERBATOIO.

1. Il pannello di controllo si accende e inizia a lampeggiare.
2. Quando il pannello di controllo smette di lampeggiare e inizia a illuminarsi in modo fisso, si può procedere alla preparazione del cestello d'erogazione (5).
3. Se il cestello di preparazione (5) è già inserito nella macchina:
   5a. Tirare la leva (1) verso l'alto per sganciare il cestello d'erogazione (5).
   5b. Rimuovere il cestello di cottura (5).
4. Se il cestello di cottura (5) non è inserito nella macchina:
   6a. Tirare la leva (1) verso l'alto per preparare l'apparecchio a ricevere il cestello di cottura (5).

Preparazione del cestello di cottura (5):

1. A seconda del tipo di capsule o di caffè macinato, selezionare il cestello di erogazione (5) adatto.
2. Esistono 3 tipi di capsule.

A. Inserite dall'alto. Dolce Gusto (J), Lavazza (L)
B. Inserita dal basso. Capsula Nespresso (I)
C. Inserita nel vano di erogazione in metallo. Cartuccia di caffè (K1), caffè macinato (K2)

A seconda del tipo di capsula, seguire le figure F e G.

Figura F:

1. Tirare l'interno del cestello di cottura (5) per aprirlo.
2. Inserire la capsula nell'apertura del cestello di cottura (5) in modo che sia ben salda all'interno e non si muova.
3. Chiudere il cestello di cottura (5).

NOTA: Il cestello di preparazione (5) deve chiudersi completamente e nessuna parte del cestello deve sporgere rispetto al cestello vuoto (5).

Foto G:

1. Spingere la capsula verso il basso nel cestello di preparazione (5).

NOTA: Il cestello d'infusione (5) deve chiudersi completamente e nessuna parte del cestello deve sporgere rispetto al cestello d'infusione vuoto (5).

Per il caffè macinato:

1. Vedere la figura H a pagina 4.
2. Versare il caffè macinato nell'adattatore metallico del cestello d'erogazione (5). (Tenere presente che la polvere non deve fuoriuscire dall'inserto metallico)
3. Premere il caffè macinato, assicurandosi che sia ben piatto e che l'adattatore possa essere chiuso senza esercitare troppa pressione.

Per le bustine di caffè:

1. Selezionare il cestello per l'erogazione del caffè macinato (5).
2. Inserire l'adattatore per bustine nel cestello di erogazione.
3. Inserire la bustina di caffè nell'adattatore.

Erogazione:

1. Inserire nella macchina il cestello di erogazione (5) precedentemente preparato.
2. Spingere lentamente ma con decisione la leva (1) verso il basso.
   ATTENZIONE: SE LA LEVA NON SI MUOVE O FA MOLTA RESISTENZA. NON FORZARLA. RIMUOVERE IL CESTELLO D'EROGAZIONE (5) E VERIFICARE CHE IL CESTELLO D'EROGAZIONE (5) SIA PIEGATO CORRETTAMENTE. O SE C'È TROPPO CAFFÈ NEL CESTELLO D'EROGAZIONE (5).
3. Verificare che il pannello di controllo si accenda senza lampeggiare.
4. Se il pannello di controllo non presenta problemi, premere l'opzione desiderata. Espresso (A2A) o Caffè Lungo (A2C).
5. La macchina inizia a funzionare. (TENERE PRESENTE CHE LA MACCHINA SCARICA L'ACQUA RESIDUA

DAL SERBATOIO DELL'INFUSIONE NEL SERBATOIO DELL'ACQUA)

1. Al termine, la macchina emette 2 segnali acustici e smette di funzionare.
2. Rimarrà in modalità standby per circa 15 minuti.
3. Dopo questo tempo si spegnerà.
   È sempre possibile annullare l'infusione premendo il pulsante ON / OFF (A2B).
4. Tirare la leva (1) verso l'alto per sganciare il cestello di erogazione (5).
5. ATTENZIONE. DOPO LA COTTURA A VAPORE, IL CESTELLO DI COTTURA (5) È CALDO AL TATTO. FARE ATTENZIONE A NON SCOTTARSI.
6. Rimuovere la capsula / bustina / polvere di caffè dal cestello di erogazione (5).
7. Sciacquare il cestello con acqua fino a pulirlo completamente.
8. Ricordarsi di svuotare la vaschetta di raccolta rimovibile e di sciacquarla con acqua.

Se si desidera aggiungere altra acqua o si ritiene che la quantità di caffè sia troppo bassa, è possibile tenere premuto il pulsante dell'espresso e la macchina continuerà a produrre acqua. Per fermarsi, rilasciare il pulsante.

È possibile attivare o disattivare la modalità standby.

Attivare o disattivare la modalità standby:

1. Premere entrambi i pulsanti Espresso (A2A) e Lungo (A2C) mentre la macchina è collegata all'alimentazione.
2. Premere il pulsante Espresso (A2A) per attivare la modalità standby (luce accesa) o la modalità off (luce spenta).
3. Premere il pulsante ON / OFF (A2B) per confermare l'impostazione.

Decalcificazione:

Decalcificare la macchina almeno una volta al mese o prima, a seconda del numero di bevande prodotte.

A tale scopo, seguire le istruzioni riportate di seguito:

NOTA: NON UTILIZZARE MAI ACETO O ALTRI DECALCIFICANTI A BASE ACIDA SU QUESTO APPARECCHIO. POSSONO DANNEGGIARE L'APPARECCHIO.

1. Utilizzare decalcificanti speciali per macchine da caffè a pressione.
2. Riempire il serbatoio con la soluzione decalcificante e l'acqua secondo le indicazioni del produttore.
3. Inserire il cestello di erogazione (5) nella macchina e abbassare la leva (1).
4. Accendere l'apparecchio.
5. Collocare una ciotola grande al posto della tazza.
6. Utilizzare l'impostazione Lungo (A2C) e svuotare almeno 2 contenitori pieni di soluzione decalcificante e acqua.
7. Dopo aver svuotato il secondo serbatoio di soluzione. Versare acqua fresca nel serbatoio e risciacquare la soluzione, svuotando il serbatoio dell'acqua fresca premendo il pulsante Lungo finché il serbatoio non è vuoto.

Potenza massima: 3000 W

Capacità dell'acqua: 0,6 1

Per il rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi in cartone e i sacchetti in polietilene (PE) devono essere smaltiti negli appositi contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separatamente in un centro di raccolta e stoccaggio. L'apparecchio usato deve essere portato in un centro di raccolta e stoccaggio adeguato, in quanto le sostanze pericolose in esso contenute possono costituire un rischio per la salute e l'ambiente. Il marchio sul prodotto indica che l'apparecchio non deve essere smaltito nel contenitore dei rifiuti urbani. I rifiuti di apparecchiature elettriche sono rifiuti che contengono sostanze nocive per l'uomo, gli animali e l'ambiente. Queste sostanze possono contaminare il suolo, l'acqua o l'aria, entrando così nel corpo umano e causando una serie di problemi di salute, come alterazioni della vista, dell'udito e del linguaggio; possono inoltre danneggiare i reni, il fegato e il cuore e causare malattie della pelle. Le sostanze nocive possono anche avere effetti negativi sul sistema respiratorio e riproduttivo e portare a cambiamenti cancerogeni. Il consumo di piante che crescono sui terreni colpiti e di prodotti da esse derivati può provocare i suddetti effetti sulla salute. Non smaltire l'apparecchiatura nei rifiuti

urbani!

Servizio Per l'acquisto di parti di ricambio o per eventuali reclami, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

Bruksanvisning (SV)

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

Fuqia maksimale: 3000 W

Kapaciteti i ujit: 0.6 l