CR 4414 - Καφετιέρα CAMRY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CR 4414 CAMRY

Εγχειρίδιο χρήσης (EL)

ΓΕΝΙΚΈΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΚΑΙ ΦΥΛΆΕΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΆ

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς που δεν είναι σύμφωνοι με την προβλεπόμενη χρήση.
3. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε γειωμένη πρίζα 230V\~50 Hz . Για να αυξήσετε την ασφάλεια λειτουργίας, μην συνδέστε ταυτόχρονα πολλές

ηλεκτρικές συσκευές σε ένα κύκλωμα.

1. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκονται κοντά παιδιά.

2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή γνώσεις σχετικά με τη συσκευή, εφόσον αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ενός υπεύθυνου ατόμου για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι τουλάχιστον 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές γίνονται υπό επίβλεψη.

3. Βράστε το νερό στη δεξαμενή και ρίξτε το δύο φορές για να απαλλαγείτε από τη μυρωδιά πριν από την πρώτη χρήση.

4. Αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση, κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας μετά τη χρήση.

5. Όταν αφαιρείτε το φις από την πρίζα, μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος, αλλά το φις.

6. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνια, υγρά τροχόσπιτα).

7. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το βύσμα ή τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

8. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο συνεργείο για την αποφυγή κινδύνων.

9. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος ή αν έχει πέσει ή έχει υποστεί άλλη ζημιά ή αν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αναθέστε τον έλεγχο ή την επισκευή μιας κατεστραμμένης συσκευής σε ένα κατάλληλο κέντρο σέρβις. Τυχόν επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Οι λανθασμένα εκτελεσμένες επισκευές μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.

10. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια δροσερή, σταθερή επιφάνεια, μακριά από καυτές συσκευές κουζίνας, όπως ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρα αερίου κ.λπ.

11. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

12. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να κρέμεται από την άκρη του

τραπεζιού ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από τη χρήση της συσκευής αντίθετα από την προβλεπόμενη χρήση ή από την ακατάλληλη λειτουργία της. Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.

1. Μην αφήνετε τη συσκευή ή το τροφοδοτικό χωρίς επιτήρηση όταν δεν είναι σε λειτουργία.
2. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα μια συσκευή ρεύματος διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Ζητήστε τη συμβουλή αυτή από τον ηλεκτρολόγο σας.
3. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς νερό! Μπορεί να υποστεί ζημιά.
4. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ανθρακούχο νερό !!!
5. Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες κάτω από 0 βαθμούς Κελσίου, καθώς μπορεί να υποστεί ζημιά.
6. Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα πριν γεμίσετε τη δεξαμενή με νερό.
7. Καθαρίζετε και ελέγχετε τακτικά τη μηχανή για να διασφαλίσετε την ποιότητα του καφέ που λαμβάνετε και να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μηχανής.
8. Αποσυνδέετε πάντα την πηγή ρεύματος πριν από τον καθαρισμό και αφήνετε όλα τα καυτά μέρη να κρυώσουν. Καθαρίζετε τη μηχανή με ένα ήπιο, μη λειαντικό απορρυπαντικό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλυτικό για τον καθαρισμό, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο στρώμα βαφής.
9. Για την αφαλάτωση της συσκευής, χρησιμοποιήστε ένα υγρό αφαλάτωσης που έχει σχεδιαστεί για μηχανές καφέ υπό πίεση.
10. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα.
11. Μην μετακινείτε ή μετατοπίζετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Περιγραφή της καφετιέρας με πολλαπλές κάψουλες:

Φωτογραφία Α1:

1. Μοχλός

2. Πίνακας ελέγχου

3. Καπάκι δεξαμενής νερού

4. Δεξαμενή νερού

5. Καλάθι παρασκευής

6. Κάλυμμα δίσκου σταγόνων

7. Δίσκος στάγδην (αφαιρούμενος)

Φωτογραφία Α2:

A. Espresso

B. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

C. CaffeLungo

Καλάθια παρασκευής:

I. Κάψουλα Nespresso J. Dolce Gusto K1. Καφέ φυσίγγιο K2. Αλεσμένος καφές
L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Προετοιμασία:

Πρώτα αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες από τη μηχανή και τα καλάθια.

Καθαρίστε το περίβλημα της συσκευής, τη δεξαμενή νερού, τα καλάθια, τη δεξαμενή νερού, το κάλυμμα της δεξαμενής νερού, το δίσκο σταγόνων με ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί.

Χρήση της συσκευής:

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει να γεμίσετε τη συσκευή με νερό.

Αυτό μπορείτε να το κάνετε με 2 τρόπους.

1. Απευθείας στη δεξαμενή νερού.
2. Αφαιρώντας το δοχείο νερού από το μηχάνημα, γεμίζοντάς το και τοποθετώντας το ξανά στο μηχάνημα.

ABY προσθέτοντας νερό απευθείας στη δεξαμενή νερού (όπως φαίνεται στη σελίδα 3 εικόνα Β):

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού (3).
2. Ρίξτε το νερό στη δεξαμενή νερού (4).
3. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα του δοχείου νερού στη θέση του.

Για να αφαιρέσετε το δοχείο νερού (όπως φαίνεται στη σελίδα 3 εικόνα C):

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του δοχείου νερού (3).
2. Τραβήξτε απαλά αλλά σταθερά το δοχείο νερού προς τα πάνω και μακριά από τη συσκευή.
3. Γεμίστε τη δεξαμενή με νερό.
4. Τοποθετήστε το δοχείο νερού πίσω στην καθορισμένη θέση.
5. Τοποθετήστε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού (3) στη θέση του.

Ρυθμίστε τη διαδικασία παρασκευής:

1. Αφού γεμίσετε τη δεξαμενή νερού (3) με νερό.
2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί ON/OFF (A2 B).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΝΕΡΟΥ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΠΕΜΠΕΙ ΑΤΜΟ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ.

1. Ο πίνακας ελέγχου θα ανάψει και θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
2. Όταν ο πίνακας ελέγχου σταματήσει να αναβοσβήνει και αρχίσει να ανάβει σταθερά, μπορείτε να προχωρήσετε στην προετοιμασία του καλαθιού παρασκευής (5).
3. Εάν ένα καλάθι παρασκευής (5) έχει ήδη τοποθετηθεί στη μηχανή:
   5a. Τραβήξτε το μοχλό (1) προς τα πάνω για να απελευθερώσετε το καλάθι παρασκευής (5).
   5b. Αφαιρέστε το καλάθι ατμού (5).
4. Εάν το καλάθι αχνίσματος (5) δεν είναι τοποθετημένο στη μηχανή:
   6a. Τραβήξτε το μοχλό (1) προς τα πάνω για να προετοιμάσετε τη συσκευή για να δεχτεί το καλάθι ατμού (5).

Προετομασία του καλαθιού ατμού (5):

1. Ανάλογα με τον τύπο του καφέ σε κάψουλα ή του αλεσμένου καφέ, επιλέξτε το κατάλληλο καλάθι παρασκευής (5).
2. Υπάρχουν 3 τύποι καψουλών.
   A. Τοποθετούνται από πάνω. Dolce Gusto (J), Lavazza (L)
   B. Εισάγεται από κάτω. Κάψουλα Nespresso (I)
   C. Εισάγεται στο μεταλλικό διαμέρισμα παρασκευής. Κασέτα καφέ (K1), αλεσμένος καφές (K2)

Ανάλογα με τον τύπο της κάψουλας, ακολουθήστε τις εικόνες F και G.

Φωτογραφία F:

1. Τραβήξτε το εσωτερικό του καλαθιού ατμού (5) για να ανοίξει.
2. Τοποθετήστε την κάψουλα στο άνοιγμα του καλαθιού ατμού (5), έτσι ώστε να εδράζεται σταθερά στο εσωτερικό του και να μην μετακινείται.
3. Κλείστε το καλάθι ζέσεως (5).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλάθι παρασκευής (5) θα πρέπει να κλείνει εντελώς και κανένα μέρος του καλαθιού δεν θα πρέπει να προεξέχει σε σχέση με το άδειο καλάθι παρασκευής (5).

Φωτογραφία G:

1. Σπρώξτε την κάψουλα προς τα κάτω μέσα στο καλάθι παρασκευής (5).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλάθι παρασκευής (5) θα πρέπει να κλείνει εντελώς και κανένα μέρος του καλαθιού δεν θα πρέπει να προεξέχει σε σχέση με το άδειο καλάθι παρασκευής (5).

Για αλεσμένο καφέ:

1. Ανατρέξτε στην εικόνα Η στη σελίδα 4.

2. Ρίξτε τον αλεσμένο καφέ στον μεταλλικό προσαρμογέα του καλαθιού παρασκευής (5). (Λάβετε υπόψη ότι η σκόνη δεν πρέπει να χυθεί έξω από το μεταλλικό ένθετο)

3. Πιέστε τον αλεσμένο καφέ προς τα κάτω, φροντίζοντας να είναι ωραία και επίπεδη και ο προσαρμογέας να μπορεί να κλείσει χωρίς υπερβολική πίεση.

Για φακελάκια καφέ:

1. Επιλέξτε το καλάθι για την παρασκευή αλεσμένου καφέ (5).
2. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα φακελίσκου στο καλάθι παρασκευής καφέ.
3. Τοποθετήστε το φακελάκι καφέ στον προσαρμογέα.

Παρασκευή καφέ:

1. Τοποθετήστε το καλάθι παρασκευής καφέ (5) που έχει προετοιμαστεί προηγουμένως στη μηχανή.
2. Πιέστε αργά αλλά σταθερά το μοχλό (1) προς τα κάτω.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ: ΕΞΑΝ Ο ΜΟΧΛΟΣ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ΄Η ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΜΕΓΆΛΗ ΑΝΤΪΣΤΑΣΗ. ΜΗΝ ΤΟΝ ΠΓΕΣΕΤΕ ΜΕ ΔΎΝΑΜΗ. ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΆΘΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ (5) ΚΑΙ ΕΛΈΓΞΕΤΕ ΌΤΙ ΤΟ ΚΑΛΆΘΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ (5) ΕΪΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΔΙΠΛΩΜΕΝΟ. Ή ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΎΣ ΚΑΦΕΣ ΣΤΟ ΚΑΛΆΘΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ (5).

1. Ελέγξτε ότι ο πίνακας ελέγχου ανάβει χωρίς να αναβοσβήνει.

2. Εάν ο πίνακας ελέγχου δεν εμφανίζει προβλήματα, πατήστε την επιθυμητή επιλογή. Espresso (A2A) ή Café Lungo (A2C).

3. Η μηχανή θα αρχίσει να λειτουργεί. (ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΌΤΙ Η ΜΗΧΑΝΗ ΘΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΑΠΟΜΕΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΠΠΣΩ ΣΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΝΕΡΟΥ)

4. Όταν τελειώσει, θα εκπέμψει 2 ηχητικά σήματα και θα σταματήσει να λειτουργεί.

5. Θα παραμείνει σε κατάσταση αναμονής για περίπου 15 λεπτά.

6. Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα θα απενεργοποιηθεί.

Μπορείτε επίσης πάντα να ακυρώσετε την παρασκευή ζυμαρικών πατώντας το κουμπί ON / OFF (A2B).

1. Τραβήξτε το μοχλό (1) προς τα πάνω για να απελευθερώσετε το καλάθι παρασκευής (5).

2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΤΜΟ, ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΑΤΜΟΥ (5) ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΟ ΣΤΗΝ ΑΦΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΕΙΤΕ.

3. Αφαιρέστε την κάψουλα / το φακελάκι / τη σκόνη καφέ από το καλάθι ατμού (5).

4. Ξεπλύνετε το καλάθι με νερό μέχρι να είναι εντελώς καθαρό.

5. Θυμηθείτε να αδειάσετε τον αφαιρούμενο δίσκο στάγδην και να τον ξεπλύνετε με νερό.

Αν θέλετε να προσθέσετε περισσότερο νερό ή πιστεύετε ότι η ποσότητα του καφέ είναι πολύ μικρή, μπορείτε να πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί espresso και η μηχανή θα συνεχίσει να παράγει νερό. Για να σταματήσετε αφήστε το κουμπί.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής.

Απενεργοποιήστε ή ενεργοποιήστε τη λειτουργία αναμονής:

1. Πατήστε και τα δύο κουμπιά Espresso (A2A) και Lungo (A2C) ενώ η μηχανή είναι συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος.

2. Πατήστε το κουμπί Espresso (Α2Α) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής (φως αναμμένο) ή τη λειτουργία απενεργοποίησης (φως σβηστό).

3. Πατήστε το κουμπί ON / OFF (A2B) για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

Αποσβέστωση:

Αποασβεστώνετε τη μηχανή τουλάχιστον μία φορά το μήνα ή νωρίτερα ανάλογα με τον αριθμό των ποτών που

παρασκευάζονται.

Για να το κάνετε αυτό, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΞΥΔΙ Ή ΆΛΛΑ ΑΠΟΑΣΒΕΣΤΩΤΙΚΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΟΞΕΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

1. Χρησιμοποιείτε ειδικά αφαλατωτικά για καφετιέρες υπό πίεση.
2. Γεμίστε τη δεξαμενή με διάλυμα αφαλάτωσης και νερό σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή για το αφαλάτωσης.
3. Τοποθετήστε το καλάθι παρασκευής καφέ (5) στη μηχανή και κατεβάστε το μοχλό (1).
4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
5. Τοποθετήστε ένα μεγάλο μπολ στη θέση του φλιτζανιού.
6. Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση Lungo (A2C) και αδειάστε τουλάχιστον 2 γεμάτα δοχεία με διάλυμα αποασβεστίου και νερού.
7. Αφού αδειάσετε το δεύτερο δοχείο διαλύματος. Ρίξτε φρέσκο νερό στο δοχείο και ξεπλύνετε το διάλυμα, αδειάζοντας το δοχείο φρέσκου νερού πατώντας το κουμπί lungo μέχρι να αδειάσει το δοχείο.

Δεδομένα της συσκευής:

Táση: 50Hz

Ισχύς: 1450 W

Μέγιστη ισχύς: 3000 W

Χωρητικότητα νερού: 0,61

Για χάρη του περιβάλλοντος. Οι χάρτινες συσκευασίες και οι σακούλες πολυαιθυλενίου (ΡΕ) θα πρέπει να απορρίπτονται στους κατάλληλους περιέκτες για χωριστή συλλογή αστικών απορριμμάτων σύμφωνα με την περιγραφή τους. Εάν υπάρχουν μπαταρίες στη συσκευή, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να απορριφθούν χωριστά σε μια εγκατάσταση συλλογής και αποθήκευσης. Η χρησιμοποιημένη συσκευή πρέπει να μεταφερθεί σε κατάλληλη εγκατάσταση συλλογής και αποθήκευσης, καθώς οι επικίνδυνες ουσίες που περιέχει ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία και το περιβάλλον. Η σήμανση στο προϊόν υποδεικνύει ότι η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στον αστικό κάδο απορριμμάτων. Τα απόβλητα ηλεκτρικών συσκευών είναι απόβλητα που περιέχουν ουσίες που είναι επιβλαβείς για τον άνθρωπο, τα ζώα και το περιβάλλον. Οι ουσίες αυτές μπορεί να μολύνουν το έδαφος, το νερό ή τον αέρα και μέσω αυτού να εισέλθουν στον ανθρώπινο οργανισμό και να οδηγήσουν σε μια σειρά από προβλήματα υγείας, όπως διαταραχές της όρασης, της ακοής, της ομιλίας, μπορεί επίσης να βλάψουν τα νεφρά, το συκώτι και την καρδιά και να προκαλέσουν δερματικές παθήσεις. Οι επιβλαβείς ουσίες μπορούν επίσης να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στο αναπνευστικό και το αναπαραγωγικό σύστημα και να οδηγήσουν σε καρκινικές μεταβολές. Η κατανάλωση φυτών που αναπτύσσονται στα προσβεβλημένα εδάφη, καθώς και προϊόντων που παρασκευάζονται από αυτά, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τις προαναφερθείσες επιπτώσεις στην υγεία. Μην πετάτε τον εξοπλισμό στον κάδο αστικών απορριμμάτων!

Υπηρεσία Εάν επιθυμείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή έχετε οποιαδήποτε παράπονα, παρακαλούμε επικοινωνήστε απευθείας με τον αντιπρόσωπο που εξέδωσε την απόδειξη παραλαβής.

ωσδοδβγμη ωσδαγβδδει.

∂ξσξσησεξυγμοσδο γσζοι σεξσξσησε ισξησες:

gmoA1:

1. δηξη300

2. მართვის პანელი

3. ƒγμον σζδού υσχός

4. 690005360

5. bs63201 3smsons

6. 630000000000000000000000000000000

7. ʃɜʒɒmʒəsbo ʒʌxɪs (dʌmbʊbəqə)

3m8m A2:

∂mθγομδοσημδού ζπόςθυο, ξγεμού ζ3°ο, ζεμεσημδο, ξγεμού ζ3°ο, ξγεμού ζ3°ού ισχείο ρας ξβζομαςδο Ψχής Ψβρος ζσοβάδοβωμύ άδομο, ισρόςει βιλύγοςο διμεσημοσ.

∂mθγμδοσμδού ζσδηγβδός:

∂mθμδοσμδοι ζσαλυγβδασ, σρδβ δβως δγελων δmθμδοσμδος βγελων.

1. sāmōnggōn ēmūqōn bīsāmsōn bāoqōs dōbsīŋ (5) zālsbūbīgēnsōq.
2. ḥσρομος χσχυγμης χρημομον χσωσομον (5) ρομόδασο οιχ, ᶴπα οχο ηχυξωρ οχωργί δοχδομ φω σή θμάδεσμόδωργί.
3. ωψδημόνος χωγωσμόνος χωγωσμόνος (5).
   ∂θδοδζδς: χωγεσμον δεσμσος (5) δασμσδσφ γηβρος χοσδυγίπις χος δεσμσον διξ βόμο σδήσμο σκ ηθβρος δεσμσονοχβ δεσμοχεν δαλεσφγηγδγεν δεσμσονδιξ (5).

g3m8m G:

1. ροςχήσιον 3σχύγημας χρημομον 3σεμσοςδο (5).

∂θδοδζδς: Φηγησμον δεμσως (5) δομσωδεφο υβρος ροσοβγόμι κας δεμσων δής γόμο δυξοστο δή υβρος δεμσχοργί βεμόγεμ δηλεψγηγδγκη δεμσωνδωδ (5).

العربية:

1. ΖΩΒΩΣΟ, άΥΣΔΜΦΩΔΟΝΗ ΒΒΙΒΑΟ ΂-4 33260°62.
2. ḥαλυβον ροσχόμενο γιςς χροσκόνο δηλυσχόμενδγενο ζεπωσού σροσχόμενδο (5). (ζοθομον
   zsomzsmouhobm, hmd gzbbomo sm ybqs qosomzsmu mnombou kbsmouo zsgon.)
3. ὠσχδημο γςς ωςβίμον δζαμο, ωςκήθηβροσ, ήπα ολ ωςδεύο ρς δόγμος ρς σωδύμο θησδημο ωσαθημο θροθηο θβιοι θειγι.

gszob bsf6gdoo30b:

1. ḥσογον δημγμδομμδαδο βοβυβείς έριθάβσογδωμο επηφους χεσωσο (5).

2. 69ms, ∂s86sd ∂θ30300 qss70600 ∂g63901 (1).
   zsgmbomngds: ony dg3gno sm dm6smbl sb sm g3msbmdl qonp hobssqdqgmdsb. by sodgmyd. sdmongon qwnomol zcmos (5) qs dgsdmfdgn, bmd qwnomol zcmos (5) lphmso smol shymdomo. sb ony dmqnngdol zcmosdo sm snol dsmosb dg3no ys3s (5).

3. ∂g∂m∂dʒɔn, ἐμ∂ δεβρο σδσηδυ δαθοδzοι ζεφ∂g.

4. ΜΥ 356900 ΜΥ 3539500 ΜΥ 65091 3698900, ΜΥ 3569000 ΜΥ 3569000 (A2A) ΜΥ 3569000 (A2C).

5. ἀπήγμδοσμός χσοψύγδυ δημάσμόςι. (χοθμετο, ζσοσχεμούβομον, ὡπαρ φοςβωζείο φοςβωζείοςις ζβορος βοςκήβομη βγεμεί νιξη βγεμοίς ζβδο βυγβεγδυ.)

6. ψυμηγηδου ἀραρος οὐ 2-χο δυβριν ὑσις ρος ἀρηγεριν ἀρηδσις.

7. gmngobou 6ggoddo oj6gds qssbmmgdoon 15 fymo.

8. σδ φόμού άραργα υς σδσοφωσθδς.

ωρδος υγος όγος χας ρας χας χας χας χας χας χας χας χας χας χας χας χας χας χας χας χας χας χας χας χας χας χας χας χας χας ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωος ωΟν (A2B) ωον (A2B) ωον (A2B)

ἀσθμδοσμός ψβρος ζσοβόσβομύ ἀσοδογδ συζδο γίσωβγη δι υχόμ σφόγ, φοσθεσφόγδυμο λυδαγωβδού κυσφγβδού δυβγρόσο.

1. გამოიუენეთ სპეციალური გამწმენდი ესპრესო ყავის აპარატებისთვის.
2. ἀγσχύγον σχόνο χσδήσχύγον υλύβεσκον ρως ήγμπον, ἀψισκόσχύγονον οθυξησχύγονον δοθγωσκον.

3. ḥσωρον χωγωρού χσωπος (5) ḥσμβγμδοσμπόδο ως ḥσδαμβογον δηφεθο (1).

5. ξορόλυ σωροσμει δασσαςβυση φοσφο τοςδο.
6. ʒʌdəməŋɡʃɔŋo Lungo (A2C) ʒʌðsəŋɡʃɔŋo ρος ροσεβεσμησον άοδοδʒθ 2 lɪsʒiːɡ sʒθο ραθφθαθβρον bʊbəsκόνος ρος ήγωμού bʊbəsκόνος.
7. ἀρησική υλύβεσμούς ζήβούς ραγζεμούς ἄγδαρχης. Κυλύθοση λυγχονς ήψεμούς ζήβαός ρας καδαποδαβεμούς άλύβεσμούς ήψεμούς ζήβούς ραγζεμούς ήνηβεμύς ήρωσεζήβες οψζήφοσης, ιλύβεσμούς ζήβούς ραγζεμούς ήνηφρχης.

∂mθγμδοσμπδοι ∂mθsβθαθο:

ds83s: 230V \~ 50Hz

loddmss36g: 1450 W

∂σβλοδασμησηο λοδασμηση: 3000 W

§y

zsmbdmz gvmolmzol. dmysml dggwnzqos 3mcmgomwgbol (PE) 3smbdo ybqs hysmbd dglssdol zmbgobgngddo, hmdcmdog zsbzymzbomos dgybogodswgno bshgbdol dghgzzomo dghmzgdoizol dsoo sqqfommdol dglssdolsqo. ony dmhydommdsdo smol dsgsngdo, olobo ybqs dmoblbls qos zbsqgngngjz gsmzj dghmzgdois qos dghsbzol sqzomsl. gsdmygbdgmo dmhydommds ybqs qsdeybgjz dglssdol dghmzgdois qos dghsbzol sqzomsl, nsqgsb dsdo dgdssmds lsbogssm bogomngbdgs ddodmgds lsgmby ddyfdbsl xsbdmgwmdsls qos zsmgdm. 36mqyjbjg ddmsngds doymomgdls, hmd dmhydommds sm ybqs gsqsysfmo ddbyozdswnj bshgbdomsb jhansq. gmyjdm dmhydommdgdo bsmbgdoo smol bshgbdoo, hmdkngdoz dgozgl sqsdosbol, gbmzgmdols qos zsmgdmzgol lxbosbm bogomngbdbl. sd bogomngbdgs ddodmgds zdmofgoml bosqsgol, hyemol sb 3sgmol qsdobdynjds qos, sdngszp, ddondmgds ddzoqjl sqsdosbol mzhbbddo qos zdmofgoml xsbdmgwmdoi ddsgsmo qsszcgds, hmzmngss: dbqzgmmdol, ldbol qos dghyzgmdol qsmezzgs, slgzy ddodwgs zdmofgoml omhzdgngdol, ezodmols qos gymols qsbosbds. qos ofzgl zsbol qsszcgldbl. dsbg bogomngbdgs ddlsdmms ysmgmoono zszygbs dmabqobml dglsonsgmwnen qos ndmmpgduwco lslgbdgtq os zdmofgoml zoan. lxbozsm bogosgbdg dbskpo ddgbsmgdol qos dsngsb ddoydwmo 36mqyjbdgdo mbadsgdsd ddodmgds zdmofgoml bgdmmbodbymo xsbdmgwmdoi bgdmjdgwdol bolzo. sm bssgmon dmhydommds dybogozswnjo bshgbdol zmbgobgngddo!!

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentar alguna queja, comuníquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposição ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigytä itsarginių dalių ar pateikti nusiskundimų, susisiekite tiesiogiai su kvitą išdavusiu pardavėju.
LV	Ja vēlaties iegādāties rezerves daļas vai izteikt pretenzijas, lūdzu, sazinieties tieši ar pārdevēju, kurš izsniedza čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi või esitada pretensioone, võtke otse ühendust kviitungi väljastanud müüjaga.
HU	Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon közvetlenül a bizonylatot kiállító eladóhoz.
BS	Ako želite kupiti rezervne dijelove ili napraviti reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Если вы хотите купить запчасти или предъявить какие-либо претензии, пожалуйста, свяжитесь напрямую с продавцом, выдавшим чек.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradní díly nebo uplatnit jakoukoli reklamacı, kontaktujte přímo prodejce, který účtenku vystavil.
RU	Dacā doriņ sā cumpāraņi piese de schimb sau sā faceņi vreo reclamaņie, vā rugām sā contactaņi direct vânzātorul care a emis chitanṭa.
GR	Eáv θέλετε να αγοράσετε ανταλλακτικά ἡ να κάνετε οποιαδήπιτε παράπτονα, επικοίνωνήστε απευθείας με τον πωλητή που εξέδωσε την απόδειξη.
MK	Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете какви било поплаки, контакрирајте директно со продавачот koj ja издал сметката.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeven.
SL	Če želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksia, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdelar eller göra några reklamationer, vänligen kontakta säljaren som utfärdat kvittot direkt.
DK	Hvis du ønsker at købe reservedele eller reklamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якщо ви хочете придбати запчастини або подати будь-які претензії, зверніться безпосередньо до продавця, який видав чек.
SR	Ако желите да купите резервне делове или да уложите рекламацију, обратите се директно продавцу који је издаю рачун.
SK	Ak si chcete kúpiť náhradné diely alebo uplatnit’ akúkol’vek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý účtenku vystavil.
AR	إذا kéntت ترゴب في شراء قطع غيار أو تقدم ihي شكوي , فيرجي الاتصال بالبائع الذي أصدرا الإيصال مباشرة.
BG	Ако искате да закупите резервни части или да направите оплаквания, моля, свържете се директно с продавача, който е издал касовата бележка.
AZ	Ehtiyat hissələri almaq və ya hər hansı śikayet etmək istəyirsinizsə, qəbzi verən satıcı ilə birbaşa əlaqə saxlayın.
ALB	Nëse dëshironi të blini pjesë këmbimi ose të bëni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpërdrejt shitësin që ka lëshuar faturën.
KA	σημ βυχβον βυσσσφσθηση βυσησφσθον δυσθβο σβ συσθβ συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσ θυσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθ βυσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθBο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συ συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσthβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο σύσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβο συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσthβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα σύσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθββ συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσαθα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συςθα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα σύποσθα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα σωσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβΑ συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσοθα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα σισθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβ α συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσ θυσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθBα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συτοσθα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβΑ συτοσθα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συτοσθα σύποσθα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα σύποσθα σύποσθα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθBα συσθβα συςθα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσthβα συσthβα συσthβα συσthβα συσthβα συσthβα συσthβα συσthβα συσthβα συσthβα συσthβα συσthβα συσthβα συσthβα συσthβα συσthβα συσthβα σύποσθα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα δυσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθ2α συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συποσθα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθβα συσθ2α συποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυ ποσθβα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθαδυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυτοσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποςθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθΑ δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δυποσθα δύποσθα δύποσθα δύποσθα δύποσθα δύποσθα δύποσθα δύποσθα δύποσθα δύποσθα δύποσθα δύποσθα δύποσθα δύποσθα δύποσθα δύπόσθα δύπόσθα δύπόσθα δύπόσθα δύπόσθα δύπόσθα δύπόσθα δύπόσθα δύπόσθα δύπόσθα δύπόσθα δύπόσθα δύπόσθα δύπόσθα δύπόσthα δύπόσthα δύπόσthα δύπόσthα δύπόσthα δύπόσthα δύπόσthα δύπόσthα δύπόσthα δύπόσthα δύπόσthα δύπόσthα δύπόσthα δύπόσthα δύπόσthαδύπόσthα δύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύ πόποσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσ thαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthαδύπόσthα80000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000