CR 4414 - Máquina de café CAMRY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CR 4414 CAMRY

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA

1. Antes de utilizar o aparelho, leia o manual de instruções e siga as instruções nele contidas.

2. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não utilizar para outros fins que não estejam de acordo com a utilização prevista.

3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 230V\~50 Hz com ligação à terra. Para aumentar a segurança operacional, não ligue vários aparelhos eléctricos a um único circuito ao mesmo tempo.

4. Tenha especial cuidado ao utilizar o aparelho quando houver crianças por perto.

5. AVISO: Este equipamento pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas que não tenham experiência ou conhecimento do equipamento, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham recebido informações sobre a utilização segura do equipamento e estejam conscientes dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham pelo menos 8 anos de idade e que estas actividades sejam realizadas sob supervisão.

6. Ferver a água do depósito e deitá-la duas vezes para eliminar o cheiro antes da primeira utilização.

7. Retirar sempre a ficha da tomada após a utilização, segurando a tomada com a mão após a utilização.

8. Quando retirar a ficha da tomada, nunca puxe pelo cabo de alimentação, mas sim pela ficha.

9. Não exponha o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem o utilize em condições de humidade elevada (casas de banho, casas móveis húmidas).

10. Não mergulhar o cabo, a ficha ou o aparelho na água ou em qualquer outro líquido.

11. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por uma oficina especializada para evitar qualquer perigo.
12. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído ou sofrido outros danos, ou se não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho sozinho, pois existe o risco de choque elétrico. Mande verificar ou reparar o aparelho danificado num centro de assistência técnica adequado. As reparações só devem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. As reparações incorretamente efectuadas podem causar graves perigos para o utilizador.
13. Coloque o aparelho sobre uma superfície fria e estável, afastado de aparelhos de cozinha quentes, como um fogão elétrico, um fogão a gás, etc.
14. Não utilizar o aparelho perto de materiais inflamáveis.
15. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa nem tocar em superfícies quentes. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pela utilização do aparelho de forma contrária à prevista ou por um funcionamento incorreto. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho ou que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.
16. Não deixe o aparelho ou a fonte de alimentação sem vigilância quando não estiver a ser utilizado.
17. Para proteção adicional, é aconselhável instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito elétrico com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Peça este conselho ao seu eletricista.
18. Nunca utilize o aparelho sem água! O aparelho pode ficar danificado.
19. Nunca utilizar o aparelho com água gaseificada !!!
20. Nunca deixar o aparelho a temperaturas inferiores a 0 graus Celsius, pois pode danificá-lo.
21. Desligar sempre o aparelho da tomada antes de encher o depósito de água.
22. Limpe e verifique regularmente a máquina para garantir a qualidade do café que recebe e para prolongar a vida útil da máquina.
23. Desligue sempre a fonte de alimentação antes de proceder à limpeza e deixe arrefecer todas as peças quentes. Limpe a máquina com um detergente suave e não abrasivo. Nunca utilize um solvente para a limpeza, pois pode danificar a camada de tinta.
24. Para descalcificar o aparelho, utilize um descalcificante líquido concebido

1. Utilizar apenas acessórios originais.
2. Não deslocar o aparelho durante o funcionamento.

Descrição da máquina de café com cápsulas múltiplas:

Foto A1:

1. Alavanca

2. Painel de controlo

3. Tampa do depósito de água

4. Depósito de água

5. Cesto de infusão

6. Tampa do tabuleiro de recolha de água

7. Tabuleiro de recolha de água (amovível)

Foto A2:

A. Café expresso B. Ligar/desligar C. CaffeLungo

Cestos de infusão:

I. Cápsula Nespresso

J. Dolce Gusto

Em primeiro lugar, retirar todas as embalagens da máquina e dos cestos.

Limpar a caixa do aparelho, o reservatório de água, os cestos, o reservatório de água, a tampa do reservatório de água e a bandeja de recolha de água com um pano macio e ligeiramente húmido.

Utilizar o aparelho:

Para utilizar o aparelho, é necessário encher o aparelho com água.

Pode fazê-lo de 2 maneiras.

1. Diretamente no reservatório de água.
2. Retirando o depósito de água da máquina, enchendo-o e voltando a colocá-lo na máquina.

ABY adicionando água diretamente ao depósito de água (como indicado na página 3, figura B):

1. Retirar a tampa do depósito de água (3).
2. Deitar a água no reservatório de água (4).
3. Voltar a colocar a tampa do reservatório de água no sítio.

Para retirar o reservatório de água (como indicado na página 3, figura C):

1. Retire a tampa do depósito de água (3).
2. Puxe o depósito de água para cima e para fora do aparelho, com cuidado mas com firmeza.
3. Encher o reservatório com água.
4. Volte a colocar o depósito de água no local previsto para o efeito.
5. Voltar a colocar a tampa do reservatório de água (3) no sítio.

Configurar o processo de fabrico da cerveja:

1. Depois de encher o reservatório de água (3) com água.
2. Ligar o aparelho premindo o botão ON/OFF (A2 B).

NOTA: NÃO LIGAR O APARELHO SEM O RESERVATÓRIO DE ÁGUA COLOCADO. ANTES DO ARRANQUE, O APARELHO EMITE VAPOR E ÁGUA QUENTE PARA O RESERVATÓRIO.

1. O painel de controlo acende-se e começa a piscar.

2. Quando o painel de controlo deixa de piscar e começa a acender-se de forma estável, pode proceder à preparação do cesto de infusão (5).

3. Se um cesto de infusão (5) já estiver inserido na máquina:

5a. Puxe a alavanca (1) para cima para libertar o cesto de infusão (5).

5b. Retire o cesto de vaporização (5).

1. Se o cesto de vaporização (5) não estiver inserido na máquina:

6a. Puxe a alavanca (1) para cima para preparar o aparelho para receber o cesto de vaporização (5).

Preparação do cesto de infusão (5):

1. Em função do tipo de café em cápsulas ou moído, selecionar o cesto de infusão (5) adequado.

2. Existem 3 tipos de cápsulas.

A. Inseridas a partir de cima. Dolce Gusto (J), Lavazza (L)

B. Inseridas a partir de baixo. Cápsula Nespresso (I)

C. Introduzida no compartimento metálico de infusão. Cartucho de café (K1), café moído (K2)

Consoante o tipo de cápsula, seguir as figuras F e G.

Figura F:

1. Puxar o interior do cesto de vaporização (5) para abrir.

2. Introduzir a cápsula na abertura do cesto de infusão (5) de modo a que fique bem assente no interior e não se desloque.

3. Fechar o cesto de infusão (5).

NOTA: O cesto de infusão (5) deve fechar-se completamente e nenhuma parte do cesto deve ficar saliente em relação ao cesto de infusão vazio (5).

Foto G:

1. Empurrar a cápsula para dentro do cesto de infusão (5).

NOTA: O cesto de infusão (5) deve fechar-se completamente e nenhuma parte do cesto deve ficar saliente em relação ao cesto de infusão vazio (5).

Para café moído:

1. Ver a figura H na página 4.

2. Deite o café moído no adaptador metálico do cesto de infusão (5). (Tenha em atenção que o pó não deve ser derramado para fora do adaptador metálico)

3. Pressionar o café moído para baixo, certificando-se de que fica bem plano e que o adaptador pode ser fechado sem exercer demasiada pressão.

1. Introduzir o cesto de infusão (5) previamente preparado na máquina.

2. Empurrar lentamente, mas com firmeza, a alavanca (1) para baixo.

AVISO: SE A ALAVANCA NÃO SE MOVER OU OFERECER MUITA RESISTÊNCIA. NÃO A FORCE. RETIRE O CESTO DE INFUSÃO (5) E VERIFIQUE SE O CESTO DE INFUSÃO (5) ESTÁ CORRECTAMENTE DOBRADO. OU SE HOUVER DEMASIADO CAFÉ NO CESTO DE INFUSÃO (5).

1. Verifique se o painel de controlo se ilumina sem piscar.

2. Se o painel de controlo não apresentar problemas, prima a opção desejada. Expresso (A2A) ou Café Lungo (A2C).

3. A máquina começa a funcionar. (NOTE QUE A MÁQUINA DRENA A ÁGUA RESTANTE DO DEPÓSITO DE INFUSÃO PARA O DEPÓSITO DE ÁGUA)

4. Quando terminar, emite 2 sinais sonoros e pára de funcionar.

5. A máquina fica em modo de espera durante cerca de 15 minutos.

6. Após este período, desliga-se.

Também é possível cancelar a infusão premindo o botão ON/OFF (A2B).

1. Puxar a alavanca (1) para cima para libertar o cesto de infusão (5).

2. ATENÇÃO. APÓS A VAPORIZAÇÃO, O CESTO DE VAPORIZAÇÃO (5) ESTARÁ QUENTE AO TOQUE.

CUIDADO PARA NÃO SE QUEIMAR.

1. Retirar a cápsula / a saqueta / o pó de café do cesto de vaporização (5).
2. Lavar o cesto com água até ficar completamente limpo.
3. Não se esqueça de esvaziar a bandeja de recolha de água amovível e de a lavar com água.

Se quiser adicionar mais água ou se achar que a quantidade de café é demasiado pequena, pode premir e manter premido o botão expresso e a máquina continuará a produzir água. Para parar, solte o botão.

Pode ativar ou desativar o modo de espera.

Ligar ou desligar o modo de espera:

1. Premir os botões Espresso (A2A) e Lungo (A2C) com a máquina ligada à alimentação eléctrica.
2. Prima o botão Expresso (A2A) para ativar o modo standby (luz acesa) ou o modo off (luz apagada).
3. Prima o botão ON/OFF (A2B) para confirmar a configuração.

Descalcificação:

Descalcificar a máquina pelo menos uma vez por mês ou mais cedo, consoante o número de bebidas efectuadas.

Para o fazer, siga as instruções abaixo:

NOTA: NUNCA UTILIZE VINAGRE OU OUTROS DESCALCIFICADORES À BASE DE ÁCIDO NESTE APARELHO. PODEM DANIFICAR O APARELHO.

1. Utilizar descalcificadores especiais para máquinas de café pressurizadas.
2. Encher o reservatório com solução descalcificante e água, de acordo com as indicações do fabricante do descalcificante.
3. Introduzir o cesto de infusão (5) na máquina e baixar a alavanca (1).
4. Ligar o aparelho.
5. Colocar uma taça grande no lugar da chávena.
6. Utilizar a regulação Lungo (A2C) e esvaziar pelo menos 2 recipientes cheios de descalcificante e de solução aquosa.
7. Depois de esvaziar o segundo depósito de solução. Deite água fresca no depósito e enxagúe a solução, esvaziando o depósito de água fresca premindo o botão lungo até o depósito ficar vazio.

Dados do aparelho:

Tensão: 230V \~ 50Hz

Potência: 1450 W

Potência máxima: 3000 W

Capacidade de água: 0,6 l

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento. O aparelho usado deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substâncias perigosas que contém podem constituir um risco para a saúde e para o ambiente. A marcação no produto indica que o aparelho não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos eléctricos são resíduos que contêm substâncias nocivas para o homem, os animais e o ambiente. Estas substâncias podem contaminar o solo, a água ou o ar e, através disso, podem entrar no corpo humano e provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podendo também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afectados e de produtos fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saúde acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI. ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE SU JAIS SUSIPAŽINTI ATEITYJE