CR 4414 - Кафемашина CAMRY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CR 4414 CAMRY

Ръководство за употреба (BG)

1. Преди да използвате уреда, прочетете инструкциите за експлоатация и спазвайте съдържащите се в тях указания.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са в съответствие с предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към заземен контакт с напрежение 230V\~50 Hz.
   За да повишите безопасността на работа, не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към една верига.

4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато наоколо има деца.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица, които нямат опит или познания за оборудването, ако това се извършва под надзора на отговорно за тяхната безопасност лице или ако те са получили информация за безопасното използване на оборудването и са наясно с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст поне 8 години и тези дейности не се извършват под надзор.

6. Преди първата употреба кипнете водата в резервоара и я излейте два пъти, за да се отървете от миризмата.
7. Винаги изваждайте щепсела от контакта след употреба, като държите контакта с ръка след употреба.
8. Когато изваждате щепсела от контакта, никога не дърпайте за захранващия кабел, а за щепсела.
9. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни мобилни домове).
10. Не потапяйте кабела, щепсела или устройството във вода или друга течност.
11. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервис, за да се избегне опасност.
12. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако е бил изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не поправяйте уреда сами, тъй като съществува опасност от токов удар. Поръчайте повредения уред да бъде проверен или ремонтиран в подходящ сервизен център. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервисни центрове. Неправилно извършените ремонти могат да предизвикат сериозна опасност за потребителя.
13. Поставете уреда върху хладна, стабилна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди, като например електрическа печка, газова горелка и др.
14. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
15. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използването на уреда в противоречие с предназначението му или при неправилна експлоатация. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не допускайте деца или лица, които не са

запознати с уреда, да го използват.

1. Не оставяйте уреда или захранващия блок без надзор, когато той е без надзор.
2. За допълнителна защита е препоръчително в електрическата верига да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. Попитайте ваши електротехник за този съвет.
3. Никога не използвайте уреда без вода! Той може да се повреди.
4. Никога не използвайте уреда с газирана вода !!!
5. Никога не оставяйте уреда при температури под 0 градуса по Целзий, тъй като това може да го повреди.
6. Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа, преди да напълните резервоара с вода.
7. Почиствайте и проверявайте машината редовно, за да гарантирате качеството на полученото кафе и да удължите живота на машината.
8. Винаги изключвайте източника на захранване преди почистване и оставете всички горещи части да се охладят. Почиствайте машината с мек, неабразивен почистващ препарат. Никога не използвайте разтворител за почистване, тъй като това може да повреди слоя боя.
9. За отстраняване на котлен камък от уреда използвайте течен препарат за отстраняване на котлен камък, предназначен за кафемашини под налягане.
10. Използвайте само оригинални принадлежности.
11. Не местете и не премествайте уреда по време на работа.

Описание на кафемашината с няколко капсули:

Снимка A1:

1. Лост

2. Панел за управление

3. Капак на резервоара за вода

4. Резервоар за вода

5. Кошница за варене 6. Капак на тавата за оттичане 7. Тавичка за капчици (сменяема)

Снимка А2:

A. Еспресо В. Включване/изключване на захранването С. CaffeLungo

Кошници за приготвяне на кафе:

I. Капсула Nespresso

J. Dolce Gusto

K1. Касета за кафе

K2. Мляно кафе

L. Lavazza Modo Mio

M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Подготовка:

Първо отстранете всички опаковки от машината и кошниците.

Почистете корпуса на уреда, резервоара за вода, кошниците, резервоара за вода, капака на резервоара за вода, тавата за капки с мека, леко влажна кърпа.

Използване на уреда:

За да използвате уреда, трябва да напълните уреда с вода.

Можете да направите това по 2 начина.

1. Директно в резервоара за вода.

2. Като извадите резервоара за вода от машината, напълните го и го поставите обратно в машината.

ABY добавяне на вода директно в резервоара за вода (както е показано на страница 3, фигура Б):

1. Отстранете капака на резервоара за вода (3).

2. Налейте вода в резервоара за вода (4).

3. Поставете капака на резервоара за вода обратно на мястото му.

За да демонтирате резервоара за вода (както е показано на страница 3, фигура В):

1. Свалете капака на резервоара за вода (3).

2. Внимателно, но здраво издърпайте резервоара за вода нагоре и настрани от уреда.

3. Напълнете резервоара с вода.

4. Поставете резервоара за вода обратно на определеното място.

5. Поставете капака на резервоара за вода (3) обратно на мястото му.

1. След като напълните резервоара за вода (3) с вода.

2. Включете уреда, като натиснете бутона ON/OFF (A2 B).

ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ УРЕДА, АКО РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА ВОДА НЕ Е ПОСТАВЕН НА

1. Контролният панел ще светне и ще започне да мига.

2. Когато контролният панел спре да мига и започне да свети постоянно, можете да пристъпите към подготовка на кошницата за варене (5).

3. Ако кошницата за варене (5) вече е поставена в машината:

5a. Издърпайте лоста (1) нагоре, за да освободите кошницата за варене (5).

5b. Извадете кошницата за запарване (5).

1. Ако кошницата за запарване (5) не е поставена в машината:

6a. Издърпайте лоста (1) нагоре, за да подготвите уреда за поставяне на кошницата за запарване (5).

Подготовка на кошницата за запарване (5):

1. В зависимост от вида на капсулите или мляното кафе, изберете подходящата кошница за варене (5).

2. Съществуват 3 вида капсули.

A. Поставят се отгоре. Dolce Gusto (J), Lavazza (L)

С. Поставена в металното отделение за приготвяне на кафе. Касета за кафе (К1), мляно кафе (К2)

В зависимост от вида на капсулата, следвайте фигури Е и Ж.

Фигура F:

1. Издърпайте вътрешната част на кошницата за пара (5), за да се отвори.

2. Поставете капсулата в отвора на кошницата за запарване (5), така че тя да е здраво поставена вътре и да не се движи.

3. Затворете кошницата за запарване (5).

ЗАБЕЛЕЖКА: Кошницата за варене (5) трябва да се затвори напълно и нито една част от нея не трябва да стърчи в сравнение с празната кошница за варене (5).

Снимка G:

1. Натиснете капсулата надолу в кошницата за варене (5).

ЗАБЕЛЕЖКА: Кошницата за варене (5) трябва да се затвори напълно и нито една част от нея не трябва да стърчи в сравнение с празната кошница за варене (5).

За мляно кафе:

1. Моля, вижте фигура Н на страница 4.
2. Изсипете смляното кафе в металния адаптер на кошницата за варене (5). (Моля, обърнете внимание, че прахообразното кафе не трябва да се разлива извън металлата вложка)
3. Натиснете смляното кафе надолу, като се уверите, че е хубаво и плоско и че адаптерът може да се затвори, без да се използва прекалено голям натиск.

За пакетчета кафе:

1. Изберете кошницата за приготвяне на мляно кафе (5).
2. Поставете адаптера за пакетчета в кошницата за приготвяне на кафе.
3. Поставете пакетчето с кафе в адаптера.

Варене:

1. Поставете предварително подготвената кошница за варене (5) в машината.

2. Бавно, но силно натиснете лоста (1) надолу.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: АКО ЛОСТЪТ НЕ СЕ ДВИЖИ ИЛИ ОКАЗВА ГОЛЯМО СЪПРОТИВЛЕНИЕ. НЕ ГО НАСИЛВАЙТЕ. ИЗВАДЕТЕ КОШНИЦАТА ЗА ВАРЕНЕ (5) И ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ КОШНИЦАТА ЗА ВАРЕНЕ (5) Е ПРАВИЛНО СГЪНАТА. ИЛИ АКО В КОШНИЦАТА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ (5) ИМА ТВЪРДЕ МНОГО КАФЕ.

3. Проверете дали контролният панел свети, без да мига.

4. Ако контролният панел не показва проблеми, натиснете желаната опция. Еспресо (A2A) или Кафе Лунго (A2C).

5. Машината ще започне да работи. (МОЛЯ, ИМАЙТЕ ПРЕДВИД, ЧЕ МАШИНАТА ЩЕ ИЗТОЧИ ОСТАНАЛАТА ВОДА ОТ РЕЗЕРВОАРА ЗА ВАРЕНЕ ОБРАТНО В РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА)

6. Когато приключи, машината ще издаде 2 звукови сигнала и ще спре да работи.

7. Тя ще бъде в режим на готовност за около 15 минути.

8. След този период той ще се изключи.

Винаги можете да прекратите варенето, като натиснете бутона ON/OFF (A2B).

1. Издърпайте лоста (1) нагоре, за да освободите кошницата за варене (5).

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. СЛЕД ПРИГОТВЯНЕ НА ПАРА КОШНИЦАТА ЗА ВАРЕНЕ НА ПАРА (5) ЩЕ БЪДЕ ГОРЕЩА НА ДОПИР. МОЛЯ, ВНИМАВАЙТЕ ДА НЕ СЕ ИЗГОРИТЕ.

3. Извадете капсулата / пакетчето / кафето на прах от кошницата за запарване (5).

4. Изплакнете кошницата с вода, докато стане напълно чиста.

5. Не забравяйте да изпразните подвижната тавичка за капки и да я изплакнете с вода.

Ако искате да добавите още вода или смятате, че количеството кафе е твърде малко, можете да натиснете и задържите бутона за еспресо и машината ще продължи да произвежда вода. За да спрете, освободете бутона.

Можете да включите или изключите режима на готовност.

Изключете или включете режима на готовност:

1. Натиснете едновременно бутоните Espresso (A2A) и Lungo (A2C), докато машината е свързана към електрическата мрежа.
2. Натиснете бутона Espresso (A2A), за да активирате режима на готовност (светва лампичката) или режима на изключване (лампичката е изключена).
3. Натиснете бутона за включване/изключване (A2B), за да потвърдите настройката.

Отстраняване на котлен камък:

Декалцирайте машината поне веднъж месечно или по-рано в зависимост от броя на приготвените напитки.

За да направите това, следвайте инструкциите по-долу:

1. Използвайте специални препарати за отстраняване на котлен камък за кафемашини под налягане.
2. Напълнсте резервоара с разтвор за отстраняване на котлен камък и вода в съответствие с указанията на

производителя за отстраняване на котлен камък.

1. Поставете кошницата за приготвяне на кафе (5) в машината и спуснете лоста (1).
2. Включете уреда.
3. Поставете голяма купа на мястото на чашата.
4. Използвайте настройката Lungo (A2C) и изпразнете поне 2 пълни контейнера с декалцификатор и воден разтвор.
5. След изпразване на втория резервоар с разтвор. Налейте прясна вода в резервоара и изплакнете разтвора, като изпразвате резервоара за прясна вода, като натискате бутона Lungo, докато резервоарът се изпразни.

Данни за устройството:

Максимална мощност: 3000 W

Капацитет за вода: 0,6 л

В името на околната среда. Картонените опаковки и полиетиленовите (РЕ) торбички трябва да се изхвърлят в подходящите контейнери за разделно събиране на битови отпадъци според описанието им. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят разделно в съоръжение за събиране и съхранение. Използваният уред трябва да се предаде в подходящо съоръжение за събиране и съхранение, тъй като съдържащите се в него опасни вещества могат да представляват риск за здравето и околната среда. Маркировката върху продукта показва, че уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци. Отпадъците от електрическо оборудване са отпадъци, които съдържат вещества, вредни за хората, животните и околната среда. Тези вещества могат да замърсят почвата, водата или въздуха, а чрез това могат да попаднат в човешкия организъм и да доведат до редица здравословни проблеми, като например нарушено зрение, слух, говор, могат също така да увредят бъбреците, черния дроб и сърцето и да причинят кожни заболевания. Вредните вещества могат също така да имат неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови изменения. Консумацията на растения, растящи върху засегнатите почви, и на продукти, произведени от тях, може да доведе до гореспоменатите последици за здравето. Не изхвърляйте оборудването в контейнера за битови отпадъци!

Сервиз Ако желаете да закупите резервни части или имате някакви оплаквания, моля се обърнете директно към търговеца, който е издал касовата бележка.

Brugsanvisning (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER. LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL SENERE BRUG