CR 4414 - Kaffeemaschine CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 4414 CAMRY

Bedienungsanleitung (DE)

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, die nicht der vorgesehenen Verwendung entsprechen.
3. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete 230V\~50 Hz Steckdose an. Um die Betriebssicherheit zu erhöhen, schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis an.
4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern benutzen.
5. WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die keine Erfahrung oder Kenntnisse mit dem Gerät haben,

verwendet werden, wenn dies unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person geschieht oder sie Informationen über die sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der mit der Verwendung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.

1. Kochen Sie das Wasser im Tank ab und gießen Sie es zweimal aus, um den Geruch vor dem ersten Gebrauch zu beseitigen.

2. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose und halten Sie die Steckdose nach dem Gebrauch mit der Hand fest.

3. Ziehen Sie beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose niemals am Netzkabel, sondern am Stecker.

4. Setzen Sie das Gerät nicht den Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Wohnmobile).

5. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.

6. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

7. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel, wenn es heruntergefallen oder anderweitig beschädigt ist oder wenn es nicht richtig funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Lassen Sie ein beschädigtes Gerät in einer geeigneten Servicestelle überprüfen oder reparieren. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können zu ernsthaften Gefahren für den Benutzer führen.

8. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile Fläche, entfernt von heißen Küchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw.

9. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.

10. Das Netzkabel darf nicht an der Tischkante herunterhängen oder heiße Oberflächen berühren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Bedienung des Geräts entstehen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen, und lassen Sie es nicht von Kindern oder Personen benutzen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind.

11. Lassen Sie das Gerät oder das Netzteil nicht unbeaufsichtigt, wenn es

unbeaufsichtigt ist.

1. Als zusätzlichen Schutz empfiehlt es sich, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA zu installieren. Bitten Sie Ihren Elektriker um diesen Rat.
2. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Wasser! Es kann beschädigt werden.
3. Benutzen Sie das Gerät niemals mit kohlensäurehaltigem Wasser !!!
4. Lassen Sie das Gerät niemals bei Temperaturen unter 0 Grad Celsius stehen, da es dadurch beschädigt werden kann.
5. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Tank mit Wasser füllen.
6. Reinigen und überprüfen Sie das Gerät regelmäßig, um die Qualität des Kaffees zu gewährleisten und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.
7. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer von der Stromquelle und lassen Sie alle heißen Teile abkühlen. Reinigen Sie das Gerät mit einem milden, nicht scheuernden Reinigungsmittel. Verwenden Sie zur Reinigung niemals ein Lösungsmittel, da dies die Lackschicht beschädigen kann.
8. Verwenden Sie zum Entkalken des Geräts einen flüssigen Entkalker, der für Druckkaffeemaschinen geeignet ist.
9. Verwenden Sie nur Originalzubehör.
10. Das Gerät darf während des Betriebs nicht bewegt oder verschoben werden.

Beschreibung der Kaffeemaschine mit Mehrfachkapseln:

Foto A1:

1. Hebel

2. Bedienfeld

3. Deckel des Wassertanks

4. Wassertank

5. Brühkorb

6. Abdeckung der Abtropfschale

7. Tropfschale (abnehmbar)

Foto A2:

A. Espresso B. Einschalten/Ausschalten C. CaffeLungo

Brühkörbe:

I. Nespresso-Kapsel

J. Dolce Gusto

K1. Kaffeekapsel

K2. Gemahlener Kaffee

L. Lavazza Modo Mio

M. Lavazza BLAU

N. Caffitaly

Zubereitung:

Entfernen Sie zunächst alle Verpackungen aus der Maschine und den Körben.

Reinigen Sie das Gerätegehäuse, den Wassertank, die Körbe, den Wassertank, den Wassertankdeckel und die

Tropfschale mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.

Benutzen Sie das Gerät:

Um das Gerät zu benutzen, müssen Sie es mit Wasser füllen.

Sie können dies auf 2 Arten tun.

1. Direkt in den Wassertank.
2. Indem Sie den Wassertank aus der Maschine nehmen, ihn füllen und wieder in die Maschine einsetzen.

ABY Wasser direkt in den Wassertank einfüllen (wie auf Seite 3 Abbildung B dargestellt):

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Wassertanks (3).
2. Gießen Sie das Wasser in den Wassertank (4).
3. Bringen Sie den Wassertankdeckel wieder an.

So entfernen Sie den Wassertank (wie auf Seite 3, Abbildung C, dargestellt):

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Wassertanks (3).
2. Ziehen Sie den Wassertank sanft, aber bestimmt nach oben und vom Gerät weg.
3. Füllen Sie den Tank mit Wasser.
4. Setzen Sie den Wassertank wieder an den vorgesehenen Platz.
5. Bringen Sie den Wassertankdeckel (3) wieder an.

Konfigurieren Sie den Brühvorgang:

1. Nachdem Sie den Wassertank (3) mit Wasser gefüllt haben.

2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der EIN/AUS-Taste (A2 B) ein.
   HINWEIS: SCHALTEN SIE DAS GERÄT NICHT EIN, WENN DER WASSERBEHÄLTER NICHT EINGESETZT IST. VOR DEM EINSCHALTEN GIBT DAS GERÄT DAMPF UND HEISSES WASSER IN DEN TANK AB.

3. Das Bedienfeld leuchtet auf und beginnt zu blinken.

4. Wenn das Bedienfeld aufhört zu blinken und konstant zu leuchten beginnt, können Sie den Brühkorb (5) vorbereiten.

5. Wenn bereits ein Brühkorb (5) in der Maschine eingesetzt ist:

5a. Ziehen Sie den Hebel (1) nach oben, um den Brühkorb (5) zu lösen.

5b. Nehmen Sie den Brühkorb (5) heraus.

1. Wenn der Brühkorb (5) nicht in die Maschine eingesetzt ist:

6a. Ziehen Sie den Hebel (1) nach oben, um das Gerät für die Aufnahme des Brühkorbs (5) vorzubereiten.

Vorbereiten des Brühkorbs (5):

1. Wählen Sie je nach Art der Kapsel oder des gemahlenen Kaffees den passenden Brühkorb (5).

2. Es gibt 3 Arten von Kapseln.

A. Einsetzen von oben. Dolce Gusto (J), Lavazza (L)

B. Einsetzen von unten. Nespresso-Kapsel (I)

C. Wird in das Metallbrühfach eingesetzt. Kaffeepatrone (K1), gemahlener Kaffee (K2)

Je nach Kapseltyp die Abbildungen F und G beachten.

Abbildung F:

1. Ziehen Sie an der Innenseite des Dämpfkorbs (5), um ihn zu öffnen.
2. Setzen Sie die Kapsel in die Öffnung des Brühkorbs (5) ein, so dass sie fest sitzt und sich nicht bewegt.
3. Schließen Sie den Brühkorb (5).
   HINWEIS: Der Brühkorb (5) sollte vollständig schließen und kein Teil des Korbes sollte im Vergleich zum leeren Brühkorb (5) überstehen.

Foto G:

1. Drücken Sie die Kapsel nach unten in den Brühkorb (5).
   HINWEIS: Der Brühkorb (5) sollte sich vollständig schließen und kein Teil des Korbes sollte im Vergleich zum leeren Brühkorb (5) herausragen.

Für gemahlenen Kaffee:

1. Siehe Abbildung H auf Seite 4.
2. Füllen Sie den gemahlenen Kaffee in den Metalleinsatz des Brühkorbs (5). (Bitte beachten Sie, dass das Pulver nicht

aus dem Metalleinsatz herausschwappen darf)

1. Drücken Sie den gemahlenen Kaffee nach unten, wobei Sie darauf achten müssen, dass er schön flach ist und sich der Adapter ohne zu großen Druck schließen lässt.

Bei Kaffeebeuteln:

1. Wählen Sie den Korb für die Zubereitung von gemahlenem Kaffee (5).
2. Setzen Sie den Beuteladapter in den Brühkorb ein.
3. Legen Sie den Kaffeebeutel in den Adapter.

Brühen:

1. Setzen Sie den vorbereiteten Brühkorb (5) in das Gerät ein.
2. Drücken Sie den Hebel (1) langsam aber fest nach unten.
   WARNUNG: WENN SICH DER HEBEL NICHT ODER NUR SEHR SCHWER BEWEGEN LÄSST. DRÜCKEN SIE IHN NICHT MIT GEWALT. NEHMEN SIE DEN BRÜHKORB (5) HERAUS UND ÜBERPRÜFEN SIE, OB DER BRÜHKORB (5) RICHTIG GEFALTET IST. ODER WENN SICH ZU VIEL KAFFEE IM BRÜHKORB (5) BEFINDET.
3. Prüfen Sie, ob das Bedienfeld leuchtet, ohne zu blinken.
4. Wenn das Bedienfeld keine Probleme anzeigt, drücken Sie die gewünschte Option. Espresso (A2A) oder Café Lungo (A2C).
5. Die Maschine beginnt zu arbeiten. (BEACHTEN SIE BITTE, DASS DIE MASCHINE DAS RESTLICHE WASSER AUS DEM BRÜHBEHÄLTER ZURÜCK IN DEN WASSERTANK ABLÄSST)
6. Nach Beendigung des Brühvorgangs ertönen 2 Pieptöne und der Betrieb wird eingestellt.
7. Das Gerät befindet sich etwa 15 Minuten lang im Standby-Modus.
8. Nach dieser Zeit schaltet es sich aus.
   Sie können den Brühvorgang auch jederzeit durch Drücken der Taste ON / OFF (A2B) abbrechen.
9. Ziehen Sie den Hebel (1) nach oben, um den Brühkorb (5) zu lösen.
10. WARNUNG! NACH DEM DAMPFVORGANG IST DER DAMPFKORB (5) NOCH HEISS. BITTE ACHTEN SIE DARAUF, SICH NICHT ZU VERBRENNEN.
11. Nehmen Sie die Kapsel/das Päckchen/das Kaffeepulver aus dem Brühkorb (5).
12. Spülen Sie den Korb mit Wasser aus, bis er vollständig sauber ist.
13. Vergessen Sie nicht, die herausnehmbare Tropfschale zu leeren und mit Wasser auszuspülen.

Wenn Sie mehr Wasser nachfüllen möchten oder der Meinung sind, dass die Kaffeemenge zu gering ist, können Sie die Espressotaste gedrückt halten und die Maschine wird weiterhin Wasser produzieren. Zum Anhalten lassen Sie die Taste los.

Sie können den Standby-Modus ein- oder ausschalten.

Schalten Sie den Standby-Modus aus oder ein:

1. Drücken Sie sowohl die Taste Espresso (A2A) als auch die Taste Lungo (A2C), während das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.
2. Drücken Sie die Taste Espresso (A2A), um den Standby-Modus zu aktivieren (Licht an) oder auszuschalten (Licht aus).
3. Drücken Sie die Taste ON / OFF (A2B), um die Einstellung zu bestätigen.

Entkalkung:

Entkalken Sie den Automaten mindestens einmal pro Monat oder früher, je nach Anzahl der zubereiteten Getränke.

Befolgen Sie dazu die nachstehenden Anweisungen:

HINWEIS: VERWENDEN SIE NIEMALS ESSIG ODER ANDERE SÄUREHALTIGE ENTKALKER FÜR DIESES GERÄT. SIE KÖNNEN DAS GERÄT BESCHÄDIGEN.

1. Verwenden Sie spezielle Entkalker für Kaffeemaschinen mit Druckfunktion.
2. Füllen Sie den Tank mit Entkalkerlösung und Wasser gemäß den Entkalkungsrichtlinien des Herstellers.
3. Setzen Sie den Brühkorb (5) in die Maschine ein und senken Sie den Hebel (1).
4. Schalten Sie das Gerät ein.
5. Stellen Sie eine große Schüssel an die Stelle der Tasse.
6. Verwenden Sie die Einstellung Lungo (A2C) und leeren Sie mindestens 2 volle Behälter mit Entkalker und

Wasserlösung.

1. Nach dem Entleeren des zweiten Lösungsbehälters. Gießen Sie frisches Wasser in den Tank, spülen Sie die Lösung aus und leeren Sie den Frischwassertank durch Drücken der Lungo-Taste, bis der Tank leer ist.

Gerätedaten:

Spannung: 230V \~ 50Hz

Leistung: 1450 W

Maximale Leistung: 3000 W

Wasserinhalt: 0,6 l

Der Umwelt zuliebe. Pappverpackungen und Polyethylen (PE)-Beutel sind in den entsprechenden Behältern für die getrennte Sammlung von Siedlungsabfällen entsprechend ihrer Beschreibung zu entsorgen. Falls das Gerät Batterien enthält, müssen diese entnommen und separat bei einer Sammel- und Lagerstelle entsorgt werden. Das Altgerät muss zu einer geeigneten Sammel- und Lagerstelle gebracht werden, da die darin enthaltenen gefährlichen Stoffe eine Gefahr für die Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Gerät nicht über die Hausmülltonne entsorgt werden darf. Elektroaltgeräte sind Abfälle, die Stoffe enthalten, die für Menschen, Tiere und die Umwelt schädlich sind. Diese Stoffe können den Boden, das Wasser oder die Luft verunreinigen, wodurch sie in den menschlichen Körper gelangen und zu einer Reihe von Gesundheitsproblemen wie Seh-, Hör- und Sprachstörungen, Nieren-, Leber- und Herzschäden sowie Hauterkrankungen führen können. Die Schadstoffe können sich auch negativ auf die Atemwege und das Fortpflanzungssystem auswirken und zu krebsartigen Veränderungen führen. Der Verzehr von Pflanzen, die auf den betroffenen Böden wachsen, und von Produkten, die daraus hergestellt werden, kann zu den oben genannten gesundheitlichen Auswirkungen führen. Entsorgen Sie das Gerät nicht über die Hausmülltonne!

Kundendienst Wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten oder Beschwerden haben, wenden Sie sich bitte wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, der die Quittung ausgestellt hat.

Mode d'emploi (FR)

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN