CR 4414 - Kávovar CAMRY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CR 4414 CAMRY

Návod k použití (CS)

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

1. Před použitím spotřebiče si přečtěte návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené.
2. Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným účelům, které nejsou v souladu s určením.
3. Spotřebič připojujte pouze do uzemněné zásuvky 230 V\~50 Hz . Pro zvýšení bezpečnosti provozu nepřipojujte k jednomu obvodu více elektrických spotřebičů najednou.
4. Při používání spotřebiče v přítomnosti dětí dbejte zvýšené opatrnosti.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají žádné zkušenosti nebo znalosti o zařízení, pokud tak činí pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomy nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud jim není alespoň 8 let a tyto činnosti neprovádějí pod dohledem.
6. Před prvním použitím prévařte vodu v nádrži a dvakrát ji vylijte, abyste se zbavili zápachu.
7. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a po použití ji přidržte rukou.
8. Při vytahování zástrčky ze zásuvky nikdy netahejte za napájecí kabel, ale za zástrčku.
9. Nevystavujte spotřebič povětrnostním vlivům (déšť, slunce apod.) a nepoužívejte jej v podmínkách s vysokou vlhkostí (koupelny, vlhké mobilní domy).
10. Neponořujte kabel, zástrčku ani přístroj do vody nebo jiné tekutiny.
11. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být vyměněn v odborném servisu, aby se předešlo nebezpečí.
12. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud došlo k jeho pádu či jinému poškození nebo pokud nefunguje správně.
    Spotřebič neopravujte sami, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
    Poškozený spotřebič nechte zkontrolovat nebo opravit ve vhodném servisním středisku. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizované servisní středisko.

Nesprávně provedená oprava může způsobit vážné nebezpečí pro uživatele.

1. Spotřebič umístěte na chladný, stabilní povrch, mimo dosah horkých kuchyňských spotřebičů, jako je elektrický sporák, plynový hořák apod.
2. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých materiálů.
3. Napájecí kabel nesmí viset z okraje stolu ani se dotýkat horkých povrchů. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené tím, že spotřebič nebyl používán v souladu se svým určením, nebo nesprávnou obsluhou. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály, a nedovolte dětem nebo osobám, které spotřebič neznají, aby jej používaly.
4. Nenechávejte spotřebič nebo napájecí zdroj bez dozoru, pokud je bez obsluhy.
5. Pro dodatečnou ochranu doporučujeme do elektrického obvodu instalovat proudový chránič (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem nejvýše 30 mA. O tuto radu požádejte svého elektrikáře.
6. Spotřebič nikdy nepoužívejte bez vody! Mohlo by dojít k jeho poškození.
7. Spotřebič nikdy nepoužívejte s vodou sycenou oxidem uhličitým !!!
8. Nikdy nenechávejte spotřebič při teplotách nižších než 0 stupňů Celsia, mohlo by dojít k jeho poškození.
9. Před naplněním nádržky vodou přístroj vždy odpojte od elektrické sítě.
10. Kávovar pravidelně čistěte a kontrolujte, abyste zajistili kvalitu přijímané kávy a prodloužili jeho životnost.
11. Před čištěním vždy odpojte zdroj napájení a nechte všechny horké části vychladnout. Kávovar čistěte jemným neabrazivním čisticím prostředkem. K čištění nikdy nepoužívejte rozpouštědla, protože by mohlo dojít k poškození vrstvy laku.
12. K odstranění vodního kamene ze spotřebiče použijte tekutý odvápňovací prostředek určený pro tlakové kávovary.
13. Používejte pouze originální příslušenství.
14. Během provozu spotřebič nepřemist'ujte ani neposouvejte.

Popis kávovaru s více kapslemi:

Foto A1:

1. Páka

2. Ovládací panel

3. Víko nádržky na vodu

4. Nádrž na vodu

5. Varný koš

6. Kryt odkapávací misky

7. Odkapávací miska (odnímatelná)

Foto A2:

A. Espresso

B. Zapnutí/vypnutí napájení C. CaffeLungo

Varné koše:

I. Kapsle Nespresso J. Dolce Gusto K1. Kávová kazeta K2. Mletá káva

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Příprava:

Nejprve odstraňte všechny obaly z kávovaru a košů.

Vyčistěte kryt spotřebiče, nádržku na vodu, koše, nádržku na vodu, kryt nádržky na vodu, odkapávací misku měkkým, mírně navlhčeným hadříkem.

Používání spotřebiče:

Abyste mohli spotřebič používat, musíte jej naplnit vodou.

To můžete provést dvěma způsoby.

1. Přímo do nádržky na vodu.

2. Výjmutím nádržky na vodu z přístroje, jejím naplněním a vložením zpět do přístroje.

ABYste prídali vodu prímo do nádržky na vodu (jak je znázorněno na straně 3, obrázek B):

1. Sejměte kryt nádržky na vodu (3).

2. Nalijte vodu do nádržky na vodu (4).

3. Vrat'te kryt nádržky na vodu zpět na místo.

Vyjmutí nádržky na vodu (podle obrázku C na straně 3):

1. Sejměte kryt nádržky na vodu (3).

2. Jemně, ale pevně vytáhněte nádržku na vodu nahoru a pryč od spotřebiče.

3. Naplňte nádržku vodou.

4. Umístěte nádržku na vodu zpět na určené místo.

5. Vrat'te kryt nádrže na vodu (3) zpět na místo.

Nastavte proces vaření:

1. Po naplnční nádržky na vodu (3) vodou.

2. Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka ON/OFF (A2 B).

POZNÁMKA: SPOTŘEBIČ NEZAPÍNEJTE, POKUD NENÍ NÁDRŽKA NA VODU NA SVÉM MÍSTĚ. PŘED SPUŠTĚNÍM SPOTŘEBIČ VYPOUŠTÍ PÁRU A HORKOU VODU ZPĚT DO NÁDRŽKY.

1. Ovládací panel se rozsvítí a začne blikat.

2. Jakmile ovládací panel přestane blikat a začne svítit trvale, můžete pokračovat v přípravě varného koše (5).

3. Pokud je spařovací koš (5) již vložen do přístroje:

5a. Zatáhněte za páčku (1) směrem nahoru, abyste uvolnili spařovací koš (5).

5b. Vyjměte spařovací koš (5).

1. Pokud napařovací koš (5) není vložen do přístroje:

6a. Vytáhněte páčku (1) směrem nahoru, abyste připravili spotřebič na vložení spařovacího koše (5).

Příprava spařovacího koše (5):

1. V závislosti na typu kapslí nebo mleté kávy vyberte příslušný spařovací koš (5).

2. Existují 3 typy kapslí.

A. Vkládají se shora. Dolce Gusto (J), Lavazza (L)

B. Vloženo zespodu. Kapsle Nespresso (I)

C. Vkládá se do kovové spařovací přihrádky. Kávová kazeta (K1), mletá káva (K2)

V závislosti na typu kapsle postupujte podle obrázků F a G.

Obrázek F:

1. Zatáhněte za vnitřní stranu napařovacího koše (5), aby se otevřel.

2. Vložte kapsli do otvoru spařovacího koše (5) tak, aby byla pevně usazena uvnitř a nepohybovala se.

3. Zavřete spařovací koš (5).

POZNÁMKA: Varný koš (5) by se měl zcela uzavřít a žádná jeho část by neměla vyčnívat oproti prázdnému varnému koši (5).

Foto G:

1. Zatlačte kapsli dolů do varného koše (5).

POZNÁMKA: Varný koš (5) by se měl zcela uzavřít a žádná jeho část by neměla vyčnívat oproti prázdnému varnému koši (5).

Pro mletou kávu: V případě mleté kávy použijte kávový kapsle, které se nacházejí v zásobníku:

1. Viz obrázek H na straně 4.

2. Nasypte mletou kávu do kovového adaptéru spařovacího koše (5). (Upozorňujeme, že mletá káva by se neměla vysypat mimo kovovou vložku)

3. Stlačte mletou kávu dolů a ujistěte se, že je pěkně rovná a adaptér lze uzavřít bez použití přiliš velkého tlaku.

Pro sáčky s kávou:

1. Zvolte košík pro přípravu mleté kávy (5).

2. Do spařovacího koše vložte nástavec na sáčky.

3. Do adaptéru vložte sáček s kávou.

Uvařte kávu:

1. Vložte předem připravený spařovací koš (5) do kávovaru.

2. Pomalu, ale pevně zatlačte páku (1) směrem dolů.

UPOZORNĚNÍ: POKUD SE PÁKA NEPOHYBUJE NEBO KLADE VELKÝ ODPOR. NEPOUŽÍVEJTE SÍLU. VYJMĚTE VARNÝ KOŠ (5) A ZKONTROLUJTE, ZDA JE VARNÝ KOŠ (5) SPRÁVNĚ SLOŽEN. NEBO POKUD JE VE SPAŘOVACÍM KOŠI (5) PŘÍLIŠ MNOHO KÁVY.

1. Zkontrolujte, zda ovládací panel svítí bez blikání.

2. Pokud ovládací panel neukazuje žádné problémy, stiskněte požadovanou možnost. Espresso (A2A) nebo Café Lungo (A2C).

3. Přístroj začne pracovat. (VEZMĚTE PROSÍM NA VĚDOMÍ, ŽE KÁVOVAR VYPUSTÍ VEŠKEROU ZBÝVAJÍCÍ VODU Z VARNÉ NÁDOBY ZPĚT DO ZÁSOBNÍKU NA VODU)

4. Po dokončení vydá kávovar 2 zvukové signály a přestane pracovat.

5. Přibližně 15 minut bude v pohotovostním režimu.

6. Po uplynutí této doby se vypne.

Vaření můžete také vždy zrušit stisknutím tlačítka ON/OFF (A2B).

1. Zatáhněte za páčku (1) směrem nahoru, čímž uvolníte spařovací koš (5).

2. UPOZORNĚNÍ: V PŘÍPADĚ, ŽE JE VARNÁ KONVICE V PROVOZU, JE TŘEBA JI ODPOJIT. PO SPAŘENÍ BUDE SPAŘOVACÍ KOŠ (5) NA DOTEK HORKÝ. DÁVEJTE POZOR, ABYSTE SE NEPOPÁLILI.

3. Vyjměte kapsli / sáček / kávový prášek ze spařovacího koše (5).

4. Opláchněte košík vodou, dokud nebude zcela čistý.

5. Nezapomeňte vyprázdnit vyjímatelnou odkapávací misku a vypláchnout ji vodou.

Pokud chcete přidat více vody nebo se vám zdá, že je množství kávy příliš malé, můžete stisknout a podržet tlačítko espressa a kávovar bude pokračovat ve výrobě vody. Pro zastavení tlačítko uvolněte.

Pohotovostní režim můžete zapnout nebo vypnout.

Vypnutí nebo zapnutí pohotovostního režimu:

1. Stiskněte obě tlačítka Espresso (A2A) a Lungo (A2C), když je přístroj připojen k napájení.

2. Stisknutím tlačítka Espresso (A2A) aktivujete pohotovostní režim (kontrolka svítí) nebo režim vypnutí (kontrolka nesvítí).

3. Stisknutím tlačítka ON/OFF (A2B) nastavení potvrd'te.

Odvápnění: V případě, že je přístroj vybaven funkcí odvápnění, je možné jej odvápnit:

V závislosti na počtu vyrobených nápojů odvápněte přístroj nejméně jednou za měsíc nebo dříve.

Postupujte podle níže uvedených pokynů:

POZNÁMKA: NA TENTO SPOTŘEBIČ NIKDY NEPOUŽÍVEJTE OCET ANI JINÉ ODVÁPŇOVAČE NA BÁZI KYŠELIN. MOHLY BY SPOTŘEBIČ POŠKODIT.

1. Používejte speciální odvápňovače pro tlakové kávovary.

2. Naplňte nádržku roztokem odstraňovače vodního kamene a vodou podle pokynů výrobce pro odstraňování vodního kamene.

3. Vložte spařovací koš (5) do kávovaru a spust'te páku (1).
4. Zapněte spotřebič.
5. Na místo šálku umístěte velkou mísu.
6. Použijte nastavení Lungo (A2C) a vyprázdněte alespoň 2 plné nádoby s odvápňovacím prostředkem a vodním roztokem.
7. Po vyprázdnění druhé nádoby s roztokem. Nalijte do nádržky čerstvou vodu a roztok vypláchněte, přičemž nádržku na čerstvou vodu vyprázdněte stisknutím tlačítka Lungo, dokud není nádržka prázdná.

Údaje o přístroji:

Údaje o napětí: Napětí: 230V \~ 50Hz

Výkon: 1450 W

Maximální výkon: 3000 W

Objem vody: 0,61

V zájmu ochrany životního prostředí. Kartonové obaly a polyetylénové (PE) sáčky odložte do příslušných kontejnerů pro oddělený sběr komunálního odpadu podle jejich popisu. Pokud jsou ve spotřebiči baterie, je třeba je vyjmout a odděleně zlikvidovat ve sběrně a skladu. Použitý spotřebič musí být odvezen do vhodného sběrného a skladovacího zařízení, protože nebezpečné látky, které obsahuje, mohou představovat riziko pro zdraví a životní prostředí. Označení na výrobku uvádí, že spotřebič nesmí být vyhozen do kontejneru na komunální odpad. Elektroodpad je odpad, který obsahuje látky škodlivé pro člověka, zvířata a životní prostředí. Tyto látky mohou kontaminovat půdu, vodu nebo vzduch a jejich prostřednictvím se mohou dostat do lidského organismu a vést k řadě zdravotních problémů, jako jsou poruchy zraku, sluchu, řeči, mohou také poškodit ledviny, játra a srdce a způsobit kožní onemocnění. Škodlivé látky mohou mít také nepříznivé účinky na dýchací a reprodukční systém a vést k rakovinným změnám. Konzumace rostlin rostoucích na postižených půdách a produktů z nich vyrobených může mít za následek výše uvedené zdravotní účinky. Zařízení nevyhazujte do popelnice na komunální odpad!

Servis Pokud si přejete zakoupit náhradní díly nebo máte jakékoli stížnosti, obraťte se na obraťte se přímo na prodejce, který vydal doklad o koupi.

Popis kávovaru s viacerými kapsulami:

Fotografia A1:

1. Páka

2. Ovládací panel

3. Veko nádržky na vodu

4. Nádrž na vodu

5. Varný kôš 6. Kryt odkvapkávacej misky 7. Odkvapkávacia miska (odnímatel'ná)

Foto A2:

A. Espresso B. Zapnutie/vypnutie napájania C. CaffeLungo

Varné koše:

I. Nespresso kapsula

J. Dolce Gusto

K1. Kávová kazeta K2. Mletá káva

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Príprava:

Vyčistite kryt spotrebiča, nádržku na vodu, koše, nádržku na vodu, kryt nádržky na vodu, odkvapkávaciu misku mäkkou, mierne vlhkou handričkou.

Ak chcete spotrebič používat', musíte ho naplnit' vodou.

1. Odstráňte kryt nádržky na vodu (3).

2. Nalejte vodu do nádržky na vodu (4).

3. Nasad'te kryt nádržky na vodu spät' na miesto.

1. Odstráňte kryt vodnej nádrže (3).

2. Nádržku na vodu jemne, ale pevne vytiahnite nahor a preč od spotrebiča.

3. Naplňte nádržku vodou.

4. Nádržku na vodu umiestnite spät' na určené miesto.

5. Nasad'te spät' kryt nádrže na vodu (3).

Nakonfigurujte proces varenia:

1. Po naplnení nádržky na vodu (3) vodou.

2. Zapnite spotrebič stlačením tlačidla ON/OFF (A2 B).

POZNÁMKA: SPOTREBIČ NEZAPÍNAJTE BEZ VLOŽENEJ NÁDRŽKY NA VODU. PRED SPUSTENÍM SPOTREBIČ VYPÚŠTĚA PARU A HORÚCU VODU SPÄŤ DO NÁDRŽKY.

1. Ovládací panel sa rozsvieti a začne blikat'.

2. Ked' ovládací panel prestane blikat' a začne svietit' rovnomerne, môžete pokračovat' v príprave varného koša (5).

3. Ak je sparovací kôš (5) už vložený v prístroji:
   5a. Potiahnite páčku (1) smerom nahor, aby ste uvol'nili sparovací kôš (5).
   5b. Vyberte naparovací kôš (5).

4. Ak naparovací kôš (5) nie je vložený do prístroja:
   6a. Potiahnite páku (1) smerom nahor, aby ste pripravili spotrebič na prijatie naparovacieho koša (5).

Pre kávové vrecúška:

1. Vyberte košík na prípravu mletej kávy (5).
2. Vložte adaptér na sáčky do koša na varenie kávy.
3. Vložte do adaptéra vrecúško s kávou.

Varenie:

1. Vložte vopred pripravený sparovací košík (5) do kávovaru.

2. Pomaly, ale pevne zatlačte páku (1) smerom nadol.
   UPOZORNENIE: AK SA PÁKA NEPOHYBUJE ALEBO KLADIE VELKÝ ODPOR. NEPOUŽÍVAJTE SILU.
   VYBERTE VARNÝ KÔŠ (5) A SKONTROLUJTE, ČI JE VARNÝ KÔŠ (5) SPRÁVNE ZLOŽENÝ. ALEBO AK JE VO VARNOM KOŠI (5) PRÍLIŠ VEĽA KÁVY.

3. Skontrolujte, či sa kontrolný panel rozsvieti bez blikania.

4. Ak ovládací panel neukazuje žiadne problémy, stlačte požadovanú možnosť. Espresso (A2A) alebo Café Lungo (A2C).

5. Prístroj začne pracovat'. (UPOZORŇUJEME, ŽE KÁVOVAR VYPUSTÍ VŠETKU ZOSTÁVAJÚCU VODU Z VARNEJ NÁDOBY SPÄŤ DO ZÁSOBNÍKA NA VODU)

6. Po dokončení vydá 2 zvukové signály a zastaví prevádzku.

7. V pohotovostnom režime bude približne 15 minút.

8. Po tomto čase sa vypne.

1. Používajte špeciálne odvápňovače pre tlakové kávovary.
2. Naplňte nádržku roztokom na odstraňovanie vodného kameňa a vodou podľa pokynov výrobcu na odstraňovanie vodného kameňa.
3. Vložte sparovací kôš (5) do kávovaru a spustite páku (1).
4. Zapnite spotrebič.
5. Na miesto šálky umiestnite vel'kú misku.
6. Použite nastavenie Lungo (A2C) a vyprázdnite aspoň 2 plné nádoby s odvápňovacím prostriedkom a vodným roztokom.
7. Po vyprázdnení druhej nádoby na roztok. Do nádržky nalejte čerstvú vodu a vypláchnite roztok, pričom nádržku na čerstvú vodu vyprázdnite stlačením tlačidla Lungo, kým nebude nádržka prázdna.

Údaje o zariadení:

Napätie: 230V \~ 50Hz

Výkon: 1450 W