Notice-Facile 
CR 4410 - Kávovar CAMRY - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma CR 4410 CAMRY ve formátu PDF.
Stáhněte si návod pro váš Kávovar ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod CR 4410 - CAMRY a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. CR 4410 značky CAMRY.
NÁVOD K OBSLUZE CR 4410 CAMRY
1. Před použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a postupujte podle pokynů v něm
2. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte k jiným účelům, než k
3. Zařízení by mělo být připojeno pouze k uzemněné zásuvce 220-240 V ~ 50/60 Hz. Pro
zvýšení provozní bezpečnosti by nemělo být současně připojeno více elektrických zařízení (CZ) ČESKY47 na jeden proudový obvod.
4. Při používání zařízení v blízkosti dětí buďte velmi opatrní.
5. VÝSTRAHA: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a lidé se sníženou fyzickou,
smyslovou nebo duševní schopností nebo lidé, kteří nemají žádné zkušenosti nebo znalosti o vybavení, pokud se tak děje pod dohledem odpovědné osoby. z důvodu jejich bezpečnosti nebo jim byly poskytnuty informace o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomy nebezpečí jeho používání. Děti by si s tímto zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti jsou prováděny pod dohledem.
6. Vařte vodu v nádrži a nalijte ji dvakrát, abyste se zbavili pachu před prvním použitím.
7. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a po použití ji držte za ruku.
8. Při vyjímání zástrčky ze zásuvky nikdy netahejte za napájecí kabel, ale za zástrčku.
9. Nevystavujte zařízení povětrnostním vlivům (déšť, slunce atd.) Ani je nepoužívejte v
podmínkách vysoké vlhkosti (koupelny, vlhké mobilní domy).
10. Kabel, zástrčku a zařízení neponořujte do vody ani jiné kapaliny.
11. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by
být vyměněn v odborném servisu, aby nedošlo k nebezpečí.
12. Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud spadl nebo je
poškozen jiným způsobem nebo pokud nefunguje správně. Neopravujte zařízení sami, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení odneste do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizovaný servis. Nesprávně provedené opravy mohou pro uživatele představovat vážné nebezpečí.
13. Umístěte zařízení na chladný, stabilní povrch, mimo horké kuchyňské spotřebiče, jako
jsou: elektrický sporák, plynový hořák atd.
14. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů.
15. Napájecí kabel nesmí viset přes okraj stolu ani se dotýkat horkých povrchů. Výrobce
neodpovídá za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určeným účelem nebo nesprávným provozem. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály, nedovolte dětem nebo osobám neznámým se zařízením, aby jej používaly.
16. Nenechávejte zařízení zapnuté nebo adaptér bez dozoru, pokud je bez dozoru.
17. Pro zajištění dodatečné ochrany je vhodné nainstalovat do elektrického obvodu zařízení
se zbytkovým proudem (RCD) s jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. Požádejte o radu elektrikáře.
18. Nikdy nepoužívejte zařízení bez vody! Může být poškozen.
19. Nikdy nemírejte proud horké páry nebo vody na své tělo.
20. Nikdy nepoužívejte zařízení s perlivou vodou !!!
21. Nikdy nenechávejte zařízení při teplotě pod 0 stupňů Celsia, protože by jej mohlo
22. Před naplněním nádrže vodou vždy odpojte stroj.
23. Pravidelně čistěte a kontrolujte stroj, aby se zajistila kvalita získané kávy a prodloužila se
24. Před čištěním vždy odpojte zdroj napájení a nechte všechny horké části vychladnout.
Zařízení by mělo být čištěno jemným neabrazivním čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte čisticí rozpouštědlo, protože by to mohlo poškodit vrstvu barvy.
25. K odstranění vodního kamene zařízení použijte odvápňovač kapalin určený pro tlakové
26. Během používání se nikdy nedotýkejte pouzdra filtru nebo trysky na pěnění mléka,
protože hrozí nebezpečí popálení.
27. Používejte pouze originální příslušenství.
28. Během provozu zařízení nepohybujte ani nehýbejte.
Tento stroj má klasické funkce italské koncentrované kávy espresso a cappuccino. Bohatá kávová vůně a pěna, snadno ovladatelná a bezpečná, snadno čistitelná. POPIS PRODUKTU: KÁVOVÝ STROJ Cr4410
1. Auto Single Cup - tlačítko pro automatickou přípravu 1 šálek kávy
2. Auto Double Cup - tlačítko pro automatickou přípravu 2 šálků kávy
3. Vypínač 4. Tlačítko Manual Coffee Cup
5. Tlačítko páry 6. Odtoková mřížka
7. Odnímatelná odkapávací miska 8. Víko nádrže na vodu
9. Nádrž na vodu 1600 ml 10. Knoflík na páru
11. Hlavní kryt 12. Rukojeť parní trysky
13. Parní tryska 14. Měřicí lžíce
15. Rukojeť filtru 16. Přídržná spona filtru
17. Pouzdro filtru 18. Filtr na mletou kávu na 1 šálek
19. Světelný indikátor 20. Nálevka
21. Odemkněte značku 22. Zablokujte značku
23. Značka funkce horké vody 24. Filtr na mletou kávu pro 2 šálky
Operační instrukce Před prvním použitím Po vybalení zařízení zkontrolujte pomocí tlačítka všechna tlačítka a knoflík páry (10) vypnutý v poloze „OFF“. Před použitím zařízení otřete (viz Čištění a údržba). 1. Vyjměte vodní nádrž (9), nalijte vodu do vodní nádrže (9), hladina vody by neměla překročit značku „MAX“. Doporučuje se používat filtrovanou vodu. Tím se zabraňuje hromadění vápna a zlepšuje chuť připravené kávy. Nepoužívejte sodovou vodu.
2. Před prvním použitím dvakrát horkou vodu (pokyny níže) odstraňte nový zápach z výroby.
3. Připojte a stiskněte hlavní vypínač (3). Nyní bliká modrá kontrolka (19). Stisknutím tlačítka Ruční kávový šálek (4) spusťte čerpadlo a čerpejte vodu z vodní nádrže do zařízení pro ohřev. 4. Zařízení se začne předehřívat, v tomto okamžiku bliká modrá kontrolka (19); Když modré světlo přestane blikat a rozsvítí se nepřetržité modré osvětlení, zahřívání je dokončeno, trvá to asi 2 minuty.
5. Stisknutím tlačítka Auto Single Cup (1) vypusťte horkou vodu, aby se umyl kávový filtr (18).
6. Opakujte výše uvedené kroky 3, 4, 5.
7. Z odnímatelné odkapávací misky (7) vypusťte kondenzát z vody a kávy.
Jak připravit kávu espresso? Připojte zařízení k napájení a stiskněte tlačítko napájení (3). V tuto chvíli kontrolka (19) bliká modře, počkejte, až přestane blikat, pak zařízení dokončí ohřev a bude připraveno k použití. 1. Během předehřívání zařízení můžete do mletého kávového filtru (18) vložit mletý kávový prášek (měli byste použít jemný prášek, ne příliš silný nebo příliš tenký). Pro jeden šálek espressa použijte jednu odměrku (14) své oblíbené mleté kávy. U dvou šálků espressa použijte 1,5 odměrné lžíce (14) své oblíbené mleté kávy. Potom pomocí držadla odměrné lžíce (14) pevně přitlačte; současně utřete kávový prášek na okraji filtru (18). Můžete také použít filtr (24) vhodný pro 2 šálky mleté kávy. 2. Vložte filtr naplněný mletou kávou (18) do pouzdra filtru (17), držte jej za držadlo filtru (15). Nasaďte filtr s mletou kávou pod značku pro odemknutí (21), poté jej přesuňte na pravou stranu, abyste ji zajistili, těsně pod značkou pro zámek (22), potom umístěte šálek kávy (nebo 2 šálky) pod nálevku (20).
3. Upravte polohu šálku kávy (nebo 2 šálků současně), nechte kávu teče podél stěny šálku.
- tlačítko Auto Single Cup (1), uslyšíte zvuk di-di, poté začne do vašeho šálku vytéct káva. Kávy přestanou automaticky vytékat, uslyšíte zvuk di-di-di-di-di. Jedna káva má kapacitu přibližně 100 ml. - tlačítko Auto Double Cup (2), uslyšíte zvuk di-di a poté začne vytékat káva do 2 šálků současně. Kávy přestanou automaticky vytékat, uslyšíte zvuk di-di-di-di-di.49 - tlačítko Manuální šálek kávy (4) pro vypouštění kávy tak dlouho, jak budete chtít. Poté, co množství kávy bude na vaší požadované úrovni, stiskněte znovu tlačítko Ruční šálek kávy (4), abyste zastavili průtok kávy. Nenechávejte zařízení bez dozoru, mohlo by to přetéct kávu.
5. Počkejte minutu na odkapávání kávy a káva je připravena.
Funkce napěňování páry 1. Stiskněte tlačítko Steam (5), světelný indikátor (19) se rozsvítí červeně a bude blikat, když se červené světlo změní z blikajícího na nepřetržité červené světlo a předehřívání je dokončeno. 2. Množství páry může být upraveno podle individuální kvalifikace. Před napěněním mléčné pěny byste měli vypustit vodu z parní trysky (13). Doporučuje se nalévat mléko do 1/3 výšky džbánu, vsunout parní trysku (13) do mléka v hloubce 1 cm a poté pomalu odšroubovat knoflík páry (10), dokud pára nezačne vytékat. Džbán můžete trochu naklonit, ale nedotýkejte se dna džbánu parní tryskou (13). 3. Když teplota mléka dosáhne přibližně 75 stupňů Celsia a mléčná pěna se začne rozšiřovat, otočte knoflík páry (10) do polohy „OFF“, vypněte tlačítko páry (5), aby se rozsvítil světelný indikátor (19) změní barvu na modrou a vypněte zařízení stisknutím tlačítka napájení (3). Po dokončení mléčné pěny očistěte mléko včas na povrchu parní trysky navlhčeným hadříkem a rozprašujte páru, abyste zabránili vyschnutí mléka a zablokování větrání. Jak vyrobit cappuccino kávu?
1. Připravte si větší objem šálků vhodných pro cappuccino kávu.
2. Připravte kávu podle bodů 1-5 popsaných v části: Jak připravit kávu espresso?
3. Připravte mléčnou pěnu podle bodů 1-3 popsaných v části: Funkce napěňování páry.
4. Potom protřepejte džbán na stole tak, aby se mléčná pěna úplně promíchala a nalijte ji do šálku s kávou.
1. Stiskněte hlavní vypínač (3).
2. Zařízení začne předehřívat, v tomto okamžiku bliká modrá kontrolka (19); Když modré světlo přestane blikat a rozsvítí se nepřetržité modré osvětlení, zahřívání je dokončeno, trvá to asi 2 minuty.
3. Postavte šálek pod parní trysku (13).
4. Otáčejte knoflíkem páry (10), dokud tryska páry (13) vytéká horkou vodou. Knoflík by měl přesahovat polohu značky funkce horké vody (23).
- tlačítko Auto Single Cup (1), uslyšíte zvuk di-di, pak začne do vašeho šálku vytékat horká voda - kolem 150 ml. Voda přestane automaticky vytékat, uslyšíte zvuk di-di-di-di-di. Pokud musíte zastavit průtok vody, stiskněte znovu tlačítko Auto Single Cup (1). - tlačítko Auto Double Cup (2), uslyšíte zvukový signál di-di, poté začne vytékat voda - kolem 250 ml - do vašeho šálku. Voda přestane automaticky vytékat, uslyšíte zvuk di-di-di-di-di. Pokud musíte zastavit průtok vody, stiskněte znovu tlačítko Auto Double Cup (2). - tlačítko manuálního šálku kávy (4) pro vypouštění horké vody tak dlouho, jak je potřeba. Nenechávejte zařízení bez kontroly. Jakmile bude požadovaná hladina horké vody, stiskněte znovu tlačítko Manuální šálek kávy (4) a zastavte průtok horké vody. Pokud musíte zastavit průtok vody, stiskněte znovu tlačítko Ruční šálek kávy (4).
6. Po dokončení vypněte parní knoflík (10) a poté vypněte vypínač (3).
7. Horkou vodu lze před nalitím kávy použít k pití, čištění nebo ohřevu šálků.
1. Vypněte hlavní vypínač (3), odpojte jej a po úplném vychladnutí zařízení vyčistěte.
2. Nádržku na vodu (9) po použití vždy vyprázdněte. Občas vyčistěte vodní nádrž (9) vlhkou houbou nebo hadříkem.
3. Odpojte filtr (18) a vyjměte použitou kávu z filtru. Pokud jsou otvory filtru ucpané kávou, vyčistěte je pomocí kartáče. Můžete odšroubovat kávový trychtýř (20) a vyčistit kávovou sedlinu v pouzdru filtru (17). 4. Šálky, vodní nádrž (9), odkapávací mřížka (6), odnímatelná odkapávací miska (7), filtr (15 + 16 + 17 + 18 + 20) lze prát ve vodě jemným čisticím prostředkem bez abrazivních látek nebo rozpouštědel . Vnější části by měly být čištěny měkkým hadříkem nebo houbou. Vysoce abrazivní čisticí prostředky nebo kartáče mohou způsobit poškrábání povrchu. Poznámka: Nepoužívejte alkohol ani rozpouštědlový čistič a neponořujte stroj do vody k čištění. DECALCIFIKACE Pokud vaření kávy trvá déle než na začátku použití nebo parní tryska (13) nevytváří páru, je třeba zařízení odvápnit. Pokud používáte tvrdou vodu, měl by se spotřebič odvápnit po přibližně 40násobném použití. Je-li použita měkká voda, lze stroj odvápnit přibližně po 80 použitích. K odvápnění zařízení lze použít kapalný odvápňovací stroj na espresso. Před odvápněním se ujistěte, že je zařízení odpojeno od napájení.
1) Nalijte přibližně 250 ml vlažné vody a poté přidejte 250 ml kapalného odvápňovače espressa.
2) Vložte filtr (15 + 16 + 17 + 18 + 20) do zajištěné polohy do zařízení. Poté umístěte šálek napůl naplněné studenou vodou pod parní trysku (13) a prázdný šálek pod filtrační nálevku (20).
3) Připojte zařízení k napájení.
4) Stiskněte tlačítko napájení (3).
5) Poté stiskněte tlačítko Auto Single Cup (1).
6) Jakmile odvápňovač začne stékat do prázdného šálku, vložte špičku parní trysky (13) do šálku naplněného studenou vodou a stiskněte tlačítko páry (5).50 7) Počkejte několik sekund a vypněte zařízení. Po odvápnění musí být zařízení třikrát propláchnuto čistou vodou. Chcete-li to provést, opakujte kroky 1 až 7 naplnění nádrže na vodu (9) pouze čistou vodou. Odstraňování problémů Příznak: Žádná voda / žádná pára Důvod 1: Zda má vodní nádrž (9) vodu uvnitř / je na svém místě? Řešení 1: Přidejte vodu do nádrže (9). Důvod 2: Do stroje není předem přidána žádná voda. Řešení 2: Způsob přidávání vody: stiskněte tlačítko Manual Coffee Cup (4), čerpadlo začne pumpovat vodu do zařízení, stiskněte tlačítko Manual Coffee Cup (4) po několika sekundách. Důvod 3: Stroj nedokončí předehřev. Řešení 3: Počkejte. Po dokončení zahřívání může stroj připravit kávu. Zahřívání je dokončeno, když se kontrolka (19) změní z modře blikajícího na stále svítící modře. Příznak: Žádná pára Důvod 1: Parní otvor je blokován Řešení 1: Pomocí malého drátu vyřízněte malý otvor ve spodní části parní trysky (13), vyčistěte jej tímto způsobem. Řešení 2. Po dokončení mléčné pěny proveďte horkou vodu a vyčistěte parní trubici. Příznak: Špatná mléčná pěna Důvod 1: Je to plnotučné mléko? Řešení 1: Použijte plnotučné mléko. Příznak: Špatná mléčná pěna Důvod 1: Tlačítko páry (5) začne zpěňovat mléčnou pěnu před úplným zahřátím zařízení. Řešení 1: Počkejte. Začněte s kouřením poté, co světelný indikátor (19) změní barvu z červeného blikání na nepřetržitě červenou. TECHNICKÁ DATA: Maximální kapacita: 1,6 litru Napětí: 220-240 V ~ 50/60 Hz Výkon: 850 W Výkon Max: 1000 W Tlak: 15 barů Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!! (RU) РУССКИЙ(RU) РУССКИЙ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА
