CR 4410 - Máquina de café CAMRY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CR 4410 CAMRY

1. Antes de usar o dispositivo, leia o manual de operação e siga as instruções nele contidas.

2. O dispositivo é apenas para uso doméstico. Não use para outros fins que não sejam para o

fim a que se destina.

3. O dispositivo deve ser conectado apenas a uma tomada aterrada de 220-240 V ~ 50/60

Hz. Para aumentar a segurança operacional, vários dispositivos elétricos não devem ser20 conectados a um circuito de corrente ao mesmo tempo.

4. Tenha muito cuidado ao usar o dispositivo quando houver crianças por perto.

5. AVISO: Este equipamento pode ser usado por crianças acima de 8 anos de idade e

pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida, ou pessoas que não têm experiência ou conhecimento do equipamento, se isso for feito sob a supervisão de uma pessoa responsável. por sua segurança ou tenham recebido informações sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos de usá-lo. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e essas atividades sejam realizadas sob supervisão.

6. Ferva a água no tanque e despeje-a duas vezes para se livrar do cheiro antes do primeiro

7. Sempre remova o plugue da tomada após o uso, segurando o soquete com a mão após o

8. Ao remover o plugue da tomada, nunca puxe o cabo de alimentação, mas o plugue.

9. Não exponha o dispositivo a condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) ou use em

condições de alta umidade (banheiros, casas móveis úmidas).

10. Não mergulhe o cabo, plugue e o dispositivo em água ou qualquer outro líquido.

11. Verifique periodicamente as condições do cabo de alimentação. Se o cabo de

alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído por uma oficina especializada para evitar perigos.

12. Não use o dispositivo com um cabo de alimentação danificado ou se ele caiu ou foi

danificado de qualquer outra maneira ou se não estiver funcionando corretamente. Não repare o dispositivo, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o dispositivo danificado a um centro de serviço apropriado para verificação ou reparo. Todos os reparos podem ser realizados apenas por pontos de serviço autorizados. Reparos executados incorretamente podem causar sérios perigos ao usuário.

13. Coloque o dispositivo em uma superfície fria e estável, longe de utensílios de cozinha

quentes, como: fogão elétrico, queimador de gás, etc.

14. Não use o dispositivo perto de materiais inflamáveis.

15. O cabo de alimentação pode não ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em

superfícies quentes. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pelo uso do dispositivo contrário ao seu objetivo ou operação incorreta. Não permita que crianças brinquem com o dispositivo, não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o dispositivo o usem.

16. Não deixe o dispositivo ligado ou o adaptador sem supervisão quando estiver sem

17. Para fornecer proteção adicional, é aconselhável instalar um dispositivo de corrente

residual (RCD) no circuito elétrico com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Peça a um eletricista esse conselho.

18. Nunca use o dispositivo sem água! Pode estar danificado.

19. Nunca direcione uma corrente de vapor quente ou água em direção ao seu corpo.21

20. Nunca use o dispositivo com água com gás !!!

21. Nunca deixe o dispositivo a uma temperatura abaixo de 0 graus Celsius, pois pode

22. Sempre desconecte a máquina antes de encher o tanque com água.

23. Limpe e inspecione regularmente a máquina para garantir a qualidade do café obtido e

prolongar a vida útil da máquina.

24. Sempre desconecte a fonte de energia antes de limpar e deixe todas as partes quentes

esfriarem. O dispositivo deve ser limpo com um detergente não abrasivo suave. Nunca use solvente de limpeza, pois isso pode danificar a camada de tinta.

25. Para descalcificar a máquina, use um descalcificador líquido projetado para cafeteiras

pois há risco de queimaduras.

27. Use apenas acessórios originais.

28. Não mova ou mova o dispositivo durante a operação.

Esta máquina possui funções clássicas de café expresso italiano e café cappuccino. Aroma e espuma de café rico, fácil de operar e seguro, fácil de limpar. DESCRIÇÃO DO PRODUTO: MÁQUINA DE CAFÉ Cr4410

1. Copo único automático - botão para preparação automática de 1 xícara de café

2. Copo duplo automático - botão para preparação automática de 2 xícaras de café

3. Botão liga / desliga 4. Botão Manual da xícara de café

5. Botão Steam 6. Grade de gotejamento

7. Bandeja removível. 8. Tampa do tanque de água

9. Depósito de água 1600ml 10. Botão de vapor

15. Alça do filtro 16. Grampo de retenção do filtro

21. Marca de desbloqueio 22. Marca de bloqueio

23. Marca de função de água quente 24. Filtro para café moído para 2 xícaras

Instruções de operação Antes de usar pela primeira vez Depois de desembalar o dispositivo, verifique com todos os botões disponíveis e o botão do vapor (10) foi desligado na posição "OFF". Antes de aplicar, limpe o dispositivo (consulte Limpeza e manutenção). 1. Remova o tanque de água (9), despeje água no tanque de água (9), o nível da água não deve exceder a marca "MAX". É recomendável usar água filtrada. Isso evita o acúmulo de calcário e melhora o sabor do café preparado. Não use água com gás.Você também pode usar o filtro (24) adequado para 2 xícaras de café moído.

2. Coloque água quente duas vezes (instruções abaixo) para remover o novo odor da fábrica antes do primeiro uso.

3. Conecte e pressione o botão liga / desliga (3). Neste momento, o indicador luminoso (19) pisca em azul. Pressione o botão Xícara de café manual (4) para operar a bomba, bombeando água do tanque de água para o dispositivo para aquecimento. 4. O dispositivo começa a pré-aquecer; nesse momento, o indicador luminoso (19) pisca em azul; quando a luz azul pára de piscar e acende a iluminação azul contínua, o aquecimento é concluído, leva cerca de 2 minutos.

5. Pressione o botão Copo único automático (1) para deixar sair água quente para lavar o filtro de café (18).

6. Repita as etapas 3, 4, 5 acima.

7. Esvazie a condensação da água e do café da bandeja removível (7).

Como fazer café expresso? Conecte o dispositivo à fonte de alimentação e pressione o botão liga / desliga (3). Neste momento, a luz indicadora (19) pisca em azul, aguarde até que pare de piscar; o dispositivo terminará o aquecimento e estará pronto para o uso. 1. Enquanto o dispositivo está pré-aquecendo, você pode colocar o pó de café moído (você deve usar o pó fino, não muito grosso ou muito fino) no filtro de café moído (18). Para uma xícara de café expresso, use uma colher de medida (14) do seu café moído favorito. Para duas xícaras de café expresso, use 1,5 colher de medida (14) do seu café moído favorito. Em seguida, use a alça da colher medidora (14) para pressioná-la firmemente; ao mesmo tempo, limpe o pó de café na borda do filtro (18).22 2. Insira o filtro cheio de café moído (18) no compartimento do filtro (17), mantenha-o pela alça do filtro (15). Encaixe o filtro com café moído sob a marca de desbloqueio (21), mova-o para o lado direito para travá-lo, logo abaixo da marca de travamento (22), depois coloque a xícara de café (ou 2 xícaras) sob o funil (20).

3. Ajuste a posição da xícara de café (ou 2 xícaras ao mesmo tempo), deixe o café fluir ao longo da parede da xícara.

- o botão Auto Single Cup (1), você ouvirá um som di-di e, em seguida, ele começará a escorrer um café para a sua xícara. As paradas de café saem automaticamente, você ouvirá o som di-di-di-di-di. O café individual tem cerca de 100 ml de capacidade. - o botão Auto Double Cup (2), você ouvirá um som di-di e, em seguida, o café fluirá para 2 xícaras ao mesmo tempo. As paradas de café saem automaticamente, você ouvirá o som di-di-di-di-di. - o botão Botão manual da xícara de café (4) para liberar café pelo tempo que você quiser. Depois que a quantidade de café atingir o nível desejado, pressione o botão Xícara de café manual (4) novamente para interromper o fluxo de café. Não deixe o aparelho sem vigilância, pois pode transbordar café.

5. Aguarde um minuto para o café pingar e o café está pronto.

Função de formação de vapor 1. Pressione o botão Vapor (5), o indicador luminoso (19) ficará vermelho e piscará. Quando a luz vermelha mudar de intermitente para contínua, o pré-aquecimento está completo. 2. A quantidade de vapor pode ser ajustada de acordo com a proficiência do indivíduo. Antes de espumar a espuma do leite, você deve liberar a água no bico de vapor (13). Recomenda-se derramar o leite a 1/3 da jarra, inserir o bico de vapor (13) no leite a 1 cm de profundidade e desparafusar lentamente o botão do vapor (10) até que o vapor comece a ejetar. Você pode balançar um pouco a jarra, mas não entre em contato com a parte inferior da jarra com o bico de vapor (13). 3. Quando a temperatura do leite atingir cerca de 75 graus Celsius e a espuma do leite começar a se expandir, gire o botão do vapor (10) para a posição "OFF", desligue o botão do vapor (5) para acender o indicador luminoso (19) fica azul, pressione o botão liga / desliga (3) diretamente para desligar o dispositivo. Depois que a espuma do leite estiver concluída, limpe o leite na superfície do bico de vapor com um pano úmido a tempo e borrife o vapor para evitar que o leite seque e bloqueie a ventilação. Como fazer café cappuccino?

1. Prepare copos de maior volume, adequados ao café cappuccino.

2. Prepare o café de acordo com os pontos 1 a 5 descritos em parte: Como fazer café expresso?

3. Prepare a espuma de leite de acordo com os pontos 1-3 descritos em parte: Função de formação de espuma a vapor.

4. Em seguida, agite a jarra sobre a mesa para que a espuma do leite fique completamente misturada e despeje na xícara com café. Função de água quente

1. Pressione o botão liga / desliga (3).

2. O dispositivo começa a pré-aquecer; nesse momento, o indicador luminoso (19) pisca em azul; quando a luz azul pára de piscar e acende a iluminação azul contínua, o aquecimento é concluído, leva cerca de 2 minutos.

3. Levante o copo sob o bico de vapor (13).

4. Gire o botão do vapor (10) até o bico de vapor (13) sair água quente. O botão deve exceder a posição da marca de função de água quente (23).

- no botão Auto Single Cup (1), você ouvirá um som di-di e depois começará a escorrer água quente - em torno de 150 ml - para o seu copo. As paradas de água fluem automaticamente, você ouvirá um som di-di-di-di-di. Se você precisar interromper o fluxo de água, pressione o botão Auto Single Cup (1) novamente. - o botão Copo duplo automático (2), você ouvirá um som di-di e, em seguida, ele começará a fluir a água - em torno de 250 ml - para o seu copo. As paradas de água fluem automaticamente, você ouvirá um som di-di-di-di-di. Se você precisar interromper o fluxo de água, pressione o botão Auto Double Cup (2) novamente. - o botão Botão manual da xícara de café (4) para liberar água quente pelo tempo que for necessário. Não deixe o dispositivo sem controle. Depois que a quantidade de água quente atingir o nível desejado, pressione o botão Xícara de café manual (4) novamente para interromper o fluxo de água quente. Se você precisar interromper o fluxo de água, pressione o botão Xícara de café manual (4) novamente.

6. Quando terminar, desligue o botão Steam (10) e pressione o botão liga / desliga (3).

7. A água quente pode ser usada para beber, limpar ou aquecer xícaras antes de servir o café.

Limpeza e Manutenção

1. Desligue o botão liga / desliga (3), desconecte-o e limpe o dispositivo após esfriar completamente.

2. Sempre esvazie o tanque de água (9) após o uso. Periodicamente, limpe o tanque de água (9) com uma esponja ou pano úmido. 3. Desconecte o filtro (18) e remova o café usado do filtro. Se os orifícios do filtro estiverem obstruídos com café, use uma escova para limpá-lo. Você pode desaparafusar o funil de café (20) e limpar a borra de café no compartimento do filtro (17). 4. Os copos, o tanque de água (9), a grade de gotejamento (6), a bandeja de gotejamento removível (7) e o filtro (15 + 16 + 17 + 18 + 20) podem ser lavados em água com um pouco de detergente neutro, sem substâncias abrasivas ou solventes . As peças externas devem ser limpas com um pano macio ou uma esponja. Produtos de limpeza ou escovas altamente abrasivos podem causar arranhões na superfície. Nota: Não use limpador de álcool ou solvente e não mergulhe a máquina em água para limpar.23 DESCALCIFICAÇÃO Se a preparação do café demorar mais tempo do que no início do uso ou o bico de vapor (13) não produzir vapor, o aparelho deve ser descalcificado. Se for usada água dura, o aparelho deve ser descalcificado depois de ter sido utilizado aproximadamente 40 vezes. Se for utilizada água mole, a máquina poderá ser descalcificada após ter sido usada aproximadamente 80 vezes. O descalcificador líquido da máquina de café expresso pode ser usado para descalcificar o aparelho. Antes de descalcificar, verifique se o dispositivo está desconectado da fonte de alimentação. 1) Coloque aproximadamente 250 ml de água morna e adicione 250 ml de descalcificador líquido da máquina de café expresso. 2) Coloque o filtro (15 + 16 + 17 + 18 + 20) na posição travada no dispositivo. Em seguida, coloque um copo meio cheio de água fria sob o bico de vapor (13) e um copo vazio sob o funil de filtro (20).

3) Conecte o dispositivo à fonte de alimentação.

4) Pressione o botão liga / desliga (3).

5) Em seguida, pressione o botão Copo único automático (1).

6) Quando o descalcificador começar a fluir para um copo vazio, insira a ponta do bico de vapor (13) em um copo cheio de água fria e pressione o botão de vapor (5). 7) Aguarde alguns segundos e desligue o dispositivo. Após a descalcificação, o dispositivo deve ser lavado três vezes com água limpa. Para isso, repita as etapas 1 a 7 enchendo o tanque de água (9) apenas com água limpa. Solução de problemas Sintoma: Sem água / sem vapor Razão 1: Se o tanque de água (9) tem água dentro / está no lugar? Solução 1: adicione água ao tanque (9). Razão 2: Não é adicionada água com antecedência na máquina. Solução 2: Método de adição de água: pressione o botão Xícara de café manual (4), a bomba começa a bombear água para o dispositivo, pressione o botão Xícara de café manual (4) após alguns segundos. Razão 3: A máquina não completa o pré-aquecimento. Solução 3: Aguarde. A máquina pode fazer café após a conclusão do aquecimento. O aquecimento é concluído quando o indicador luminoso (19) muda de azul piscando para sempre estar azul. Sintoma: Sem vapor Razão 1: Buraco de vapor bloqueado Solução 1: Use um pequeno fio para fazer o pequeno orifício na parte inferior do bico de vapor (13), limpe-o desta maneira. Solução 2. Depois que a espuma do leite terminar, execute uma função de água quente para limpar o tubo de vapor. Sintoma: espuma de leite ruim Razão 1: é leite integral? Solução 1: Use leite integral. Sintoma: espuma de leite ruim Razão 1: O botão de vapor (5) começa a formar espuma de leite antes que o dispositivo seja completamente aquecido. Solução 1: Aguarde. Comece a cozinhar depois que o indicador luminoso (19) mudar de cor de vermelho piscando para vermelho contínuo. DADOS TÉCNICOS: Capacidade máxima: 1,6 litros Tensão: 220-240V ~ 50 / 60Hz Potência: 850W Potência máxima: 1000W Pressão: 15 Bares Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!! (LT) LIETUVIŲ BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS. PRAŠOME