CR 4414 - Кофемашина CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многокапсульная кофемашина
Бренд	Camry
Модель	CR 4414
Питание	230 V ~ 50 Hz, 1450 W
Тип напитков	Espresso, Caffe Lungo
Основные функции	Заваривание с капсулами (Nespresso, Dolce Gusto, Lavazza, Caffitaly, Modo Mio) или молотым кофе, автоматическое отключение через 15 минут, программируемый режим ожидания
Емкость резервуара для воды	Не указано
Тип заварочной корзины	Сменные корзины для различных капсульных систем и молотого кофе
Материал корпуса	Не указан
Уход и чистка	Ежемесячное удаление накипи специальным средством; протирать мягкой неабразивной тканью; не погружать в воду
Безопасность	Автоматическое отключение в режиме ожидания, блокировка рычага безопасности, защита от температур ниже 0 °C
Датчики	Не указано
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованных центрах
Комплектация	Несколько заварочных корзин, адаптеры для разных типов капсул
Вес	Не указан
Габариты	Не указаны
Гарантия	См. условия продавца

Часто задаваемые вопросы - CR 4414 CAMRY

Как приготовить кофе с капсулой Nespresso?

Вставьте капсулу снизу в предназначенную для этого заварочную корзину. Закройте корзину, опустите рычаг, затем нажмите кнопку Espresso или Caffe Lungo.

Что делать, если рычаг не закрывается полностью?

Не прилагайте усилий. Снимите заварочную корзину и проверьте, правильно ли она сложена, а также нет ли избытка кофе или капсулы. Убедитесь, что капсула вставлена правильно.

Как удалить накипь из машины?

Используйте специальное жидкое средство для удаления накипи для кофемашин под давлением. Заполните резервуар раствором, вставьте корзину, опустите рычаг, включите машину и запустите несколько циклов Caffe Lungo до полного расходования раствора. Затем промойте чистой водой.

Можно ли использовать молотый кофе?

Да, используйте заварочную корзину с металлическим адаптером. Насыпьте порошок во вставку, не переполняя, слегка утрамбуйте, затем закройте. Вставьте корзину и опустите рычаг.

Как включить или отключить режим ожидания?

Подключите машину, одновременно нажмите кнопки Espresso и Lungo. Используйте кнопку Espresso для выбора режима ожидания (свет горит) или выключения (свет погас). Подтвердите кнопкой ON/OFF.

Почему не течет вода?

Проверьте, правильно ли установлен и заполнен резервуар для воды. Убедитесь, что заварочная корзина вставлена правильно и рычаг полностью опущен. Если проблема сохраняется, удалите накипь.

Как чистить заварочную корзину?

После каждого использования снимите корзину, удалите капсулу или гущу, затем промойте чистой водой. Протрите мягкой тканью. Не используйте абразивные средства.

Какие типы капсул совместимы?

Эта машина принимает капсулы Nespresso, Dolce Gusto, Lavazza Modo Mio, Lavazza BLUE и Caffitaly, а также кофейные картриджи и молотый кофе.

Машина выключается сама, это нормально?

Да, она переходит в режим ожидания примерно через 15 минут бездействия, затем автоматически выключается. Вы можете изменить это поведение в настройках режима ожидания.

Что делать при появлении необычных шумов?

Выключите и отключите машину от сети. Проверьте, нет ли посторонних предметов в корзине или резервуаре. Если шум не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 4414 CAMRY

Руководство пользователя (RU)

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием прибора прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям.
2. Прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте прибор в других целях, не соответствующих его назначению.
3. Подключайте прибор только к заземленной розетке 230 В\~50 Гц. Для повышения безопасности эксплуатации не подключайте одновременно несколько электроприборов к одной цепи.

4. Соблюдайте особую осторожность при использовании прибора в присутствии детей.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это делается под наблюдением ответственного за их безопасность лица или если они получили информацию о безопасном использовании оборудования и знают об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и обслуживание оборудования не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет, и эти действия не выполняются под присмотром.

6. Перед первым использованием вскипятите воду в резервуаре и дважды пролейте ее, чтобы избавиться от запаха.

7. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, придерживая ее рукой.
8. Вынимая вилку из розетки, никогда не тяните за шнур питания, а только за вилку.
9. Не подвергайте прибор воздействию погодных условий (дождь, солнце и т.д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные передвижные дома).
10. Не погружайте кабель, вилку или устройство в воду или любую другую жидкость.
11. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его следует заменить в специализированной мастерской.
12. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, если его уронили или повредили другим способом, или если он не работает должным образом. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как существует опасность поражения электрическим током. Поврежденный прибор следует проверить или отремонтировать в соответствующем сервисном центре. Любой ремонт должен выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может привести к серьезной опасности для пользователя.
13. Поместите прибор на прохладную, устойчивую поверхность, вдали от горячих кухонных приборов, таких как электроплита, газовая горелка и т. д.
14. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
15. Шнур питания не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей. Производитель не несет ответственности за ущерб,

вызванный использованием прибора не по назначению или неправильной эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором, не допускайте к его использованию детей или лиц, не знакомых с прибором.

1. Не оставляйте прибор или блок питания без присмотра, когда он находится без присмотра.
2. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство остаточного тока (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. Обратитесь за советом к своему электрику.
3. Никогда не используйте прибор без воды! Это может привести к его повреждению.
4. Никогда не используйте прибор с газированной водой!!!
5. Не оставляйте прибор при температуре ниже 0 градусов Цельсия, так как это может привести к его повреждению.
6. Всегда отключайте прибор от сети, прежде чем наполнять резервуар водой.
7. Регулярно очищайте и проверяйте машину, чтобы обеспечить качество получаемого кофе и продлить срок ее службы.
8. Перед чисткой всегда отключайте источник питания и дайте всем горячим частям остыть. Чистите машину мягким неабразивным моющим средством. Никогда не используйте для чистки растворители, так как это может повредить слой краски.
9. Для очистки прибора от накипи используйте жидкое средство для удаления накипи, предназначенное для кофемашин под давлением.
10. Используйте только оригинальные принадлежности.
11. Не перемещайте и не сдвигайте прибор во время работы.

Описание кофемашины с несколькими капсулами:

Фото А1:

1. Рычаг

2. Панель управления

3. Крышка резервуара для воды

4. Резервуар для воды

5. Корзина для заваривания

6. Крышка поддона для сбора капель

7. Поддон для сбора капель (съемный)

Фото А2:

A. Эспрессо В. Включение/выключение С. CaffeLungo

Корзины для заваривания:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto K1. Кофейный картридж K2. Молотый кофе

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Приготовление:

Сначала снимите всю упаковку с машины и корзин.

Очистите корпус прибора, резервуар для воды, корзины, резервуар для воды, крышку резервуара для воды, поддон для сбора капель мягкой, слегка влажной тканью.

Пользуйтесь прибором:

Чтобы пользоваться прибором, необходимо наполнить его водой.

Это можно сделать двумя способами.

1. Непосредственно в резервуар для воды.

2. Сняв резервуар для воды с машины, наполнив его и установив обратно в машину.

ABY добавляет воду непосредственно в бак для воды (как показано на стр. 3, рис. В):

1. Снимите крышку бака для воды (3).

2. Налейте воду в резервуар для воды (4).

3. Установите крышку бака для воды на место.

Чтобы снять резервуар для воды (как показано на стр. 3, рис. С):

1. Снимите крышку бака для воды (3).

2. Аккуратно, но сильно потяните бак для воды вверх и в сторону от прибора.

3. Наполните резервуар водой.

4. Установите резервуар для воды на место.

5. Установите крышку бака для воды (3) на место.

Настройте процесс заваривания:

1. После заполнения резервуара для воды (3) водой.

2. Включите прибор, нажав кнопку ON/OFF (A2 B).

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР БЕЗ УСТАНОВЛЕННОГО РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ. ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОР ВЫПУСКАЕТ ПАР И ГОРЯЧУЮ ВОДУ ОБРАТНО В РЕЗЕРВУАР.

1. Панель управления загорится и начнет мигать.

2. Когда панель управления перестанет мигать и начнет гореть ровным светом, можно приступить к подготовке корзины для заваривания (5).

3. Если корзина для заваривания (5) уже установлена в машину:

5a. Потяните рычаг (1) вверх, чтобы освободить корзину для заваривания (5).

5b. Снимите корзину для приготовления на пару (5).

1. Если корзина для приготовления на пару (5) не вставлена в машину:

6а. Потяните рычаг (1) вверх, чтобы подготовить прибор к приему корзины для заваривания (5).

Подготовка корзины для заваривания (5):

1. В зависимости от типа капсульного или молотого кофе выберите соответствующую корзину для заваривания (5).

2. Существует 3 типа капсул.

A. Вставляются сверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L)

В. Вставляется снизу. Капсула Nespresso (I)

С. Вставляется в металлический отсек для заваривания. Кофейный картридж (К1), молотый кофе (К2)

В зависимости от типа капсулы, следуйте рисункам F и G.

Рисунок F:

1. Потяните за внутреннюю часть корзины для отпаривания (5), чтобы открыть ее.

2. Вставьте капсулу в отверстие корзины для варки (5) так, чтобы она плотно сидела внутри и не двигалась.

3. Закройте корзину для заваривания (5).

ПРИМЕЧАНИЕ: Корзина для заваривания (5) должна закрываться полностью, и ни одна ее часть не должна выступать по сравнению с пустой корзиной для заваривания (5).

Фото G:

1. Вставьте капсулу в корзину для заваривания (5).

ПРИМЕЧАНИЕ: Корзина для заваривания (5) должна закрываться полностью, и ни одна ее часть не должна выступать по сравнению с пустой корзиной для заваривания (5).

Для молотого кофе:

1. См. рисунок Н на стр. 4.
2. Засыпьте молотый кофе в металлический адаптер корзины для заваривания (5). (Обратите внимание, что порошок не должен высыпаться за пределы металлической вставки)
3. Прижмите молотый кофе, чтобы он был плоским и ровным, а адаптер можно было закрыть без сильного давления.

Для кофейных пакетиков:

1. Выберите корзину для заваривания молотого кофе (5).
2. Вставьте адаптер для пакетиков в корзину для заваривания.
3. Поместите пакетик кофе в адаптер.

Заваривание:

1. Вставьте в машину заранее подготовленную корзину для заваривания (5).
2. Медленно, но уверенно нажмите на рычаг (1) вниз.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕСЛИ РЫЧАГ НЕ ДВИГАЕТСЯ ИЛИ ОКАЗЫВАЕТ СИЛЬНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ. НЕ ДАВИТЕ НА НЕГО. СНИМИТЕ КОРЗИНУ ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ (5) И ПРОВЕРЬТЕ, ПРАВИЛЬНО ЛИ СЛОЖЕНА КОРЗИНА ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ (5). ИЛИ ЕСЛИ В КОРЗИНЕ ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ (5) СЛИШКОМ МНОГО КОФЕ.
3. Убедитесь, что панель управления горит, не мигая.
4. Если панель управления не показывает никаких проблем, нажмите нужную опцию. Эспрессо (A2A) или Кафе Лунго (A2C).
5. Машина начнет работать. (ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО МАШИНА БУДЕТ СЛИВАТЬ ОСТАВШУЮСЯ ВОДУ ИЗ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ ОБРАТНО В РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ)
6. По окончании работы машина подаст 2 звуковых сигнала и прекратит работу.
7. В течение примерно 15 минут она будет находиться в режиме ожидания.
8. По истечении этого времени он выключится.
   Вы также всегда можете отменить приготовление пищи, нажав кнопку ON / OFF (A2B).
9. Потяните рычаг (1) вверх, чтобы освободить корзину для заваривания (5).
10. ВНИМАНИЕ. ПОСЛЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПАРА КОРЗИНА ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ (5) БУДЕТ ГОРЯЧЕЙ НА ОЩУПЬ. ПОЖАЛУЙСТА, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ЧТОБЫ НЕ ОБЖЕЧЬСЯ.
11. Извлеките капсулу / пакетик / кофейный порошок из корзины для заваривания (5).
12. Ополосните корзину водой, пока она не станет абсолютно чистой.
13. Не забудьте опорожнить съемный поддон для сбора капель и промыть его водой.

Если вы хотите добавить больше воды или считаете, что количество кофе слишком мало, нажмите и удерживайте кнопку "Эспрессо", и машина продолжит подачу воды. Для остановки отпустите кнопку.

Вы можете включить или выключить режим ожидания.

Выключите или включите режим ожидания:

1. Нажмите обе кнопки Espresso (A2A) и Lungo (A2C), когда машина подключена к источнику питания.
2. Нажмите кнопку Espresso (A2A), чтобы активировать режим ожидания (индикатор включен) или режим выключения (индикатор выключен).
3. Нажмите кнопку ON / OFF (A2B), чтобы подтвердить настройку.

Декальцинация:

Очищайте машину от накипи не реже одного раза в месяц или раньше, в зависимости от количества приготовленных напитков.

Для этого следуйте приведенным ниже инструкциям:

ПРИМЕЧАНИЕ: НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УКСУС ИЛИ ДРУГИЕ КИСЛОТНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ

УДАЛЕНИЯ НАКИПИ В ЭТОМ ПРИБОРЕ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ПРИБОРА.

1. Используйте специальные средства для удаления накипи для кофе-машин под давлением.
2. Заполните резервуар раствором средства для удаления накипи и водой в соответствии с рекомендациями производителя средства для удаления накипи.
3. Вставьте корзину для заваривания (5) в кофемашину и опустите рычаг (1).
4. Включите прибор.
5. Поставьте большую чашку на место чашки.
6. Используйте настройку Lungo (A2C) и опорожните не менее 2 полных контейнеров с раствором средства для удаления накипи и воды.
7. После опорожнения второй емкости для раствора. Налейте в бак свежую воду и промойте раствор, опустошая бак для свежей воды нажатием кнопки lungo до тех пор, пока бак не опустеет.

Данные устройства:

Напряжение: 230 В \~ 50 Гц

Мощность: 1450 Вт

Максимальная мощность: 3000 W

Емкость для воды: 0,6 л

EAC

В целях охраны окружающей среды. Картонную упаковку и полиэтиленовые (ПЭ) пакеты следует выбрасывать в соответствующие контейнеры для раздельного сбора бытовых отходов в соответствии с их описанием. Если в приборе имеются батареи, их необходимо извлечь и утилизировать отдельно в пункте сбора и хранения. Использованный прибор необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и хранения, так как содержащиеся в нем опасные вещества могут представлять угрозу для здоровья и окружающей среды. Маркировка на изделии указывает на то, что прибор нельзя выбрасывать в контейнер для бытовых отходов. Отработанное электрооборудование - это отходы, содержащие вещества, вредные для человека, животных и окружающей среды. Эти вещества могут загрязнять почву, воду или воздух, через которые они могут попасть в организм человека и привести к ряду проблем со здоровьем, таких как ухудшение зрения, слуха, речи, могут также повредить почки, печень и сердце, вызвать кожные заболевания. Вредные вещества также могут оказывать негативное влияние на дыхательную и репродуктивную системы и приводить к раковым изменениям. Употребление растений, растущих на пораженных почвах, и продуктов, изготовленных из них, может привести к вышеупомянутым последствиям для здоровья. Не выбрасывайте оборудование в контейнер для бытовых отходов!

Сервис Если вы хотите приобрести запасные части или у вас есть какие-либо претензии, пожалуйста обращайтесь непосредственно к продавцу, выдавшему чек.

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Конфигурирайте процеса на варене:

МЯСТОТО СИ. ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕ РАБОТА, УРЕДЪТ ИЗПУСКА ПАРА И ГОРЕЩА ВОДА ОБРАТНО В РЕЗЕРВОАРА.

ЗАБЕЛЕЖКА: НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОЦЕТ ИЛИ ДРУГИ ПРЕПАРАТИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК НА КИСЕЛИННА ОСНОВА ЗА ТОЗИ УРЕД. МОГАТ ДА ПОВРЕДЯТ УРЕДА.

Напрежение: 230V \~ 50Hz

Мощност: 1450 W

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ. ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦИЈА

Напруга: 230В \~ 50Гц

Потужність: 1450 Вт

ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА. МОЛИМ ВАС ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И ЗАЧУВИТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

Л. Лавазза Модо Мио М. Лавазза БЛУЕ Н. Цаффитали

Припрема:

1. Директно у резервоар за воду.
2. Извадите резервоар за воду из машине, напуните га и вратите у машину.

УПОЗОРЕЊЕ: ЗА ОВАЈ УРЕЂАЈ НИКАДА НЕМОЈТЕ КОРИСТИТИ СИРЋТ ИЛИ ДРУГА СРЕДСТВА ЗА ДЕКАНЦИРАЊЕ НА БАЗИ КИСЕЛИНЕ. МОЖЕ ОШТЕТИ УРЕЂАЈ.

Максимална снага: 3000 В