CR 4414 - Kávéfőző gép CAMRY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 4414 CAMRY

Használati útmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat.
2. A készüléket kizárólag háztartási használatra szánják. Ne használja más, a rendeltetésszerű használatnak nem megfelelő célra.
3. A készüléket csak földelt 230V\~50 Hz-es konnektorba csatlakoztassa . Az üzembiztonság növelése érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz.
4. Legyen különösen óvatos a készülék használatakor, ha gyermekek vannak a közelben.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve

a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak a használatával járó veszélyekkel.

Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha legalább 8 évesek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik.

1. Első használat előtt forralja fel a vizet a tartályban, és öntse ki kétszer, hogy megszabaduljon a szagtól.

2. Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból, a használat után a kezével fogja meg a konnektort.

3. Amikor a dugót kihúzza a konnektorból, soha ne a tápkábelt, hanem a dugót húzza meg.

4. Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap stb.), illetve ne használja magas páratartalmú környezetben (fürdőszoba, párás lakókocsi).

5. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

6. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel sérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni.

7. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve ha nem működik megfelelően.

Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert fennáll az áramütés veszélye. A sérült készüléket megfelelő szervizben ellenőriztesse vagy javíttassa meg.

Bármilyen javítást csak hivatalos szervizközpontokban szabad elvégeztetni. A helytelenül elvégzett javítások komoly veszélyt jelenthetnek a felhasználóra nézve.

1. Helyezze a készüléket hűvös, stabil felületre, távol a forró konyhai berendezésektől, mint például elektromos tűzhely, gázégő stb.

2. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

3. A tápkábel nem lóghat le az asztal széléről, és nem érintkezhet forró felületekkel. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék rendeltetésellenes használata vagy helytelen üzemeltetése által okozott károkért. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel, illetve ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.

4. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket vagy a tápegységet, amikor az felügyelet nélkül van.

5. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni. Kérdezze meg villanyszerelőjét erről a tanácsról.

6. Soha ne használja a készüléket víz nélkül! Megsérülhet.

7. Soha ne használja a készüléket szénsavas vízzel !!!
8. Soha ne hagyja a készüléket 0 Celsius fok alatti hömérsékleten, mert ez károsíthatja azt.
9. Mindig húzza ki a készüléket a hálózatból, mielőtt a tartályt vízzel töltené.
10. Rendszeresen tisztítsa és ellenőrizze a gépet, hogy biztosítsa a kapott kávé minőségét és meghosszabbítsa a gép élettartamát.
11. Tisztítás előtt mindig húzza ki az áramforrást, és hagyja kihülni a forró alkatrészeket. Tisztítsa a gépet enyhe, nem súroló hatású tisztítószerrel. Soha ne használjon oldószert a tisztításhoz, mert az károsíthatja a festékréteget.
12. A készülék vízkömentesítéséhez használjon nyomás alatti kávéfőzőkhöz tervezett folyékony vízköoldót.
13. Csak eredeti tartozékokat használjon.
14. Ne mozgassa vagy tolja el a készüléket működés közben.

A több kapszulával működő kávéfőző leírása:

A1 fénykép:

1. Kar

2. Vezérlöpanel

3. Víztartály fedele

4. Víztartály

5. Főzőkosár 6. Csepegtető tálca fedele 7. Csepegtető tálca (kivehető)

A2 fénykép:

A. Espresso B. Be/ki kapcsolás C. CaffeLungo

Fözőkosarak:

I. Nespresso kapszula

J. Dolce Gusto

K1. Kávépatron K2. Örölt kávé

L. Lavazza Modo Mio

M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Elkészítés:

Először távolítson el minden csomagolást a gépböl és a kosarakból.

Tisztítsa meg a készülékházat, a víztartályt, a kosarakat, a víztartályt, a víztartály fedelét, a csepptálcát puha, enyhén nedves ruhával.

Használja a készüléket:

A készülék használatához a készüléket vízzel kell feltölteni.

Ezt 2 módon teheti meg.

1. Közvetlenül a víztartályba.

2. A víztartályt kivéve a gépböl, feltöltve és visszatéve a gépbe.

ABY víz hozzáadásával közvetlenül a víztartályba (a 3. oldal B ábráján látható módon):

1. Vegye le a víztartály fedelét (3).

2. Öntse a vizet a víztartályba (4).

3. Tegye vissza a víztartály fedelét a helyére.

A víztartály eltávolítása (a 3. oldalon látható C ábra szerint):

1. Vegye le a víztartály fedelét (3).
2. Óvatosan, de határozottan húzza felfelé és távolítsa el a víztartályt a készüléktől.
3. Töltse fel a tartályt vízzel.
4. Helyezze vissza a víztartályt a kijelölt helyre.
5. Tegye vissza a víztartály fedelét (3) a helyére.

Állítsa be a főzési folyamatot:

1. Miután feltöltötte a víztartályt (3) vízzel.
2. Kapcsolja be a készüléket az ON/OFF gomb (A2 B) megnyomásával.
   MEGJEGYZÉS: NE KAPCSOLJA BE A KÉSZÜLÉKET A VÍZTARTÁLY NÉLKÜL. INDÍTÁS ELÖTT A KÉSZÜLÉK GÖZT ÉS FORRÓ VIZET BOCSÁT VISSZA A TARTÁLYBA.
3. A kezelőpanel kigyullad és villogni kezd.
4. Amikor a vezérlőpanel már nem villog, és egyenletesen világítani kezd, folytathatja a főzőkosár (5) előkészítését.
5. Ha a főzőkosár (5) már be van helyezve a gépbe:
   5a. Húzza felfelé a kart (1) a főzőkosár (5) kioldásához.
   5b. Vegye ki a gözölőkosarat (5).
6. Ha a gözölőkosár (5) nincs behelyezve a gépbe:
   6a. Húzza felfelé a kart (1), hogy előkészítse a készüléket a gözölőkosár (5) fogadására.

A gözölőkosár (5) előkészítése:

1. A kapszulás vagy örölt kávé típusától függően válassza ki a megfelelő főzőkosarat (5).
2. A kapszuláknak 3 típusa létezik.
   A. Felülröl behelyezve. Dolce Gusto (J), Lavazza (L)
   B. Alulról behelyezve. Nespresso kapszula (I)
   C. Behelyezve a fém főzőrekeszbe. Kávépatron (K1), örölt kávé (K2)

A kapszula típusától függően kövesse az F és G ábrákat.

F. ábra:

1. Húzza meg a gözölőkosár (5) belsejét, hogy kinyíljon.
2. Helyezze be a kapszulát a gözölőkosár (5) nyílásába úgy, hogy az szilárdan üljön benne, és ne mozduljon el.
3. Zárja le a főzőkosarat (5).

MEGJEGYZÉS: A főzőkosárnak (5) teljesen záródnia kell, és a kosár egyetlen része sem állhat ki az üres főzőkosárhoz (5) képest.

G. kép:

1. Nyomja a kapszulát lefelé a főzőkosárba (5).

MEGJEGYZÉS: A főzőkosárnak (5) teljesen záródnia kell, és a kosár egyetlen része sem állhat ki az üres főzőkosárhoz (5) képest.

Örölt kávé esetén:

1. Lásd a H ábrát a 4. oldalon.
2. Öntse az örölt kávét a főzőkosár fém adapterébe (5). (Kérjük, vegye figyelembe, hogy a por nem folyhat ki a fémbetéten kívülre)
3. Nyomja le az örölt kávét, ügyelve arra, hogy az szép lapos legyen, és az adaptert túl nagy nyomás nélkül be lehessen zárni.

Kávézacskók esetében:

1. Válassza ki a kosarat az örölt kávé főzéséhez (5).
2. Helyezze be a tasakos adaptert a főzőkosárba.
3. Helyezze a kávézaccot az adapterbe.

Főzés:

1. Helyezze be az előzőleg előkészített főzőkosarat (5) a gépbe.
2. Lassan, de határozottan nyomja lefelé a kart (1).

FIGYELMEZTETÉS: HA A KAR NEM MOZOG VAGY NAGY ELLENÁLLÁST FEJT KI. NE ERÖLTESSE.

VEGYE KI A FÖZÖKOSARAT (5), ÉS ELLENÖRIZZE, HOGY A FÖZÖKOSÁR (5) MEGFELELÖEN ÖSSZE VAN-E HAJTVA. VAGY HA TÚL SOK KÁVÉ VAN A FÖZÖKOSÁRBAN (5).

1. Ellenőrizze, hogy a kezelőpanel villogás nélkül világít-e.
2. Ha a kezelőpanel nem mutat problémát, nyomja meg a kívánt opciót. Espresso (A2A) vagy Café Lungo (A2C).
3. A gép elkezd működni. (VEGYE FIGYELEMBE, HOGY A GÉP A FÖZÖTARTÁLYBÓL VISSZAVEZETI A MARADÉK VIZET A VÍZTARTÁLYBA)
4. Amikor befejezte, 2 hangjelzést ad ki, és leállítja a működést.
5. Körülbelül 15 percig készenléti üzemmódban lesz.
6. Ezután kikapcsol.
   A főzést bármikor megszakíthatja a ON / OFF gomb (A2B) megnyomásával is.
7. Húzza felfelé a kart (1) a főzőkosár (5) kioldásához.
8. FIGYELMEZTETÉS! A GÖZÖLÉS UTÁN A GÖZÖLÓKOSÁR (5) ÉRINTÉSRE FORRÓ LESZ. KÉRJÜK, VIGYÁZZON, NEHOGY MEGÉGESSE MAGÁT.
9. Vegye ki a kapszulát / tasakot / kávéport a gözölőkosárból (5).
10. Öblítse ki a kosarat vízzel, amíg teljesen tiszta nem lesz.
11. Ne felejtse el kiüríteni a kivehető csepegtető tálcát, és öblítse ki vízzel.

Ha több vizet szeretne hozzáadni, vagy úgy gondolja, hogy a kávé mennyisége túl kevés, akkor nyomja meg és tartsa lenyomva az eszpresszó gombot, és a gép továbbra is vizet fog készíteni. A leállításhoz engedje fel a gombot.

A készenléti üzemmódot be- vagy kikapcsolhatja.

Kapcsolja ki vagy be a készenléti üzemmódot:

1. Nyomja meg mind az Espresso (A2A), mind a Lungo (A2C) gombot, miközben a gép csatlakoztatva van a tápegységhez.
2. Nyomja meg az Espresso (A2A) gombot a készenléti üzemmód bekapcsolásához (lámpa bekapcsolva) vagy kikapcsolásához (lámpa kikapcsolva).
3. Nyomja meg a ON / OFF gombot (A2B) a beállítás megerősítéséhez.

Mészmentesítés:

Legalább havonta egyszer vagy az elkészített italok számától függően hamarabb végezze el a gép mesztelenítését.

Ehhez kövesse az alábbi utasításokat:

MEGJEGYZÉS: SOHA NE HASZNÁLJON ECETET VAGY MÁS SAVAS ALAPÚ MÉSZTELENÍTŐT EZEN A KÉSZÜLÉKEN. KÁROSÍTHATJA A KÉSZÜLÉKET.

1. Használjon speciális vízkömentesítő szereket a nyomás alatt álló kávéfőzőkhöz.
2. Töltse fel a tartályt vízkömentesítő oldattal és vízzel a gyártó vízkömentesítési útmutatója szerint.
3. Helyezze be a főzőkosarat (5) a gépbe, és engedje le a kart (1).
4. Kapcsolja be a készüléket.
5. Helyezzen egy nagy tálat a csésze helyére.
6. Használja a Lungo beállítást (A2C), és ürítsen ki legalább 2 teli edényt a vízkőoldó és a vízoldatból.
7. A második oldattartály kiürítése után. Öntsön friss vizet a tartályba és öblítse ki az oldatot, a friss víztartályt a lungo gomb megnyomásával ürítse ki, amíg a tartály ki nem ürül.

A készülék adatai:

Feszültség: feszültség: 230V \~ 50Hz

Teljesítmény: 1450 W

Maximális teljesítmény: 3000 W

Vízkapacitás: 0,6 l

A környezet védelme érdekében. A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekben kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni, és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen. A használt készüléket megfelelő gyűjtő- és tárolóhelyre kell szállítani, mivel a benne lévő veszélyes anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre és a környezetre. A terméken található jelölés jelzi, hogy a készüléket nem szabad a kommunális hulladékgyűjtő edénybe dobni. A hulladék elektromos berendezés olyan hulladék, amely az emberekre, állatokra és a környezetre káros anyagokat tartalmaz. Ezek az anyagok szennyezhetik a talajt, a vizet vagy a levegőt, és ezen keresztül bejuthatnak az emberi szervezetbe, és számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás-, beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet is, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légzőszervekre és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. Az érintett talajokon termő növények és a belőlük készült termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti. Ne dobja a berendezést a kommunális hulladékgyűjtőbe!

Szerviz Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy bármilyen panasza van, kérjük, forduljon a következőkhöz forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

Manual de utilizare (RO)

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ. VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI SĂ PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ