CR 4405B - Kávéfőző gép CAMRY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Eszpresszó kávéfőző
Márka	CAMRY
Modell	CR 4405B
Víztartály kapacitása	1,0 L
Teljesítmény	850 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V / 50 Hz
Szigetelési osztály	I (földelés szükséges)
Fő funkciók	Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato, Forró víz, Tejhab
Használható kávé típusa	Őrölt kávé
Gyermekbiztonság	8 év feletti gyermekek felnőtt felügyelete mellett használhatják
Nedvesség elleni védelem	Ne merítse vízbe, ne tegye ki esőnek vagy magas páratartalomnak
Tisztítás	Enyhe tisztítószer, ne használjon oldószereket vagy súrolószereket
Ajánlott vízkőmentesítés	Minden 40 használat után (kemény víz) vagy 80 (lágy víz) folyékony vízkőoldó szerrel
Tartozékok	Őrölt kávészűrő, szűrőtartó, mérőkanál, csepegtető tálca, gőzfúvóka
Beépített kiegészítők	Csésze melegítő, jelzőlámpák
Javíthatóság	Csak hivatalos szerviz javíthatja

Gyakran ismételt kérdések - CR 4405B CAMRY

Hogyan készíthetek eszpresszót a CR 4405B-vel?

Töltse meg a víztartályt hideg vízzel, tegyen őrölt kávét a szűrőbe, helyezze be a szűrőtartót, csatlakoztassa a készüléket és kapcsolja be. Várja meg, amíg a „használatra kész” jelzőfény abbahagyja a villogást, majd nyomja meg a kávé gombot (10a 30 ml, 10b 60 ml esetén). A kávé a kifolyónyíláson (21) keresztül folyik.

Hogyan készítek tejhabot egy cappuccinóhoz?

Először készítsen eszpresszót. Töltse meg a víztartályt, nyomja meg a gőz gombot (11), és várja meg, amíg a gőzjelző abbahagyja a villogást. Helyezzen egy fém edényt hideg tejjel a fúvóka (17) alá, forgassa el a gombot (5) balra a gőz kiengedéséhez, és merítse a fúvókát a tejbe. Forgassa az edényt a habosításhoz. Zárja el a gombot (5), mielőtt eltávolítaná a fúvókát.

Milyen vizet használjak a gépben?

Javasolt szűrt vizet használni a vízkőlerakódás elkerülése és az íz javítása érdekében. Soha ne használjon szénsavas vizet.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a CR 4405B gépből?

Húzza ki a készüléket. Öntsön 250 ml langyos vizet és 250 ml folyékony vízkőoldó szert a tartályba. Helyezze be a szűrőtartót, egy csésze hideg vizet a fúvóka alá és egy üres csészét a szűrő alá. Csatlakoztassa, kapcsolja be, nyomja meg a kávé (10) és a gőz (11) gombot. Néhány másodperc múlva kapcsolja ki. Öblítse le az eljárás megismétlésével tiszta vízzel háromszor.

Mikor kell vízkőteleníteni a készüléket?

A vízkőtelenítés javasolt körülbelül minden 40 használat után kemény víz esetén, vagy minden 80 használat után lágy víz esetén. Ha a készítés hosszabb ideig tart, vagy a gőz gyenge, végezzen vízkőtelenítést.

Hogyan tisztítsam a szűrőt és a szűrőtartót?

Távolítsa el a használt kávét. Ha a lyukak eltömődtek, használjon kefét. Mossa a szűrőt és a szűrőtartót vízzel és enyhe, nem súroló hatású tisztítószerrel. Ne használjon oldószereket.

Mi a teendő, ha a gőzfúvóka eltömődött?

Ha a fúvóka nem termel gőzt, valószínűleg eltömődött. Végezzen vízkőtelenítést a gépen. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon hivatalos szervizhez.

Használhatom a készüléket víz nélkül a tartályban?

Nem, soha ne használja a készüléket víz nélkül a tartályban, mert az súlyosan károsíthatja.

Hogyan melegítsem elő a csészéket ezzel a géppel?

Helyezze a csészéket a csésze melegítőre (1), amely a készülék tetején található. Kapcsolja be a gépet, és várja meg, amíg felmelegszik. A csésze melegítő hője felmelegíti a csészéket.

Mi a teendő hiba vagy meghibásodás esetén?

Ha a vezeték megsérült, vagy a készülék nem működik megfelelően, ne javítsa meg saját maga. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében forduljon hivatalos szervizhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 4405B CAMRY

1.A keszülék használatbavétele elött olvassa el a kezelési utmutató, és járjon el az abban leírtak szerint. A gyartó nem vällal felelosséget a rendeltetestól eltérő használatból vagy a nem megfelelo kezelésból eredő esetleges károkét.
2. A berendezés kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja, más, a rendeltetésétól elterő celra.
3. A berendezest kizarolag 230V 50Hz foldelt dugaszololzatra szabad csatlakoztatni. ABiztonsag fokozasa erdekuben egy aramkorre nem szabad egy idoben nagyon sok elektromos keszuleket kotni.
4. Kūlōnōsen óvatosan kell eljárnì a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendežest nem ismerő személyek használják.
5. FIgYELMEZTETES: Jelen keszüléket hasznalhatják 8 evnél idösebb gyermekek, valamint fizikai, érzekelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyan valaki, abi nem ismeri a keszüléket, nincs vele tapasztalata, feltéve, hogy ez aBiztonságukérf felelos személy felügyeletével történik, vagy kioktatták öket a keszüléknekbiztonsagos hasznalatára, és tudataban vannak a hasznalatalval jaró veszélyeknek. A gyerekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezest ne tisztitsák és ne tartsák karban gyerekek, esetlegCsak akkor, ha 8 evnél idösebbek, és ezt felügyelettel teszik.
6. Hasznalat utan huzza ki a dugaszt a halozati dugaszoləjalzataból uyg, hogy kézzel tartja a dugaszoləjalzatot. NE huzza a halozati kabelnel fogva.
7. Še merítse a kábelt, a dugasz t vagy az egész készüléket vizbe vagy mas folyadékba. Ne tegye ki a készüléket az idojárás hatasainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú korulmények között (furdószoba, nedves kempingházak).
8. Idokent Ellenorize a halozati kabel allapotat. Ha a halozati kabel serult, akor a veszely megszuntete se erdekuben azt erre specializalt javitomuhelyben ki kell csereltetni.

1. Ne használja a készüléket seruitt halózati kabelle, vagy ha azt leejtették, vagy barmilyen másmodon megserült, illetve rosszul muködik. Ne javitsa onalloan a készüléket, mivel ez áramütés veszélyével jr. A seruitt berendezest adja be megfelelo szervizbe ellenörzsésre vagy javitára. Barmilyen javitast kizárolag erre jogosult szerviz vegezhet. A helytelenül vegzett javitás komoly veszelyt jelenthet a hasznaló szamára.
2. A keszüléket hideg, stabil, lápos felületre kell állitani, messze oyan konyhai keszülékektól, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosutóól, gáztúzhelytól stb.
3. Ne használja a keszüléket gyulékony anyagok közelében.
4. A halózati kábel nem lógha' az asztál szélen tül, vagy nem érhet forró felülethez.
5. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy páegységet.
6. Plusz védelem érdekében ajánloft az elektromos áramkorbe 30 mA-t nem meghaladó névleges tularamra méreetzett tularam-vedokapcsolot (RDC) kell beepiteni. Ezt villanyszerelore kell bizni.
7. Soha ne használia a készüleket viz nélkül! Ez a készülék seruléséhez vezethet.
8. Soha ne irányitsa a goz- vagy vizsugarat a test iranyaba.
9. Soha ne hasznaljon szensavas vizet !!!
10. Soha ne hagyja a keszüléket 0 Celsius fok alatt, mert ez a keszülék seruléséhez gezethet.
11. A viztartály feltoltése elott mindig kapcsolja le a keszüléket a halózatról.
12. Tisztlas elott mindig aramtalanitsa a keszüléket és varja meg az alkatreszek teljes lehulését. A keszüléket surolószert nem tartalmazo enyhe tisztloszerrel tisztltsa.
    Tiszításhoz soha ne használjon oldószert, mivel ez károsíthatja a festéket.
13. Vizkóteleníteshez az eszprésszo kávefőzöhöz ajánlott folyékony vizkooldót használjon.
14. Hasznalat során soha ne érintse a szuro burkolatát vagy à tej gozolését szolgálo gozfúvokát, mivel ez égési serulést okozhat.

A berendezés leirása

1-Cssezemelegito 2-Fogantyu 3-Viztartaly fedel 4-Viztartaly
5-Gozszabalyozogomb6-Mukodésjelz7-Uzemkesz jelz8-Gozjelz
9 - Be/kikapcsol gomb 10 - Kave / forro viz gomb: a - 30 ml; b - 60 ml
13 - Vízfogó tálica 14, 15 - Alap 16 - Vízkifjlyó 17 - Tejgózóló fúvóka
18 - Kávekimerókanal 19 - Orölt káve szüro
22. Ellenorzo Iampak

11-Gozgomb

12-Szuro nyelfogó

20-Szuroburkolat

21 - Kávekifolyo

Első hasznalat elött

A készülék kicsomagolása után ellenorizze, hagy az összes gomb ki van-e kapcsova, a páraszabályozó gomb (5)pedig jobbra el van-e zárva. Hasznalat elott törölje at a készüléket (lasd „Tisztitas es karbantartás"). Vegye ki a viztartályt (4) és MAX szintig foltse meg. Javasoljuk a szürt viz hasznalatát. Ez megakadályozza a vizko lerekódásat és javitja a káve izét. Ne használjon szénsavas vizet. A megtöltöt viztartályt (4)helyezze a megfelelo helyre. Hajlitsa el a gozfuóvokát (17). Ezután szerelje fel a szúrburkolatot (20),elhelyezve a vizkifolyo alatt (16) és jobbra csavarja ra. Helyezce a csészet a felhelyezett szüro ála. Csatlakoztassa a tapkábelt, és nyomja meg a gombot (9), kigyullad a mukódsjelzo (6). Az Ellenőrzo lámpa (6) villoggni kezd. A megfelelo homérseklet elerese utan az ellenorzó lámpa befejezi a villogást. Azonnai nyomja meg a káve/ forró viz gombot (10) és varja meg, mig a viz kifolyik a szúrböl. Ez jelzi, hogy a készülék hidraulikus rendszereben viz talalható.

MEGJEGYZES: Amennyiben a kávefözót néhány napig nem használja, ajánlott legalább egy csésze vizet atengedni a készülék hidraulikus rendszeren.

Kávefözó felmelegitèse

Ahhoz, hagy a káve megfelelo hó mér sékletu legyen fontos, hagy a keszülék felmelegitésre kerüljön. Ellenörizze, hogy a gozsabályozó gomb (5) el van-e zárva és a tartályban (4) viz legyen. Helyezze a kancsó t a gozfúvoka alá (17). Helyezze a szürôt (19) a szüröṭartóba (20) és helyezze el a vizkifolyo alatt (16). Ha fel szeretné melegiteni a cséséket, helyezze azokat a csészemelegitère (1). Nyomja meg a bekapcsoló gombot (9). Az Ellenörzó lámpa (6) villoggí kezd. A megfelelo hó mér séklet elerése után az Ellenörzó lámpa befejezi a villogást. Helyezze a cséséket a tálcára (13) és kapcsoljá be a káve/ forro viz gombot (10). Várja meg, mig kifolyik két csésze viz. Nyomja meg a gombot (11). Az Ellenörzó lámpa (8) villoggí kezd. A megfelelo hó mér séklet elerése után az Ellenörzó lámpa befejezi a villogást. Csavarja el a gozsabályozó gombot (5) balra és varja meg, mig kis mennyiségü viz a csésébe folyik. Zárja el a gozsabályozó gombot (5) és kapcsoljá le az összes gombot.

Presszókáve keszítese

Az eszpresszó kávefözó presszókáve késztésére szolgál. Minden egyeb ital (cafe latte, machiato, capuccino stb.) presszókáve bazison keszül.

Tegyen megfelelo mennyiségu kavet a szurboe (19). Hasznaljon egy merokanalyni kavet (18) presszokáve keszitéséhez. Ellenorizze, hagy a kave megfelelo orlesu legyen. Ezután a kaveval megtoltott szurot helyezzé a szurburkolatba (20). Helyezzé a szurburkolatot a keszülekre kb. 45% szogben jobbraforgatva. Töltsfel a tartalyt (4) hideg vizzel. Csatlakoztassa a keszuleket a konnektorba. Ne feledje, hagy a keszulék foldelestigényel !!! Nyomja meg a bekapcsolo gombot (9). Az ellenorzó lampa (6) villogni kezd. A megfelelo homersklet elerese utan az ellenorzó lampa befejezi a villogast. Nyomja meg a gombot (10). Az elkészitett kave kifolyik a kavefikolyon (21). A kavefozés leallitasahoz nyomja meg ujra a kave gombot (10). A szurburkolat leveteléhez (20) forditsa el azt balra. A szurburkolat konnyebb eltavolitásahoz elfordithatja a gombot (5) az oramutato jarasaval ellentétés iranyban, a nyomas elengedéséhez.

FIGYELEM: Soha ne távolítsa el a szúroburkolatot (20) káféfóźés kózben azaz, amikor be van kapcsolva a káve gomb (10). Hasznalat után nyomja meg a gombot (9) és kapcsöljá le a készuleket a halózatról.

Capuccino keszítésé

Capuccino keszitesehz szukseg van korabban lefozott presszo kavera valamint kulon (lehtoleg fem, rozsdamentes acelból keszült) kancsóban gozzel felmelegitett, habositott teje. Keszitse el a presszo kavet (lasd, Presszokáve keszitese). Ontse a hideg tejet lehutt, fem kancsóba. Ellenorizze, hogy a tartaly (4) vizzel fel legyen toltve. Nyomja meg a gombot (11). Az ellenorzó lampa (8) vilogni kezd. A megfelelo homerseklet elerese utan az Ellenorzó lampa befejezi a villogast. Tegyen egy edenyt a gozfuvóka ala (17) és forditsa el a gombot (5) balra. Az elejen kifolyik egy kis viz, utana eros gozsugar kovelkezik. Forsassa el a gombot (5) jobbra és gozfuvóka ala (17) helyezze a femkancsó t tejel. Meritse a gozfuvokát a tejel toltt kancsóba és forgassa el a gombot (5) balra. A fuvokán kiaramlo goz felhabositja és felmelegiti a kancsóban levő tejet. Habositas长沙市zben forgassa a kancsöta fuvóka körul. Ahnoz, hagy elkerülje a forro te frccseneset soha ne vegye ki a fuvokat a tejbol addig, amig nem forgatja el a gombot (5) jobbra. A tejes kancso felmegitésenek elkeruleshez a gozfuvóka kozvetlenul nem érintkezhet a kancsó alával és oldalával. A tejnek habosnak kel lennie a felszinen és kozvetlenul alatta. Ha nem képzodik goz, ez azt jelzi, hogy a fuvóka eltomodott. Ha uytalaj, hogy a tej elégge habos és meleg nyomja meg a gozgombot (11) a muvelet befejezeséhez. Tegye fêre egy pillanatra a habositott tejet, majd ontse bele a presszo káveba. Hasznalat utan nyomja meg a gombot (9) és kapcsolja le a Keszuleket a halózatról.

Tisztitás és karbantartás

FIGYELEM: Tiszitás elott mindig áramtalánitsa a készüleket és varja meg az alkatrészek teljes lehülését.

Vegye le a szurobkurkolat et tavolitsa el azurobol az elhasznalt kavet. Amennyiben a szur o nyilasai eltomodtek a kaveszemcsktol hasznaljon kef et tisztitashoz. Ha a szurobkurkolat nyilasai eltomodtek kefevel tiszittsa meg. Minden alkalommal a keszulek hasznalata utan uritse ki a vizartalyt. Idonkent tiszittsa meg a vizartalyt nedves szivaccsal vagy ruhaval. Csieszek, vizartaly, talca, talcaalap, szur o es a szurobkurkolat surolszert vagy oldszert nem tartalmazo enyhe tiszitoszeres vizben elmoshatok. A kulso reszeket puha ruhaval vagy szivaccsal kell tisztitani. A durva surolszerek vagy kefek osszekarcolhatjak a feluletet.

Vizkotelenities

Amennyiben a kávefózó idó meghosszzabbodik vagy a fuvóka nem termel gozt a készüléket vizkóteleniteni keill. Kémény viz eseten a kávefózot kb. 40- szeres hasznalat utan kell vizkóteleniteni. Lágy viz eseten a vizkótelenitést kb. 80-szoros hasznalat utan kell elvegezni. Vízkótelenitéshez az eszpresszo kávefózohoz ajánlott folyékony vizkooldót hasznaljon.
Vizkótelenités el'tt ellenőrìzze, hogy a készülék áramtalaníva legyen.
1) A viztartalyba ontson kb. 250 ml fangyos vizet, majd adjon hozza 250 ml espresszo kávefózóhoz ajänlott folyékony vizkooldot.
2) Helyezze a szuroburkolatot a kavefožore, a gozfuvoka ala helyezzen felig hideg vizzel toltott cseszét, a szuroburkolat alá pedig ures cseszet.
3) Csatlakoztassa a keszüléket az áramforrasra.
4) Nyomja meg a gombot (9).
5) Ežutān nyomja meg a káve gombot (10).
6) Amikor a vizkooldo az ure scssezbe kezd folyni, helyezze a gozfvoka vegzodeset a hideg vizes cssezbe es nyomja meg a gozgombot (11).
7) Varjonnéhány masodpercét éskapcsolja le a készüléket.
Vizkotelenités utan a kavefozot tiszta vizzel harmszor ki kell obliteni: ehhez ismetelje meg az 1-7 tevekenysaget megtoltve a viztartalyt (4) tiszta vizzel. Eszkoz keszül L osztávú szigetelés és kell csatlakoztatni csak a

MUSZAKI ADATOK:

Kapacitas max: 1,01

Feszültseg: 220-240V ~ 50Hz

Teljesitmény: 850W

Eszkoz keszul I. osztalyu szigetelés és kell csatlakoztatniCsak a konnektorba orolt aramkor. A keszulek megfeleI az EU eloirasoknak:

• Low Voltage Directive (LVD)
  -Elektromagneses kompatibilitas (EMC)

Eszkoz CE jeloléssel jelzés értékelése címke

A környezet védelme érdekében kérjuk külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja öket a megfelelo hulladék kozé. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelött gyüjtöhelyekre miatt veszélyes element alkárészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a kozos szemétkosárba.

SUOMI

KÄYTTÖTURVALISUUSEHDOT

LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ TULEVAA KÄYTTOA VARTEN