CR 4415 - Kávéfőző gép CAMRY - Ingyenes használati útmutató

Márka	Camry
Modell	CR 4415
Terméktípus	Kávéfőző (Moka főző)
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	480 W
Tartály kapacitása	300 ml
Használat	Kizárólag háztartási használatra
Fő funkció	Moka kávéfőzés tölcsér szűrővel és korong szűrővel
Biztonsági eszközök	Biztonsági szelep, manuális leállítás főzés után
Fényjelző	Bekapcsolt állapotot jelez
Ajánlott kávétípus	Mokához őrölt (közepes őrlés)
Alsó tartály anyaga	Fém
Felső tartály anyaga	Hőálló műanyag
Tartozékok	Tölcsér szűrő, korong szűrő, tömítés, alap tápkábel
Cserélhető kopó alkatrészek	Gumi tömítés és felső korong (ref: CR 4415.1)
Tisztítás	Nem koptató, enyhe tisztítószerrel, teljes kihűlés után
Vízkőoldás	Használjon folyékony vízkőoldót nyomás alatti kávéfőzőkhöz
Első használat előtt	Forraljon fel két tartály vizet
Automatikus leállítás	Nem, manuális leállítás kapcsolóval
Tápkábel hossza	Kb. 80 cm

Gyakran ismételt kérdések - CR 4415 CAMRY

Mit tegyek, ha a kávé nem folyik a felső tartályba?

Ellenőrizze, hogy az alsó tartályban van víz. Ha elegendő a vízszint, de a kávé nem folyik, a szűrő eltömődhetett. Tisztítsa meg a korong szűrőt és a tölcsér szűrőt vízzel és papírtörlővel.

Miért tart sokáig a kávé elkészítése?

Ennek oka lehet a nem megfelelő kávéőrlés (túl finom vagy túl durva), vagy a felső szűrő eltömődése. Használjon mokához való őrölt kávét, és rendszeresen tisztítsa a szűrőket.

Hogyan tisztítsam a kávéfőzőt?

Húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni. Csavarja le a felső tartályt az alsóról. Tisztítsa meg a tartályokat, a tölcsér szűrőt és a korong szűrőt langyos vízzel és nem koptató, enyhe tisztítószerrel. Szárítsa meg papírtörlővel. Soha ne merítse az alapot vízbe.

Hogyan vízkőtelenítsem a gépet?

Használjon kifejezetten nyomás alatti kávéfőzőkhöz való folyékony vízkőoldót. Kövesse a vízkőoldó termék utasításait. Öblítse bőségesen tiszta vízzel a vízkőtelenítés után.

Hogyan cseréljem ki a tömítést és a felső korongot?

Kihűlés után csavarja le a felső tartályt. Az alsó oldalon emelje fel a tömítést egy vékony pengével, és távolítsa el a korongot. Szereléskor helyezze be az új korongot (domború oldalával Ön felé), majd nyomja az új tömítést a helyére. A cserealkatrész kódja: CR 4415.1.

Mit tegyek, ha kávé folyik az alsó tartály oldalán?

Ez eltömődött felső szűrőre vagy megégett/törött tömítésre utalhat. Tisztítsa meg a szűrőket, és ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki a gumi tömítést.

Használhatok kávébabot?

Nem, ez a készülék őrölt kávéhoz készült. Ne használjon kávébabot, kivonatokat, kakaóport vagy más oldódó anyagokat, amelyek eltömíthetik a szűrőket.

Mekkora a gép kapacitása?

A gép legfeljebb 300 ml kávét készíthet, ami körülbelül 2-3 csészének felel meg.

Működhet a gép víz nélkül?

Nem, soha ne használja a készüléket víz nélkül, mert az helyrehozhatatlan kárt okozhat. Minden használat előtt győződjön meg róla, hogy az alsó tartály megfelelően fel van töltve.

Hogyan távolítsam el a gumiszagot a tömítés cseréje után?

A tömítés cseréje után készítsen néhány ciklust vízzel vagy használt kávézaccal az új gumí szag és íz eltüntetésére.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 4415 CAMRY

(HU) felhasználói kézikönyv - 33 (BS) upute za rad - 37

(RO) Instructiunea de deservire - 40 (CZ) návod k obsluze - 44

1. A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót, és kövesse az abban található utasításokat.
2. A készülék kizárólag otthoni használatra szolgál. Ne használja más olyan célra, amely nem a rendeltetésének megfelelő.
3. A készüléket csak 230V\~50 Hz-es földelt aljzathoz szabad csatlakoztatni. Az üzembiztonság növelése érdekében nem szabad egy áramkörre egyszerre több elektromos készüléket csatlakoztatni.
4. Legyen rendkívül óvatos, amikor a készüléket használja, amikor gyerekek vannak a közelben.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a berendezést 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, illetve olyan személyek használhatják, akik nem rendelkeznek tapasztalattal vagy ismeretekkel a berendezéssel kapcsolatban, ha ezt egy felelős személy felügyelete mellett teszik. biztonságuk érdekében, vagy tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak a használat veszélyeivel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik.
6. Forralja fel a vizet a tartályban, és öntse fel kétszer, hogy az első használat előtt megszabaduljon a szagától.
7. Használat után mindig húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból úgy, hogy használat után a kezével fogja meg az aljzatot.
8. Amikor kihúzza a dugót az aljzatból, soha ne a tápkábelt húzza, hanem a csatlakozót.
9. Ne tegye ki a készüléket légköri hatásoknak (eső, napsütés stb.), és ne használja magas páratartalmú környezetben (fürdőszoba, nedves mobilházak).
10. Ne merítse a kábelt, a csatlakozódugót és a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
11. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben cseréltesse ki.
12. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha leejtették vagy más módon megsérült, vagy ha nem működik megfelelően. Ne javítsa saját maga a készüléket, mert fennáll az áramütés veszélye. Vigye el a sérült készüléket egy megfelelő szervizközpontba ellenőrzés vagy javítás céljából. Minden javítást csak felhatalmazott szerviz végezhet. A helytelenül elvégzett javítás komoly veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve.
13. Helyezze a készüléket hűvös, stabil felületre, távol a forró konyhai készülékektől, mint például: elektromos tűzhely, gázégő stb.
14. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.
15. A tápkábel nem lóghat túl az asztal szélén, és nem érhet hozzá forró felületekhez. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan károkért, amelyek a készülék rendeltetésellenes használatából vagy nem rendeltetésszerű használatából erednek. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel, ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem

ismerő személyek használják azt.

1. Ne hagyja felügyelet nélkül bekapcsolt készüléket vagy adaptert felügyelet nélkül.
2. A további védelem érdekében az elektromos áramkörbe egy hibaáram-védőkapcsolót (RCD) célszerű beépíteni, amelynek névleges maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Kérjen tanácsot villanyszerelőtöl.
3. Soha ne használja a készüléket víz nélkül! Lehet, hogy megsérült.
4. Soha ne használja a készüléket szénsavas vízzel !!!
5. Soha ne hagyja a készüléket 0 Celsius fok alatti hömérsékleten, mert megsérülhet.
6. Mindig húzza ki a gépet a konnektorból, mielőtt feltölti a tartályt vízzel.
7. Rendszeresen tisztítsa és ellenőrizze a gépet, hogy megbizonyosodjon a kapott kávé minőségéről és meghosszabbítsa a gép élettartamát.
8. Tisztítás előtt mindig húzza ki az áramforrást, és hagyja kihülni az összes forró alkatrészt. A készüléket enyhe, nem súroló hatású tisztítószerrel kell tisztítani. Soha ne használjon tisztító oldószert, mert az károsíthatja a festékréteget.
9. A gép vízkömentesítéséhez használjon nyomás alatti kávéfőzőkhöz készült folyékony vízköoldót.
10. Csak eredeti tartozékokat használjon.
11. Működés közben ne mozgassa vagy mozgassa a készüléket.

Törödünk a természeti környezetért. Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a műanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelő taroló pontjához, mert a gépben levők veszélyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép így kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-használatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához.

(BS) BOSANSKI

OPĆI USLOVI SIGURNOSTI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTSTVA. MOLIM VAS PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST

1. Prije korištenja uređaja, pročitajte priručnik za upotrebu i slijedite upute sadržane u njemu.
2. Uređaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti u druge svrhe koje nisu predviđene.
3. Uređaj treba da bude povezan samo na uzemljenu utičnicu od 230V\~50Hz . Da bi se povećala sigurnost rada, više električnih uređaja ne bi trebalo istovremeno biti priključeno na jedan strujni krug.
4. Budite izuzetno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini.
5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o opremi, ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili su im dodijeljene informacije o sigurnoj upotrebi uređaja te su svjesni opasnosti njegove upotrebe. Deca ne bi trebalo da se igraju sa opremom. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca, osim ako nisu starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.
6. Prokuhajte vodu u rezervoaru i sipajte je dva puta da biste se oslobodili mirisa pre prve upotrebe.
7. Uvijek izvucite utikač iz utičnice nakon upotrebe držeći utičnicu rukom nakon upotrebe.
8. Kada vadite utikač iz utičnice, nikada ne vucite kabl za napajanje već utikač.
9. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce, itd.) niti ga koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne mobilne kućice).
10. Ne uranjajte kabel, utikač i uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
11. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti u stručnoj radionici kako bi se izbjegla opasnost.
12. Nemojte koristiti uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Nemojte sami popravljati uređaj jer postoji opasnost od strujnog udara. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar radi provjere ili popravke. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Neispravno izvedene popravke mogu uzrokovati ozbiljnu opasnost za korisnika.
13. Postavite uređaj na hladnu, stabilnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih aparata kao što su: električni šporet, plinski plamenik itd.
14. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
15. Kabl za napajanje ne smije visjeti preko ivice stola ili dodirivati vruće površine. Proizvođač nije odgovoran za štetu uzrokovanu upotrebom uređaja suprotno njegovoj namjeni ili nepravilnim radom. Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem, ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem da ga koriste.
16. Ne ostavljajte uređaj uključen ili adapter bez nadzora kada nema nadzora.
17. Da bi se osigurala dodatna zaštita, preporučljivo je da se u električno kolo ugradi zaštitni uređaj (RCD) sa nazivnom rezidualnom strujom koja ne prelazi 30 mA. Pitajte električara za

ovaj savjet.

1. Nikada nemojte koristiti uređaj bez vode! Može biti oštećen.
2. Nikada nemojte koristiti uređaj sa gaziranom vodom !!!
3. Nikada ne ostavljajte uređaj na temperaturi ispod 0 stepeni Celzijusa, jer ga možete oštetiti.
4. Uvek isključite mašinu iz struje pre nego što napunite rezervoar vodom.
5. Redovno čistite i pregledavajte mašinu kako biste osigurali kvalitet dobijene kafe i produžili životni vek mašine.
6. Uvijek isključite izvor napajanja prije čišćenja i ostavite da se svi vrući dijelovi ohlade. Uređaj treba čistiti blagim neabrazivnim deterdžentom. Nikada nemojte koristiti rastvarač za čišćenje jer to može oštetiti sloj boje.
7. Za uklanjanje kamenca iz aparata koristite tečno sredstvo za uklanjanje kamenca dizajnirano za aparate za kafu pod pritiskom.
8. Koristite samo originalnu dodatnu opremu.
9. Nemojte pomerati ili pomerati uređaj tokom rada.

Opis uređaja Moka maker:

A. Poklopac B. Gornji rezervoar C. Donji rezervoar D. Baza E. Kabl za napajanje F. Prekidač za uključivanje/isključivanjeG. Svetlosni indikator H. Sigurnosni ventil I. Filter lijevka J. Disk filterK. Brtva za gornji disk filter L. Gornji disk filter

Priprema uređaja za upotrebu.

1. Uklonite sav materijal za pakovanje sa uređaja.
2. Isperite unutrašnjost gornjeg rezervoara (B) i donjeg rezervoara (C) vodom pazeći da voda ne prelije.
3. Koristite suvi papirni ubrus da osušite uređaj i iznutra i izvana, pazeći da je područje između baze (D) i donjeg rezervoara (C) suvo.

Imajte na umu da je ovaj uređaj za pripremu kafe. Nemojte koristiti nikakve druge ekstrakte, kakao prah, začinsko bilje, cvijeće, šećere, supstance rastvorljive u infuzijama ili druge supstance koje bi mogle blokirati rupe u filterima uređaja. Nikada ne uranjajte postolje i bojler u vodu tokom čišćenja.

Korištenje uređaja:

1. Provjerite da li uređaj nije vruć od prethodne upotrebe.
2. Uhvatite gornji rezervoar (B) suhom rukom i nemojte pritiskati niti povlačiti ručku.
3. Drugom rukom uhvatite donji rezervoar (C).
4. Okrenite gornji rezervoar (B) u smeru suprotnom od kazaljke na satu dok ne odvrnete gornji rezervoar (B) od donjeg rezervoara (C) pazeći da ne pritisnete ili povučete ručku.
5. Kada otvorite uređaj, izvadite filter diska (J) i filter lijevka (I).
6. Napunite donji rezervoar (C) vodom. Nivo vode ne bi trebao doseći sigurnosni ventil (H).
7. Umetnite filter lijevka (I) u donji rezervoar.
8. Filter lijevaka (I) napunite mljevenom kafom do otprilike 4/5 njegovog kapaciteta.
9. Stavite Disk Filter (J) sa malim dugmetom okrenutim nagore. Disk filter je dizajniran da zadrži mljevenu kafu u filteru za lijevak. Ako se ne koriste, mali dijelovi mljevene kafe mogu završiti u gotovoj kafi.

10. Zavrnite gornji rezervoar (B) nazad na vrh donjeg rezervoara (C). Pazite da ne pritiskate ili povlačite ručku.

11. Stavite sklopljeni uređaj na bazu (D).

12. Pritisnite dugme ON / OFF (F). Upalit će se svjetlosni indikator (G).

13. Aparat Moka će početi s kuvanjem.

14. Nakon nekog vremena Moka aparat će početi da bubri i priprema kafu.