CR 4415 - Καφετιέρα CAMRY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Camry
Μοντέλο	CR 4415
Τύπος προϊόντος	Καφετιέρα (Moka Maker)
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	480 W
Χωρητικότητα δοχείου	300 ml
Χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση
Κύρια λειτουργία	Παρασκευή καφέ μόκα με χωνί φίλτρου και δίσκο φίλτρου
Διατάξεις ασφαλείας	Βαλβίδα ασφαλείας, χειροκίνητη διακοπή μετά την παρασκευή
Ενδεικτική λυχνία	Υποδεικνύει την ενεργοποίηση
Συνιστώμενος τύπος καφέ	Αλεσμένος για μόκα (μέτρια άλεση)
Υλικό κάτω δοχείου	Μέταλλο
Υλικό άνω δοχείου	Πλαστικό ανθεκτικό στη θερμότητα
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Χωνί φίλτρου, δίσκος φίλτρου, φλάντζα, βάση με καλώδιο τροφοδοσίας
Αναλώσιμα ανταλλακτικά	Λαστιχένια φλάντζα και άνω δίσκος (κωδ. CR 4415.1)
Καθαρισμός	Με ήπιο μη λειαντικό απορρυπαντικό μετά από πλήρη ψύξη
Αφαλάτωση	Χρησιμοποιήστε υγρό αφαλατικό για καφετιέρες πίεσης
Πριν από την πρώτη χρήση	Βράστε δύο δοχεία νερού
Αυτόματη διακοπή	Όχι, χειροκίνητη διακοπή με διακόπτη
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	Περίπου 80 cm

Συχνές ερωτήσεις - CR 4415 CAMRY

Τι να κάνω αν ο καφές δεν τρέχει στο πάνω δοχείο;

Ελέγξτε ότι το κάτω δοχείο περιέχει νερό. Αν η στάθμη του νερού είναι επαρκής αλλά ο καφές δεν τρέχει, το φίλτρο μπορεί να είναι βουλωμένο. Καθαρίστε τον δίσκο φίλτρου και το χωνί φίλτρου με νερό και μια χαρτοπετσέτα.

Γιατί η παρασκευή του καφέ παίρνει πολύ χρόνο;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ακατάλληλη άλεση καφέ (πολύ λεπτή ή πολύ χοντρή) ή σε βουλωμένο πάνω φίλτρο. Χρησιμοποιήστε ειδικά αλεσμένο καφέ για μόκα και καθαρίζετε τακτικά τα φίλτρα.

Πώς να καθαρίσω την καφετιέρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Ξεβιδώστε το πάνω δοχείο από το κάτω. Καθαρίστε τα δοχεία, το χωνί φίλτρου και τον δίσκο φίλτρου με χλιαρό νερό και ένα ήπιο μη λειαντικό απορρυπαντικό. Χρησιμοποιήστε μια χαρτοπετσέτα για να στεγνώσετε. Μην βυθίζετε ποτέ τη βάση στο νερό.

Πώς να αφαλατώσω τη μηχανή;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό αφαλατικό ειδικά σχεδιασμένο για καφετιέρες πίεσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες του προϊόντος αφαλάτωσης. Ξεπλύνετε άφθονα με καθαρό νερό μετά την αφαλάτωση.

Πώς να αντικαταστήσω τη φλάντζα και τον άνω δίσκο;

Μετά την ψύξη, ξεβιδώστε το πάνω δοχείο. Στην κάτω πλευρά, σηκώστε τη φλάντζα με μια λεπτή λεπίδα και αφαιρέστε τον δίσκο. Για εγκατάσταση, τοποθετήστε τον νέο δίσκο (κυρτή πλευρά προς εσάς) και στη συνέχεια πιέστε τη νέα φλάντζα γύρω του. Κωδικός ανταλλακτικού: CR 4415.1.

Τι να κάνω αν ο καφές ρέει στα πλάγια του κάτω δοχείου;

Αυτό μπορεί να υποδηλώνει βουλωμένο πάνω φίλτρο ή καμένη/σπασμένη φλάντζα. Καθαρίστε τα φίλτρα και αν το πρόβλημα επιμένει, αντικαταστήστε τη λαστιχένια φλάντζα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω καφέ σε κόκκους;

Όχι, αυτή η μηχανή είναι σχεδιασμένη για αλεσμένο καφέ. Μην χρησιμοποιείτε καφέ σε κόκκους, εκχυλίσματα, σκόνη κακάο ή άλλες διαλυτές ουσίες που θα μπορούσαν να φράξουν τα φίλτρα.

Ποια είναι η χωρητικότητα της μηχανής;

Η μηχανή μπορεί να παρασκευάσει έως 300 ml καφέ, που αντιστοιχεί σε περίπου 2 έως 3 φλιτζάνια.

Μπορεί η μηχανή να λειτουργήσει χωρίς νερό;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς νερό, γιατί μπορεί να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά. Βεβαιωθείτε ότι το κάτω δοχείο είναι σωστά γεμισμένο πριν από κάθε χρήση.

Πώς να αφαιρέσω τη μυρωδιά καουτσούκ μετά την αλλαγή της φλάντζας;

Μετά την αλλαγή της φλάντζας, εκτελέστε μερικούς κύκλους με νερό ή χρησιμοποιημένο κατακάθι καφέ για να εξαλείψετε τη γεύση και τη μυρωδιά του νέου καουτσούκ.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CR 4415 CAMRY

ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝ

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το εγχειρίδιο λειτουργίας και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς που δεν είναι για τον προορισμό του.
3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε γειωμένη πρίζα 230V\~50 Hz . Για να αυξηθεί η λειτουργική ασφάλεια, πολλές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να συνδέονται ταυτόχρονα σε ένα κύκλωμα ρεύματος.
4. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκονται παιδιά κοντά.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή νοητική ικανότητα ή άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή γνώση του εξοπλισμού, εάν αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη υπεύθυνου για την ασφάλειά τους ή τους έχουν δοθεί πληροφορίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν επίγνωση των κινδύνων από τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές εκτελούνται υπό επίβλεψη.
6. Βράζετε το νερό στο δοχείο και το ρίχνετε δύο φορές για να φύγει η μυρωδιά πριν την πρώτη χρήση.
7. Αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση, κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας μετά τη χρήση.
8. Όταν βγάζετε το φις από την πρίζα, μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος αλλά το φις.
9. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ατμοσφαιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνια, υγρά τροχόσπιτα).
10. Μη βυθίζετε το καλώδιο, το βύσμα και τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
11. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο συνεργείο για την αποφυγή κινδύνου.
12. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος ή εάν έχει πέσει ή έχει καταστραφεί με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
    Μεταφέρετε την κατεστραμμένη συσκευή σε κατάλληλο κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Όλες οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα σημεία σέρβις. Οι λανθασμένες επισκευές μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.
13. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια δροσερή, σταθερή επιφάνεια, μακριά από ζεστές συσκευές κουζίνας όπως: ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρας αερίου κ.λπ.

14. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

15. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να κρέμεται πάνω από την άκρη ενός τραπεζιού ή να αγγίζει ζεστές επιφάνειες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από τη χρήση της συσκευής σε αντίθεση με τον προβλεπόμενο σκοπό της ή από ακατάλληλη λειτουργία. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή, μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.

16. Μην αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιημένη ή τον προσαρμογέα χωρίς επίβλεψη όταν δεν τον παρακολουθείτε.
17. Για την παροχή πρόσθετης προστασίας, συνιστάται η εγκατάσταση μιας συσκευής υπολειπόμενου ρεύματος (RCD) στο ηλεκτρικό κύκλωμα με ονομαστικό παραμένον ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Ρωτήστε έναν ηλεκτρολόγο για αυτή τη συμβουλή.
18. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς νερό! Μπορεί να έχει καταστραφεί.
19. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με ανθρακούχο νερό !!!
20. Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή σε θερμοκρασία κάτω από 0 βαθμούς Κελσίου, γιατί μπορεί να την καταστρέψει.
21. Αποσυνδέετε πάντα το μηχάνημα από την πρίζα πριν γεμίσετε τη δεξαμενή με νερό.
22. Καθαρίζετε και επιθεωρείτε τακτικά τη μηχανή για να διασφαλίσετε την ποιότητα του καφέ που λαμβάνεται και να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μηχανής.
23. Πάντα να αποσυνδέετε την πηγή ρεύματος πριν τον καθαρισμό και να αφήνετε όλα τα θερμά μέρη να κρυώσουν. Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται με ένα ήπιο μη λειαντικό απορρυπαντικό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλύτη καθαρισμού γιατί αυτό μπορεί να καταστρέψει το στρώμα βαφής.
24. Για την αφαλάτωση της μηχανής, χρησιμοποιήστε υγρό αφαλάτωση που έχει σχεδιαστεί για καφετιέρες υπό πίεση.
25. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ.
26. Μην μετακινείτε ή μετακινείτε τη συσκευή κατά τη λειτουργία.

Περιγραφή συσκευής Moka maker:

A. Καπάκι B. Επάνω δεξαμενή Γ. Κάτω δεξαμενή Δ. Βάση

λυχνία Η. Βαλβίδα ασφαλείας

δίσκουL. Φίλτρο άνω δίσκου

I. Φίλτρο χοάνης

Ε. Καλώδιο τροφοδοσίας F. Διακόπτης On/Off G. Ενδεικτική

J. Φίλτρο δίσκου Κ. Φλάντζα για φίλτρο πάνω

Προετοιμασία της συσκευής για χρήση.

1. Αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας από τη συσκευή.
2. Ξεπλύνετε το εσωτερικό της επάνω δεξαμενής (Β) και της κάτω δεξαμενής (C) με νερό, φροντίζοντας να μην υπερχειλίσει το νερό.
3. Χρησιμοποιήστε μια στεγνή χαρτοπετοέτα για να στεγνώσετε τη συσκευή τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά, βεβαιωθείτε ότι η περιοχή μεταξύ της βάσης (D) και της κάτω δεξαμενής (C) είναι στεγνή.

Σημειώστε ότι αυτή η συσκευή προορίζεται για την παρασκευή καφέ. Μην χρησιμοποιείτε άλλα εκχυλίσματα, σκόνη κακάο, βότανα, λουλούδια, σάκχαρα, διαλυτές ουσίες σε έγχυμα ή άλλες ουσίες που μπορεί να φράξουν τις τρύπες στα φίλτρα της συσκευής. Μην βυθίζετε ποτέ τη βάση και το λέβητα στο νερό κατά τον καθαρισμό.

Χρήση της συσκευής:

1. Ελέγξτε εάν η συσκευή δεν είναι ζεστή από προηγούμενη χρήση.
2. Πιάστε το επάνω δοχείο (Β) με στεγνό χέρι και μην πιέζετε ή τραβάτε τη λαβή.

3. Πιάστε το κάτω δοχείο (C) με το άλλο σας χέρι.

4. Περιστρέψτε το επάνω δοχείο (Β) αριστερόστροφα μέχρι να ξεβιδώσετε το επάνω δοχείο (Β) από το κάτω δοχείο (C) φροντίζοντας να μην πιέσετε ή τραβήξετε τη λαβή.

5. Μόλις ανοίξετε τη συσκευή, αφαιρέστε το φίλτρο δίσκου (J) και το φίλτρο διοχέτευσης (I).

6. Γεμίστε το κάτω δοχείο (C) με νερό. Η στάθμη του νερού δεν πρέπει να φτάνει τη βαλβίδα ασφαλείας (H).

7. Εισαγάγετε το φίλτρο χοάνης (Ι) στην κάτω δεξαμενή.

8. Γεμίστε το φίλτρο χοάνης (Ι) με αλεσμένο καφέ περίπου στα 4/5 της χωρητικότητάς του.

9. Τοποθετήστε το φίλτρο δίσκου (J) με το μικρό κουμπί στραμμένο προς τα πάνω. Το φίλτρο δίσκου έχει σχεδιαστεί για να διατηρεί το αλεσμένο καφέ στο φίλτρο χοάνης. Εάν δεν χρησιμοποιηθούν, μικρά μέρη του αλεσμένου καφέ μπορεί να καταλήξουν στην τελική παρασκευή καφέ.

10. Βιδώστε το επάνω δοχείο (Β) πίσω στο επάνω μέρος του κάτω δοχείου (C). Βεβαιωθείτε ότι δεν πιέζετε ή τραβάτε τη λαβή.

11. Τοποθετήστε τη συναρμολογημένη συσκευή στη Βάση (D).

12. Πατήστε το κουμπί ON / OFF (F). Η φωτεινή ένδειξη (G) θα ανάψει.

13. Ο κατασκευαστής Μοκα θα αρχίσει να παρασκευάζει ζυθοποιία.

14. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα ο παρασκευαστής Μοκα θα αρχίσει να βγάζει φουσκάλες και να ετοιμάζει τον καφέ.

(Μην ανοίγετε το καπάκι (Α) μέχρι να τελειώσει η παρασκευή του Μοκα . Μπορεί να καείτε με ζεστό ατμό και ζεστό καφέ.)

1. Μόλις αδειάσει η κάτω δεξαμενή (C) απενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη On / OFF (F). (Θα ξέρετε ότι είναι άδειο καθώς ο καφές δεν θα ρέει πια και ο θόρυβος που κάνει η συσκευή θα είναι πολύ χαμηλότερος.)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη ON / OFF (F) μετά από κάθε χρήση.

1. Πιάστε τη συσκευή από τη λαβή και ρίξτε τον καφέ σε έτοιμα φλιτζάνια.

Καθάρισμα:

1. Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι ζεστή από προηγούμενη χρήση. Ο καθαρισμός πρέπει να γίνεται μόνο αφού η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς.
2. Μόλις κρυώσει η συσκευή.
3. Πιάστε το επάνω δοχείο (Β) με στεγνό χέρι και μην πιέζετε ή τραβάτε τη λαβή.
4. Πιάστε το κάτω δοχείο (C) με το άλλο σας χέρι.
5. Περιστρέψτε το επάνω δοχείο (Β) αριστερόστροφα μέχρι να ξεβιδώσετε το επάνω δοχείο (Β) από το κάτω δοχείο (C) φροντίζοντας να μην πιέσετε ή τραβήξετε τη λαβή.
6. Μόλις ανοίξετε τη συσκευή, αφαιρέστε το φίλτρο δίσκου (J) και το φίλτρο διοχέτευσης (I).
7. Αδειάστε το φίλτρο χοάνης (Ι) και καθαρίστε το με νερό και μια χαρτοπετσέτα αφαιρώντας το χρησιμοποιημένο αλεσμένο καφέ.
8. Καθαρίστε το φίλτρο δίσκου (J) με νερό και χαρτοπετσέτα.
9. Αδειάστε το υπόλοιπο νερό από την κάτω δεξαμενή (C) και καθαρίστε το εσωτερικό της δεξαμενής με μια μαλακή πετσέτα, απορρυπαντικό και νερό και, στη συνέχεια, στεγνώστε με μια χαρτοπετσέτα.
10. Καθαρίστε τον επάνω δίσκο (L) και τη φλάντζα (K) με μια χαρτοπετσέτα.
11. Καθαρίστε την επάνω δεξαμενή (Β) με νερό, υγρό απορρυπαντικού και χαρτοπετσέτα.
12. Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει και στη συνέχεια συναρμολογήστε την ξανά πριν την αποθήκευση.

Αλλαγή του επάνω δίσκου και της φλάντζας:

Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, η φλάντζα (L) και ο επάνω δίσκος (K) θα φθαρούν. Η φλάντζα θα αρχίσει να καταρρέει και το φίλτρο θα αποχρωματιστεί ή θα χάσει το σχήμα του. Ανταλλάσσω,

Για να ανταλλάξετε τον δίσκο και τη φλάντζα:

1. Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι ζεστή από προηγούμενη χρήση. Η ανταλλαγή πρέπει να γίνεται μόνο αφού η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς.
2. Μόλις κρυώσει η συσκευή.
3. Πιάστε το επάνω δοχείο (Β) με στεγνό χέρι και μην πιέζετε ή τραβάτε τη λαβή.
4. Πιάστε το κάτω δοχείο (C) με το άλλο σας χέρι.
5. Περιστρέψτε το επάνω δοχείο (Β) αριστερόστροφα μέχρι να ξεβιδώσετε το επάνω δοχείο (Β) από το κάτω δοχείο (C) φροντίζοντας να μην πιέσετε ή τραβήξετε τη λαβή.
6. Στην κάτω πλευρά της επάνω δεξαμενής (Β) θα δείτε μια στρογγυλή ελαστική φλάντζα και ένα μεταλλικό φίλτρο.
7. Χρησιμοποιώντας μια λεπτή λεπίδα, ανασηκώστε τη φλάντζα προς τα κάτω, απελευθερώνοντάς την από τη θέση της μαζί με τον επάνω δίσκο.
8. Απορρίψτε την παλιά φλάντζα και τον επάνω δίσκο.
9. Για να εγκαταστήσετε τοποθετήστε τον μεταλλικό δίσκο στη μέση του κενού χώρου με το εξόγκωμα του φίλτρου στραμμένο προς εσάς.
10. Σπρώξτε τη νέα φλάντζα γύρω από το φίλτρο και μετά με το δάχτυλό σας μετακινήστε τη φλάντζα γύρω από το νέο φίλτρο μέχρι να πέσει στη θέση της.
11. Μπορείτε να βιδώσετε ξανά το Top tank για να δείτε εάν η φλάντζα είναι στη θέση της.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Λάβετε υπόψη ότι τόσο η ελαστική φλάντζα (Κ) όσο και ο επάνω δίσκος (L) είναι αναλώσιμα εξαρτήματα και δεν καλύπτονται από την εγγύηση της συσκευής. Ρωτήστε τον τοπικό σας πωλητή για τη διαθεσιμότητα του εφεδρικού δίσκου και της φλάντζας. (Σετ δίσκου και φλάντζας CR 4415.1.)

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Μετά την αλλαγή της φλάντζας, το καουτσούκ μπορεί να αλλάξει τη γεύση του καφέ ανάλογα με την οξύτητα του καφέ, συνιστάται να φτιάξετε μερικά φλιτζάνια με νερό ή χρησιμοποιημένο κατακάθι καφέ για να αφαιρέσετε τη γεύση από το καουτσούκ.

Αντιμετώπιση προβλημάτων:

Πρόβλημα:

Χωρίς καφέ στο Top Tank (β)

Aitía:

Δεν υπάρχει νερό στην κάτω δεξαμενή (C).

Λύση:

Προσθέστε νερό στην κάτω δεξαμενή (C)

Πρόβλημα:

Η παρασκευή καφέ διαρκεί πολύ.

Aitía:

Какós túπος καφέ. Πολύ χονδροειδές ή πολύ λεπτό.

Το φίλτρο είναι μπλοκαρισμένο.

Λύση:

Χρησιμοποιήστε ειδικό καφέ για Мосса.

Καθαρίστε το επάνω φίλτρο.

Πρόβλημα:

Καφές που στάζει από τα πλαϊνά της κάτω δεξαμενής (C).

Aitía:

Το επάνω φίλτρο είναι μπλοκαρισμένο.

Η φλάντζα είναι καμένη ή σπασμένη.

Λύση:

Καθαρίστε τα φίλτρα.

Αντικαταστήστε τη φλάντζα.

Τεχνικές λεπτομέρειες:

Táση: 220 - 240V \~ 50/60 Hz

Ισχύς: 480 W

Χωρητικότητα: 300 ml

φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης απορριμματων χαρτιού. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να πεταχτούν σε ξεχωριστό κάδο.

(MK) Македонски