CR 4415 - Кофемашина CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Camry
Модель	CR 4415
Тип продукта	Кофеварка (мокка)
Напряжение питания	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность	480 Вт
Объем резервуара	300 мл
Назначение	Только для домашнего использования
Основная функция	Приготовление кофе мокка с воронкообразным фильтром и дисковым фильтром
Устройства безопасности	Предохранительный клапан, ручное отключение после варки
Световой индикатор	Указывает на включение
Рекомендуемый тип кофе	Молотый для мокки (средний помол)
Материал нижнего резервуара	Металл
Материал верхнего резервуара	Жаропрочный пластик
Включенные аксессуары	Воронкообразный фильтр, дисковый фильтр, прокладка, основание с сетевым шнуром
Сменные изнашиваемые детали	Резиновая прокладка и верхний диск (арт. CR 4415.1)
Чистка	Мягким неабразивным моющим средством после полного остывания
Удаление накипи	Используйте жидкое средство для удаления накипи для кофеварок под давлением
Перед первым использованием	Вскипятите два резервуара воды
Автоматическое отключение	Нет, ручное отключение выключателем
Длина сетевого шнура	Около 80 см

Часто задаваемые вопросы - CR 4415 CAMRY

Что делать, если кофе не поступает в верхний резервуар?

Проверьте, есть ли вода в нижнем резервуаре. Если уровень воды достаточен, но кофе не течет, возможно, фильтр засорен. Очистите дисковый фильтр и воронкообразный фильтр водой и бумажным полотенцем.

Почему приготовление кофе занимает много времени?

Это может быть связано с неподходящим помолом кофе (слишком мелким или слишком крупным) или засорением верхнего фильтра. Используйте молотый кофе для мокки и регулярно чистите фильтры.

Как чистить кофеварку?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Отвинтите верхний резервуар от нижнего. Промойте резервуары, воронкообразный фильтр и дисковый фильтр теплой водой с мягким неабразивным моющим средством. Высушите бумажным полотенцем. Никогда не погружайте основание в воду.

Как удалить накипь?

Используйте жидкое средство для удаления накипи, специально предназначенное для кофеварок под давлением. Следуйте инструкциям средства для удаления накипи. После удаления накипи тщательно промойте чистой водой.

Как заменить прокладку и верхний диск?

После остывания отвинтите верхний резервуар. На нижней стороне подденьте прокладку тонким лезвием и снимите диск. Для установки поместите новый диск (выпуклой стороной к себе), затем наденьте новую прокладку вокруг. Артикул детали: CR 4415.1.

Что делать, если кофе вытекает по бокам нижнего резервуара?

Это может указывать на засорение верхнего фильтра или подгоревшую/сломанную прокладку. Очистите фильтры, и если проблема не исчезнет, замените резиновую прокладку.

Можно ли использовать кофе в зернах?

Нет, эта машина предназначена для молотого кофе. Не используйте кофе в зернах, экстракты, какао-порошок или другие растворимые вещества, которые могут засорить фильтры.

Какова вместимость машины?

Машина может приготовить до 300 мл кофе, что соответствует примерно 2-3 чашкам.

Может ли машина работать без воды?

Нет, никогда не используйте прибор без воды, так как это может привести к необратимому повреждению. Перед каждым использованием убедитесь, что нижний резервуар правильно заполнен.

Как устранить запах резины после замены прокладки?

После замены прокладки приготовьте несколько циклов с водой или использованной кофейной гущей, чтобы удалить вкус и запах новой резины.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 4415 CAMRY

(RU) инструкция обслуживания - 47 (GR) обнгієс хрі́σεως - 51

(MK) упатство за корисникот - 55 (NL) handleiding - 59

(SL) navodila za uporabo - 63 (FI) manwal ng pagtuturo - 66

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ

1. Перед использованием устройства прочтите руководство по эксплуатации и следуйте содержащимся в нем инструкциям.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте для других целей, не по прямому назначению.
3. Устройство следует подключать только к розетке с заземлением 230 В \~ 50 Гц . Для повышения безопасности эксплуатации нельзя одновременно подключать несколько электрических устройств к одной цепи тока.
4. Соблюдайте особую осторожность при использовании устройства в присутствии детей.
5. ВНИМАНИЕ: это оборудование могут использовать дети старше 8 лет и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также люди, не имеющие опыта или знаний с оборудованием, если это делается под наблюдением ответственного лица. для их безопасности или получили информацию о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях его использования. Дети не должны играть с оборудованием. Дети не должны чистить и обслуживать устройство, если им не исполнилось 8 лет и эти действия не выполняются под присмотром взрослых.
6. Перед первым использованием вскипятите воду в резервуаре и дважды вылейте ее, чтобы избавиться от запаха.
7. Всегда вынимайте вилку из розетки после использования, удерживая розетку рукой после использования.
8. Вынимая вилку из розетки, тяните только за шнур питания, а не за вилку.
9. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. Д.) И не используйте его в условиях высокой влажности (ванные комнаты, влажные мобильные дома).
10. Не погружайте кабель, вилку и устройство в воду или другую жидкость.
11. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
12. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания, если его уронили или повредили каким-либо иным образом, или если оно не работает должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, это может привести к поражению электрическим током. Отнесите поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Ремонтные работы разрешается проводить только авторизованным сервисным центрам. Неправильно

выполненный ремонт может создать серьезную опасность для пользователя.

1. Поместите устройство на прохладную устойчивую поверхность вдали от горячих кухонных приборов, таких как электрическая плита, газовая горелка и т. Д.

2. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.

3. Шнур питания не должен свешиваться за край стола или касаться горячих поверхностей. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате использования устройства не по назначению или неправильной эксплуатации. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, использовать его.

4. Не оставляйте включенным устройство или адаптер без присмотра.

5. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. Обратитесь за советом к электрику.

6. Никогда не используйте прибор без воды! Это может быть повреждено.

7. Никогда не используйте прибор с газированной водой !!!

8. Никогда не оставляйте устройство при температуре ниже 0 градусов Цельсия, так как это может привести к его повреждению.

9. Всегда отключайте машину от сети перед наполнением бака водой.

10. Регулярно очищайте и осматривайте кофемашину, чтобы гарантировать качество получаемого кофе и продлить срок службы машины.

11. Всегда отключайте источник питания перед чисткой и дайте всем горячим частям остыть. Устройство следует очищать мягким неабразивным моющим средством. Никогда не используйте чистящий растворитель, так как это может повредить лакокрасочный слой.

12. Для удаления накипи из машины используйте жидкое средство для удаления накипи, предназначенное для кофеварок под давлением.

13. Используйте только оригинальные аксессуары.

14. Не перемещайте и не перемещайте устройство во время работы.

Описание устройства Moka maker:

A. Крышка В. Верхний бак С. Нижний бак D. Основание Е. Шнур питания F. Вкл/выкл переключатель G. Световой индикатор H. Предохранительный клапан I. Воронкообразный фильтр J. Дисковый фильтр K.

Прокладка для верхнего дискового фильтраL. Верхний дисковый фильтр

Подготовка устройства к использованию.

1. Снимите с устройства весь упаковочный материал.

2. Промойте водой внутреннюю поверхность верхнего (В) и нижнего (С) резервуаров, следя за тем, чтобы вода не переливалась через край.

3. Используйте сухое бумажное полотенце, чтобы высушить устройство как внутри, так и снаружи, убедившись, что область между основанием (D) и нижним резервуаром (C) сухая.

Обратите внимание, что это устройство предназначено для приготовления кофе. Не используйте никакие другие экстракты, какаопорошок, травы, цветы, сахар, настои, растворимые вещества или другие вещества, которые могут заблокировать отверстия в фильтрах устройства.

Никогда не погружайте основание и котел в воду во время очистки.

Использование устройства:

1. Проверьте, не перегрелось ли устройство после предыдущего использования.

2. Возьмитесь за верхний бак (В) сухой рукой, не нажимайте и не тяните за ручку.

3. Другой рукой возьмитесь за нижний бак (С).
4. Поворачивайте верхний бак (В) против часовой стрелки, пока не отвинтите верхний бак (В) от нижнего бака (С ), стараясь не нажимать и не тянуть за ручку.
5. Как только вы откроете устройство, достаньте дисковый фильтр (J) и воронкообразный фильтр (I).
6. Наполните нижний резервуар (С) водой. Уровень воды не должен достигать предохранительного клапана (Н).
7. Вставьте воронкообразный фильтр (I) в нижний резервуар.
8. Заполните воронкообразный фильтр (I) молотым кофе примерно на 4/5 его объема.
9. Поместите дисковый фильтр (J) маленькой кнопкой вверх. Дисковый фильтр предназначен для удержания молотого кофе в воронкообразном фильтре. Если не использовать мелкие частицы кофейной гущи, они могут попасть в готовый кофе.
10. Верхний бак (В) снова прикрутите к нижнему баку (С). Не нажимайте и не тяните за ручку.
11. Поместите собранное устройство на базу (D).
12. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (F). Световой индикатор (G) загорится.
13. Кофеварка начнет варить.
14. Через некоторое время кофеварка начнет пузыриться и приготовит кофе.
    (Не открывайте крышку (A) до тех пор, пока кофеварка не закончит приготовление. Вы можете обжечься горячим паром и горячим кофе.)
15. Как только нижний резервуар (С) опустеет, выключите устройство с помощью переключателя Вкл./Выкл. (F). (Вы узнаете, что он пуст, так как кофе больше не будет течь, а шум, издаваемый устройством, будет намного ниже.)
    ВНИМАНИЕ Пожалуйста, выключайте устройство с помощью выключателя ВКЛ/ВЫКЛ (F) после каждого использования.
16. Возьмите устройство за ручку и разлейте кофе по подготовленным чашкам.

Очистка:

1. Проверьте, не перегрелось ли устройство после предыдущего использования. Очистку следует производить только после полного остывания устройства.
2. После того, как устройство остынет.
3. Возьмитесь за верхний бак (В) сухой рукой, не нажимайте и не тяните за ручку.
4. Другой рукой возьмитесь за нижний бак (С).
5. Поворачивайте верхний бак (В) против часовой стрелки, пока не отвинтите верхний бак (В) от нижнего бака (С ), стараясь не нажимать и не тянуть за ручку.
6. Как только вы откроете устройство, достаньте дисковый фильтр (J) и воронкообразный фильтр (I).
7. Опорожните воронкообразный фильтр (I) и очистите его водой и бумажным полотенцем, удалив использованную кофейную гущу.
8. Очистите дисковый фильтр (J) водой и бумажным полотенцем.
9. Слейте оставшуюся воду из нижнего резервуара (С) и очистите внутреннюю часть резервуара мягким полотенцем, смоченным жидкостью для мытья посуды и водой, а затем высушите бумажным полотенцем.
10. Очистите верхний диск (L) и прокладку (K) бумажным полотенцем.
11. Очистите верхний бак (В) водой, моющим средством и бумажным полотенцем.
12. Дайте устройству высохнуть, а затем соберите его перед хранением.

Замена верхнего диска и прокладки:

Через некоторое время прокладка (L) и верхний диск (K) изнашиваются. Прокладка начнет разваливаться, а фильтр обесцветится или потеряет свою форму. Обменять,

Чтобы заменить диск и прокладку:

1. Проверьте, не перегрелось ли устройство после предыдущего использования. Замена должна производиться только после полного остывания устройства.
2. После того, как устройство остынет.
3. Возьмитесь за верхний бак (В) сухой рукой, не нажимайте и не тяните за ручку.
4. Другой рукой возьмитесь за нижний бак (С).
5. Поворачивайте верхний бак (В) против часовой стрелки, пока не отвинтите верхний бак (В) от нижнего бака (С ), стараясь не нажимать и не тянуть за ручку.
6. На нижней стороне верхнего бака (В) вы увидите круглую резиновую прокладку и металлический фильтр.
7. Тонким лезвием поднимите прокладку вниз, освобождая ее вместе с верхним диском.
8. Утилизируйте старую прокладку и верхний диск.
9. Для установки поместите металлический диск в середину пустого пространства выпуклостью фильтра к себе.
10. Наденьте новую прокладку на фильтр, а затем с помощью пальца перемещайте прокладку вокруг нового фильтра, пока она не встанет на место.
11. Вы можете снова закрутить верхний бак, чтобы проверить, на месте ли прокладка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Обратите внимание, что резиновая прокладка (K) и верхний диск (L) являются расходными материалами и не покрываются гарантией на устройство. Узнайте у местного продавца о наличии запасного диска и прокладки. (диск CR 4415.1 и набор прокладок.)

СОВЕТ: После замены прокладки резинка может изменить вкус кофе в зависимости от кислотности кофе. Рекомендуется приготовить несколько чашек либо просто воды, либо использованной кофейной гущи, чтобы удалить вкус резинки.

Исправление проблем:

Проблема:

Нет кофе в верхнем резервуаре (b)

Причина:

Нет воды в нижнем баке (С).

Решение:

Добавьте воду в нижний резервуар (С).

Проблема:

Приготовление кофе занимает много времени.

Причина:

Плохой сорт кофе. Слишком грубый или слишком тонкий.

Фильтр заблокирован.

Решение:

Используйте специальный кофе для мокка.

Очистите верхний фильтр.

Проблема:

Кофе капает со стенок нижнего бака (С).

Причина:

Верхний фильтр забит.

Прокладка сгорела или сломана.

Решение:

Очистите фильтры.

Замените прокладку.

Технические подробности:

Напряжение: 220 - 240 В \~ 50/60 Гц

Мощность: 480 Вт

Емкость: 300 мл

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ. ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ШТЕДЕТЕ ЗА ИДНИНА

Напруга: 220 - 240 В \~ 50/60 Гц

Потужність: 480 Вт

Ємність: 300 мл

ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА. МОЛИМ ВАС ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И САЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋНОСТ

За замену диска и заптивке:

Нема кафе у Топ Танк-у (б)

Узрок:

Нема воде у доъем резервоару (Ц).

Решење:

Напон: 220 - 240В \~ 50/60 Хз

Снага: 480 В

Капацитет: 300 мл

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩЕ

Напрежение: 220 - 240V \~ 50/60 Hz

Мощност: 480 W

Вместимост: 300 мл