CR 4415 - Кавоварка CAMRY - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Camry
Модель	CR 4415
Тип продукту	Кавоварка (Moka Maker)
Напруга живлення	220-240 V ~ 50/60 Hz
Номінальна потужність	480 W
Місткість резервуара	300 ml
Використання	Тільки для домашнього використання
Основна функція	Приготування кави мока з лійковим фільтром та дисковим фільтром
Запобіжні пристрої	Запобіжний клапан, ручне вимкнення після приготування
Світловий індикатор	Вказує на увімкнення
Рекомендований тип кави	Мелений для мока (середній помел)
Матеріал нижнього резервуара	Метал
Матеріал верхнього резервуара	Термостійкий пластик
Комплектуючі	Лійковий фільтр, дисковий фільтр, ущільнювач, основа зі шнуром живлення
Змінні деталі, що зношуються	Гумовий ущільнювач та верхній диск (арт. CR 4415.1)
Чищення	М'яким неабразивним миючим засобом після повного охолодження
Видалення накипу	Використовувати рідкий засіб для видалення накипу для кавоварок під тиском
Перед першим використанням	Прокип'ятити два резервуари води
Автоматичне вимкнення	Ні, ручне вимкнення вимикачем
Довжина шнура живлення	Приблизно 80 см

Часті запитання - CR 4415 CAMRY

Що робити, якщо кава не тече у верхній резервуар?

Перевірте, чи є вода в нижньому резервуарі. Якщо рівень води достатній, але кава не тече, фільтр може бути забитий. Почистіть дисковий фільтр та лійковий фільтр водою та паперовим рушником.

Чому приготування кави займає багато часу?

Це може бути через неправильний помел кави (надто дрібний або надто грубий) або забитий верхній фільтр. Використовуйте мелену каву спеціально для мока і регулярно чистіть фільтри.

Як почистити кавоварку?

Відключіть прилад і дайте йому охолонути. Відкрутіть верхній резервуар від нижнього. Почистіть резервуари, лійковий фільтр та дисковий фільтр теплою водою та м'яким неабразивним миючим засобом. Використовуйте паперовий рушник для витирання. Ніколи не занурюйте основу у воду.

Як видалити накип з кавоварки?

Використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, спеціально призначений для кавоварок під тиском. Дотримуйтесь інструкцій до засобу. Після видалення накипу ретельно промийте чистою водою.

Як замінити ущільнювач та верхній диск?

Після охолодження відкрутіть верхній резервуар. На нижній стороні підніміть ущільнювач тонким лезом і зніміть диск. Для встановлення помістіть новий диск (випуклою стороною до себе), потім натисніть новий ущільнювач навколо. Артикул деталі: CR 4415.1.

Що робити, якщо кава витікає по боках нижнього резервуара?

Це може вказувати на забитий верхній фільтр або пошкоджений (обгорілий чи зламаний) ущільнювач. Почистіть фільтри, і якщо проблема не зникне, замініть гумовий ущільнювач.

Чи можна використовувати каву в зернах?

Ні, ця кавоварка призначена для меленої кави. Не використовуйте каву в зернах, екстракти, какао-порошок або інші розчинні речовини, які можуть забити фільтри.

Яка місткість кавоварки?

Кавоварка може приготувати до 300 мл кави, що відповідає приблизно 2-3 чашкам.

Чи може кавоварка працювати без води?

Ні, ніколи не використовуйте прилад без води, оскільки це може безповоротно пошкодити його. Переконайтеся, що нижній резервуар правильно заповнений перед кожним використанням.

Як усунути запах гуми після заміни ущільнювача?

Після заміни ущільнювача приготуйте кілька циклів з водою або використаною кавовою гущею, щоб усунути смак і запах нової гуми.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CR 4415 CAMRY

(DK) brugsanvisning - 85 (UA) інструкція з експлуатації - 89

(SR) Корисничко упутство - 92 (SV) instruktionsbok - 96

(AR) دليل التعليمات

-99

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖЕТЕ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте для інших цілей, які не відповідають призначенню.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 230 В\~50 Гц . Щоб підвищити безпеку експлуатації, кілька електричних пристроїв не слід підключати до одного струмового кола одночасно.
4. Будьте дуже обережні, коли користуєтеся пристроєм, коли поруч знаходяться діти.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цим обладнанням можуть користуватися діти віком від 8 років та люди зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або люди, які не мають досвіду чи знань із обладнанням, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи для їх безпеки або отримали інформацію про безпечне використання пристрою та знають про небезпеку його використання. Діти не повинні гратися з обладнанням. Очищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Закип'ятіть воду в резервуарі і вилийте її двічі, щоб позбутися запаху перед першим використанням.
7. Завжди виймайте вилку з розетки після використання, тримаючи розетку рукою після використання.
8. Виймаючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а за вилку.
9. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) та не використовуйте в умовах високої вологості (ванні, сирі пересувні будинки).
10. Не занурюйте кабель, штекер і пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину.
11. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
12. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, якщо він був упущений або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій у відповідний сервісний центр для перевірки або ремонту. Всі ремонтні роботи можуть виконуватися тільки в авторизованих сервісних центрах. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача.
13. Поставте пристрій на прохолодну стійку поверхню, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
14. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
15. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або людям, які не знайомі з пристроєм, користуватися

НИМ.

1. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду.
2. Для забезпечення додаткового захисту доцільно встановлювати в електричному колі пристрій залишкового струму (УЗО) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться за цією порадою до електрика.
3. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Він може бути пошкоджений.
4. Ніколи не використовуйте пристрій з газованою водою !!!
5. Ніколи не залишайте пристрій при температурі нижче 0 градусів Цельсія, оскільки це може пошкодити його.
6. Завжди відключайте машину від мережі, перш ніж наповнювати бак водою.
7. Регулярно очищайте та перевіряйте машину, щоб переконатися в якості отриманої кави та продовжити термін служби машини.
8. Завжди відключайте джерело живлення перед очищенням і дайте всім гарячим частинам охолонути. Пристрій слід очищати м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинник для чищення, оскільки це може пошкодити шар фарби.
9. Для видалення накипу в машині використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавоварок під тиском.
10. Використовуйте тільки оригінальні аксесуари.
11. Не рухайте та не переміщуйте пристрій під час роботи.

Опис пристрою Moka maker:

А. Кришка В. Верхній резервуар С. Нижній резервуар Д. Основа Світловий індикаторН. Запобіжний клапан I. Воронковий фільтр верхнього дискового фільтра L. Верхній дисковий фільтр

Е. Шнур живленняF. Перемикач увімк./вимк.G. J. Дисковий фільтрК. Прокладка для

Підготовка приладу до використання.

1. Зніміть із пристрою весь пакувальний матеріал.

2. Промийте внутрішню частину верхнього бака (В) і нижнього бака (С) водою, переконавшись, що вода не переливається.

3. Використовуйте сухий паперовий рушник, щоб висушити пристрій як зсередини, так і зовні, переконавшись, що область між основою (D) і нижньою ёмністю (C) суха.

Зверніть увагу, що цей пристрій призначений для приготування кави. Не використовуйте будь-які інші екстракти, какао-порошок, трави, квіти, цукор, розчинні речовини або інші речовини, які можуть закупорити отвори у фільтрах пристрою. Ніколи не занурюйте основу та бойлер у воду під час очищення.

Використання пристрою:

1. Перевірте, чи не нагрівся пристрій після попереднього використання.
2. Візьміться за верхню ємність (В) сухою рукою, не натискайте й не тягніть за ручку.
3. Візьміться за нижній резервуар (С) іншою рукою.

4. Повертайте верхній резервуар (В) проти годинникової стрілки, поки не відкрутите верхній резервуар (В) від нижнього резервуару (С), не натискаючи та не тягнучи за ручку.

5. Відкривши пристрій, вийміть дисковий фільтр (J) і воронковий фільтр (I).

6. Наповніть нижній резервуар (С) водою. Рівень води не повинен досягати запобіжного клапана (Н).
7. Вставте воронковий фільтр (I) у нижній резервуар.
8. Наповніть воронковий фільтр (I) меленою кавою приблизно на 4/5 його об'єму.
9. Помістіть дисковий фільтр (J) маленькою кнопкою вгору. Дисковий фільтр призначений для утримання меленої кави у воронковому фільтрі. Якщо не використати невеликі частини меленої кави, вони можуть потрапити до готової кави.
10. Прикрутіть верхній резервуар (В) назад до нижнього резервуару (С). Слідкуйте за тим, щоб не натискати і не тягнути за ручку.
11. Помістіть зібраний пристрій на базу (D).
12. Натисніть кнопку ON / OFF (F). Світловий індикатор (G) увімкнеться.
13. Мокаварка почне варити пиво.
14. Через деякий час кавоварка Moka почне випускати бульбашки, та готувати каву.

(Не відкривайте кришку (А), доки мокаварка не закінчить приготування. Ви можете обпектися гарячою парою та гарячою кавою.)

1. Коли нижній резервуар (C) спорожніє, вимкніть пристрій за допомогою вимикача (F). (Ви дізнаєтесь, що він порожній, оскільки кава більше не буде текти, а шум, який видає пристрій, стане набагато меншим.)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Будь ласка, вимикайте пристрій за допомогою перемикача ON / OFF (F) після кожного використання.

1. Візьміть пристрій за ручку і розлийте каву в підготовлені чашки.

Прибирання:

1. Перевірте, чи не нагрівся пристрій після попереднього використання. Очищення проводити тільки після повного охолодження пристрою.

2. Коли пристрій охолоне.

3. Візьміться за верхній резервуар (В) сухою рукою, не натискайте й не тягніть за ручку.

4. Візьміться за нижній резервуар (С) іншою рукою.

5. Повертайте верхній резервуар (В) проти годинникової стрілки, поки не відкрутите верхній резервуар (В) від нижнього резервуару (С), не натискаючи та не тягнучи за ручку.

6. Відкривши пристрій, вийміть дисковий фільтр (J) і воронковий фільтр (I).

7. Спорожніть воронковий фільтр (I) і очистіть його водою і паперовим рушником, видаливши використану кавову мелену.

8. Очистіть дисковий фільтр (J) водою і паперовим рушником.

9. Злийте залишки води з нижнього резервуару (C) і очистіть внутрішню частину резервуара м'яким рушником, рідиною для миття посуду та водою, а потім витріть насухо паперовим рушником.

10. Очистіть верхній диск (L) і прокладку (K) паперовим рушником.

11. Очистіть верхній бак (В) водою, рідиною для миття посуду та паперовим рушником.

12. Залиште пристрій висохнути, а потім зберіть його перед зберіганням.

Заміна верхнього диска та прокладки:

Через деякий час прокладка (L) і верхній диск (K) зіпсуються. Прокладка почне розпадатися, а фільтр знебарвиться або втратить форму. Обмінювати,

Щоб замінити диск і прокладку:

1. Перевірте, чи не нагрівся пристрій після попереднього використання. Заміну слід проводити тільки після повного охолодження пристрою.

2. Коли пристрій охолоне.

3. Візьміться за верхній резервуар (В) сухою рукою, не натискайте й не тягніть за ручку.

4. Візьміться за нижній резервуар (С) іншою рукою.

5. Повертайте верхній резервуар (В) проти годинникової стрілки, поки не відкрутите верхній резервуар (В) від нижнього резервуару (С), не натискаючи та не тягнучи за ручку.

6. На нижній стороні верхнього бака (В) ви побачите круглу гумову прокладку та металевий фільтр.

7. За допомогою тонкого леза підніміть прокладку вниз, звільнивши її з місця разом із верхнім диском.

8. Утилізуйте стару прокладку та верхній диск.

9. Для встановлення помістіть металевий диск у середину порожнього простору опуклістю фільтра до себе.

10. Натисніть на нову прокладку навколо фільтра, а потім за допомогою пальця перемістіть прокладку навколо нового фільтра, доки вона не стане на місце.

11. Ви можете знову прикрутити верхній бак, щоб перевірити, чи прокладка на місці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зверніть увагу, що і гумова прокладка (K), і верхній диск (L) є витратними частинами, і на них не поширюється гарантія пристрою. Запитайте у місцевого продавця про наявність запасного диска та прокладки. (Набір дисків і прокладок CR 4415.1.)

ПОРАДА: після заміни прокладки гума може змінити смак кави залежно від кислотності кави. Рекомендується приготувати кілька чашок води або використаної кавової гущі, щоб видалити смак кави.

Вирішення проблем:

проблема:

У Top Tank немає кави (b)

Причина:

Немає води в нижньому резервуарі (С).

рішення:

Додайте воду в нижній резервуар (С)

проблема:

Приготування кави займає багато часу.

Причина:

Поганий тип кави. Занадто грубий або занадто тонкий.

Фільтр заблоковано.

рішення:

Використовуйте спеціальну каву для Мосса.

Очистіть верхній фільтр.

проблема:

Кава капає з боків нижнього бака (С).

Причина:

Верхній фільтр заблокований.

Прокладка спалена або зламана.

рішення:

Очистіть фільтри.

Замініть прокладку.

Технічні деталі:

У інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (РЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправленений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку.

(SR) СРПСКИ