CR 4415 - Kohvimasin CAMRY - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Camry
Mudel	CR 4415
Toote tüüp	Kohvimasin (Moka keetja)
Toitepinge	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nimivõimsus	480 W
Paagi maht	300 ml
Kasutus	Ainult koduseks kasutamiseks
Peamine funktsioon	Moka kohvi valmistamine lehtrifiltri ja kettafiltriga
Ohutusseadmed	Ohutusklapp, käsitsi seiskamine pärast valmistamist
Valgusindikaator	Näitab sisselülitamist
Soovitatav kohvi tüüp	Moka jaoks jahvatatud (keskmine jahvatus)
Alumise paagi materjal	Metall
Ülemise paagi materjal	Kuumakindel plastik
Kaasasolevad tarvikud	Lehtrifilter, kettafilter, tihend, alus koos toitejuhtmega
Vahetatavad kulumisosad	Kummist tihend ja ülemine ketas (viide CR 4415.1)
Puhastamine	Pärast täielikku jahtumist mitteabrasiivse pehme pesuvahendiga
Katlakivi eemaldamine	Kasutage survekohvimasinate jaoks mõeldud vedelat katlakivieemaldajat
Enne esimest kasutamist	Keetke kaks paagitäit vett
Automaatne väljalülitamine	Ei, käsitsi väljalülitamine lülitiga
Toitejuhtme pikkus	Umbes 80 cm

Korduma kippuvad küsimused - CR 4415 CAMRY

Mida teha, kui kohv ei voola ülemisse paaki?

Kontrollige, kas alumine paak sisaldab vett. Kui veetase on piisav, kuid kohv ei voola, võib filter olla ummistunud. Puhastage kettafilter ja lehtrifilter veega ning pabersalvrätikuga.

Miks võtab kohvi valmistamine kaua aega?

Selle põhjuseks võib olla sobimatu kohvijahvatus (liiga peen või liiga jäme) või ummistunud ülemine filter. Kasutage spetsiaalselt moka jaoks jahvatatud kohvi ja puhastage filtreid regulaarselt.

Kuidas kohvimasinat puhastada?

Ühendage seade vooluvõrgust ja laske sellel jahtuda. Keerake ülemine paak alumisest paagist lahti. Puhastage paagid, lehtrifilter ja kettafilter sooja vee ja mitteabrasiivse pehme pesuvahendiga. Kuivatamiseks kasutage pabersalvrätikut. Ärge kunagi kastke alust vette.

Kuidas masinat katlakivist puhastada?

Kasutage spetsiaalselt survekohvimasinate jaoks mõeldud vedelat katlakivieemaldajat. Järgige katlakivieemaldaja toote juhiseid. Pärast katlakivi eemaldamist loputage rohke puhta veega.

Kuidas vahetada tihendit ja ülemist ketast?

Pärast jahtumist keerake ülemine paak lahti. Alumisel küljel tõstke tihend õhukese labaga üles ja eemaldage ketas. Paigaldamiseks asetage uus ketas (kumer osa enda poole) ja suruge uus tihend selle ümber. Osa viide: CR 4415.1.

Mida teha, kui kohv voolab alumise paagi külgedelt välja?

See võib viidata ummistunud ülemisele filtrile või põlenud või katkisele tihendile. Puhastage filtrid ja kui probleem püsib, vahetage kummist tihend.

Kas ma võin kasutada terakohvi?

Ei, see masin on mõeldud jahvatatud kohvi jaoks. Ärge kasutage terakohvi, ekstrakte, kakaopulbrit ega muid lahustuvaid aineid, mis võivad filtreid ummistada.

Milline on masina mahutavus?

Masin suudab valmistada kuni 300 ml kohvi, mis vastab umbes 2–3 tassile.

Kas masin saab töötada ilma veeta?

Ei, ärge kunagi kasutage seadet ilma veeta, sest see võib seda pöördumatult kahjustada. Veenduge, et alumine paak oleks iga kasutuskorra eel nõuetekohaselt täidetud.

Kuidas eemaldada kummi lõhn pärast tihendi vahetamist?

Pärast tihendi vahetamist tehke mõned tsüklid veega või kasutatud kohvipaksuga, et eemaldada uue kummi maitse ja lõhn.

KASUTUSJUHEND CR 4415 CAMRY

1. Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend ja järgige selles sisalduvaid juhiseid.
2. Seade on möeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage muudel eesmärkidel, mis ei ole ettenähtud otstarbeks.
3. Seadet tohib ühendada ainult 230V\~50 Hz maandatud pistikupessa. Tööohutuse suurendamiseks ei tohiks ühte vooluahelasse korraga ühendada mitut elektriseadet.
4. Olge äärmise ettevaatlik, kui kasutate seadet, kui läheduses on lapsed.
5. HOIATUS: Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed või inimesed, kellel ei ole seadmega seotud kogemusi või teadmisi, kui seda tehakse vastutava isiku järelevalve all. nende ohutuse tagamiseks või neile on antud teavet seadme ohutu kasutamise kohta ja nad on teadlikud selle kasutamisega kaasnevatest ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmega mängida. Seadet ei tohi puhastada ja hooldada lapsed, välja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui 8 aastat ja neid tegevusi tehakse järelevalve all.
6. Keetke vesi paagis ja valage see kaks korda, et löhn vabaneda enne esmakordset kasutamist.
7. Pärast kasutamist eemaldage alati pistik pistikupesast, hoides pärast kasutamist pistikupesast käega.
8. Kui eemaldate pistiku pistikupesast, ärge tömmake kunagi toitejuhtmest, vaid pistikust.

9. Ärge jätke seadet ilmastikutingimuste kätte (vihm, päike jne) ega kasutage seda kõrge õhuniiskusega tingimustes (vannitoad, niisked haagissuvilad).

10. Ärge kastke kaablit, pistikut ega seadet vette või muusse vedelikku.

11. Kontrollige perioodiliselt toitejuhtme seisukorda. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks spetsialiseeritud remonditöökojas välja vahetada.
12. Ärge kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on maha kukkunud või muul viisil kahjustatud või kui see ei tööta korralikult. Ärge parandage seadet ise, kuna tekib elektrilöögi oht. Viige kahjustatud seade kontrollimiseks või parandamiseks vastavasse teeninduskeskusesse. Kõiki remonditöid võivad teha ainult volitatud teeninduspunktid. Valesti teostatud remont võib põhjustada kasutajale tõsise ohu.
13. Asetage seade jahedale stabiilsele pinnale, eemal kuumadest köögiseadmetest, nagu: elektripliit, gaasipõleti jne.
14. Ärge kasutage seadet süttivate materjalide läheduses.
15. Toitejuhe ei tohi rippuda üle laua serva ega puudutada kuumi pindu. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud seadme kasutamisest mittesihipäraselt või ebaõigest kasutamisest. Ärge lubage lastel seadmega mängida, ärge lubage lastel ega seadmega tundmatutel inimestel seda kasutada.
16. Ärge jätke sisselülitatud seadet ega adapterit järelvalveta.
17. Täiendava kaitse tagamiseks on soovitav elektriahelasse paigaldada rikkevoolukaitse (RCD), mille nimijääkvool ei ületa 30 mA. Küsige seda nõu elektrikult.
18. Ârge kunagi kasutage seadet ilma veeta! See võib olla kahjustatud.
19. Ärge kunagi kasutage seadet vahuveega !!!
20. Ärge kunagi jätke seadet temperatuurile alla 0 kraadi Celsiuse järgi, kuna see võib seda kahjustada.
21. Enne paagi veega täitmist eemaldage masin alati vooluvõrgust.
22. Puhastage ja kontrollige masinat regulaarselt, et tagada saadud kohvi kvaliteet ja pikendada masina kasutusiga.
23. Enne puhastamist ühendage alati toiteallikast lahti ja laske köigil kuumadel osadel jahtuda. Seadet tuleb puhastada pehme, mitteabrasiivse pesuvahendiga. Ärge kunagi kasutage puhastuslahust, kuna see vöib värvikihti kahjustada.
24. Masina katlakivi eemaldamiseks kasutage survekohvimasinate jaoks möeldud vedelat katlakivieemaldajat.
25. Kasutage ainult originaaltarvikuid.
26. Ärge liigutage ega liigutage seadet töötamise ajal.

A. Kaas B. Ülemine paak C. Alumine paak D. Alus E. ToitejuheF. Sisse/välja lülitiG. ValgusindikaatorH. Kaitseklapp I. Lehtrifilter J. KetasfilterK. Ülemise ketasfiltri tihendL. Ülemise ketta filter

Seadme ettevalmistamine kasutamiseks.

1. Eemaldage seadmest kogu pakkematerjal.
2. Loputage ülemise paagi (B) ja alumise paagi (C) sisemust veega, veendudes, et vesi ei voolaks üle.
3. Kasutage seadme kuivatamiseks nii seest kui väljast kuiva paberrätikut, veendudes, et aluse (D) ja põhjapaagi (C) vaheline ala on kuiv.

Pange tähele, et see seade on möeldud kohvi valmistamiseks. Ärge kasutage muid ekstrakte, kakaopulbrit, ürte, lilli, suhkruid, infusioonilahustuvaid aineid ega muid aineid, mis vöivad seadme filtrites olevaid auke blokeerida. Ärge kunagi kastke alust ja boilerit puhastamise ajal vette.

Seadme kasutamine:

1. Kontrollige, kas seade pole eelmisest kasutamisest kuum.
2. Haarake ülemisest paagist (B) kuiva käega ja ärge vajutage ega tömmake käepidet.
3. Haarake teise käega põhjapaagist (C).
4. Keerake ülemist paaki (B) vastupäeva, kuni keerate ülemise paagi (B) põhjapaagi (C) küljest lahti, veendudes, et te ei vajuta ega tõmba käepidet.
5. Pärast seadme avamist eemaldage kettafilter (J) ja lehtrifilter (I).
6. Täitke alumine paak (C) veega. Veetase ei tohiks ulatuda kaitseklappini (H).
7. Sisestage lehtrifilter (I) alumisse paaki.
8. Täitke lehtrifilter (I) jahvatatud kohviga umbes 4/5 mahust.
9. Asetage kettafilter (J) väikese nupuga ülespoole. Kettafilter on möeldud jahvatatud kohvi hoidmiseks lehtrifiltris. Kui seda ei kasutata, võivad väikesed jahvatatud kohvi osad sattuda valmis kohvijooki.
10. Kruvige ülemine paak (B) tagasi põhjapaagi (C) peale. Veenduge, et te ei vajuta ega tõmba käepidet.
11. Asetage kokkupandud seade alusele (D).
12. Vajutage SISSE/VÄLJA nuppu (F). Tuli (G) süttib.
13. Moka tegija hakkab pruulima.
14. Mõne aja pärast hakkab Moka masin mullitama ja kohvi valmistama.
    (Ärge avage kaant (A) enne Moka masinat , kui pruulimine on lõpetatud. Kuuma auru ja kuuma kohvi tõttu võite saada põletushaavu.)
15. Kui alumine paak (C) on tühi, lülitage seade sisse/välja lülitiga (F) välja. (Te teate, et see on tühi, kuna kohv ei voola enam ja seadme müra on palju väiksem.)
    HOIATUS Palun lülitage seade pärast iga kasutuskorda sisse/välja lülitiga (F) välja.
16. Haarake seadme käepidemest ja valage kohv ettevalmistatud tassidesse.

Puhastamine:

1. Kontrollige, kas seade on eelmisest kasutamisest kuum. Puhastada tuleks alles pärast seda, kui seade on täielikult maha jahtunud.
2. Kui seade on jahtunud.
3. Haarake ülemisest paagist (B) kuiva käega ja ärge vajutage ega tömmake käepidet.
4. Haarake teise käega põhjapaagist (C).
5. Keerake ülemist paaki (B) vastupäeva, kuni keerate ülemise paagi (B) põhjapaagi (C) küljest lahti, veendudes, et te ei vajuta ega tõmba käepidet.
6. Pärast seadme avamist eemaldage kettafilter (J) ja lehtrifilter (I).
7. Tühjendage lehtrifilter (I) ja puhastage seda vee ja paberrätikuga, eemaldades kasutatud kohvipuru.
8. Puhastage kettafilter (J) vee ja paberrätikuga.
9. Tühjendage ülejäänud vesi põhjapaagist (C) ja puhastage paagi sisemus pehme rätikuga, nõudepesuvahendi ja veega ning seejärel kuivatage paberrätikuga.
10. Puhastage ülemist ketast (L) ja tihendit (K) paberrätikuga.
11. Puhastage ülemine paak (B) vee, nõudepesuvahendi ja paberrätikuga.
12. Laske seadmel kuivada ja pange see enne hoiustamist tagasi.

Ülemise ketta ja tihendi vahetamine:

Mõne aja pärast riknevad tihend (L) ja ülemine ketas (K). Tihend hakkab lagunema ja filter kaotab värvi või kaotab oma kuju. Vahetama, Ketta ja tihendi vahetamiseks:

1. Kontrollige, kas seade on eelmisest kasutamisest kuum. Vahetada tuleks alles pärast seadme täielikku jahtumist.
2. Kui seade on jahtunud.
3. Haarake ülemisest paagist (B) kuiva käega ja ärge vajutage ega tömmake käepidet.
4. Haarake teise käega põhjapaagist (C).
5. Keerake ülemist paaki (B) vastupäeva, kuni keerate ülemise paagi (B) põhjapaagi (C) küljest lahti, veendudes, et te ei vajuta ega tömba käepidet.
6. Ülemise paagi (B) alumisel küljel näete ümmargust kummitihendit ja metallfiltrit.
7. Kasutades öhukest tera, töstke tihend allapoole, vabastades see koos ülemise kettaga oma kohalt.
8. Visake vana tihend ja ülemine ketas ära.
9. Paigaldamiseks asetage metallist ketas tühja ruumi keskele nii, et filtri kühm oleks teie poole.
10. Lükake uus tihend ümber filtri ja seejärel liigutage sörmega tihendit ümber uue filtri, kuni see paika loksub.
11. Võite ülemise paagi tagasi keerata, et näha, kas tihend on paigas.

HOIATUS: Pange tähele, et nii kummist tihend (K) kui ka ülemine ketas (L) on kuluosad ja seadme garantii ei kuulu neile. Küsige kohalikult müüjalt varuketta ja tihendi saadavust. (CR 4415.1 ketta ja tihendite komplekt.)

NÖUANNE: Pärast tihendi vahetamist vöib kumm muuta kohvi maitset olenevalt kohvi happesusest. Soovitatav on teha paar tassi kas ainult vett vöi kasutatud kohvipaksu, et eemaldada maitse kummilt.

Veaotsing:

Probleem:

Ülemises paagis pole kohvi (b)

Põhjus:

Alumises paagis (C) pole vett.

Lahendus:

Kohvi valmistamine võtab kaua aega.

Põhjus:

Halb kohvitüüp. Liiga jäme või liiga peen.

Filter on blokeeritud.

Lahendus:

Mocca jaoks spetsiaalset kohvi.

Puhastage ülemine filter.

Probleem:

Alumise paagi (C) külgedelt tilkub kohv.

Põhjus:

Ülemine filter on blokeeritud.

Tihend on põlenud või katki.

Lahendus:

Puhastage filtrid.

Vahetage tihend.

Tehnilised detailid:

Pinge: 220 - 240V \~ 50/60 Hz

Võimsus: 480 W

Mahutavus: 300 ml

Hoolitse keskkonnakaitse eest. Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutites Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskk Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eralo kogumispunkti. Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

(HU) MAGYAR

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS TARTSA MEG A JÖVÖBE

E. ToitejuheF. Sisse/välja lülitiG. ValgusindikaatorH. Kaitseklapp

I. Lehtrifilter J. KetasfilterK. Ülemise ketasfiltri tihendL. Ülemise ketta filter

Seadme ettevalmistamine kasutamiseks.

1. Eemaldage seadmest kogu pakkematerjal.
2. Loputage ülemise paagi (B) ja alumise paagi (C) sisemust veega, veendudes, et vesi ei voolaks üle.
3. Kasutage seadme kuivatamiseks nii seest kui väljast kuiva paberrätikut, veendudes, et aluse (D) ja põhjapaagi (C) vaheline ala on kuiv.

Pange tähele, et see seade on möeldud kohvi valmistamiseks. Ärge kasutage muid ekstrakte, kakaopulbrit, ürte, lilli, suhkruid, infusioonilahustuvaid aineid ega muid aineid, mis võivad seadme filtrites olevaid auke blokeerida.

Ärge kunagi kastke alust ja boilerit puhastamise ajal vette.

Seadme kasutamine:

1. Kontrollige, kas seade pole eelmisest kasutamisest kuum.
2. Haarake ülemisest paagist (B) kuiva käega ja ärge vajutage ega tömmake käepidet.
3. Haarake teise käega põhjapaagist (C).

4. Keerake ülemist paaki (B) vastupäeva, kuni keerate ülemise paagi (B) põhjapaagi (C) küljest lahti, veendudes, et te ei vajuta ega tömba käepidet.

5. Pärast seadme avamist eemaldage kettafilter (J) ja lehtrifilter (I).

6. Täitke alumine paak (C) veega. Veetase ei tohiks ulatuda kaitseklappini (H).

7. Sisestage lehtrifilter (I) alumisse paaki.

8. Täitke lehtrifilter (I) jahvatatud kohviga umbes 4/5 mahust.

9. Asetage kettafilter (J) väikese nupuga ülespoole. Kettafilter on möeldud jahvatatud kohvi hoidmiseks lehtrifiltris. Kui seda ei kasutata, võivad väikesed jahvatatud kohvi osad sattuda valmis kohvijooki.

10. Kruvige ülemine paak (B) tagasi põhjapaagi (C) peale. Veenduge, et te ei vajuta ega tömba käepidet.

11. Asetage kokkupandud seade alusele (D).

12. Vajutage SISSE/VÄLJA nuppu (F). Tuli (G) süttib.

13. Moka tegija hakkab pruulima.

14. Mõne aja pärast hakkab Moka masin mullitama ja kohvi valmistama.

(Ärge avage kaant (A) enne Moka masinat , kui pruulimine on lõpetatud. Kuuma auru ja kuuma kohvi tõttu võite saada põletushaavu.)

1. Kui alumine paak (C) on tühi, lülitage seade sisse/välja lülitiga (F) välja. (Te teate, et see on tühi, kuna kohv ei voola enam ja seadme müra on palju väiksem.)

HOIATUS Palun lülitage seade pärast iga kasutuskorda sisse/välja lülitiga (F) välja.

1. Haarake seadme käepidemest ja valage kohv ettevalmistatud tassidesse.

Puhastamine:

1. Kontrollige, kas seade on eelmisest kasutamisest kuum. Puhastada tuleks alles pärast seda, kui seade on täielikult maha jahtunud.
2. Kui seade on jahtunud.
3. Haarake ülemisest paagist (B) kuiva käega ja ärge vajutage ega tömmake käepidet.
4. Haarake teise käega põhjapaagist (C).
5. Keerake ülemist paaki (B) vastupäeva, kuni keerate ülemise paagi (B) põhjapaagi (C) küljest lahti, veendudes, et te ei vajuta ega tömba käepidet.
6. Pärast seadme avamist eemaldage kettafilter (J) ja lehtrifilter (I).
7. Tühjendage lehtrifilter (I) ja puhastage seda vee ja paberrätikuga, eemaldades kasutatud kohvipuru.
8. Puhastage kettafilter (J) vee ja paberrätikuga.
9. Tühjendage ülejäänud vesi põhjapaagist (C) ja puhastage paagi sisemus pehme rätikuga, nõudepesuvahendi ja veega ning seejärel kuivatage paberrätikuga.
10. Puhastage ülemist ketast (L) ja tihendit (K) paberrätikuga.
11. Puhastage ülemine paak (B) vee, nõudepesuvahendi ja paberrätikuga.
12. Laske seadmel kuivada ja pange see enne hoiustamist tagasi.

Ülemise ketta ja tihendi vahetamine:

Mõne aja pärast riknevad tihend (L) ja ülemine ketas (K). Tihend hakkab lagunema ja filter kaotab värvi või kaotab oma kuju. Vahetama, Ketta ja tihendi vahetamiseks:

1. Kontrollige, kas seade on eelmisest kasutamisest kuum. Vahetada tuleks alles pärast seadme täielikku jahtumist.
2. Kui seade on jahtunud.
3. Haarake ülemisest paagist (B) kuiva käega ja ärge vajutage ega tömmake käepidet.
4. Haarake teise käega põhjapaagist (C).
5. Keerake ülemist paaki (B) vastupäeva, kuni keerate ülemise paagi (B) põhjapaagi (C) küljest lahti, veendudes, et te ei vajuta ega tömba käepidet.
6. Ülemise paagi (B) alumisel küljel näete ümmargust kummitihendit ja metallfiltrit.
7. Kasutades öhukest tera, töstke tihend allapoole, vabastades see koos ülemise kettaga oma kohalt.
8. Visake vana tihend ja ülemine ketas ära.
9. Paigaldamiseks asetage metallist ketas tühja ruumi keskele nii, et filtri kühm oleks teie poole.
10. Lükake uus tihend ümber filtri ja seejärel liigutage sörmega tihendit ümber uue filtri, kuni see paika loksub.
11. Võite ülemise paagi tagasi keerata, et näha, kas tihend on paigas.

HOIATUS: Pange tähele, et nii kummist tihend (K) kui ka ülemine ketas (L) on kuluosad ja seadme garantii ei kuulu neile. Küsige kohalikult müüjalt varuketta ja tihendi saadavust. (CR 4415.1 ketta ja tihendite komplekt.)

NÕUANNE: Pärast tihendi vahetamist võib kumm muuta kohvi maitset olenevalt kohvi happesusest. Soovitatav on teha paar tassi kas ainult vett või kasutatud kohvipaksu, et eemaldada maitse kummilt.

Veaotsing:

Probleem:

Ülemises paagis pole kohvi (b)

Põhjus:

Alumises paagis (C) pole vett.

Lahendus:

Kohvi valmistamine võtab kaua aega.

Põhjus:

Halb kohvitüüp. Liiga jäme või liiga peen.

Filter on blokeeritud.

Lahendus:

Mocca jaoks spetsiaalset kohvi.

Puhastage ülemine filter.

Probleem:

Alumise paagi (C) külgedelt tilkub kohv.

Põhjus:

Ülemine filter on blokeeritud.

Tihend on põlenud või katki.

Lahendus: