SYSPST 1500 Li HP - Carregador de pilhas FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SYSPST 1500 Li HP FESTOOL

pt Declaração de conformidade UE. Sob nossa inteira responsabilidade, declaramos que este produto está de acordo com todas as exigências relevantes das seguintes diretivas UE, tendo sido tomadas por base as seguintes normas ou documentos normativos:

Advertência de perigo geral

Advertência de choque elétrico

Ler Manual de instruções, indicações de segurança!

Usar calçado de segurança!

Proibição para pessoas com pacemakers

Não conecte ferramentas com tecnologia AIM

Proibido subir para cima

Adequado apenas para utilização no interior ou ambiente de trabalho equivalente seco. Se utilizada em combinação com uma ficha de rede adequada (≥ IP 44), a ferramenta também é adequada para a utilização no exterior.

Utilizar exclusivamente um tubo flexível de aspiração antiestático.

Classe de proteção II

IP44 Protegido contra corpos

estranhos sólidos com um diâmetro ≥ 1,0 mm.

Protegido contra o acesso com um arame.

Protege contra salpicos de água de todos os lados.

Marca CE: confirma que a ferramenta elétrica está em conformidade com as diretivas da Comunidade Europeia.

Não deitar no lixo doméstico.

Não deitar no lixo doméstico.

Conselho, indicação

Instruções de manuseamento

2 Indicações de segurança

ADVERTÊNCIA! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O incumprimento

das indicações de segurança e instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referência.

2.1 Utilização segura do aparelho

As células nas baterias de iões de lítio estão fechadas de forma estanque ao gás e são seguras, desde que se respei-

Português

tem as normas do fabricante durante a utilização e o manuseamento.

Use equipamento de proteção individual adequado: Calçado de proteção.

• Utilizar a ferramenta somente dentro dos limites de funcionamento especificados nos Dados técnicos (consultar o capítulo 4).
• Carregar o aparelho a intervalos regulares, de modo a evitar os perigos decorrentes de uma bateria totalmente descarregada.
• Não manipular a ferramenta.
• Entrada de carregamento CA [1-1] , saída CA [1-3] e saída CC compatível com USB-CTM [1-6] não curto-circuitar.
• Não tocar na entrada de carregamento CA [1-1].
• Não tocar em ligações e contactos elétricos com dedos, jóias ou outros objetos metálicos.
• Não armazenar ou instalar em at- mosferas potencialmente explosi- vas.
• Não colocar em água parada.
• Manter a capa protetora da saída CA [1-2] fechada durante o carregamento.
• Manter a tampa do Systainer [1-5] fechada durante o funcionamento e o armazenamento.
• Evitar o armazenamento com temperaturas elevadas (máx. 45 °C). Manter a ferramenta afastada de fontes de calor externas (p. ex. radiação solar prolongada, fogo).

• Não limpar a húmido (principalmente, não com um aparelho de limpeza de alta pressão).

• Não utilizar quaisquer produtos químicos, combustíveis e lubrificantes (p .ex. para limpeza).

• Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas que possam reagir de forma sensível a um choque elétrico (p. ex. pessoas com pacemakers), visto que não é de excluir uma carga estática do aparelho e dos consumidores ligados.
• Pessoas deficientes ou com incapacidades, bem como crianças, não devem utilizar esta ferramenta ou só a devem utilizar sob supervisão.
• Não utilizar a altitudes superiores a 2000 m acima do nível do mar.
• Não utilizar como degrau ou escada.
• Não utilizar como base ou bancada de trabalho provisória.
• Não suspender numa grua.
• O aparelho e a bateria não devem ser colocados no fogo ou num forno quente, nem triturados ou cortados por meios mecânicos; tal poderá causar uma explosão. Para uma remoção correta, consultar o capítulo 11.

2.2 Evitar danos

• É proibida a abertura indevida. Em particular, não deve ser aberta (desatarraxada) a cobertura de proteção [1-12]. A manutenção e a reparação só devem ser efetuadas por pessoal técnico instruído.
• Evitar danos por queda. Assegurar uma posição segura sobre uma superfície antiderrapante e evitar sobreposições na borda do pavimento. Proteger contra queda. Em qualquer caso, após a queda, a ferramenta tem de ser verificada quanto à existência de peças danificadas.

Em caso de danos exteriores, a ferramenta não deve continuar a ser utilizada. A partir de uma altura de queda de 1,0 m, tem de ser ativado o modo de transporte: Colocar o interruptor de transporte [1-13] em "0". Além disso, entrar em contacto com o serviço de assistência ao cliente (consultar o capítulo 10).

- Evitar danos causados por queda acidental de objetos sobre a ferramenta ou sobre a caixa de envio (incl. ferramenta). Em qualquer caso, após tal exposição, é necessário verificar a existência de peças danificadas. Em caso de danos exteriores ou falha de funcionamento, a ferramenta não deve continuar a ser utilizada.

• Em caso de baterias com defeito, pode haver fuga de líquido. Neste caso, não utilizar mais a ferramenta e eliminá-la corretamente.
• No caso de incêndio da bateria, apagar o incêndio com água. Se possível, cobrir completamente a ferramenta com água. Chamar os bombeiros e informá-los de que há baterias de iões de lítio em chamas.
• Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, podem libertar-se vapores. Os vapores podem irritar as vias respiratórias. Areje o espaço e, em caso de queixas, consulte um médico.
• No caso de uma utilização errada, pode sair líquido da bateria. Evite o contacto com o líquido. No caso de existir um contacto ocasional, lavar com água. Se o líquido atingir os olhos, procure, adicionalmente, as-

sistência médica. O líquido libertado da bateria pode causar irritações cutâneas ou queimaduras.

2.4 Ligar consumidores

• Não conectar consumidores com tecnologia AIM (p. ex. TKS 80 EBS com tecnologia SawStop-AIM). A tecnologia AIM só funciona com con- nector do condutor de proteção e fonte de corrente ligada à terra.
• Não utilizar para o funcionamento de dispositivos médicos de suporte de vida.
• Não ligar quaisquer unidades de produção de energia.
• No caso de acoplamento em série ou paralelo (p. ex. com um aspirador móvel) cada consumidor adicional deve ser ligado e protegido com um adaptador de proteção PRCD [1-8] (consultar o capítulo 6.3).
• Ao ligar um aspirador móvel, utilize um tubo flexível de aspiração antiestático.
• Cumprir sempre as normas locais para o funcionamento seguro de consumidores elétricos, especialmente quando funcionam com geradores móveis.
• Utilizar, preferencialmente, consumidores com proteção de rearranque.
• Não utilizar quaisquer consumidores com defeito. Os consumidores, incl. o cabo de ligação à rede têm de estar num estado tecnicamente perfeito.
• Durante o funcionamento com consumidores conectados, garantir um apoio firme (assegurar um bom acesso aos consumidores conectados e um comprimento suficiente do

Português

cabo; não colocar o cabo de carregamento e o cabo de ligação à rede do consumidor sob tensão).

• Antes da conexão de consumidores, garantir que estes estão desligados.
• Após a utilização, desligar sempre os consumidores conectados.
  2.5 Indicações para o carregamento do aparelho
• Carregar somente com o cabo de carregamento previsto para o efeito [1-11].
• Carregar em redes de baixa tensão (120-240 V / 50 Hz).

3 Utilização de acordo com as disposições

SYS-PST 1500 Li HP destina-se ao carregamento e funcionamento de terminais móveis e ferramentas elétricas / consumidores.

SYS-PST 1500 Li HP só é adequado para a utilização no interior ou ambiente de trabalho equivalente seco.

Em caso de utilização incorreta, a responsabilidade é do utilizador.

4 Dados técnicos

Bateria
Potência contínua EU 3680 W (16 A)
	GB 2990 W (13 A)
Potência de pico (>500 s) 5400 W (24 A)
Potência de pico (>100 s) 7200 W (32 A)
Potência de pico (>25 s) 9000 W (40 A)
Potência de pico 18000 W (80 A)
Teor energético nominal 18 x 86,4 Wh
Tempo de carga (em função da temperatura das células)	aprox. 3 horas a 230 V
No estado desligado, quando completamente carregada, a bateria permanece operacional:	>2 anos

Ligações
Saída CA	UE (sem DK) 230 V 50 Hz 16 A
pure sine	DK 230 V 50 Hz 16 A
	CH 230 V 50 Hz 16 A
	GB 230 V 50 Hz 13 A

Ligações
Entrada de carregamento CA 120-240 V 50-60 Hz 4 A
Saída CC compatível com USB-C ^TM		5-20 V 3 A

Generalidades
Potência de carga necessária ≥ 900 W
Temperatura de funcionamento -20 °C	a 65 °C
Temperatura de carregamento 0 °C a 45 °C
Tipo de proteção IP (com coberturas de proteção fechadas ou em combina-ção com ficha de rede com índice IP igual ou superior)	IP44
Dimensões Systainer3SYS3 M 187 (L x A x P)	396 x 296 x 187 mm
Peso 16,4 kg

Adaptador de proteção PRCD

Frequência nominal 50-60 Hz

Potência de comutação 3 500 W

Capacidade de corrente 16 A

5 Elementos do aparelho

[1-1] Entrada de carregamento CA (com capa protetora)

[1-2] Capa protetora da saída CA

[1-3] Saída CA

[1-4] Asa de transporte

[1-5] Tampa do Systainer com T-Loc

[1-6] Saída CC compatível com USB-C™ (com capa protetora)

[1-7] Interruptor de ativação/desativação

[1-8] Adaptador de proteção PRCD

[1-9] Indicação por LED

[1-10] T-Loc

[1-11] Cabo de carregamento

[1-12] Cobertura de proteção

[1-13] Interruptor de transporte

As figuras indicadas encontram-se no início do manual de instruções.

6 Colocação em funcionamento

6.1 Estado de carga na colocação em funcionamento

SYS-PST 1500 Li HP está apenas ligei- ramente carregado aquando do fornecimento.

▶ Verificar o estado de carga (consultar o capítulo 7.1).

▶ Carregar (consultar o capítulo 7.2).

6.2 Conectar consumidores

▶ Abrir a tampa do Systainer com T-Loc [1-5].
▶ Desativar o modo de transporte: Colocar o interruptor de transporte [1-13] em "I".

▶ Fechar a tampa do Systainer com T-Loc [1-5].
▶ Ligar o cabo de ligação à rede do consumidor à saída CA [1-3].

6.3 Aplicação do adaptador de proteção PRCD

Combinação com um consumidor:	Nenhum adaptador de proteção PRCD necessário.
Combinação com um aspirador móvel e um outro consumidor:	Adaptador de proteção PRCD [1-8] necessário.
Combinação com uma tomada múltipla e um consumidor:	Nenhum adaptador de proteção PRCD necessário.
Combinação com uma tomada múltipla e vários consumidores:	Adaptador de proteção PRCD [1-8] necessário para o segundo e todos os consumidores seguintes.

7 Funcionamento

7.1 Verificar o estado de carga

▶ Abrir a tampa do Systainer com T-Loc [1-5].
▶ Desativar o modo de transporte: Colocar o interruptor de transporte [1-13] em "I".
▶ Ligar (consultar o capítulo 7.3 ).
▶ Observar a indicação por LED [1-9] (consultar o capítulo 7.4).

7.2 Carregar

Carregar somente com cabo de carregamento fornecido [1-11].

Enquanto SYS-PST 1500 Li HP carrega, não é possível o funcionamento simultâneo através da saída CA [1-3].

Se o cabo de carregamento for ligado durante o funcionamento, a saída CA [1-3] será desativada.

i Observar os requisitos mínimos de potência de carga (consultar o capítulo 4).

▶ Abrir a tampa do Systainer com T-Loc [1-5].
▶ Desativar o modo de transporte: Colocar o interruptor de transporte [1-13] em "I".
▶ Fechar a tampa do Systainer com T-Loc [1-5].
- Conectar o cabo de carregamento [1-11] à entrada de carregamento CA [1-1] e à tomada de rede.

Processo de carga: LED acendem a verde da esquerda para a direita.

Carregado: LED desligados.

7.3 Ligar/desligar

Ligar

▶ Premir o interruptor de ativação/desativação [1-7].
SYS-PST 1500 Li HP arranca ou ativa e os LED [1-9] acendem na sequência de arranque.

Desligar

▶ Premir o interruptor de ativação/desativação [1-7].

7.4 Indicação por LED

	LED desligados SYS-PST	1500 Li HP desligadooucompletamente descarregadooucompletamente carregado com cabo de carregamento inserido [1-11].
	LED acendem na sequência de arranque	SYS-PST 1500 Li HP arranca ou ativa.
	LED 1 pisca a verde OperacionalSYS-PST 1500 Li HP quase completamente descarregado.Carregar (consultar o capítulo 7.2).
	1 > LED < 8 acendema verde	OperacionalO número de LED permanentemente ace-sos a verde corresponde ao estado de car-ga.
	Todos os LED acen-dem permanente-mente a verde	OperacionalSYS-PST 1500 Li HP está carregado.
	1 > LED < 8 acendema verde	Não operacional, modo de carregamentoSYS-PST 1500 Li HP carrega.

Português

Os restantes LED acendem a verde da esquerda para a direita

O número de LED acesos a verde corresponde ao estado de carga.

7.5 Resolução de erros

	1 > LED < 8 acendema amarelo	SobrecorrenteSaída CA [1-3] foi desativada.► Desligar (consultar o capítulo 7.3).► Aguardar 10 s.► Ligar (consultar o capítulo 7.3).
	1 > LED < 8 piscam aamarelo	Sobreaquecimento no modo de funcionamentoSaída CA [1-3] foi desativada.► Desligar (consultar o capítulo 7.3).► Aguardar até que SYS-PST 1500 Li HP arrefeça.► Ligar (consultar o capítulo 7.3).► Se os LED ainda piscarem a amarelo,voltar a desligar (consultar o capítulo 7.3) e deixar arrefecer mais.
	1 > LED < 8 acendema verdee o próximo LED pisca a amarelo(0 número de LEDsacesos a verde corresponde ao estadode carga atual)	Erro de temperatura no modo de carregamentoSYS-PST 1500 Li HP não carrega a temperaturas < 0 °C ou > 45 °C.► Se necessário, abrir a tampa do Systainer com T-Loc [1-5].O processo de carga começa de novo automaticamente na faixa de temperatura entre 0 °C e 45 °C.
	1 > LED < 8 piscam avermelho	Erro do sistema► Desligar (consultar o capítulo 7.3).► Desligar os consumidores.► Remover e arrumar o cabo de carregamento [1-11].SYS-PST 1500 Li HP voltar a iniciar:► Ligar (consultar o capítulo 7.3).O erro do sistema foi eliminado se os LEDs acenderem na sequência de iniciação.Se os LEDs continuarem a piscar a vermelho:► Desligar (consultar o capítulo 7.3).► Ativar o modo de transporte: Colocar o interruptor de transporte [1-13] em "0".► Contactar o fabricante ou a oficina de serviço (consultar o capítulo 10).
Não é possível a visualização de erros e o consumidor não pode ser utilizado► Garantir que o modo de transporte está desativado: Colocar o interruptor de transporte [1-13] em "I".► Garantir que o interruptor de ativação/desativação [1-7] está ligado (consultar o capítulo 7.3) e que a indicação por LED [1-9] acende a verde.Se o LED 1 esquerdo piscar a verde, SYS-PST 1500 Li HP está quase totalmente descarregado► Carregar SYS-PST 1500 Li HP (consultar o capítulo 7.2).► Voltar a tentar utilizar SYS-PST 1500 Li HP.► Se não for possível utilizar nenhum consumidor, contactar o fabricante ou a oficina de serviço (consultar o capítulo 10).
SYS-PST 1500 Li HP não carrega► Garantir que o modo de transporte está desativado: Colocar o interruptor de transporte [1-13] em "I".► Conectar o cabo de carregamento [1-11] à entrada de carregamento CA [1-1] e à tomada de rede.► Se, ainda assim, SYS-PST 1500 Li HP não carregar, contactar o fabricante ou a oficina de serviço (consultar o capítulo 10).

8 Armazenamento

▶ Desligar os consumidores.
▶ Remover o cabo de carregamento [1-11] e arrumar no SYS-PST 1500 Li HP.
- Ativar o modo de transporte: Colocar o interruptor de transporte [1-13] em "0".
▶ Fechar a tampa do Systainer com T-Loc[1-5].

▶ Fechar a capa protetora da entrada de carregamento CA [1-1], da saída CA [1-2] e da saída CC compatível com USB-C™ [1-6].
- Não armazenar durante um período de tempo prolongado no estado descarregado. Isso poderia levar a uma descarga profunda e exigir uma recolocação em funcionamento por parte do fabricante.

Português

▶ Verificar o estado de carga, pelo menos, a cada 3 meses e, carregar se necessário.
- Armazenar num ambiente com humidade reduzida e a temperaturas entre 0 °C e 23 °C.

9 Transporte

As baterias de iões de lítio incluídas estão sujeitas às disposições relativas ao transporte de mercadorias perigosas. Antes do transporte, o utilizador deve informar-se sobre as regulamentações locais. No caso de envio por terceiros (p. ex.: transporte aéreo ou empresa de transportes), devem ser respeitados requisitos especiais. Na preparação da embalagem, tem de ser consultado um especialista em mercadorias perigosas. Enviar o aparelho apenas se a bateria não estiver danificada. No envio, observar as regulamentações locais. Tenha em atenção eventuais normas nacionais mais abrangentes.

▶ Desligar os consumidores.
▶ Remover o cabo de carregamento [1-11].
▶ Abrir a tampa do Systainer com T-Loc [1-5].
- Ativar o modo de transporte: Colocar o interruptor de transporte [1-13] em "0".

Os módulos estão eletricamente isolados uns dos outros.

- Arrumar o cabo de carregamento [1-11] no SYS-PST 1500 Li HP.

▶ Fechar a tampa do Systainer com T-Loc [1-5].

▶ Transportar SYS-PST 1500 Li HP exclusivamente com a asa de transporte [1-4].

A SYS-PST 1500 Li HP pode ser transportada na estrada sem quaisquer outras exigências.

10 Manutenção e conservação

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos, choque elétrico

• Antes de efetuar quaisquer trabalhos de manutenção e conservação, retirar sempre o cabo de carregamento da tomada de corrente e remover os consumidores!
• Todos os trabalhos de manutenção e reparação que requeiram a abertura da caixa só podem ser realizados por uma oficina de Serviço Após-Venda autorizada.

Serviço Após-Venda e Reparação somente pelo fabricante ou oficinas de serviço certificadas. Endereço mais próximo em:

www.festool.pt/serviço

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referência em: www.festool.pt/serviço

▶ SYS-PST 1500 Li HP limpar por dentro e por fora, aspirando, limpando e secando com um pano seco.

11 Meio ambiente

Antes da eliminação

Apenas por técnicos qualificados: retirar a bateria integrada do aparelho! Para tal, desapertar as peças da caixa, soltando-as, e retirar a bateria.

Não deitar o aparelho no lixo doméstico! Encaminhar os aparelhos, acessórios e embalagens para reaproveita- mento ecológico. Respeitar as normas nacionais em vigor.

Apenas países da UE: de acordo com as diretivas europeias sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e sobre baterias e acumuladores e a sua transposição para a legislação nacional, os equipamentos elétricos, as baterias e os acumuladores usados devem ser recolhidos separadamente e encaminhados para reaproveitamento ecológico.

Este aparelho está assinalado com o símbolo de recolha seletiva de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Isto significa que o aparelho tem de ser reciclado ou desmontado de acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE, de modo a reduzir o impacto ambiental. Opcionalmente, ao comprar um novo equipamento elétrico ou eletrónico, pode entregar este aparelho nos pontos de recolha autorizados ou ao agente comercial.

Entregar as bateria usadas ou com defeito nos pontos de recolha (respeitar as normas em vigor), somente descarregadas, protegidas contra curto-circuito (p. ex. isolando os polos com fitacola) e separadas do aparelho usado. Deste modo, as baterias são enviadas para uma reciclagem conforme as normas.

Informações sobre REACH: www.fes- tool.com/reach

1 Simboluri

Avertisement privind un pericol general

Avertisement privind elec- trocutarea