SYSPST 1500 Li HP - Cargador de batería FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SYSPST 1500 Li HP FESTOOL

es Declaración UE de conformidad. Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto cumple todos los requisitos relevantes de las siguientes directivas de la UE y que se han tomado como base las siguientes normas o documentos normativos:

Peligro de descarga eléctrica

¡Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad!

Utilizar calzado de seguridad.

Prohibido para personas con marcapasos

No conectar herramientas con tecnología AIM

Prohibido subir

Solo apto para el uso en interiores o en un entorno de trabajo seco equivalente. Al usarla en combinación con un enchufe de red adecuado (≥ IP 44), el aparato también se considera apto para el uso en exteriores.

Use únicamente un tubo flexible de aspiración anti-estático.

Clase de protección II

IP44 Protección contra cuerpos extraños de diámetro ≥1,0 mm.

Protección frente al acceso mediante un alambre.

Protección frente a las salpicaduras de agua en todas partes.

Marcado CE: Certifica la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comunidad Europea.

No depositar en la basura doméstica.

No depositar en la basura doméstica.

Consejo, indicación

Guía de procedimiento

2 Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA. Lea y observe todas las indicaciones de seguridad. Si no se cumplen de-

bidamente las indicaciones de seguridad y las instrucciones, pueden producirse descargas eléctricas, quemaduras o lesiones graves.

Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para que sirvan de futura referencia.

2.1 Utilización segura del dispositivo

Las celdas de las baterías de litio están cerradas herméticamente y son inocuas siempre y cuando se respeten las especificaciones del fabricante durante su uso y manipulación.

Es imprescindible utilizar los equipos de protección individual adecuados: calzado de seguridad.

• Utilizar la herramienta solo dentro de los límites indicados en los datos técnicos (ver capítulo 4).
• Cargue el dispositivo a intervalos regulares para evitar que la batería esté completamente descargada.
• No manipular la herramienta.
• No cortocircuitar la entrada de carga de CA [1-1], la salida de CA [1-3] ni la salida de CC compatible con USB-C™ [1-6].
• No tocar la entrada de carga de CA [1-1].
• No tocar las conexiones ni los contactos eléctricos con los dedos, joyas u otros objetos metálicos.
• No almacenar o colocar en entornos potencialmente explosivos.
• No colocar en agua estancada.
• Mantener cerrada la caperuza protectora de la salida de CA [1-2] durante la carga.
• Mantener cerrada la tapa del Systainer [1-5] durante el funcionamiento y el almacenamiento.

• Evitar almacenar a altas temperaturas (máx. 45 °C). Mantener la herramienta alejada de fuentes de calor externas (p. ej., radiación solar prolongada, fuego).

• No mojar la herramienta para limpiarla (especialmente debe evitarse el uso de limpiadoras de alta presión).

• No utilizar productos químicos, combustibles ni lubricantes (p. ej., para limpiar).
• Dado que no se puede descartar que esta herramienta genere una carga estática, no debe ser utilizada por personas que pudieran sufrir reacciones a descargas eléctricas (p. ej., personas con marcapasos).
• Las personas con discapacidad o con algún tipo de limitación y los niños no deben utilizar esta herramienta, o deben hacerlo siempre con supervisión.
• No utilizar a una altitud por encima de 2.000 m sobre el nivel del mar.
• No utilizar como escalón o escale- ra.
• No utilizar la herramienta como base o banco de trabajo provisional.
• No colgar de una grúa.
• No arroje el dispositivo o la batería al fuego o a un horno caliente, ni los aplaste o corte mecánicamente, ya que esto puede provocar una explosión. Para una correcta eliminación de residuos, véase el capítulo 11.

2.2 Prevención de daños

- Está prohibido abrir la herramienta de manera indebida. En particular, no debe abrirse (desenroscarse) la cubierta de protección [1-12]. El mantenimiento y la reparación solo debe llevarlos a cabo personal especializado debidamente instruido.

- Evitar daños por caídas. Colocar la herramienta sobre una base anti-

deslizante de manera que quede bien apoyada y evitar que sobresalga de los bordes de la base. Asegurarla contra caídas. En cualquier caso, si la herramienta se cae es necesario comprobar si hay partes dañadas. Si la herramienta tiene daños externos, no debe seguir utilizándose. En caso de caída a una altura a partir de 1,0 m debe activarse el modo de transporte: Situar el interruptor de transporte [1-13] en "0". Además, ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente (ver capítulo 10).

- Evitar que caigan accidentalmente objetos sobre la herramienta o la caja de envío (con la herramienta) que puedan causar daños. En cualquier caso, si se producen situaciones de este tipo es necesario comprobar si hay partes dañadas. Si la herramienta tiene daños externos o no funciona correctamente, no debe seguir utilizándose.

2.3 Si la herramienta está dañada

• Si la batería está defectuosa, pueden derramarse líquidos. En tal caso, dejar de utilizar la herramienta y eliminarla debidamente.
• Si se incendia la batería, extinguir el fuego con agua. Si es posible, cubrir la herramienta completamente con agua. Avisar a los bomberos e informarles de que se están que-mando baterías de iones de litio.
• En caso de daño o uso inadecuado de la batería, pueden desprenderse vapores. Los vapores pueden irritar las vías respiratorias. Tome aire fresco y consulte a un médico si siente molestias.

- Si la batería se utiliza incorrectamente, pueden producirse fugas de líquido. Evite el contacto con este líquido. En caso de contacto accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque además asistencia médica. El líquido derramado de la batería puede causar irritaciones en la piel o quemaduras.

2.4 Conexión de consumidores

• No conectar consumidores con tecnología AIM (p. ej., TKS 80 EBS con tecnología AIM SawStop). La tecnología AIM solo funciona con una conexión del conductor de protección y una fuente de corriente conectada a tierra.
• No utilizar para equipos médicos de soporte vital.
• No utilizar sistemas generadores de corriente.
• Si la herramienta se acopla en serie o en paralelo (p. ej., a un sistema móvil de aspiración), cada consumidor adicional debe conectarse y asegurarse con un adaptador de protección PRCD [1-8] (ver capítulo 6.3).
• Si se conecta un sistema móvil de aspiración, utilizar un tubo flexible de aspiración antiestático.
• Atenerse en todo momento a las normas locales sobre el uso seguro de consumidores eléctricos, especialmente si se utilizan en generadores de corriente móviles.
• Utilizar preferentemente consumidores con protección contra rearranque.
• No utilizar consumidores defectuosos. Los consumidores y sus cables de conexión a la red deben encon-

Español

trarse en un estado técnico impecable.

• Durante el funcionamiento con consumidores conectados, asegúrese de que la herramienta esté bien apoyada (garantizar un buen acceso al consumidor conectado y la longitud suficiente del cable; asegurarse de que el cable de carga y el cable de conexión a la red del consumidor no estén tensos).
• Antes de conectar consumidores, asegurarse de que estos están desconectados.
• Desconectar siempre los consumidores conectados después del uso.

2.5 Indicaciones para cargar el dispositivo

- Cargar solo con el cable de carga previsto para tal fin [1-11].

- Cargar en redes de baja tensión (120-240 V / 50 Hz).

3 Uso conforme a lo previsto

El SYS-PST 1500 Li HP está diseñado para cargar y utilizar terminales móviles y herramientas eléctricas/consumidores.

El SYS-PST 1500 Li HP solo es apto para el uso en interiores o en un entorno de trabajo seco equivalente.

El usuario será responsable de cualquier utilización indebida.

4 Datos técnicos

Batería
Potencia continua EU 3.680 W (16 A)
	GB 2.990 W (13 A)
Resultados excelentes (> 500 s) 5.400 W (24 A)
Resultados excelentes (> 100 s) 7.200 W (32 A)
Resultados excelentes (> 25 s) 9.000 W (40 A)
Resultados excelentes 18.000 W (80 A)
Contenido energético nominal 18 x 86,4 Wh
Tiempo de carga (en función de la temperatura de celda)	aprox. 3 horas con 230 V
Cuando está totalmente cargado, el acumulador permanece operativo mientras está apagado:	> 2 años

Conexiones
Salida de CA	UE	230 V 50 Hz 16 A
sinusoidal pura	(sin DK)
	DK 230 V 50 Hz 16 A
	CH 230 V 50 Hz 16 A
	GB 230 V 50 Hz 13 A
Entrada de carga de CA 120-240 V 50-60 Hz 4 A
Salida de CC compatible con USB-C ^TM	5-20 V 3 A

General
Rendimiento de carga necesario ≥ 900 W
Temperatura de servicio -20 °C	a 65 °C
Temperatura de carga 0 °C	a 45 °C
Tipo de protección IP	IP44
(con cubierta de protección cerrada o en combinación con un enchufe de red con una clasificación IP igual o superior)
Dimensiones del Systainer3SYS3 M 187 (An x Al x P)	396 x 296 x 187 mm
Peso 16,4 kg

Adaptador de protección PRCD
Frecuencia nominal 50-60 Hz
Potencia de conmutación 3 500 W
Corriente máxima 16 A

5 Componentes de la herramienta

[1-1] Entrada de carga de CA (con caperuza protectora)

[1-2] Caperuza protectora de la salida de CA

[1-3] Salida de CA

[1-4] Asa de transporte

[1-5] Tapa del Systainer con T-Loc

[1-6] Salida de CC compatible con USB-C™ (con caperuza protectora)

Español

[1-7] Interruptor de conexión y des- conexión

[1-8] Adaptador de protección PRCD

[1-9] Indicador LED

[1-10] T-Loc

[1-11] Cable de carga

[1-12] Cubierta de protección

[1-13] Interruptor de transporte

Las figuras indicadas se encuentran al principio del manual de instrucciones.

6 Puesta en servicio

6.1 Estado de carga durante la puesta en marcha

La SYS-PST 1500 Li HP se suministra con un nivel de carga bajo.

• Comprobar el nivel de carga (ver capítulo 7.1).
  ▶ Cargar (ver capítulo 7.2).

6.2 Conexión de consumidores

▶ Abrir la tapa del Systainer con T-Loc [1-5].
▶ Desactivar el modo de transporte: Situar el interruptor de transporte [1-13] en "I".
▶ Cerrar la tapa del Systainer con T-Loc [1-5].
- Conectar el cable de conexión a la red del consumidor a la salida de CA [1-3].

6.3 Aplicación del adaptador de protección PRCD

Combinación con un consumidor:	No se necesita ningún adaptador de protección PRCD.
Combinación con un sistema móvil de aspiración y otro consumidor:	Se necesita un adaptador de protección PRCD [1-8].
Combinación con un enchufe múltiple y un consumidor:	No se necesita ningún adaptador de protección PRCD.
Combinación con un enchufe múltiple y varios consumidores:	Se necesita un adaptador de protección PRCD [1-8] para el segundo con-sumidor y cada consumidor adicional.

7 Funcionamiento

7.1 Comprobación del nivel de carga

▶ Abrir la tapa del Systainer con T-Loc [1-5].
▶ Desactivar el modo de transporte: Situar el interruptor de transporte [1-13] en "I".
▶ Encender (ver capítulo 7.3).
▶ Observar el indicador LED [1-9] (ver capítulo 7.4).

7.2 Carga

Cargar solo con el cable de carga incluido en el suministro [1-11].

Mientras se esté cargando la SYS-PST 1500 Li HP, no se puede utilizar al mismo tiempo a través de la salida de CA [1-3].

Cuando se conecta el cable de carga durante el funcionamiento, se desactiva la salida de CA [1-3].

Tener en cuenta el rendimiento de carga mínimo requerido (ver el capítulo 4).

▶ Abrir la tapa del Systainer con T-Loc [1-5].
▶ Desactivar el modo de transporte: Situar el interruptor de transporte [1-13] en "I".
▶ Cerrar la tapa del Systainer con T-Loc [1-5].
- Conectar el cable de carga [1-11] a la entrada de carga de CA [1-1] y la toma de corriente.

Proceso de carga: Los LED funcionan en verde de izquierda a derecha.

Cargado: LED apagados.

7.3 Encendido y apagado

Conexión

▶ Pulsar el interruptor de conexión y desconexión [1-7].
SYS-PST 1500 Li HP arranca o se en- ciende y los LED [1-9] se encienden en una secuencia de arranque.

Desconexión

▶ Pulsar el interruptor de conexión y desconexión [1-7].

7.4 Indicador LED

	LED apagados SYS-PST	1500 Li HP apagadaocompletamente descargadaocompletamente cargada con cable de cargaenchufado [1-11].
	LED encendidos enuna secuencia dearranque	La SYS-PST 1500 Li HP arranca o se en-ciende.
	El LED 1 parpadeaen verde	Listo para funcionar

Español

		SYS-PST 1500 Li HP descargada casi por completo.► Cargar (ver capítulo 7.2).
	1 > LED < 8 encendi-dos en verde	Listo para funcionarEl número de LED encendidos fijos en ver-de indica el nivel de carga.
	Todos los LED están encendidos perma-nentemente en verde	Listo para funcionarLa SYS-PST 1500 Li HP está cargada.
	1 > LED < 8 encendi-dos en verdeLos LED restantes funcionan en verde de izquierda a dere-cha	No listo para funcionar, modo de cargaLa SYS-PST 1500 Li HP se está cargando.El número de LED encendidos en verde in-dica el nivel de carga.

7.5 Resolución de fallos

	1 > LED < 8 encendi-dos en amarillo	SobrecorrienteSe ha desactivado la salida de CA [1-3].► Apagar (ver capítulo 7.3).► Esperar 10 s.► Encender (ver capítulo 7.3).
	1 > LED < 8 parpa-dean en amarillo	Sobrecalentamiento en modo operativoSe ha desactivado la salida de CA [1-3].► Apagar (ver capítulo 7.3).► Esperar hasta que laSYS-PST 1500 Li HP se haya enfriado.► Encender (ver capítulo 7.3).► Si los LED todavía parpadean en amari-llo, volver a apagar (ver capítulo 7.3) y dejarque se enfríe más.
	1 > LED < 8 encendi-dos en verdey el siguiente LEDparpadea en amarillo〔el número de LEDverdes encendidoscorresponde al estado de carga actual)	Error de temperatura en modo de cargasYS-PST 1500 Li HP no se carga a tempe-raturas de < 0 °C o > 45 °C.► En caso necesario, abrir la tapa delSystainer con T-Loc [1-5].El proceso de carga se reinicia automática-mente y se sitúa en un margen de temperatura entre 0 °C y 45 °C.
	1 > LED < 8 parpa-dean en rojo	Error del sistemaApagar (ver capítulo 7.3).Desenchufar los consumidores.Quitar el cable de carga [1-11] y guar-darlo.SYS-PST 1500 Li HP reiniciar:Encender (ver capítulo 7.3).Si los LED se encienden siguiendo la secuencia de inicio, se ha arreglado el error del sistema.Si los LED siguen parpadeando en rojo:Apagar (ver capítulo 7.3).Activar el modo de transporte: Situar el interruptor de transporte [1-13] en "0".Ponerse en contacto con el fabricante o el centro de atención al cliente (ver capítulo 10).
No hay indicaciones de error y el consumidor no puede utilizarseAsegurarse de que el modo de transporte está desactivado: Situar el inter-ruptor de transporte [1-13] en "I".Comprobar que el interruptor de conexión y desconexión [1-7] está encen-dido (ver capítulo 7.3) y que el indicador LED [1-9] está encendido en verde.Si el LED 1 izquierdo parpadea en verde, significa que la SYS-PST 1500 Li HP está descargada casi del todoCargar la SYS-PST 1500 Li HP (ver capítulo 7.2).Intentar volver a utilizar la SYS-PST 1500 Li HP.Si no puede utilizarse ningún consumidor, ponerse en contacto con el fabri-cante o el centro de atención al cliente (ver capítulo 10).
SYS-PST 1500 Li HP no se cargaAsegurarse de que el modo de transporte está desactivado: Situar el inter-ruptor de transporte [1-13] en "I".Conectar el cable de carga [1-11] con la entrada de carga de CA [1-1] y la toma de corriente.Si aun así la SYS-PST 1500 Li HP no se carga, ponerse en contacto con el fabricante o el centro de atención al cliente (ver capítulo 10).

8 Almacenamiento

▶ Desenchufar los consumidores.
▶ Quitar el cable de carga [1-11] y guardarlo en la SYS-PST 1500 Li HP.
- Activar el modo de transporte: Situar el interruptor de transporte [1-13] en "0".
▶ Cerrar la tapa del Systainer con T-Loc [1-5].
▶ Cerrar la caperuza protectora de la entrada de carga de CA [1-1], la salida de CA [1-2] y la salida de CC compatible con USB-C™ [1-6].
- No almacenar durante mucho tiempo con la herramienta descargada. Esto podría provocar una descarga total que podría requerir una puesta en marcha por parte del fabricante.
- Comprobar el estado de la carga al menos cada 3 meses y recargar si fuera necesario.
- Almacenar en un entorno con una humedad del aire baja y con temperaturas entre 0 °C y 23 °C.

9 Transporte

Las baterías de iones de litio incluidas están sujetas a las disposiciones de la legislación sobre mercancías peligrosas. El usuario debe informarse sobre las regulaciones locales antes del transporte. Para el transporte mediante servicios de terceros (p. ej., transporte aéreo o empresa de transportes) hay que respetar unos requisitos específicos. Debe consultarse a un experto en mercancías peligrosas para la preparación del envío. Envíe el dispositivo solo si la batería está en perfectas condiciones (sin daños). Al enviarlo se deben respetar las regulaciones locales. Ténganse en cuenta el resto de regulaciones nacionales.

▶ Desenchufar los consumidores.
▶ Quitar el cable de carga [1-11].
▶ Abrir la tapa del Systainer con T-Loc [1-5].
- Activar el modo de transporte: Situar el interruptor de transporte [1-13] en "0".
Los módulos están electrónicamente separados entre sí.
▶ Guardar el cable de carga [1-11] en la SYS-PST 1500 Li HP.
▶ Cerrar la tapa del Systainer con T-Loc [1-5].
▶ Transportar la SYS-PST 1500 Li HP solo por el asa de transporte [1-4]. La SYS-PST 1500 Li HP puede transportarse por la calle sin más restricciones.

10 Mantenimiento y cuidado

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones y electrocución

• Desconectar siempre el cable de carga del enchufe de red y retirar los consumidores antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o de conservación.
• Todos los trabajos de mantenimiento y reparación que exijan abrir la carcasa tan solo pueden ser llevados a cabo por un taller de servicio técnico autorizado.

El servicio de atención al cliente y de reparaciones

solo está disponible a través del fabricante o de los talleres de reparación. Di-

rección más cercana en: www.fes- tool.es/servicio

Utilice únicamente piezas de recambio Festool originales. Referencia en: www.festool.es/servicio

- Limpiar la SYS-PST 1500 Li HP por dentro y por fuera aspirándola y limpiándola con un paño seco.

11 Medio ambiente

Antes de la eliminación

Solo por personal cualificado: retire la batería integrada del dispositivo. Para ello, desatornille las piezas de la carca-sa y retire la batería.

No desechar con la basura doméstica.

Reciclar las herramientas, los accesorios y los embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente. Respetar las disposiciones nacionales vigentes.

Solo UE: De acuerdo con las directivas europeas sobre aparatos eléctricos y electrónicos, pilas y baterías y su transposición a la legislación nacional, los aparatos eléctricos, las pilas y las baterías defectuosos o usados deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Este dispositivo está marcado con el símbolo de la recogida selectiva de residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Esto significa que este dispositivo debe reciclarse y desarmarse de acuerdo con la Directiva europea 2012/19/UE para reducir el impacto medioambiental. Al comprar un nuevo dispositivo eléctrico o electrónico, pue-

de elegir entre devolverlo a un punto de recogida autorizado o a su distribuidor.

Las baterías gastadas o estropeadas deben descargarse, asegurarse para evitar cortocircuitos (p. ej., aislando los polos con cinta aislante) y separarse de la herramienta usada al devolverse a un punto de recogida (se han de tener en cuenta las regulaciones vigentes).

Las baterías deben reciclarse según la normativa vigente.

Información sobre REACH: www.fes- tool.com/reach

1 Символи

2.3 Se a ferramenta tiver sido danificada